Kauan kauan sitten, Nosferatu, epäkuollut,
vampyyreiden sukua, karkotettiin Egyptistä.
ja hän meni vuorille Transylvaniaan
Mutta muut, joilla oli parempi maku, mukaan lukien itseni,
vaelsivat läpi etelä Afrikan ja yli Atlantin
kauniille saarelle Bermuda kolmiossa.
Siellä me elimme onnellisina vuosisatoja herkutellen ohi kulkevien matkailijoiden verellä,
kunnes metsästäjät löysivät meidät jälleen kerran.
Tällöin, veri jota vuodatettiin olikin omaamme.
Pakenin, mutta yksinäinen vampyyri on tuhoon tuomittu vampyyri.
Ainoa mahdollisuuteni oli löytää ainut omasta klaanistani oleva jälkeläinen
joka oli syntynyt vieraaseen maahan -
naiselle paikkaan jota kutsutaan Brooklyniksi.
Family Feud ylpeänä esittää ensimmäisen Show tyttöjen taistelun!
Atlantic City vastaan Las Vegas.
Tämä on sarja minun makuuni!
Nimeä jokin mikä on playboylla valmistettu silkistä.
Lakanat!
- Hän ei todellakaan keksi sitä. - Lyödään kympistä vetoa.
Haluat pistää vedon pystyyn? Milloin mahdat oppia?
Soita minulle! Saat maistaa erikois suklaa keksiäni!
Lakanat, muru. Lakanat! Saat minut jännittämään.
Kakista se nyt ulos.
L- A-K-A-N-A-T. LAKANAT!
- Sitähän minäkin! - Voi hemmetti.
- Muija keksi sen! - Ja oikea vastaus on... lakanat!
Maanjäristys! Maanjäristys!
Ei New Yorkissa ole maanjäristyksiä, typerys!
Mikä se oli?
- Voi vittura! - Mitä helkkaria oikein on tekeillä?
Mitä helvettiä tapahtui?
Näinkö ihmiset vain rynnivät, epäkunnioittavasti toisten taloihin?
Johan on perhana? Mitä...
Se on lintu!
Älä tule tänne! Luoja, mitä helvettiä täällä oikein tapahtuu?
Hitto. Katsos tätä rumilusta.
Kuka helvetti ohjaa tätä sukkulaa, Stevie vitun Wonder?
Sen täytyy olla automaatti ohjauksella. Mutta en näe minkäänlaisia valoja missään.
Enkä myöskään ainuttakaan ihmistä. Hemmetti, onpa kello paljon!
Minun täytyy lähteä, minun kuuluisi olla jo eukkoni luona.
- Julius, raahaa ahterisi takasin tänne! - Tämä ei kuulu minulle!
Minä pyörittelen vain numeroita, sinä tarkistelet karmaisevia kummitus laivoja!
- Mene ihan itse tutkimaan. - Pölkkypää!
Minun ei kuuluisi muka pelätä?
Haloo! Hei!
Haloo, runkkari!
Perhana.
Sitä ollaan näemmä hiljaista sorttia?
Joku saa korvata minulle uuden TV:n!
16-tuumainen värinäyttö.
Onko siellä ketään?
Onko tämä jotain pilaa?
Ylimieliset runkkarit eivät halua vastata. Paska.
Olen aivan liian vanha tällaiseen pelleilyyn. Haloo!
Apua!
Tuolla taisi olla helvetin huonopäivä, vai mitä Lassie?Iso runkkari!
Jessus, Mary ja Jo-Jo. Jessus, Mary ja Jo-Jo!
Ala vetää täältä!
Älä luulekaan enää raahaavasi mustaa persettäsi takasin tänne!
- Adidakseni! Hitto, mitä tein? - Sinä kuorsasit!
- Kaikki kuorsaavat! - Eivät samaan aikaan, kun naivat!
- Hyödytön pummi! - Eva, tule takaisin! Minä vain lepäilin!
Tässä sinulle lepäämistä!
Anelet minua jo huomenna takaisin. Ei siinä mitään.
- Tuo on Julius. Hän on sinulle velkaa? - Näen hänet.
Hitto. Pizza pojat.
- Tehkää tietä! - Saan sinut!
Sinun on parasta juosta! Koska lähden perääsi!
Juokse, juokse! Olen perässäsi! Haluan sinua!
Mene pois nokkapelliltä!
- Haittaako jos lainaan hattuasi? - Ole hyvä vain.
Kiitos.
Älä nyt viitsi.
Et taidakaan olla enää yhtä nopea mitä ennen, Julius?
- Tony, en tiennyt että se olit sinä. - Onko päässäsi vikaa?
Kuinka monta kertaa se täytyy sanoa? Minä olen Anthony. Hän on Tony.
Aivan, tuon on Tony. Selvä.
Kaikki te makaronit näytätte samalta.
- Onko sinulla rahat? - Jep.
- Paskat. Minulla oli ne hetki sitten. - Sitten olet hetken liian myöhässä.
Ei sinun olisi tarvitse tehdä tätä.
- Kuka pitää huolen lapsistani? - Sinulla ei ole yhtään lasta.
Aion hankkia.
Älä turhaan murehdi, Julius. Kukaan ei tule kaipaamaan sinua.
Tee se.
Sinuna en tekisi sitä. Saatat ampua ohi sydämestä.
Tähtää silmien väliin,niin saat mukavan tasaisen, roiskun aikaan.
- Mitä helvettiä? - Kuka vittu sinä mahdat olla?
Olen Maximillian, kuolin tapojen erikoisasiantuntija. Kukaan ei tee tappamisesta enää taidetta, -
Nykypäivänä on niin harvinaista, että törmää oikea oppiseen tappoon.
Sinulla on kaksi sekuntia aikaa häipyä tai tulet jakamaan arkun Carl Lewis kanssa.
- Minulla on jo oma arkku. - Anna mennä.
- Hänestä ei ollut yhtään hupia. Hän tippui heti. - Kaikenlaisia vitun sekopäitä täällä pyöriikin.
Palataanpas sinuun, Julius.
Sinulta taitaa olla luodit loppu?
Ei aivan, säästin yhden sinua varten.
Mielenkiintoista.
Minua on puukotettu ja olen ollut hirtettynä. -
ja poltettuna,minut on jopa revitty palasiin venyttimessä, -
mutta kukaan ei ole koskaan ennen ampunut minua.
Se kutittaa hiukan. Sinulla on aika tarkka tähtäys.
mutta seuraavalla kerralla...
Laita vähän enemmän sydäntä peliin.
Voi paska!
Älä katoa.
Pakko saada ladattua! Ei, älä!
Jumaliste!
Hän ei saa minua kiinni!
Olen nähnyt kaiken. Aion painua mahdollisimman kauaksi Brooklynistä.
Menen jonnekin saarelle, missä on rauhallista.
Coney Island. Ryker's Island. Devil's Island.
- Saako olla tulta. - Perkule!
En tiedä mistä tiedät minut mutta...
olet mikä olet, enkä minä nähnyt mitään.
Joten hyppäät takaisin ikkunan läpi
koska en oikeasti ole edes ikinä nähnyt sinua,koska olen sokea!
Minulla on kaihi, tarkoitin piilolinssit. Hajataitteisuus silmissä. Olen sokea.
Missä olet? Huomaatko? Missä olet?
Näin sinut satamassa. Olet valehtelia, varas ja huijari.
Enkä, se on veljeni Miles. Minä olen rehellinen.
Sepä ikävää, koskapidin sinusta juuri noiden ominaisuuksien takia.
Ota ihan rauhassa. Sinun ei tarvitse tehdä sitä musta dracula juttuasi minuun.
Jos olet nälkäinen, kuskaan sinut ravintolaan syömään kaksi iso pizzaa.
Olen jo syönyt italialaista.
Annat vaikutelman, että et pitäisi minusta.Sitähän emme halua, emmehän?
Minulla ei ole mitään sinua vastaan.
Mitä saakelia oikein teet?
Tervetuloa joukkoon, Julius.
Eikö se satukin?
Tuska on aliarvostettu kokemus mutta sitä tapahtuu erikoisalassani
ja halusit taikka et, kuulut nyt minulle.
Miksi teit noin? Se tuntuu tavallaan..
Koska tarvitsen silmiäsi päivällä ja palveluksiasi yöllä.
Mutta ensiksi tarvitsen arkkuni. Tule!
Odota! Mihin menet?
Mitä sinulla on mielessä? Etkö aiokaan imeä kaulaani?
Miksi tekisin niin? Olet nyt minun alaiseni. Sinun tarvitsee auttaa minua löytämään nainen.
Nainen? Nyt pääsit itseasiaan. Brooklyni on täynnä huoria.
Huorasi eivät kiinnosta minua. Etsin naista joka on erityinen,
makuuni, ainut laatuinen koko maailmassa. -
Kun saavun, hän tulee luokseni kuin yöperhonen valoa kohti.
Joten etsit jonkin sortin lepakko muijaa?
Puoliksi vampyyrija hän on siitä täysin tietämätön vielä.
Toinen puoli vaeltaa unissaan kuolevaisena. -
Mutta voin parantaa hänet siitä jos vain löydän hänet ennen seuraavaa täysi kuuta.
- Täältäkö? - Kyllä, jostain täältä Brooklynistä.
Tämä yövuoro imee mehut miehestä. Miksi sinua ei ikinä väsytä?
Olen aina ollut vähän enemmän yö liikkuja.
Tämä on aika hyvä, kuuntele.
Uskoasi koetellaan kun rakastettusi tanssii kuoleman kanssa.
Varo pimeyden tuntemattomaa
ja kun kaikki on menetetty, etsi vastauksia sielustasi.
- En haluaisi olla sinä tällä viikolla. - Tämä on sinun horoskooppisi, ei minun.
Onko tuo horoskooppini?
Meillä ei ole vielä tietoa mikä aiheutti kuolemat
mutta näköjään kaikki ruumiit tähän mennessä on imetty kuiviin.
- Mikä helvetti tuo on, päällikkö? - Lemmen laiva saapui muutama tunti sitten.
Kaikki 18 miehistön jäsentä ovat kuolleita.
Hittolainen. Aluksen loki kirjat?
Puoliksi mädäntyneitä ja niissä oli jotain outoa kieltä.
Lähetä ne laboratorioon katsotaan saavatko he niistä jotain irti.
- Todistajat? - Yö vahti, Silas Green.
Kysy häneltä, mitä hän näki.
Selvä.
- Hei, Rita. - Hei.
- Kuinka uusi parisi pärjää? - Ihan hyvin, hän tarvitsee vain aikaa.
Hän on ollut jo kolme kuukautta.
Tiedän, että hänen äitinsä kuoli hullujen huoneella, mutta hänellä on edelleen töitä tehtävänä.
Hän on hyvä poliisi. Hän yllättää sinut vielä.
Sitä juuri pelkäänkin.
- Hyvin menee. - Täällä on aika ahdasta.
- Katso mihin astut. - Anteeksi.
Selkäni on mielettömän kipeä. Kuinka monta on vielä jäljellä?
vielä 15.
- Varovasti siellä. - Anna lamppusi.
Sinulla saa olla raudan luja vatsa.
Väität siis nähneesi... minkä?
Se oli susi, jumalauta! Valtava susi!
Se hyppäsi veneestä ja juoksi tuonne
ja sen jälkeen se otus muuttui mieheksi!Ja teki jonkin ihme katoamistempun.
Aivan kuten se ilotyttö Detroitissa vuonna 63.
Menimme hänen talolleen eräänä lauantai-iltana, -
ja kun pääsimme ovesta sisälle, nainen olikin mies!
Et ole ikinä tainnut kokea sellaista, kun muututaan hulluksi ja sellaista?
Joten susi jonka näit näytti suurin piirtein tuolta?
Susi? Tuon on chihuahua verrattuna siihen runkkariin joka kävi päälleni!
Oletko vajaa. Oletko nähnyt ikinä sutta?
- Kyllä. - 25 kertaa isompana!
Te pysytte nauhan sillä puolen!
- Hei, B, missä arkkusi on? - Se on laivassa.
Laivassa? Hitto, emme voi hakea sitä nyt, kaikkialla on poliiseja.
Ja te ihmiset siellä, parempi että siirrytte kauemmaksi. Killer tykkää purra.
Kuten myös minä. Hyppää!
Killer?
- Tänne... Tänne, poika. - Siistiä.
Tervehdys.
Onko täällä joku?
Se olet sinä.
Onko siellä joku?
Hitto!
- Rauha. Minä tässä. - Paska!
- Näitkö hänet? - Täällä ei ole ketään muuta kuin me.
Joku oli täällä. Näin hänet tai sen.
Sen?Mitä vittua... Mikä sinua oikein vaivaa?
Tuolla on arkku.
Täällä, tule. Tuolla noin. Näetkö.
Mitä? En näe yhtikäs mitään.
- Voisin vaikka vannoa... - Rita, oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Täysin kunnossa!
Hyvä, koska niin tarkalleen ottaen sanoin Päällikkö Deweynille - Täysin kunnossa.
- Hyvä on. - Olet kunnossa?
Päästä minut pois täältä.
Mikä tuo on?
Se on korva.
Irti mädäntynyt ihmisen korva.
Mutta korvani? Katso!
Vittu, korvani on tippunut päästä!
Onhan sinulla toinen jäljellä.
Sitä paitsi, alaisena olemisen edut ovat paremmat kuin haitat.
Mitkä edut? Haluan etuna korvani takaisin!
Laitat minut johonkin hirviö järjestöön? Minä olen jo sinisessä ristissä?
Tarkoitin sinisessä kilvessä, veli.
Turvapaikkani ovat olleet ennenkin säälittäviä...
Tämä oli halpa. Setäni Silas on talon omistaja...
Mitäs helkkarin meteliä täältä kuuluu?
Julius, oletko se sinä?
- Minä tässä. - Sinä senkin pieni vellihousu.
Ansaitsisit selkääsi siitä kun häivyit.
- Et ikinä usko mitä näin siellä. - Taidan uskoa.
Eikä kukaan uskonut minua. Tiedän minkälainen on valtava susi jos näen sellaisen!
- Mitä helvettiä on oikein meneillään? - Vain...
Kuka tuo on?
- Tuo on pomoni. - Saitko jostain töitä?
Mitä oikein tarkoitat? Tietysti sain töitä! Ja hyvän työn sainkin.
- Hän tarvitsee vain paikan jossa asua. - Kaksin kertainen vuokra.
- Ei, miksi? - Kolminkertainen.
- Oletko huomannut että sinulta puuttuu korva? - Se on vain eräs temppu jota olen harjoitellut.
Et voi kolmin kertaistaa vuokraa. Sinun täytyy...
Yö alkoi aika huonosti mutta... Päättyi aika mukavasti.
En käännytä ketään täältä pois. Hyvää iltaa vain.
Tervetuloa. Roskakuski saapuu aina tiistaisin.
Jumala rakastaa teitä, Jumala rakastaa minua, näkemiin.
Oli hyvä että törmäsit minuun. Minä hoidin homman.
Tulen pitämään huolen siitä, että kaikki tulee sujumaan loistavasti.
Ensinnäkin olemme Brooklynissä. Ja se tarkoittaa sitä, että sinun on hankkiuduttava eroon tällaisesta roinasta.
Oletko ikinä kuullut sellaisesta, kuin sänky?
Ne ovat kevyitä, mukavia, parempia selälle, sekä tehty naimiseen.
Tällaisesta naimisesta saat vain haavoja ahteriisi.
Pari asiaa tiedoksi. Yksi, älä ikinä istu arkkuni päällä.
Kaksi, haluan löytää tytön tämä iltana!
Kuulostaa hyvältä, onko vielä kolmaskin tulossa?
- En pidä peileistä! - Selkis.
Taidan tosiaan olla tulossa hulluksi.
Mitä oikein minulle tapahtuu?
Justice, tämä ei johdu kaikista niistä ruumiista eikä siitä korvasta, minulla on vain sellainen outo tunne kokoajan.
Sinulla on nykyään kaikesta sellainen tunne ja mitä minä sanoinkaan joka kerta?
Kaikki tehdään kirjan mukaan.
Mutta entä jos sitä ei löydykään kirjasta.
Haluaisin, että voisit kertoa jonkin näkemyksesi asiasta.
Olemme tehneet edistystä tässä laiva jutussa.
Pari tyyppiä Bates Streetiltä. Joista toinen oli revitty palasiksi.
- Mitä toiselle oli sitten käynyt? - Hän oli kokonainen
- Lukuun ottamatta sydäntä, joka oli revitty irti rinnasta. - Kahden korttelin päässä satamasta.
- Aivan. - Entä laivan lokikirjat?
Yliopisto ei saanut niistä mitään tolkkua joten he lähettivät ne eräälle tohtori...
Zekolle. Ilmeisesti, jonkin sortin asiantuntia kielissä.
- Zeko. Mikä on osoite? - 315 South Rockaway.
Se on aika raju seutua. Minkälainen tohtori siellä muka asuisi?
En minä vain tiedä, ehkä hän on jokin sydänten erikoislääkäri.
- Käydään katsomassa. - En ole vielä juonut kahviani.
Ota se mukaan. Tule jo.
Päällikkö, tässä olisi uusin raportti laivalta.
Zeko, vai? I got me the 411.
Sain tietoa ja viellä kaupan päälle Happy Mealinkin.
Hyvää!
Olemme hyvin aikataulussa.
Ritan näky itsestään kuolleena arkussani -
on varma merkki siitä, että hänen kohtalonaan on olla puolisoni.
Jopa alaisenikin oli suoriutunut tehtävistään hyvin. Tehtävistä, joista vain alaiset voivat suoriutua
silloin kun kirottu aurinko ajaa vampyyrin suojaan arkkuunsa.
Palkkiokseen, hän saa nauttia kaikista alaisen etuuksista,
hän saattaa muuttua jopa oikeaksi vampyyriksi, pienien sivuvaikutusten kera.
Paskat! Mitä...
Mikä luulet olevasi... Mitä oikein istuskelet täällä?
- Sinulla taitaa olla tippuri. - Ei minulla mitään tippuria ole.
Kerro mitä mieltä olet näistä vanteista.
Olen sitä mieltä, että olet onnekas, kun se on automaatti koska muutoin sinulta loppuisivat kädet kesken
kun täytyisi vaihtaa vaihteita ja ajaa samaan aikaan.
- Hää? - Hautajais.
- Hyvin hoidettu. - Tiesin että pitäisit siitä.
Olin aivan saman näköinen vuonna 62. Samat hiukset. Samanlaiset vaatteet.
Voisitko lopettaa tuon ahdistelun.
Jos olisin sinä, Tekisin pikaisen mulkku tarkastuksen.
Se on tallessa.
Kiitä luojaasi pienestä lahjastasi, ja todella tarkoitan pienestä.
Näetkös?
Nuori retku.
Max, miksi et purrut sitä muijaa silloin, kun siihen oli mahdollisuus?
Hänen täytyy tulla luokseni vapaa ehtoisesti.
Tämä on Brooklyn.
Täällä ketään ei kiinnosta paskaakaan ellei sinulla ole mukansi kylmää käteistä, taikka kuumaa asetta.
Ja tällä kertaa, tiedän hänestä enemmän mitä hän itse.
Yksi tanssi kanssani, yksi tanssi ja hän on minun.
Tuo on oikean pelimiehen puhetta.
Tanssit varmasti oikein kunnon rytkytystä. Näytä minulle mitä aiot tehdä
kun olet tanssilattialla.
Näytä miten aiot vetää sitä vanhaa rytkytys tanssia. Siinä on asennetta.
Alanko minäkin kadota aina peilin edessä?
Varoitan sinua. Aja vain limusiinia ja pidä turpasi tukossa.
- Turpa kiinni! - Hei, ei samaan aikaan, kun ajan autoa!
- Naama kiinni! - Hitto! Minä ajan...
- Jumalauta!Ja sinä teet aivoihini jotain valtimolaajentumaa?
Puhkaiset jonkun silmän vielä tuon takia!
Vein laivan ympärillä olleen levän laboratorioon tutkittavaksi.
Selvisi että levää kasvaa ainoastaan eristäynyneillä alueilla Caribialla.
Caribialla?
Äitini teki tutkimuksia samoilla alueilla ennen syntymääni.
Miksi et ole ikinä puhu äidistäsi?Papereiden mukaan hän oli uskomaton nainen.
Ei ole mitään mistä puhua. En ikinä oikein tuntenut häntä.
Hän sekosi. Hänet laitettiin hoitoon ja minut sijoitettiin sijaisperheeseen.
- Kuinka isäsi otti kaiken tämän? - Ei mitenkään.
Hänet murhattiin samalla saarella ennen kuin edes olin syntynyt.
Toivoisin todella että, tietäisin edes jotain hänestä mutta...
- Hetkinen. - Mitä?
- Jos olemme oikeassa paikassa, täällä on tohtori Zeko. - Siinäpä vasta tohtorin vastaan otto.
- Joten missä tämä tyyppi on? - En tiedä.
- Lähempänä mitä uskottekaan. - Tohtori Zeko, Olen...
Tiedän kyllä ketä olet ja miksi olet täällä.
Tiedät siis mistä laiva saapui tänne?
Mistä tahansa 100 Sargasen meren saarista,
alueelta jota te kutsutte Bermudan kolmioksi.
- Istukaa. - Bermudan kolmiosta?
Tohtori Zeko, mitä lokikirjoissa kerrottiin?
Niissä kerrottiin meri matkasta joka oli täynnä sairauksia ja painajaisia.
- He uskoivat että laivassa oli mukana paholainen itse. - Paholainen?
Luulin, että ne olisi tapettu kaikki viimeistä myöten. -
mutta nämä miehet varoittavat meitä vielä tuonpuoleisenkin takaa,hän on täällä.
Hän?
Nosferatu. Epäkuollut. Vampyyri.
Älä nyt ymmärrä väärin,
mutta me tutkimme murhia, emme mitään noitia.
Laivaston miehistö on ruumishuoneella, eikä...
vaeltamassa Bulevardilla imien ihmisten kauloja.
Maailma on täynnä virheellisiä olettamuksia, Etsivä.
Vampyyrit ovat rotu, eivätkä mikään kerho johon liitytättyvät kaikki purrut.
Niin, niin, rotu, ei kerho.
- Totta kai - Olkaa varuillanne, etsivä.
Tämä on tappavampaa mitä olette ikinä kohdanneet ammatissanne.
Vampyyrit eivät tunne sääliä, eikä katumusta. Hän pystyy muuttamaan muotoaan.
Hän voisi istua vieressämme emmekä tietäisi sen olevan hän.
Minä kyllä tietäisin. Rita, minun täytyy lähteä.
Tohtori Zeko, kuinka tiedätte kaiken tämän?
Saarellani...
Kohtasin sellaisen puolustaessani erästä naista.
Hävisin. Hänet vietiin.
Minulla olisi yksi hyvä neuvo ja pyydän kuuntele tarkoin. -
Pidä uskosi, Rita. Tiedän varmana sen, että, -
tulet tarvitsemaan sitä.
Onko sinulla jokin ongelma?
- Täällä on tappaja vapaalla. - Älä muuta sano.
Ja mitä mahtaisit tietää hänestä?
Sen että hän on hyvin viisas, todella nopea -
- Ja aika tappava. - Tiedätkö missä tämä tappaja sitten on?
Hän on aivan takanasi.
- Kaikki on hyvin. - Minä kuolen nyt.
Ei, et aivan vielä.
Ne ovat hyvin saman kaltaisia kuten me...
väärin ymmärrettyjä.
Anteeksi. Tällaista ei ole ennen tapahtunut.
Tämä on aivan uskomatonta.
- Luojan kiitos että olit paikalla. - Jumalalla ei ollu mitään tekemistä tämän kanssa.
- Nimeni on Max. - Rita. Rita Veder.
Luulen että...
Tiedän, että tämä saattaa kuulosta oudolta, -
mutta aivan, kuin olisin nähnyt sinut, jossain aikaisemminkin.
- Uskotko yliluonnolliseen? - Saatan uskoa.
Minulla oli tällainen uni...
Minkälainen uni?
Siinä oli eräs kaunis nainen...
nainen jonka hymy valaisisi pimeimmänkin yön.
Mutta hän oli ansassa.
Hän oli ansassa vankilassa johon kuun valo ei ikinä loistanut.
Eikä hän voinut paeta,koska hän ei tietänyt kuinka se onnistuisi.
Ja sitten minä tulin ja vapautin hänet.
Todellako?
Se nainen olet sinä, Rita. Tunnistan sinut.
No...
Kuinka sitten pelastit minut minut?
Vapautin sinut tanssilla. Anna kun näytän.
Tule.
Mitä oikein ajattelin? En voi. Olen virkatehtävissä.
Virkatehtävissä?Kuulostaa yksityis ongelmalta. Etkö tietä kuka hän on?
Ei hän ole mikään Nick Ashford, tässä on Maximillian, onko selvä?
Tällä kaverilla on tussuja joka sormelle!
mutta vitut niistä. Hän haluaa katsos sinut?
Joten olisit nyt mukava kaverilleni ja kunnioittaisit hänen toiveitaan.
- Hän on valmista pataa, pomo. - Olen pahoillani.
Ei. Kuka olisikaan tiennyt sinun olevan niin suosittu? Mutta se on vain hyvä asia, -
koska en tanssisi kanssasi, vaikka olisit viimeinen mies koko maailmassa.
- Oletko valmis? - Enemmänkin.
- Tapaamme vielä, Rita. - Ainostaan unissasi, Max.
- Hän on ainutlaatuinen. - Niin on. Tosin ei sinun tyyppiäsi.
Paskat heistä. Löysin kaksi...
Kielesi on vaikeuttanut hyvin yksinkertaista suunnitelmaani.
Ja jos näin tapahtuu kerrankin vielä, niin hirtän sinut sillä, ymmärsitkö?
Minun tarvitsee ottaa äärimmäiset keinot käyttöön,koska aikaa on vähän.
Sinä olet pomo...
Älä viitsi. Väität että jokin paha henki oli varastoituna lasti ruumaan?
- Mitä jos väitänkin? Otatko maidolla? - En.
Dewey kuulee tuosta, hän laittaa sinut pakkopaitaan.
Toisinaan tunne outoja asioita, -
En pyytänyt niitä tapahtuvan, enkä myöskään ymmärrä niitä. -
mutta et voi kaikkea aina selittää kirjan mukaan.
Sait lopulta miehen tänne ja nyt meinaat antaa hänelle selkään.
Mielenkiintoinen lähestymistapa.
Justice, tässä on kämppäkaverini, Nikki.
Nikki, parini, Justice.
Kiistelynne kuulosti aivan siltä, kuin olisitte olleet rakastuneita.
- Ei. - Hyvä sitten.
Minun on aika lähteä kotiin päin koska...
- Alkaa olla jo aika myöhä... - Odota hetki.
- Etkö haluakaan kahvia? - En,voit ostaa sitten kupillisen huomenna.
Olen saanut taikausko kiintiöni täyteen.
Seuraavaksi alamme nähdä pieniä vihreitä miehiä.
Aivan. Selvä, ihan miten haluat. Löydät varmasti itse ulos?
Oletko varma että et halua kahvia?
Ei, olen vähentämässä. Kuka on maalannut tämän?
Se on Ritan.
Hän maalaa asioita, joita näkee painajaisissaan.
Ritalla on outo maku taiteen suhteen, mutta hyvä mies maku.
On jo myöhä. Minun täytyy mennä.
Näkemiin.
Mitähän Freud mahtaisi sano jos tietäisi sinun unohtavan jotain näin tärkeää, -
Se tarkoittaa siis sitä, että et oikeasti olisi halunnut vielä lähteä.
Kaksi sanaa, jäitä hattuun.
Kiitos.
Näköjään kaverilla on huono maku.
Olen samaa mieltä.
Sinä et taidakaan olla täkäläisiä.
Niinkin voisi sanoa, että Olen kaukana kotoani.
Omani on ylhäällä. Haluaisitko tulla nauttiman kupin kuumaa kahvia...
tai jotain muita virvokkeita?
Mutta enhän halua turhaan pitää sinua hereillä.
Pane minua!
Mikä on nimeni, muru.
Anna palaa vain!
Minusta tuntuu. Kuin...
Perhanan, Justice.
- Piru sinut periköön. - Minä tulen!
- Ei voi olla totta.
Näytä minulle kasvosi!
Tämä osa viettelystä oli aika helppoa. -
Ensin viedään kaikki häneltä, sitten annetaan hänelle kaikki tarvitsemansa.
Rita. Löysin viimein elämäni miehen. Muutin pois etsimään meille omaa asuntoa, -
koska tarvitsemme huoneen, jossa voimme rauhassa meluta. Terveisin, Nikki.
Haluat siis saada selville mitä hän oikeasti haluaa, -
ja sen jälkeen sekoittaa hänen päänsä sillä?
Itse asiassa, kyllä.
Mutta tuo kirkko. Hänen on pakko käydä kirkossa.
Isä ukkoni kertoi kerran että tie naisen sydämeen käy kirkon kautta!
Oikeasti se on vatsan kautta, mutta se olisi liian sotkuista.
On monta muutakin mielenkiintoista tapaa päästä hänen sydämeensä.
Esimerkiksi, hänen pelkojensa tai uskon kautta.
- Anteeksi. - Pieni hetki vain, poikaseni.
Pastori... Pauley?
Ja jos sinulla on jotakin tunnustettavaa, Pastori Pauley on täällä pelastamassa.
Luulen, että en taida olla enää pelastettavissa.
- Olen menossa kirkkoon? - Minun täytyy vain tavata pastori ennen sitä, -
onko hän vielä parkkipaikalla?
Pastori. Olen Pastori Pauley.
Kuinka voit tänä iltana? Rita Veder?
Olen mukana eräässä tapauksessa.
- Niin. - Minulla on tällaisia...
todella outoja tuntemuksia.
Tuntuu siltä että olisi hyvä puhua jollekin johon voin luottaa.
Tulit juuri oikeaan paikkaan silloin. Nämä oudot tuntemukset.
- Ja sitten kuulen ääniä. - Sinä kuulet ääniä.
- Kyllä, aivan kuin ne kuuluisivat pääni sisältä. - Päästäsi?
Oikeasti. Onko tässä mitään järkeä? Voiko tämä olla mitenkään mahdollista?
Yllättyisit jos vain tietäisit mitkä kaikki voivat olla mahdollista.
Pelkään vain että minulle käy samalla tavalla kuin äidilleni, pelkään menettäväni järkeni.
Hulluksi tulemisen pelko, se on hyvä asia. Hyvä että puhut siitä.
Jos pelkäät sekoavasi, kerro siitä jollekin. Tarvitset kuuntelian.
- Olen purkanut sitä maalauksiini. - Maalauksiisi?
- Kyllä. - Maalaaminen on hyvä harrastus.
Silloin kun minä olin nuori, minäkin maalasin...
Pastori Pauley! Tulkaa jo. Kaikki odottavat teitä.
- En tiedä onko nyt sopiva hetki... - Menkää vain.
Herra ei odota. Raahaa hanurisi nyt tänne.
Juuri nyt ei oikein sovi!
Jumalavita!
Mitä tähän oikein sanoi?
Jumala tuomitsee kaikki,jotka eivät usko hänen tekoihinsa!
Täällä on kuuma kuin helvetissä. Pidetään palvelus nurmella.
Tulkaa jo, siskot. Helkkari! Perkule. Anteeksi.
Voitteko laulaa hiljaisempaan, pyydän?
Veljet ja Siskot, pyydän vaietkaa. Kiitos.
Kokoonnumme aina samalla tavalla ja puhumme samoista vanhoista asioista. -
Olkaa hiljaa.
- Puhumme Jeesuksesta. - Kyllä vain.
Jeesus puhui Jeesus itki. Jeesus kuunteli ja Jeesus vaelsi. -
En halua puhua enempää Jeesuksesta. -
Koska ylhäisyys opettaa että, jokaisella tarinalla on aina kaksi puolta. -
Ei yhtä vaan kaksi. Tarina ei ole siis yksi selitteinen. -
Tarinalla on kaksinaisuus. Kaksi puolta tarinassa. -
Se tuo mieleen erään sanonnan Välttämättömästä pahasta. -
Tiedän että kun teistä monet kuulevat tuon sanonnan, te sanotte, -
Eihän tuossa ole mitään järkeä. -
Eikö sellaista voi olla kuin välttämätön. Kuinka paha voi olla välttämätön? -
Ne eivät sovi yhteen. Aivan kuin ruudut ja raidat, paha ja välttämätön. -
Koska ilman pahaa ei ole myöskään hyvää. -
Ilman valoa ei ole myöskään pimeää, te tarvitsette näitä molempia. -
Ymmärrättekö mitä yritän kertoa? -
Jos jokainen päivä olisi aurinkoinen päivä, mikä siis olisi silloin aurinkoinen päivä? -
Asian ytimenä on se mitä olen yrittänyt kertoa teille koko illan, -
Paha... pahaaaaaaaa... On välttämätön. -
Paha on välttämätön, siksi koska jos paholainen on välttämätön...
- Paha... - ...sen täytyy olla hyvä.
Paholainen on hyvä.
Niin minä sen ajattelen. Paholaisen täytyy olla hyvä.
- Haluan että te kaikki sanotte sen... - Paholainen on hyvä.
Paholainen on hyvä. Veli Brown, yksi vakaammista diakoneistamme, -
Tasapainon tukipilari.
Veli Brown oli Bushwick Avenue viime yönä kahden dollarin huoran kanssa.
- En tiennyt että hän oli huora! - Sinä senkin käärme,
- Kerroit minulle olleesi äitisi luona. - Tuon on pahuutta.
Kun kerrot vaimollesi, "Menen katsomaan äiti muoria,"
ja sitten menetkin kahden dollarin huoralle, se on pahuutta.
Mutta Veli Browni vietti kyllä laatu aikaa tämän kahden dollarin huoran kanssa.
Kahden dollarin huora on valmis kaikkeen mitä haluat! -
Paha ja hyvä kävelevät käsi kädessä. -
- Paha on ja tekee mitä paha tekee. - Tiesinkin löytäväni sinut täältä.
- Mitä sinä täällä oikein teet? - Päälliköllä on meille jotain asiaa, -
koskien niitä tyyppejä, jotka löydettiin roskiksen luota. Mikä sinua oikein riivaa?
- Muista Nikki. - Sinä nait häntä, etkö nainutkin?
Meillä on täällä joku toinenkin!
- Nain ketä? - Tiedät pirun hyvin ketä. Nikkiä.
- Tiedät pirun hyvin! - Mitä?
Nikkiä! Babylonian huoraa. Se hän oli. -
- Babylonian huora. - En koskaan koskenutkaan siihen tyttöön.
Sitten sinun kannattaisi vaihtaa paita useammin.
- Kauluksessasi on hänen huulipunaansa! - Huulipunaa hänen kauluksessaan!
Minkälainen mies oikein olet? Tämä on häpeällistä ja järkyttävää!
- Ei se niin mennyt. - Kerro hänelle.
Älä ole yhtään häpeissäsi, poika.
Älä häpeä sitä, että lähdit ulos koska mielesi teki vähän persettä!
- Perse hyvästä! - Aivan!
Tiedän että monet teistä voisivat sanoa, Kuinka hän voi sanoa persettä hyväksi? -
Miten luulette olevanne saaneet alkunne?
Perse on hyvästä! Paha on hyvästä ja perse on hyvästä. -
ja jos saisitte palan paholaiseen persettä...
Rita, mihin sinä menet? Rita, mitä sinä sekoilet.
- Tämä on naurettavaa! - Unohda koko juttu sitten.
Enkä. Minä lähdin kun sinä menit nukkumaan!
- Ei sinun tarvitse selitellä. - Ei, hän lähenteli minua. -
Olin kokoajan asemalla. Viisi kaveria voi todistaa se.
Hän lainaa kaikkea muuta minulta...
Sinulta?
Sanoitko sinulta?
- Ymmärsit väärin. - Ei, sinä sanoit sinulta.
Unohda. Sinulla on omat sääntösi ja pelaat omaa peliäsi.
Rita, sinä ja minä, näemme asiat erilaisesti, me tiedämme sen, -
mutta ei sen tarvitse olla huono asia, -
Se vain tarkoittaa sitä, että meillä on vielä paljon opittavaa toisiltamme.
Tulin tänne siksi,koska sain selville keitä ne kaksi heppua on.
- Ja arvaa mitä? - No?
He työskentelivät Kitty Caprisille.
- Mafia pomolle? - Bingo.
Kohta alkaa satamaan. Haluatko tulla kyydin?
Pärjäilkää, kaikki. Hallelujah!
Ala vetää täältä, senkin paskiainen!
- Sinulla ei ole munaa siihen, Guido. - Ymmärsin kyllä, Bear.
Voisin olla loistava varas, Bear. Olen vittu paras.
- Siinäpä oikea namupala. - Suuteletko äitiäsi samalla suulla?
En tiennyt että hänellä oli seuraa, pahoittelen.
- Pahoittelen vaivasta. - Ala vetää.
Andrew, voisitko tehdä minulle palveluksen?
- Painu helvettiin. - Menossa, ok?
Hienoa! Sinulle kuuluisi Oscarin tuosta esityksestä.
Olit itsesi ja pam! Yhtä-äkki oletkin Al Sharpton!
- Kuin veisi tikkarin lapselta. - Voitko opettaa minuakin?
Täytyy olla oikean vampyyri että pystyy muuttamaan muotoa toiseksi ihmiseksi, -
Ja samalla heidän ajatuksensa. Sinulla on liian sekava pää siihen.
Pomo? Sain ajatuksen. Muuntaudu hänen parikseen. Se sekoittaa hänen päänsä lopullisesti.
Uhrilla täytyy olla ensin tulo aukko pahuudelle. En ole vielä löytänyt sitä hänestä.
Rehellisesti ottaen se on ärsyttävää.
- Niin, minuakin. - Ristorante Italiano.
Perfetto. Jos juo viiniä ja illastaa naisen kanssa, -
täytyy hänen tietää mitä viiniä juo ja kenen kanssa illastaa.
- Mutta hän on siellä sen kytän kanssa! - Ja me lähdemme ajelulle.
Tuota tarkoitan jo oli korkea aikakin!
Revitään häneltä pää irti ja tungetaan kaula-aukosta sisälle, pomo!
- Käyttäydy kuten vampyyrin kuuluu! - Mistä sinä tuon sait?
Bloomingdalesta. Rikoin näyte ikkunan ja revin sen yhdeltä nukelta.
Kyllä minulla enemmän käyttöä tälle on. Katso.
Sinä improvisoit. Hienoa.
Sinusta on tulossa kaikista paras alaiseni ikinä.
Pidä vain ne vitun kädet ylhäällä, Sambo! Liikettä!
- Liikettä perseeseen! - Ota käteni, minulla ei ole muuta.
Tunge se perseeseesi, harmaanaama. Mikä oikein olet, taikuriko?
- Ojenna tänne lompakkosi. - Brooklyn...
- Vauhtia! - Minä sitten rakastan tätä paikkaa.
Jeesus Kristus. Sinä olet vitun...
- Voi paska! - Tunari.
He olivat tekemässä noutoa, hoitivat juoksevia asioita.
- Tekivät noudon keneltä? - Kirjanpitäjä retkulle, -
Joku Julius jotain.
Näin hänen tyttö ystävänsä potkivan hänet pellolle asunnosta.
Joku iso muija jonka nimi on Eva.
Joten et usko, että Julius olisi hoidellut poikasi?
- Hoidellut heidät? - Se mulkku ei hoitelisi edes korillista kissan pentuja!
Hän on yhtä ison kokoinen kuin kanan paska.
Tiputtakaa aseenne maahan. Ketään ei temppuile.
Laittakaa ne vitun aseet maahan! Vauhtia! Ja sinä!
Tyhjennä kassakone! Vauhtia!
Tässä huoneessa on selvästi paljon rakkautta.
Siitä puheen ollen, uskotko rakkauteen ensi silmäyksellä?
- Painu helvettiin. - Vai esität hankalaa?
Anna kun vähän lämmittelen. Tarkkana, Shaft, tai teen jakauksen afroosi.
Sinusta tulee nyt uusi tyttö ystäväni. Kas näin. Joko kassa on tyhjä?
Mitä paskaa tämä on? Hankkiutukaa eroon tästä vitun valkosipulista.
Valkosipuli leipää, herralle?
Seuraava joka uskaltaa tarjota valkosipuli tuotteita löytää sitä perseestään.
Käske tuon katin pitämään turpansa tukossa tai muuten listin sen!
Rauhassa, Sugar.
Olen nälissäni. Otetaanko ruokaa mukaan?Mikä on lempi pastasi?
- Fusilli. - Minun, myös. Me tarvitsemme pastaa!
Valkosipuli poika, hae Fusillia, kaksia annosta, mene.
- Liikettä niveliin! - Tulossa tuota pikaa.
Tämä vitun musiikki saa korvani vuotamaan verta. Tarvitsemme myös viiniä, kulti.
- Puna. - Joey, punaviiniä. Vipinää.
Tämä paikka saa minut kutiamaan.
Sugar!
Tuo kissa oli tulossa sähisten kynnet esillä kimppuun...
- Mama mia! - Huoran penikka, tapan sen!
- Pidän kissoista. - Sinun olisi vain tarvinnut kieltäytyä, muru.
Ei noin tiukalle, herra Tibbs.
- Sinä lähdet mukaani. - Menen hänen kanssaan, OK? Mennään.
- Bear, kellä nyt on munaa, häh? - Haista vittu!
- Sinun täytyy aina esittää sankaria. - Se oli vain refleksi, ok?
Tämä kaveri piti 38 päässäsi, hän olisi voinut tappaa sinut.
- Se oli kyllä. 45. - Pää kiinni.
Olen nähnyt sinut jossakin. Sinähän olit kannuja katsomassa 5th Streetillä, siellä tissi baarissa?
- Tuki turpasi! - Minä tein pidätyksen.
- Miksi haluat omia tämän itsellesi? - Siksi koska hän on persläpi!
- Turpa kiinni! - Sinä olit asiaton.
ja tiedät pirun hyvin, että sinun olisi pitänyt odottaa minua.
Hän ei tarvitse sinua, heebo. Kerro pois.
Ole hiljaa! Satuin olemaan vain oikeassa paikassa oikeaan aikaan!
Brooklynin tullaa laittamaan tuomiolle Babylonian kaupungin lailla!
On kerrottu, Hän kantaa kultaista maljaa joka on täynnä inhoa, -
ja hänen omia saastaisia huorin tekojaan.
Meidän kuuluisi työskennellä parina, varmistaa toistemme selustat,
- Mutta sinä vain et ymmärrä sitä? - En ymmärrä mitä?
Välitän sinusta ehkä enemmän mitä kuuluisi, mutta sille en mahda mitään.
Nikki! Sen takia nyt muistankin sinut!
Punkka-Pete kertoi, jostain kytästä nimeltä Justicesta, joka oli nainut kovaa Nikkiä.
- Siis se olit sinä joka raiskasit hänet! - Tuki se vitun turpasi nyt!
Se olit sinä. Sinä raiskasit tytön. Älä yhtään yritä.
Minulla ei ole aavistustakaan mistä hän puhuu.
- Veder, tule huoneeseeni välittömästi. - Teit aivan oikein. Hän on mulkvisti. -
Hän ansaitsee monin kertaisesti takaisin tekemänsä. -
Ihan rauhassa. Mikä sinua oikein vaivaa?
- Poliisi väkivaltaa! - Tehkää jotain tälle runkkarille!
Mennäänkö koittamaan sinä ja minä?
Onko sinulle luettu oikeutesi?
- Kahden päivä määrä aikainen eroaminen! - Mitä? Kaksi päivää?
Minulle on kyllä kerrottu kaikki oikeuteni.
Taas Uusi sekopää. No niin, liikettä.
Yritä tappaa tuo kyttä.
Sinner! Sinner!
Mikä sinua oikein riivaa...
- Hän meni tuohon suuntaan. - Miksi seisotte kaikki siinä tumput suorina?
Miksi olen lattialla?
Varo!
- Idiootti! - Katsokaa vähän missä kävelette!
Kiitos.
Jestas. Sunnuntai kaahareita.
- Hei, sinähän... - Herra suosittu.
Mutta ystäväni kutsuvat Maxiksi.
- Minä olen... - Rita. Muistan kyllä.
Olin ohi kulku matkalla ja sinä tarvitsit apua.
Sinähän vuodat verta.
Tämä oli jo toinen kerta kun pelastit minut. Oletko aina sankarina paikalla?
Satuin olemaan vain oikeassa paikassa oikeaan aikaan, -
Pientähän tämä oli.
Siellä baarissa...
- Se oli kokonaan minun vikani. - Ei.
Pyydän anteeksi. Ystäväni oli humalassa.
Se oli taas yksi niitä päiviä, tiedätkö?
Ei niin mukavia.
Ymmärrän kyllä. Olen itsekin enemmän yö ihmisiä.
Todellako? Niin minäkin.
Minun on parasta jatkaa matkaani. Kuolen nälkään.
- Kiitos. Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Pidätkö italialaisesta? Osaan kokata maistuvaa fusillia.
Itse asiassa, sekin on suosikkini -
mutta luulen,että lähden vasta jokin toinen kerta.
Sinulla on siis joku toinen.
Ei enään.
No jos kerran ei ole toista, haluaisin lähteä mielelläni kanssasi illalliselle.
Olen poliisi.
- Poliisi. - Laki.
Mitä tarkoittaa sitä, että jos yrität jotain outoa,niin ammun sinut.
Näytänkö siltä, että purisin?
Et takuulla. Ei, päivän aikana kokemani jälkeen.
Voinko lähettää auton hakemaan sinut puolentunnin päästä?
Auton. No, sitten sovitaan tunnin päästä.
Näemme silloin siis.
Rita, haluaisin kertoa sinulle muutaman asian, koska tämä on vaikea sanoa... Hitto.
En ole koskaan ennen sanonut tällaista... Perhana.
Kuuntele, minun olisi saatava sanoa sinulle muutama asia suoraan.
Ja sinä teet kuten sanon!
Taidan olla hullu.
- Mitä sinä täällä teet? - Minä...
- Minne olet menossa? - Illalliselle.
Illallisella? Ja olet pukeutunut noin?
- Kenen kanssa menet? - Ystävän.
Nais ystävän? Koska, näytät hiton kauniilta.
Haluatko kyydin jonnekin?
- Minulla on jo, kiitos. - Hitto, onko tuo kyytisi?
- Rita neiti, hyvää iltaa. - Hyvää iltaa.
Täytyy mennä.
Halusitko jotakin?
Olin... Menossa pizzalle ja ajattelin, että olisit...
- Pidä hauskaa. - Kiitos.
- Nauti illallisestasi. - Samoin.
Luulit saavasi tänään vähän piparin reunaa.
Mene vain videovuokraamoon ja lainaa video.
Pizza paikka.
Ei täällä päin ole pizza paikkoja, senkin valepukki.
Katsellaan. Sinun täytyy olla hukassa jos etsit täältä ateriaa.
Ala vain kalppia!
- Oletko varma, että tämä on oikea paikka? - Tämä se on.
Käytävän päästä oikealle.
Minuuttia aikaisemmin olisin jäänyt kiinni, koska olin lukemasta loitsuja, -
Juliuksen asunnossa, -
mutta ennen hänen saapumistaan,olin saanut jo paikat välttävään kuntoon
omasta mielestäni.
Suo anteeksi muuta rakennusta, aloin vasta kunnostamaan tätä.
- Tämä on uskomatonta. - Ei, sinä olet. Näytät ihanalta.
Kiitos. En laittaudukaan näin vain kuin harvoin.
Siihen voisit tehdä muutoksen. Pidätkö punaviinistä?
- Totta kai, se on ainut mitä juon. - Todellako? Meillä on hyvin samanlainen maku.
Van Gogh. Hän on lempi taiteiliani.
Katso vain lähemmin.
Onko tuo alkuperäinen?
On. Pidän hänen töistään myös,
kaikkien omien näkemyksiensä kiusaama, jota muut eivät arvostanee.
Outoa kyllä maalaan itsekin samanlaisesti. Tavallaan voin purkautua sen avulla.
Tiedän mitä tarkoitat.
- Se on kaunis. - Niin on.
Illan... kauneudelle.
- Häivy! - Olen poliisista.
Haluaisin esittää vain muutaman kysymyksen, rouva.
Mitä oikein yrität, rikkoa oveni?
Näytä virkamerkkisi,vaikka sillä ei ole paskakaan väliä.
Haluaisin vain kysyä eräästä ystävästäsi, hölmön näköinen heppu, -
- Oli kirjanpitäjänä Kitty Caprisilla. - Julius? Onko hän ongelmissa? Tule sisälle.
- Minusta tuntuu kuin tuntisit minut. - Meillä onkin paljon yhteistä, eikö vain?
Toisinaan, kyllä, mutta sinä olet ollut niin monissa paikoissa, -
ja olet nähnyt paljon, sinulla on ollut niin jännittävä elämä.
Voisi jopa sanoa, että useampikin.
Toisinaan mietin mitä löytyy tuon taivaanrannan takaa, Brooklynin takaa, -
ylittää jopa villeimmät veikkaukseni.
- Sellaista paikkaa ei ole mihin et voisi mennä. - Ei sellaista paikkaa mihin metro ei mene.
Mutta entäpä unelmasi, Rita? Unelmoit toisenlaisesta elämästä?
ja toisesta maailmasta? Toisesta sinusta?
Kaikilla on noita unelmia.
Olet nälkäinen, etkä ikinä tyydyttynyt, etkä ikinä kylläinen.
Luoja vain tietää tarpeeni.
ja minä tiedän. Anna minulle lasisi...
ja kätesi...
- Ja tule tanssimaan kanssani. - Voi ei.
- En ole hyvä tanssia. - Tule, pyydän. Vain yksi tanssi.
- Tule, tule. - Max. Tämä on hullua.
Vähän hulluna olemisessa ei ole mitään vikaa.
En ole ikinä tanssinut näin.
Ja nyt, et lopeta sitä koskaan.
Minusta ei ole ikinä tuntunut tältä... Ei koskaan.
Haluaisitko tuntea tämän illan jatkuvasti?
Oliko tuo retorinen kysymys?
Menisit paikkoihin, joissa et ole ikinä käynyt?
- Kyllä. - Maistaisit viiniä, jota parempaa et ole ikinä saanut?
Voin tehdä siitä mahdollista, Rita. -
Maailman, jossa kukaan ei nauraisi tunteillesi, olisit se mikä haluaisit olla.
Sinun tarvitsee vain... Sanoa...
sano se sana, sano.
- Etsitkö sitä tyttöä? - Tyttöä? Mitä tyttöä?
Olet kyttä,joten sinulla pitäisi olla hyvä kasvo muisti.
Olet se yövartija, sieltä satamasta?
Aivan. Olen myös ylpeä tämän talon omistaja, - joten tiedän kyllä kuka täällä käy ja poistuu.
Etsin erästä heppua nimeltä Julius. Julius Jones.
Jones, Jones... Tunsin kerran yhden Latoyan.
Häntä kutsuttiin rouva Levyksi, koska hänen ahterinsa oli litteä, kuin pannukakku.
Häntä ei ole näkynyt hetkeen, mutta onko pariasi näkyyt, -
Kyllä vain.
Olet nähnyt pariniani?
Taisi saada viime yönä kunnon kyytiä siltä kollilta.
- Mikä kolli? - Joku sulavakäytöksinen runkku.
Uusi asukas. Hän on himoinnut sitä herkku pyllyä jo kauan!
Ja nyt hän pääsi oikein: bang-bang-bang!
Aamulla lähtiessään hän tuskin pystyi kävellä.
- Joten tiedät minne hän meni? - Villi veikkaus olisi kotiin nukkumaan.
Koska viime yönä ei tainnut tulla paljon nukuttua. Bang-bang...
13 Fox, vastatkaa.
- Hemmetti. - Justice, missä olet?
- 13 Fox, mitä mielessä? - Kuolintapaus kaupungintalolla.
Nainen, parikymppinen, Päällikkö määräsi sinut paikalle.
- Hei, Connie. - Hei.
Luoja vain tietää kuka tai mikä hänet tappoi tuolla ylhäällä.
Anna kameraasi.
Hänet on kääritty johonkin lakanaan.
Helvetti!
Hittolainen. Nikki.
Jos vampyyrilla on yksi hyvä ominaisuus, se on kärsivällisyys, -
varsinkin samankaltaisiaan kohtaan. -
Mutta kun aika on loppumassa kesken ja pimeyden perheen on aika nousta, -
On veri aina vettä sakeampaa.
Rita, herää!
Hitto! Olen soittanut ainakin 50 kertaa! Oletko nukkunut koko päivän?
Minua janottaa. Mitä oikein tapahtuu? Mitä oikein teet täällä?
Se koskee Nikkiä.
- Mitä ikinä teidän välillä tapahtuikaan... - Hän on kuollut, Rita.
- Mitä? - Eikä siinä kaikki.
Hän roikkui ylhäällä samanlaisesti kuin maalauksessasi.
- Ei, se oli vain unta. - Ei, se oli totta.
Kaikkeen siihen mitä sinä uskoit ja minä taas en, on totta.
Justice, sinä näit hänet?
- Jotenkin en olekaan hullu enää. - Et.
Ei enää hulluutta kenellekään meistä.
Miksi minä? Miksi tämä kaikki tapahtuu minulle?
En tiedä...
mutta selvitämme asian, yhdessä.
Olemme tehneet virheitä ja meillä on erimielisyytemme mutta...
ei se mitään, olemme vain ihmisiä, eikö vain?
- Tiedätkö oikein mitä olet tekemässä? - En.
Mutta olen valmis menemään loppuun asti.
Haluan kyllä tätä mutta...
Idiootti!
Ota ihan rauhassa, nyt ei ole hyvä aika häiritä häntä...
- Voihan paska, hän sai sinutkin? - Minä hoidan tämän.
Painun keittiöön.
- Haluatteko cappuccinoa? - Tervetuloa kotiin.
Maistuuko punaviini vielä?
Viime illan jälkeen, haluat varmasti, jotain hiukan purevampaa.
- Mitä teit minulle? - Vain sen minkä itse pyysit.
- En pyytänyt tätä! - Et, mutta halusit sitä.
Sinä tarvitsit sitä ja nyt kun tunnet sen, katso itseäsi.
Tunnet olevasi elossa enemmän kuin koskaan ennen, älä vastustele sitä.
- Kuolemasta tulee osa sinua. - Se olit sinä?
Kaikki ne murhat, kujalla, laivassa, Nikki.
Se on lahja, mutta sinäkin sait omasi, en vain paketoinut sitä.
- Lahja? Mikä, kuolema? - Elämä!
- Olen antanut sinulle iankaikkisen elämän! - Tämä ei voi olla todellista.
Se tapahtuu parhaillaan. Etkö tunne sitä?
Tule tänne! Kuuntele minua!
Kuuletko tuon? Se on yön ääni
ja se kutsuu.
Ei minua. Ei minua!
Naiset.
Pelottavaa, eikö vain?
Kyllä, sinä olet.
Tarkoitin vapautta tehdä mitä vain, missä vain, milloin vain.
Tiedän, että se on kauhistuttavaa aluksi.
Kauhistukseni on mennyt ohi jo puolituntia sitten.
Koko elämäsi olet miettinyt miksi tunne asioita, joita muut eivät tunne, -
miksi et ikinä vilustu, etkä ikinä katkaise luitasi.
Tämä on vain unta? Pian herään ja tämä kaikki on vain...
Ja minä olen siellä.
En aio olla yksin enää. Minä kuihdun ilman sinua.
Minun täytyy palata elämääni, et voi estää minua. Et voi.
Lähde sitten. Mene takaisin kenkälaatikon kokoiseen asuntoosi. -
Täytä se tyhjillä toiveillasi.
Palaa kirkkoosi ja äläkä unohda kolehtia, -
koska hyvän pastorin viskit ovat käymässä vähiin.
Palaa takaisin työhösi!Jossa he nauravat selkäsi takana ja kutsuvat hulluksi!
Tai hyväksy kohtalosi, koska sinulla ei ole muuta paikkaa kuin luonani.
Mitä sinäkin tiedät totuudesta? Sinä valehtelit minulle alusta alkaen.
- Isäsi lähetti minut luoksesi. - Mitä?
Se on totuus. Isäsi.
Jos olisin kertonut sen silloin, kun ensikerran tapasimme, -
jos olisin kertonut mikä oikeasti olet, olisitko uskonut minua?
jos olisin kertonut sinun olevan vampyyrin tytär?
- Sinä valehtelet! - Olisit rakastanut isääsi.
Niin kuin äitisi ennen, kuin he tappoivat hänet.
Kuka? Kuka tappoi hänet?
Ihmiset! He pelkäävät sellaista jota eivät voi ymmärtää ja vihaavat sitä mitä pelkäävät.
Hän uhrasi henkensä, jotta äitisi selviytyisi. Se teki hänestä hullun.
Mutta entä jos en halua tätä?
Mitä voit tehdä asialle?
Mitä teet?
Kuka siellä?
Astu valoon.
- Etsivä Justice. - Tiesittekö tulostani?
Sinä tai paha, olisi voinut mennä kummin päin tahansa.
- Mutta olen onnellinen, että se olit sinä. - Tarvitsen apuasi.
- Asiat ovat muuttuneet. Istu alas. - Rita on muuttunut.
Hän näkee asioita unissaan.
- Nyt hän on kadonnut. - Minkälaisia unia?
Painajaisia. Hän maalaa niistä.
Eräs tyttö oltiin tapettu samalla tavalla miten Rita oli maalannut.
Ja sitten... näin tämän.
Tämä on viimeisin maalaus.
Sitten se oli, että hänellä on lapsi.
Tunsin Ritan äidin. Olin rakastunut häneen vuosia sitten.
Hän tutki saareni vampyyreitä. Minä oli oppaana.
Näin hänen sekaantuvan yhden pimeyden lapsen kanssa ja -
seurauksena oli Rita.
Hän on vain kokoajan, että siivoa taloni, ei minua kiinnosta, vaikka lapsesi olisi kipeä...
- Pyydän älä. - Meidän täytyy. Sitä paitsi hän ansaitsee sen.
Meidän on pakko syödä Rita tai kuolemme.
- Tästä alkaa oiko reittini. - Nähdään.
Tämä on viimeinen lajiaan.
Hän tarvitsee häntä. Hänen täytyy liikkua todella nopeasti.
- Minä tapan hänet jos hän satuttaa Ritaa. - Sinun täytyykin.
Pelastaaksesi, sinun täytyy tappaa hänet, ennen kuin Rita luopuu ihmisyydestään syödessään.
Yhtä suuri osa hänestä on ihmistä, kuin saalistajaakin.
Mitä noin mukava tyttö tekee tällaisessa paikassa?
Minulla on pippuri sumutetta ja käytän sitä jos on pakko!
Mutta haluan että tiedät että ymmärrän teitä mustia. -
Kuinka sinut on kahlittu sortavaan valkoiseen yhteiskuntaan.
Aivan... Sitten ymmärrät tämänkin!
Sinun vuorosi, Rita. Maista häntä ja tyydytä nälkäsi.
- En tee sitä! - Sinulla ei ole vaihtoehtoja!
Ei turvaa, ei paluuta, eikä palaamista.
Auta minua.
En aio tehdä sitä!
Et voi paeta nälkääsi! Etkä löydä mistään piilopaikkaa siltä!
Anna meille meidän syntimme anteeksi, -
niin kuin mekin anteeksi annamme niille jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. -
äläkä saata meitä kiusaukseen vaan päästä meidät pahasta!
Auta minua!
- Minne olet viemässä minua? - Sinun täytyy levätä.
Meillä on vielä pitkä matka edessä.
- Minne menemme,pomo? - Kotiin! Sillä aikaa, kun hän lepää, sinä pakkaat.
Yritetään lähteä aamunkoitteessa.
- Voinko puhua kanssasi päästäni? - Aja!
Valmistele arkkuni.
Hän ei näytä valmiilta, hänen täytyy ottaa torkut.
Valmistelen arkun, koska meidän täytyy painua helvettiin täältä.
Rita... Rakkaani.
- Sinun täytyy syödä tai kuolet. - Haluan kuolla.
En salli sitä. Etsin jonkun sinulle.
Knicksit voittivat! Julius, hittolainen, olet velkaa $50!
Herran pieksut, hän on aika äpärä.
Julius, missä $50 on?
Et sinä mikään Julius ole. Tuo on se poliisi tyttö.
Onko kaikki hyvin, beibi? Näytät sairaalta. Oliko liian tuhdit mätöt, mitä?
Haluatko kalanmaksaöljyä? Kerro mitä tarvitset.
Se mitä hän tarvitsee...
- On tuoretta verta. - Verta?
Menen käymään punaisessa ristillä, haen tarvitsemanne.
- Suu kiinni! - Mitä sinulla on oikein mielessä?
- Mielessäni on illallinen. - Illallinen? Mitä me syömme?
- Sinut. - Minut? Älä tee sitä.
- Älä vastustele. Tee se! - Älä! Minulla on liian korkea verenpaine!
Se on korkeammalla kuin kuu!
- Poliisi! - Kaikki on hyvin.
- Poliisi! - Rita, se on ohi. Kävele tänne.
- Arkku on valmis, B. - Tee selvää tuosta.
Hoidan sen. No niin superkyttä, sinun olisi parasta lähteä kalppimaan täältä, -
tai saat oikean paska myrskyn niskaasi.
- Sinun on parempi pitää pääsi kiinni. - Sinua ei siis pelota.
Tuo oli vittu silmäni!
Tule takaisin.
Olet aika räyhäkäs, mutta Rita kuuluu minulle.
Vedä hanskaan.
Hitto.
Sydämeen. Tässä on vatsalaukkuni.
Tässä on sydän, tässä vatsalaukku. Sinun luulisi jo tietävän säännöt, Zeko.
Ei häntä.
Oletko kunnossa?
Jalkani! Minulla taitaa olla jalka poikki!
Vitun jalka, oletko nähnyt silmääni? Kyllä, B, Tarvitsen silmäni!
- Silmääsi? - Se pullahti ulos päästä.
Hemmetti! Katsoisit mihin astut! Teit siitä ihan muusia!
- Onko reitti selvä? - Tule, auta meitä.
Minun täytyy löytää silmäni tohtori.
Haluan, että lähdette ja viette hänet sairaalaan.
- Minä en lähde ilman Ritaa. - Muista se maalaus.
Jos hän liittyy heihin, sinä olet hänen seuraava kohteensa.
Jätä se. Ämmä imi minua, kuin litran viskipulloa!
- Tapa hänet. - Kiitos, Doc.
Olkoon Jumala kanssasi.
- Pidän tuon mielessä. - Tulet tarvitsemaan häntä vielä.
Menoksi. Sinäkin lähdet mukaan.
Minä en lähde minnekään. Kamuni pitää kyllä minusta huolen.
Oletko katsonut itseäsi peilistä lähiaikoina? Painutaan helvettiin täältä.
- Älä revi paitaani. - Katso nyt tätäkin!
Tuo on käteni!
- Laita se takaisin! - Nyt olet pakolainen.
Laita se takaisin!
Tarvitsen tätä! Et voi vain temmata veljeltä kättä irti.
Suoraan mustan sydämesi läpi!
Sinun ei olisi kannattanut tulla. On jo liian myöhäistä.
Rita, me... voi paska! Katso itseäsi!
- Nyt sinäkin olet liian myöhässä. - Etkö vieläkään usko vampyyreihin?
Rita lähtee mukaani. Vielä ei ole liian myöhäistä.
Sinun pitäisi olla huolissasi itsestäsi.
- Hei, muija. - Rita, tule pois hänen luotaan!
Voin antaa hänelle kaiken! Miksi siis kieltää se häneltä?
Hän ei kuulu maailmaasi! Hän ei ole tappaja!
- Se on hänellä veressä! - Mutta ei sydämessä!
- Oletko aivan varma? - Olen varma ja sinä taas ruma.
Anna tulla paskiainen.
Nyt saa riittää! Idiootti!
Painu vittuun sen veitsen luota. Tule... Tänne!
Ei sydämessä, sanoit? Miksi et kysyisi häneltä itseltään?
Olen nälkäinen.
- Kerro. Onko hänen verensä tarpeeksi hyvää? - Hän kelpaa mainiosti.
Älä yritä, Justice. Peli on ohi.
On liian myöhäistä.
Tämä on kohtalosi.
Ja myöskin sinun.
- Tapa hänet. - Osa minua rakastaa sinua...
mutta se osa minusta on kuoltava.
Kuoltava.
Sanoinhan että olet... Tappaja.
Tule Rita meidän on lähdettävä!
Mennään!
Ei mitään hätää!
Mistä...
Pärjäsit hyvin, Rita. Oletko kunnossa?
Risti sydämellä... Toivot kuolevasi.
Minun tarvitsee etsiä turvallisempi työ, kuten vaikka pomminpurkaja.
Ainakin sinulla on terveytesi.
Kiitoksia.
Ainakin sinulla taas on... Sinulla on...
- On limusiini. - Aivan! Minulla on limusiini!
Minä voin mennä etupenkille ja ajaa.
Ei enää limusiinilla ajamista. Saan istua nyt itse kyydissä.
Setä, puhu jotain.
Vakionopeuden säädin, ohjaustehostin, sähköiset jarrut, sähkö ikkunat, -
sähkö penkit ja kaikki tämä ympäröity nahalla.
Katsotaan mitä täältä löytyy.
Kappas... Joku velikulta on hukannut sormuksensa.
Voi hitto. Ei. Ei voi olla, tämä on Maxin sormus.
Max ei taida enää tarvita tätä, Max on levällään ympäri kaupunkia.
Aion käyttää tätä, suuren Maxin kunniaksi.
Koska meidän täytyy edustaa lempi vampyyriämme.
- Katso tätä. Eikö olekin tyylikästä? - Makaroni.
Jesus, Mary, Little Bo, mikä on vialla?
Limusiinissa ei tupakoida, Julius.
Kaikki voiva luoja sentään. Sinä teit taikatempun!
Paskat! Setä! Olen taas kunnossa.
Sain käteni takaisin. Sain jostain helyjä, katso nyt näitä koruja.
Ja näitä siistejä kenkiä!
Mitä nyt?
Max sanoi että alaisena olemisesta on omat hyötynsä, mutta hittolainen!
Minä en rupea ainakaan alaiseksi!
Tervetuloa joukkoon. Lähdetään vähän irroitelemaan.
- Sinä olet pomo - Juuri niin.
Brooklynissä on nyt uusi vampyyri ja hänen nimensä on Julius Jones.
En ole ikinä tainnut kertoa, että voitin Indianapolissa 500?
Päihitin kaverin nimeltä AJ Fittipaldi.
Voi kyllä, minä pukeuduin samalla tavalla vuonna 62.
- Kaikki kutsuivat minua Nätti-Willieksi. - Nätti-Willie, aja nyt vain limusiinia!