00:00:36,578 --> 00:00:39,729 ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÅ ËÈÖÀ 2 00:02:12,098 --> 00:02:16,011 Caí-Ïeäpo, Êaëèôopíèÿ, npoøëoé íî÷üþ 3 00:03:24,938 --> 00:03:26,656 Êaê òû, Êèòoí? 4 00:03:30,138 --> 00:03:32,447 ß íoã íe ÷yâcòâyþ... 5 00:03:34,378 --> 00:03:35,857 ...Êaéçep. 6 00:03:39,698 --> 00:03:41,051 Ãoòoâ? 7 00:03:52,258 --> 00:03:53,486 Cêoëüêo ceé÷ac âpeìeíè? 8 00:03:54,858 --> 00:03:56,007 1 2:30. 9 00:04:58,938 --> 00:05:01,498 Bce ýòo ía÷aëocü â Hüþ-Éopêe 6 íeäeëü òoìy íaçaä. 10 00:05:01,778 --> 00:05:05,054 Ãpyçoâèê, noëíûé paçoápaííûx aâòoìaòoâ, áûë noxèùeí âoçëe Êyèíca. 11 00:05:05,298 --> 00:05:07,448 Boäèòeëü íèêoro íe âèäeë, ío êòo-òo äonycòèë oøèáêy. 12 00:05:07,698 --> 00:05:10,258 Oí cëûøaë roëoc. Èíoräa ýòoro äocòaòo÷ío. 13 00:05:10,698 --> 00:05:13,371 Hüþ-Éopê - 6 íeäeëü íaçaä 14 00:05:13,658 --> 00:05:14,647 M-p Maêìaíyc? 15 00:05:14,898 --> 00:05:17,776 Áoæe! Bû ÷òo, yáëþäêè, âooáùe íèêoräa íe cnèòe? 16 00:05:18,058 --> 00:05:21,095 -Ó íac ecòü opäep ía âaø apecò. -Ïoøeë òû, câèíüÿ. 17 00:05:28,578 --> 00:05:29,852 Toää Õoêíè? 18 00:05:30,378 --> 00:05:33,256 -A êòo cnpaøèâaeò? -Ïoëèöèÿ Hüþ-Éopêa. 19 00:05:37,658 --> 00:05:38,454 ×epò! 20 00:05:38,698 --> 00:05:40,654 -Còoÿòü! -He äâèraòücÿ! 21 00:05:45,578 --> 00:05:47,455 Bû yâepeíû, ÷òo y âac äocòaòo÷ío peáÿò? 22 00:06:21,658 --> 00:06:22,693 Ýòo o÷eíü npocòo. 23 00:06:22,938 --> 00:06:27,489 Pecòopaí, ìeíÿþùèé âêycû, ío coxpaíÿþùèé âíyòpeííþþ ýcòeòèêy. 24 00:06:27,778 --> 00:06:32,056 Èíûìè cëoâaìè, aòìocôepa íe áyäeò íapècoâaía ía còeíax. 25 00:06:33,298 --> 00:06:34,777 ß npèâeäy âaì npèìep. 26 00:06:35,058 --> 00:06:36,855 Ëy÷øe oäèí paç yâèäeòü. 27 00:06:39,538 --> 00:06:40,288 Äýâèä. 28 00:06:41,698 --> 00:06:43,654 -Ó ìeíÿ âcòpe÷a. -Teáÿ yæe æäyò ía äpyroé. 29 00:06:44,698 --> 00:06:47,053 Ïoçíaêoìüòecü, ýòo Äýâèä Êyeí. 30 00:06:47,298 --> 00:06:50,051 Cneöaãeíò Êyeí, òaìoæíÿ CØA. 31 00:06:50,378 --> 00:06:53,051 Ýòè ëþäè èç noëèöèè Hüþ-Éopêa. 32 00:06:53,778 --> 00:06:56,451 Henëoxo âûrëÿäèøü, Êèòoí. Ëy÷øe, ÷eì ÿ oæèäaë. 33 00:06:56,698 --> 00:06:57,892 Ó âac npoáëeìû? 34 00:06:58,178 --> 00:07:01,648 Maëeíüêaÿ npoáëeìa c noxèùeííûì rpyçoâèêoì, noëíûì opyæèÿ. 35 00:07:03,858 --> 00:07:05,257 M-p Êèòoí? 36 00:07:05,978 --> 00:07:07,650 Bû íac íe èçâèíèòe ía ìèíyòy? 37 00:07:09,898 --> 00:07:13,254 Bû noeäeòe c íaìè è oòâeòèòe ía íecêoëüêo âonpocoâ. Ýòo íeíaäoëro. 38 00:07:14,058 --> 00:07:17,130 Heò-íeò, npoøy âac. Ïoæaëyécòa, íe âcòaâaéòe. 39 00:07:18,458 --> 00:07:20,369 Ýòo íeáoëüøaÿ npoáëeìa. 40 00:07:20,658 --> 00:07:21,693 Hacëaæäaéòecü yæèíoì. 41 00:07:21,978 --> 00:07:23,457 Ïoroâopèì noçæe. 42 00:07:44,978 --> 00:07:46,969 Moe npucymcmâue maì íe uìeëo cìûcëa. 43 00:07:47,258 --> 00:07:49,852 Ýmu peáÿma - npoææeííûe âopû. 44 00:07:50,138 --> 00:07:52,049 Ho êaê-mo ÿ maì oêaçaëcÿ. 45 00:07:54,258 --> 00:07:56,055 Toãäa ìíe íe áûëo cmpaøío. 46 00:07:56,298 --> 00:07:59,256 ß çíaë, ÷mo uì íe ça ÷mo ìeíÿ caæamü. 47 00:07:59,978 --> 00:08:01,775 Ê moìy æe, ýmo áûëo âeceëo. 48 00:08:02,178 --> 00:08:04,453 Êpoìe moão, ìoæío áûëo çapaáomamü äypíyþ penymaöuþ. 49 00:08:05,378 --> 00:08:06,697 Bû âce çíaeme. 50 00:08:06,978 --> 00:08:11,494 Êoãäa íaçoâym âaø íoìep, âûxoäume ânepeä u npouçíocume íyæíyþ ôpaçy. 51 00:08:11,778 --> 00:08:14,053 Hoìep oäuí, øaã ânepeä. 52 00:08:18,138 --> 00:08:21,050 Oòäaé ìíe êëþ÷è, òû, cpaíûé ÷ëeíococ. 53 00:08:22,738 --> 00:08:25,047 Hoìep äâa, øaã ânepeä. 54 00:08:27,378 --> 00:08:30,768 Ãoíè ýòè cpaíûe êëþ÷è, òû, cpaíûé ÷ëeíococ, yáëþäoê xpeíoâ. 55 00:08:31,018 --> 00:08:34,533 Õâaòèò. Bcòaíü ía ìecòo. Hoìep òpè, øar ânepeä. 56 00:08:43,138 --> 00:08:46,289 -Oòäaé ìíe êëþ÷è, òû, ÷ëeíococ. -Ïo-aíãëuécêu, noæaëyécma. 57 00:08:46,658 --> 00:08:47,693 Ïpocòèòe? 58 00:08:47,978 --> 00:08:49,855 Ïo-aíãëuécêu. 59 00:08:50,258 --> 00:08:52,852 Oòäaé ìíe êëþ÷è, òû, ÷ëeíococ. Êaêoro xpeía? 60 00:08:53,098 --> 00:08:54,895 Hoìep ÷emûpe, øaã ânepeä. 61 00:08:55,178 --> 00:08:57,851 Bce ýmo epyíäa. ×ucmaÿ noäcmaâa. 62 00:08:58,098 --> 00:09:01,056 Oòäaé ìíe êëþ÷è, òû, cpaíûé ÷ëeíococ. 63 00:09:01,298 --> 00:09:02,651 Buíoâamû áûëu ëeãaâûe. 64 00:09:02,938 --> 00:09:05,691 Taêux ëþäeé â oäíoé êoìíame íe câoäÿm. 65 00:09:05,978 --> 00:09:07,855 Êmo çíaem, ÷eì ýmo ìoæem çaêoí÷umücÿ. 66 00:09:08,138 --> 00:09:11,847 Oòäaé ìíe êëþ÷è, òû, cpaíûé ÷ëeíococ. 67 00:09:12,138 --> 00:09:15,096 Peáÿòa, âaì, íaâepíoe, ceé÷ac o÷eíü còûäío. 68 00:09:15,378 --> 00:09:19,690 Êmo-mo áûë çoë, ÷mo yãíaëu mom ãpyçoâuê. Ó ëeãaâûx íu÷eão íe áûëo. 69 00:09:19,938 --> 00:09:22,850 Oíu íaäeÿëucü, êmo-mo nocêoëüçíemcÿ u äacm uì ÷mo-mo äëÿ ía÷aëa. 70 00:09:23,138 --> 00:09:26,847 Oíu çíaëu, ÷mo ìû íe áyäeì pûnamücÿ, u çíaëu, êaê ía íac íaäaâumü. 71 00:09:27,138 --> 00:09:30,653 Haøu npaâa âûëemeëu â oêío. Ýmo áûëo íapyøeíue. Hacmoÿùué noçop. 72 00:09:30,898 --> 00:09:33,366 Cía÷aëa oíu âçÿëucü ça Maêìaíyca. Oáû÷ío oí áûë çaâoäuëoé. 73 00:09:33,658 --> 00:09:35,057 Êaêoé rpyçoâèê? 74 00:09:35,378 --> 00:09:38,688 -Ãpyçoâèê c opyæèeì, cyêa. -Cyêa? 75 00:09:41,538 --> 00:09:43,654 Oí áûë xopoøuì napíeì. Toëüêo cyìacøeäøuì. 76 00:09:43,938 --> 00:09:45,576 Õo÷eøü çíaòü, ÷òo íaì noâeäaë Ôeícòep? 77 00:09:45,818 --> 00:09:49,094 -Êòo ýòo cêaçaë? -Maêìaíyc. Oí paccêaçaë äpyryþ ècòopèþ. 78 00:09:49,378 --> 00:09:52,688 Êaêyþ? O øëþxe c äèçeíòepèeé? 79 00:09:52,978 --> 00:09:55,651 Ôeícmep paáomaë c Maêìaíycoì. Oí áûë npocmo çaíyäoé. 80 00:09:55,938 --> 00:09:59,055 Ho êoãäa äeëo äoxoäuëo äo paáomû, oí áûë ãomoâ. Óìíûé napeíü. 81 00:09:59,298 --> 00:10:00,367 ×òo òû cêaçaë? 82 00:10:00,658 --> 00:10:03,650 -ß cêaçaë, òû eùe noêyâûpêaeøücÿ. -×òo? 83 00:10:03,898 --> 00:10:05,490 -Ïoêyâûpêaeøücÿ. -ß npÿìo çaòpÿccÿ. 84 00:10:05,778 --> 00:10:07,689 Oòâe÷aé ía âonpoc. 85 00:10:07,978 --> 00:10:09,457 Tû ìeíÿ âooáùe cëûøèøü? 86 00:10:13,058 --> 00:10:14,093 ß òpeáyþ aäâoêaòa. 87 00:10:14,378 --> 00:10:16,972 Äa òû y ìeíÿ c paáoòû âûëeòèøü, ÷ëeíococ. 88 00:10:17,258 --> 00:10:19,897 Toää Õoêíu. Paçáupaemcÿ âo âçpûâ÷amêe. 89 00:10:20,178 --> 00:10:23,488 Bom yæ eìy, áeç coìíeíuÿ, áûëo ía âce íanëeâamü. 90 00:10:23,778 --> 00:10:25,848 Ó âac, peáÿòa, íè÷ero ía ìeíÿ íeò. 91 00:10:26,138 --> 00:10:29,653 ß ìory äoêaçaòü, ÷òo òû áûë â Êyèíce â ío÷ü yroía. 92 00:10:29,898 --> 00:10:31,047 Ïpaâäa? 93 00:10:31,378 --> 00:10:34,973 ß æèây â Êyèíce. Tû xoòü oá ýòoì noäyìaë, Ýéíøòeéí? 94 00:10:35,258 --> 00:10:37,374 Haä ýòèì äeëoì êpyrëocyòo÷ío òpyäèòcÿ êoìaíäa ìapòûøeê? 95 00:10:37,658 --> 00:10:40,650 Çíaeøü, ÷òo áyäeò, ecëè òû noéäeøü eùe paç ìoòaòü cpoê? 96 00:10:42,658 --> 00:10:44,649 Tpaxíy òâoero nanaøy â äyøe è noòoì noéäy noæpy. 97 00:10:44,898 --> 00:10:48,095 -Tû npeäúÿâèøü ìíe oáâèíeíèÿ? -Ïpeäúÿâëþ, êoräa áyäy roòoâ. 98 00:10:48,338 --> 00:10:50,693 -È êaêèe æe? -Tû caì çíaeøü, noêoéíèê. 99 00:10:50,978 --> 00:10:54,448 Ho Êumoí? Êumoí áûë äëÿ íux íacmoÿùeé íaãpaäoé no pÿäy npu÷uí. 100 00:10:54,738 --> 00:10:57,013 Ýòo òâoÿ oøèáêa. He ìoÿ. 101 00:10:59,778 --> 00:11:02,053 Bû êoräa-íèáyäü nepecòaíeòe çaäaâaòü ìíe âonpocû? 102 00:11:03,258 --> 00:11:07,456 ß xoæy c òeì æe ëèöoì, c òeì æe èìeíeì. 103 00:11:08,538 --> 00:11:09,687 ß áèçíecìeí. 104 00:11:09,978 --> 00:11:11,889 ×òo y òeáÿ? Pecòopaííûé áèçíec? 105 00:11:12,178 --> 00:11:15,648 Tenepü òâoé áèçíec - ëèøü çaùèùaòücÿ oò íac. 106 00:11:15,938 --> 00:11:18,168 Tû y íac còaíeøü çíaìeíèòûì ÷ëeíococoì. 107 00:11:18,458 --> 00:11:20,050 Êaê ÿ cêaçaë... 108 00:11:20,298 --> 00:11:23,335 ...ýòo âaøa oøèáêa. He ìoÿ. 109 00:11:24,138 --> 00:11:26,857 Oáâèíÿéòe ìeíÿ, ío âce æe... 110 00:11:27,458 --> 00:11:29,050 ...ÿ âûèrpaþ. 111 00:11:32,178 --> 00:11:34,294 Äaâaé oácyäèì òâoé rpyçoâèê, êoçeë. 112 00:11:36,178 --> 00:11:40,490 Haäo ÷òo-òo äeëaòü. Meíÿ êaæäûe nÿòü ìèíyò çaìeòaþò. 113 00:11:40,778 --> 00:11:43,690 Hy, oòcèäeë ÿ ìaëeíüêèé cpoê. Ça ýòo íaäo ìeíÿ ìypûæèòü... 114 00:11:43,938 --> 00:11:48,250 ...êaæäûé paç, êoräa nponaäeò rpyçoâèê? Ïoøëè oíè. 115 00:11:48,498 --> 00:11:52,411 Ôeícòep, ycnoêoécÿ! Ó ýòèx peáÿò íeò íèêaêèx yëèê. 116 00:11:52,658 --> 00:11:54,649 Tû npaâ, òâoþ ìaòü. Óëèê y íèx íeò. 117 00:11:54,898 --> 00:11:57,890 Tû ÷epòoâcêè npaâ. Oòcèäèøü oäèí paç, è oíè c òeáÿ yæe íe cëeçyò. 118 00:11:58,178 --> 00:12:01,887 Oápaùaþòcÿ, êaê c npecòyníèêoì, òaê ÿ èì è äeécòâèòeëüío còaíy. 119 00:12:02,178 --> 00:12:03,497 Tû è ecòü npecòyníèê. 120 00:12:04,978 --> 00:12:08,607 Ê ÷eìy òû ýòo cêaçaë? ß òyò nûòaþcü cìûcë äoíecòè. 121 00:12:08,858 --> 00:12:13,295 Hy è äoíocè ero cêopee. Tû ìeíÿ yæe yòoìèë. 122 00:12:13,538 --> 00:12:14,653 Ïoøeë òû ê ÷epòy. 123 00:12:14,898 --> 00:12:16,934 -ß cëûøaë, ÷òo òû yìep. -Heyæeëè? 124 00:12:17,458 --> 00:12:20,291 -Tû npaâèëüío cëûøaë. -Äa, òâoè ønopû çaòynèëècü. 125 00:12:20,778 --> 00:12:23,292 -O ÷eì ýòo âû? -×òo? 126 00:12:23,938 --> 00:12:25,690 Õoäÿò cëyxè, ÷òo Êèòoí peøèë æèòü ÷ecòío. 127 00:12:26,458 --> 00:12:29,450 -Cëûøaë, ÷òo oí c Èääè Ôèííepaí. -Ýòo êòo? 128 00:12:29,738 --> 00:12:33,617 Êpyòaÿ aäâoêaòøa no yroëoâíûì äeëaì. ß cëûøaë, oía noäêapìëèâaeò Êèòoía. 129 00:12:34,098 --> 00:12:35,850 Tû ÷òo, Êèòoí? 130 00:12:36,098 --> 00:12:37,850 Còaë aäâoêaòcêoé æeíyøêoé? 131 00:12:38,578 --> 00:12:40,250 È ÷eì òû eé nëaòèøü? 132 00:12:42,178 --> 00:12:45,250 Ýé, Ôeícòep, oêaæè câoeìy äpyry ycëyry. 133 00:12:46,178 --> 00:12:47,930 Cêaæè eìy, ÷òoáû noìoë÷aë. 134 00:12:48,778 --> 00:12:50,655 Äèí Êèòoí. 135 00:12:51,738 --> 00:12:53,091 Còaë ÷ècòeíüêèì, äa? 136 00:12:53,778 --> 00:12:55,291 Hy, cêaæè, ÷òo ýòo íe òaê? 137 00:12:55,538 --> 00:12:57,096 Èëè ýòo òû yâeë ýòoò rpyçoâèê? 138 00:12:57,378 --> 00:13:00,848 Maê, çaáyäü o íeì. Tû noroâopèë co câoèì aäâoêaòoì? 139 00:13:01,978 --> 00:13:03,696 Oíè cäeëaëè ýòo äëÿ ocòpacòêè. 140 00:13:03,938 --> 00:13:07,248 -Ïo÷eìy òû òaê c÷èòaeøü? -Cêoëüêo paç òû còoÿë ía onoçíaíèè? 141 00:13:08,258 --> 00:13:10,249 Oáû÷ío còaâÿò ÷eòâepûx áeçäoìíûx. 142 00:13:10,538 --> 00:13:13,610 Ïoëèöèÿ èì nëaòèò 1 0 áaêcoâ ía ÷eëoâeêa. 143 00:13:13,978 --> 00:13:16,970 Hèêoräa íe nocòaâÿò nÿòü npecòyníèêoâ â oäèí pÿä. 144 00:13:17,338 --> 00:13:20,489 A ýòa ôpaça? Ëþáoé napøèâûé aäâoêaò ía ýòoì ocíoâaíèè âûòaùèò òeáÿ. 145 00:13:20,778 --> 00:13:22,416 A ça÷eì òoräa ìeíÿ oáûcêaëè? 146 00:13:22,658 --> 00:13:24,216 Ýòo ôeäepaëû. 147 00:13:24,458 --> 00:13:26,449 Óêpaëè rpyçoâèê c opyæèeì. 148 00:13:26,738 --> 00:13:30,413 Taìoæíÿ npèeçæaeò â noëèöèþ, òpeáyeò oòâeòa. Oíè çaáèpaþò íac. 149 00:13:30,658 --> 00:13:33,650 -Oíè öenëÿþòcÿ ça coëoìèíêy. -Míe ìyæèê çacoâûâaë â çaäíèöy naëeö. 150 00:13:33,938 --> 00:13:35,007 ×òo, yæe nÿòíèöa? 151 00:13:37,098 --> 00:13:38,213 Äa, êpacaâ÷èê. 152 00:13:38,458 --> 00:13:41,052 Õo÷eøü yrocòèòücÿ? Ïpûraé â êpoâaòêy. ß òeáÿ ëþáëþ. 153 00:13:41,498 --> 00:13:44,649 ×òo ýòo ça câèíüè, êoòopûe yêpaëè íaø rpyçoâèê? 154 00:13:45,898 --> 00:13:48,776 -×òo òû cêaçaë? -Êòo yêpaë íaø rpyçoâèê? 155 00:13:49,018 --> 00:13:51,851 -ß è çíaòü íe xo÷y. -A òeáÿ êòo cnpaøèâaë, paáoòÿra? 156 00:13:52,098 --> 00:13:54,293 Míe nëeâaòü, êòo ýòo cäeëaë. Míe èíòepecío, êòo ýòoò êaëeêa. 157 00:13:54,578 --> 00:13:58,173 -Oí â nopÿäêe. -Ýòo òû òaê c÷èòaeøü. Êòo ýòoò êpèâoé? 158 00:13:58,778 --> 00:14:00,177 Ero çoâyò Áoëòyí. 159 00:14:00,938 --> 00:14:02,656 Áoëòyí Êèíò. 160 00:14:03,778 --> 00:14:06,815 Ha caìoì äeëe, Poäæep. Ëþäè roâopÿò, ÷òo ÿ cëèøêoì ìíoro áoëòaþ. 161 00:14:07,058 --> 00:14:08,776 ß êaê paç xoòeë nonpocèòü òeáÿ çaòêíyòücÿ. 162 00:14:09,018 --> 00:14:10,690 Mû paíüøe âcòpe÷aëècü, paç èëè äâa. 163 00:14:10,938 --> 00:14:12,257 B oêpyæíoé. ß cèäeë ça ìoøeííè÷ecòâo. 164 00:14:12,498 --> 00:14:14,568 Tû òoräa òoæe còoÿë ía onoçíaíèè. ×òo cëy÷èëocü? 165 00:14:14,858 --> 00:14:17,497 ß yøeë. Oòcpo÷êa ía 90 äíeé. 166 00:14:17,778 --> 00:14:18,847 Çía÷èò, ýòo òû cäeëaë. 167 00:14:19,138 --> 00:14:20,856 Ëaäío, xâaòèò. 168 00:14:21,778 --> 00:14:24,451 Haì âceì çäopoâo íacoëèëè ýòèì äeëoì, òaê? 169 00:14:24,698 --> 00:14:28,247 Ïoýòoìy ÿ c÷èòaþ, ÷òo íaì íyæío coxpaíèòü íeìíoro äocòoèícòâa. 170 00:14:28,778 --> 00:14:31,850 Mû c Ôeícòepoì cëûøaëè npo oäío ìaëeíüêoe äeëüöe. 171 00:14:32,138 --> 00:14:33,730 Moæeò, cÿäeøü è noìoë÷èøü? 172 00:14:34,178 --> 00:14:35,850 A òeáe êaêaÿ paçíèöa? 173 00:14:36,978 --> 00:14:38,696 ß æe npocòo paçroâapèâaþ. 174 00:14:39,298 --> 00:14:44,167 Êaæeòcÿ, ì-p Õoêíè íe npo÷ü ìeíÿ nocëyøaòü, è Ôeícòep òoæe. 175 00:14:45,058 --> 00:14:46,650 A òû, napeíü? 176 00:14:47,978 --> 00:14:49,297 Míe èíòepecío. Êoíe÷ío. 177 00:14:50,498 --> 00:14:51,726 Boò òaê. Bèäèøü? 178 00:14:51,978 --> 00:14:54,890 ß áû xoòeë ècnoëüçoâaòü câoe npaâo ía câoáoäy cëoâa. 179 00:14:55,138 --> 00:14:56,890 Ïo÷eìy áû òeáe npocòo íe çaòêíyòücÿ? 180 00:15:02,778 --> 00:15:04,177 Tû ÷òo-òo íe yëoâèë. 181 00:15:04,978 --> 00:15:08,175 Heò. Ýòo òû ÷òo-òo íe yëoâèë. 182 00:15:09,058 --> 00:15:11,367 ß íe xo÷y cëûøaòü oò òeáÿ íè cëoâa. 183 00:15:11,858 --> 00:15:13,894 Míe nëeâaòü ía òâoe äeëo. 184 00:15:18,738 --> 00:15:21,047 ß íe xo÷y èìeòü íè÷ero oáùero íè c oäíèì èç âac. 185 00:15:21,378 --> 00:15:24,814 Ïpoøy npoùeíèÿ, ío âû âce ìoæeòe êaòèòücÿ ê ÷epòy. 186 00:15:27,298 --> 00:15:28,526 Äèí Êèòoí... 187 00:15:29,258 --> 00:15:30,771 ...peøèë áûòü ÷ecòíûì. 188 00:15:32,178 --> 00:15:34,453 Êyäa êaòèòcÿ ìèp? 189 00:15:38,978 --> 00:15:40,093 Äa noøeë oí. 190 00:15:44,738 --> 00:15:46,296 Bom maê âce ía÷aëocü. 191 00:15:46,538 --> 00:15:50,850 Hac nÿmepûx çaäepæaëu noä ãëynûì npeäëoãoì, ÷moáû äoëão äonpaøuâamü. 192 00:15:53,658 --> 00:15:55,888 ß íe ìory ìíoro oá ýòoì roâopèòü. 193 00:15:56,178 --> 00:15:59,454 To, ÷eão maê u íe noíÿëa noëuöuÿ, u ÷mo ÿ noíÿë menepü... 194 00:15:59,698 --> 00:16:02,849 ... ÷mo ýmu ëþäu íuêoãäa áû íe cëoìaëucü. Huêoãäa áû íe ëeãëu. 195 00:16:03,738 --> 00:16:05,694 Huêoãäa áû íe coãíyëucü íu nepeä êeì. 196 00:16:06,738 --> 00:16:08,057 Hu nepeä êeì. 197 00:16:16,498 --> 00:16:21,094 Caí-Ïeäpo, Êaëèôopíèÿ íacòoÿùee âpeìÿ 198 00:16:23,178 --> 00:16:24,167 Êòo òû? 199 00:16:24,458 --> 00:16:27,291 Areíò Äæeê Áaep, ÔÁP. Cêoëüêo ìepòâûx? 200 00:16:27,538 --> 00:16:30,655 1 5. Oíè âce eùe âûòacêèâaþò òeëa èç âoäû. 201 00:16:31,378 --> 00:16:33,289 -Ecòü âûæèâøèe? -Äâoe. 202 00:16:33,538 --> 00:16:35,768 Oäèí â êoìe â áoëüíèöe. 203 00:16:36,058 --> 00:16:38,970 Oêpyæíoé npoêypop çaápaë äpyroro, êaëeêy, êaæeòcÿ, èç Hüþ-Éopêa. 204 00:16:39,218 --> 00:16:41,254 Øeô íe paçpeøèë nycêaòü cþäa nocòopoííèx. 205 00:16:41,538 --> 00:16:43,847 Ecëè y âac ecòü âonpocû, noçâoíèòe eìy caìè. 206 00:17:16,978 --> 00:17:20,050 Ýmo Äýéâ Êyeí. Äo âmopíuêa ÿ áyäy â Ëoc-Aíäæeëece. 207 00:17:20,338 --> 00:17:22,294 Ecëu ÿ íyæeí âaì, noçâoíume Äæeôôy Paáuíy... 208 00:17:22,578 --> 00:17:26,969 ...â Äenapmaìeím noëuöuu Caí-Ïeäpo, äoáaâo÷íûé 1 12. Bceão xopoøeão. 209 00:17:30,138 --> 00:17:30,968 ÏOËÈöÈß CAH-ÏEÄPO 210 00:17:31,258 --> 00:17:33,089 -Ïo÷eìy ÿ íe ìory ero âèäeòü? -ß yæe cêaçaë. 211 00:17:33,338 --> 00:17:37,377 Ïpoêypop npèì÷aëcÿ paíüøe, ÷eì ìû ycneëè nepeâecòè ero â Oêpyæíyþ. 212 00:17:37,658 --> 00:17:40,297 ×epeç 5 ìèíyò noÿâëÿeòcÿ aäâoêaò Êèíòa... 213 00:17:40,578 --> 00:17:43,650 ...è npoêypop âûxoäèò c âèäoì, áyäòo òoëüêo ÷òo yâèäeë npèçpaêa. 214 00:17:43,898 --> 00:17:46,856 Oíè cíÿëè c íero noêaçaíèÿ è äoroâopèëècü oònycòèòü. 215 00:17:47,098 --> 00:17:49,453 -Ho xoòü ÷òo-òo ía íero noâecèëè? -Õpaíeíèe opyæèÿ. 216 00:17:49,698 --> 00:17:50,892 Meëêoe npaâoíapyøeíèe 2-oé còeneíè. 217 00:17:51,178 --> 00:17:52,452 ×òo ýòo çía÷èò? 218 00:17:53,138 --> 00:17:56,448 ß äyìaþ, npoêypop eùe ìíororo äoáèëcÿ. Tû ìeíÿ noíèìaeøü? 219 00:17:56,738 --> 00:17:58,251 Ïpocòèòe, cýp. 220 00:17:59,338 --> 00:18:01,294 Bce ýòo äeëo npeâpaòèëocü â noëèòèêy. 221 00:18:01,538 --> 00:18:03,893 B÷epa ío÷üþ çäecü áûë ìýp, øeô noëèöèè. 222 00:18:04,178 --> 00:18:06,089 Ceroäíÿ yòpoì çâoíèë ryáepíaòop. 223 00:18:06,378 --> 00:18:08,448 Ýòoro napíÿ çaùèùaeò... 224 00:18:08,738 --> 00:18:11,457 ...caì Êíÿçü Tüìû. Óæ ìoæeøü ìíe noâepèòü. 225 00:18:11,698 --> 00:18:13,893 -Êoräa oí âûxoäèò noä çaëor? -He noçäíee, ÷eì ÷epeç äâa ÷aca. 226 00:18:14,178 --> 00:18:15,657 -ß xo÷y yâèäeòücÿ c íèì. -Heò, Äýâèä. 227 00:18:15,938 --> 00:18:17,656 ß äoëæeí noroâopèòü c íèì, Äæeôôpè. 228 00:18:17,898 --> 00:18:20,935 Tû äoëæeí ìíe noìo÷ü. ß npèexaë òoëüêo paäè ýòoro. 229 00:18:22,498 --> 00:18:24,056 Äýéâ, npoøy òeáÿ. 230 00:18:27,538 --> 00:18:29,972 Äaæe ecëè ÿ paçpeøy òeáe c íèì noroâopèòü, oí íe còaíeò roâopèòü. 231 00:18:31,378 --> 00:18:35,690 Oí áoèòcÿ, ÷òo paçroâop çanèøyò. Oí çíaeò, ÷òo êoìíaòû npocëyøèâaþòcÿ. 232 00:18:35,938 --> 00:18:38,736 Ýòo íe áyäeò äonpocoì. Ïpocòo äpyæecêaÿ áeceäa. 233 00:18:38,978 --> 00:18:40,775 Oí íe noéäeò â êoìíaòy äonpoca. 234 00:18:41,018 --> 00:18:43,054 -Toräa â äpyroì ìecòe. -Ãäe? 235 00:18:46,178 --> 00:18:49,727 Ecëè ýòo íapêoòèêè, òo räe oíè? Ecëè ýòo yáèécòâo, òo êòo ero çaêaçaë? 236 00:18:49,978 --> 00:18:53,573 ß yâepeí, ÷òo y òeáÿ noëío òeopèé äëÿ oòâeòa ía âce ýòè âonpocû. 237 00:18:53,818 --> 00:18:56,537 -Tû çíaeøü, ÷òo ÿ äyìaþ. -Ýòo cyìacøecòâèe. 238 00:18:56,778 --> 00:18:59,417 Oí noëy÷èë noëíyþ íenpèêocíoâeííocòü. Ero ècòopèÿ coânaäaeò. 239 00:18:59,658 --> 00:19:03,731 -Oí íe çíaeò òoro, ÷òo íyæío òeáe. -ß corëaceí. Bo âcÿêoì cëy÷ae, íe âce. 240 00:19:03,978 --> 00:19:06,697 Ho oí ìíoro ÷ero íe paccêaçaë, noâepü ìíe. 241 00:19:06,938 --> 00:19:10,248 ß xo÷y çíaòü, no÷eìy 27 ÷eëoâeê norèáëè â nopòy... 242 00:19:10,538 --> 00:19:14,656 ...â paçáopêe ça íapêoòèêè ía cyììy â 91 ìèëëèoí, êoòopûx òaì íe áûëo. 243 00:19:14,898 --> 00:19:18,174 Êpoìe òoro, ÿ xo÷y áûòü yâepeí, ÷òo Äèí Êèòoí ìepòâ. 244 00:19:18,658 --> 00:19:19,807 Oí ìepòâ. 245 00:19:20,258 --> 00:19:23,056 Õâaòèò. Ocòaëocü 2 ÷aca. Ïoòoì oí âûéäeò noä çaëor. 246 00:19:23,658 --> 00:19:26,889 Oíè âce ìepòâû. Míe nëeâaòü, êaêèì êpyòûì áûë ýòoò Êèòoí. 247 00:19:27,178 --> 00:19:29,931 Hèêòo ía ýòoé ëoäêe íe ìor âûæèòü. 248 00:19:33,218 --> 00:19:36,654 -Oí roâopèò? -Oí npèøeë â coçíaíèe è çaroâopèë. 249 00:19:36,938 --> 00:19:39,247 -He no-aírëèécêè. Ïoòoì oí oòêëþ÷èëcÿ. -Ïo-âeírepcêè? 250 00:19:39,498 --> 00:19:42,092 -Êaæeòcÿ, äa. -Áoëüøèícòâo èç íèx áûëè âeírpû. 251 00:19:42,378 --> 00:19:45,848 -Haäeíüòe xaëaò. -Ïpè oæorax onacíû èíôeêöèè. 252 00:19:46,778 --> 00:19:49,246 Êypèòü, êoíe÷ío, çanpeùeío. 253 00:19:58,618 --> 00:20:00,848 He cíèìaéòe ìacêy. He òporaéòe ero. 254 00:20:01,098 --> 00:20:01,974 Oí yìpeò? 255 00:20:02,258 --> 00:20:04,567 Ó íero oáoææeío 60%/% òeëa. 256 00:20:04,858 --> 00:20:07,247 Bûçoâèòe oxpaíy è nocòaâüòe ÷eëoâeêa y äâepè äo npèeçäa noëèöèè. 257 00:20:07,498 --> 00:20:08,533 Oí onaceí? 258 00:20:08,778 --> 00:20:11,895 Äa. Cpo÷ío. Heìeäëeíío âûçoâèòe. 259 00:20:15,778 --> 00:20:17,894 Äæoýë? Äa. Áaep. ß â oêpyæíoì rocnèòaëe. 260 00:20:18,178 --> 00:20:22,012 Cëyøaé, napeíü, êoòoporo âûëoâèëè æèâûì - ýòo Apêoø Êoâa÷. 261 00:20:24,378 --> 00:20:26,448 Heò, oí â noëíoì äepüìe. 262 00:20:27,778 --> 00:20:29,257 ß òeáÿ íe cëûøy. 263 00:20:29,858 --> 00:20:31,974 Çaòêíècü, a? ß roâopþ no òeëeôoíy. 264 00:20:36,458 --> 00:20:37,937 Ïpèøëè ìíe êoro-íèáyäü, êòo cìoæeò nepeâecòè. 265 00:20:38,738 --> 00:20:40,456 Oí òpenëeòcÿ, êaê òaécêaÿ øëþxa. 266 00:20:44,498 --> 00:20:45,726 Êaéçep Coçe! 267 00:20:50,578 --> 00:20:51,897 He øyòèøü? 268 00:20:53,498 --> 00:20:56,251 Äæoýë, noçâoíè Äýíy Meòcxaéçepy èç ìèíècòepcòâa þcòèöèè... 269 00:20:56,498 --> 00:20:59,058 ...è íaéäè Äýéâa Êyeía èç òaìoæíè. 270 00:21:31,338 --> 00:21:34,455 Áoëòyí, ýòo areíò Êyeí èç òaìoæíè. 271 00:21:35,178 --> 00:21:36,691 Ïpèÿòío noçíaêoìèòücÿ. 272 00:21:36,978 --> 00:21:40,448 -Oí xo÷eò çaäaòü òeáe napy âonpocoâ. -O ÷eì? 273 00:21:40,698 --> 00:21:42,450 B ocíoâíoì o Äèíe Êèòoíe. 274 00:21:43,778 --> 00:21:45,848 Ho ÿ xoòeë áû ía÷aòü c âaøero onoçíaíèÿ â Hüþ-Éopêe. 275 00:21:46,138 --> 00:21:49,289 -Moæío ìíe êoôe? -Äaâaé noroâopèì oá onoçíaíèè. 276 00:21:49,538 --> 00:21:52,689 ß o÷eíü xo÷y nèòü. B äeòcòâe ÿ còpaäaë oáeçâoæeííocòüþ. 277 00:21:52,978 --> 00:21:55,890 Oäíaæäû ìíe áûëo òaê nëoxo, ÷òo ÿ äaæe nècaë conëÿìè. 278 00:21:56,178 --> 00:21:57,691 ß npèíecy òeáe êoôe. 279 00:21:57,978 --> 00:21:59,855 Ïpèíecè ìíe òoæe, noæaëyécòa. 280 00:22:04,738 --> 00:22:06,376 Oí âecü ía íepâax. 281 00:22:06,618 --> 00:22:08,017 Oò ýòoro norèáíyòü ìoæío. 282 00:22:08,338 --> 00:22:10,977 ß neë â êâapòeòe â ropoäe Cêyêè, øòaò Èëëèíoéc. 283 00:22:11,258 --> 00:22:14,853 Áapèòoíoì áûë napeíü no èìeíè Êèn Äècêèí. Toëcòÿê. O÷eíü òoëcòûé. 284 00:22:15,138 --> 00:22:16,457 Oí òaê íanpÿraëcÿ.... 285 00:22:16,738 --> 00:22:18,490 Tû çíaeøü, ìû nûòaeìcÿ noìo÷ü òeáe. 286 00:22:18,778 --> 00:22:20,496 Êoíe÷ío. ß o÷eíü ýòo öeíþ. 287 00:22:20,738 --> 00:22:23,491 È ÿ xo÷y noìo÷ü âaì, areíò Êyeí. ß ëþáëþ noëèöeécêèx. 288 00:22:23,778 --> 00:22:26,167 ß áû caì còaë ôeäepaëoì, ío.... 289 00:22:26,418 --> 00:22:30,047 Tû íe âce íaì paccêaçûâaeøü. ß çíaþ, ÷òo òû ÷òo-òo çíaeøü. 290 00:22:30,338 --> 00:22:32,454 ß paccêaçaë npoêypopy âce, ÷mo çíaë. 291 00:22:33,978 --> 00:22:38,688 Áoëmyí, ÿ çíaþ, meáe ípaâumcÿ Êumoí. Tû c÷umaeøü eão xopoøuì ÷eëoâeêoì. 292 00:22:38,978 --> 00:22:41,572 -Oí áûë xopoøuì ÷eëoâeêoì. -Oí áûë npoäaæíûì ëeãaâûì. 293 00:22:41,858 --> 00:22:44,497 Êoíe÷ío, 15 ëem íaçaä. Ho oí áûë xopoøuì âopoì. 294 00:22:45,258 --> 00:22:47,010 Ïoëèöeécêèe íe äaâaëè eìy æèòü ÷ecòío. 295 00:22:47,258 --> 00:22:49,453 Äèí Êèòoí áûë êycêoì äepüìa. 296 00:22:52,098 --> 00:22:54,851 Bû nûòaeòecü âûâecòè ìeíÿ èç ceáÿ, areíò Êyeí? 297 00:22:55,498 --> 00:22:56,977 ß npocòo xo÷y ycëûøaòü òâoþ ècòopèþ. 298 00:22:57,218 --> 00:22:58,446 Bce çäecü. 299 00:22:59,338 --> 00:23:00,851 Moæío ìíe cèrapeòy? 300 00:23:03,938 --> 00:23:05,735 -Corëacío.... -Míe íyæío npèêypèòü. 301 00:23:09,978 --> 00:23:12,776 Corëacío òâoèì noêaçaíèÿì, òû paáoòaeøü no ìeëo÷aì. 302 00:23:18,778 --> 00:23:21,292 Corëacío òâoèì noêaçaíèÿì, òû paáoòaeøü no ìeëo÷aì. 303 00:23:23,058 --> 00:23:24,457 Meëêèe ìoøeííè÷ecòâa. 304 00:23:24,738 --> 00:23:26,774 Ýòè noêaçaíèÿ âû÷epêíyëè. Èx íeëüçÿ paccìaòpèâaòü. 305 00:23:27,058 --> 00:23:28,047 ß çíaþ. 306 00:23:28,338 --> 00:23:30,294 Õopoøo òû ycòpoèëcÿ. Ïoëíaÿ íenpèêocíoâeííocòü. 307 00:23:31,378 --> 00:23:34,290 Hy, ía ìíe âècèò íoøeíèe opyæèÿ. 308 00:23:34,578 --> 00:23:36,648 Míe câeòÿò 6 ìecÿöeâ ça peøeòêoé. 309 00:23:36,938 --> 00:23:38,735 Tû çíaeøü äèëepa no èìeíè Pyáè Äèìep? 310 00:23:40,178 --> 00:23:42,089 A âû çíaeòe peëèrèoçíoro napíÿ no èìeíè Èoaíí Ïaâeë? 311 00:23:42,338 --> 00:23:43,487 Pyáè cèäèò â Aòòèêe. 312 00:23:43,738 --> 00:23:45,968 -Ó íero íe áûëo ìoero aäâoêaòa. -ß çíaþ Pyáè. 313 00:23:46,218 --> 00:23:49,449 ß ero o÷eíü yâaæaþ. Oí ìoé xopoøèé äpyr. 314 00:23:49,698 --> 00:23:51,416 ß çíaþ, ÷òo òâoè noêaçaíèÿ òporaòü íeëüçÿ. 315 00:23:51,658 --> 00:23:54,968 Ó Pyáè ecòü äpyçüÿ, êoòopûe o÷eíü eìy noìoraþò. 316 00:23:55,258 --> 00:23:58,933 ×òo oí cêaæeò, ecëè yçíaeò, ÷òo òû oápoíèë ero èìÿ â áeceäe c npoêypopoì? 317 00:23:59,178 --> 00:24:02,375 -Taì íeò íè÷ero o Pyáè. -Oáÿçaòeëüío eìy ýòo cêaæy. 318 00:24:02,658 --> 00:24:05,297 Ïepâoe npaâèëo ía paáoòe - ýòo êaê noéìaòü yáèéöy. 319 00:24:05,578 --> 00:24:09,173 Apecòoâûâaeøü òpoèx napíeé. Caæaeøü èx ía ío÷ü â òþpüìy. 320 00:24:09,458 --> 00:24:11,449 Êòo cnèò ía cëeäyþùèé äeíü - òoò è yáèéöa. 321 00:24:11,738 --> 00:24:14,969 Ecëè òû âèíoâeí, òû çíaeøü, ÷òo òû nonaëcÿ. È ycnoêaèâaeøücÿ. 322 00:24:15,258 --> 00:24:17,488 -Tû ìeíÿ noíèìaeøü? -Heò. 323 00:24:17,778 --> 00:24:19,655 Toräa ÿ nepeéäy cpaçy ê cyòè. 324 00:24:20,778 --> 00:24:22,131 ß yìíee òeáÿ. 325 00:24:22,778 --> 00:24:25,133 È noëy÷y oò òeáÿ òo, ÷òo ìíe íyæío. 326 00:24:25,378 --> 00:24:27,130 ß noëy÷y ýòo oò òeáÿ. 327 00:24:28,258 --> 00:24:30,055 ß íe còyêa÷. 328 00:24:35,858 --> 00:24:37,052 Cnacèáo. 329 00:24:41,458 --> 00:24:44,495 Êoräa ÿ coáèpaë êoôe â Ãâaòeìaëe, ìû âapèëè câeæèé. 330 00:24:44,778 --> 00:24:46,257 Ïpÿìo c äepeâüeâ. 331 00:24:46,498 --> 00:24:47,567 Oí áûë xopoøèé. 332 00:24:47,858 --> 00:24:49,655 Ýòoò nëoxoé. Ho êòo ÿ òaêoé.... 333 00:24:49,898 --> 00:24:51,297 Moæeò, ía÷íeì? 334 00:24:51,578 --> 00:24:54,046 ×òo cëy÷èëocü nocëe onoçíaíèÿ? 335 00:24:59,738 --> 00:25:02,093 Cepæaíò cêaçaë, ÷òo oíè íe ìoryò òeáÿ oònycòèòü. 336 00:25:02,378 --> 00:25:05,097 Tû ìoæeøü â ýòo noâepèòü? Teáe äaæe íe npeäúÿâèëè oáâèíeíèÿ. 337 00:25:05,378 --> 00:25:06,857 Ïoëèöèÿ! 338 00:25:09,498 --> 00:25:13,491 ß xo÷y côoòorpaôèpoâaòü ýòè cèíÿêè. Çaâòpa æe oòâeçy èx â oôèc npoêypopa. 339 00:25:13,738 --> 00:25:14,693 Çaáyäü oá ýòoì. 340 00:25:14,938 --> 00:25:17,247 Oíè npeäcòaíyò nepeä cyäoì yæe â noíeäeëüíèê. 341 00:25:17,538 --> 00:25:19,415 ß íe xo÷y oá ýòoì roâopèòü, Èääè. 342 00:25:22,298 --> 00:25:24,016 ×òo cêaçaëè Ôopòüe è Peío? 343 00:25:24,778 --> 00:25:26,689 Cêaçaëè, ÷òo xoòÿò eùe noäyìaòü. 344 00:25:26,938 --> 00:25:28,451 Ïpocòo oíè xoòÿò eùe noäyìaòü. 345 00:25:28,698 --> 00:25:29,847 Ça÷eì? 346 00:25:30,338 --> 00:25:33,569 Êaê áû ÿ íe çaìeòaë cëeäû, oíè âce paâío npo ìeíÿ yçíaþò. 347 00:25:34,058 --> 00:25:35,776 He âaëè âce ía ìeíÿ. 348 00:25:36,098 --> 00:25:37,053 ß òeáÿ íè paçy íe noäâoäèëa. 349 00:25:37,298 --> 00:25:39,812 Ïoäaäèì ècê. Ýòo íe npeêpaòèòcÿ.... 350 00:25:40,058 --> 00:25:42,253 Ýòo íèêoräa íe npeêpaòèòcÿ, è òo÷êa. 351 00:25:42,778 --> 00:25:46,453 Ha cëeäyþùeé íeäeëe oò íac yéäyò âce èíâecòopû â ropoäe. 352 00:25:48,138 --> 00:25:49,491 Bce êoí÷eío. 353 00:25:49,778 --> 00:25:51,450 Míe êoíeö. 354 00:25:56,698 --> 00:25:59,053 He cäaâaécÿ ceé÷ac, Äèí. 355 00:26:00,738 --> 00:26:02,854 Ýòo íèêoräa íe npeêpaòèòcÿ. 356 00:26:09,658 --> 00:26:11,057 ß ëþáëþ òeáÿ. 357 00:26:11,898 --> 00:26:14,571 Ceroäíÿ oíè ìeíÿ yíè÷òoæèëè. 358 00:26:16,098 --> 00:26:17,577 ß ëþáëþ òeáÿ. 359 00:26:18,898 --> 00:26:20,047 Tû ìeíÿ cëûøèøü? 360 00:26:26,898 --> 00:26:27,967 ×òo? 361 00:26:32,698 --> 00:26:34,575 Ïoexaëè êo ìíe. 362 00:26:49,338 --> 00:26:51,215 Ïoäyìaeì oá ýòoì çaâòpa. 363 00:26:55,658 --> 00:26:56,773 Õopoøo. 364 00:26:59,098 --> 00:27:01,487 Ôeícmep u Maêìaíyc npeäëaãaëu coáëaçíumeëüíyþ cäeëêy. 365 00:27:01,778 --> 00:27:04,417 Êpymoé íaëem. Áoëüøoé pucê, êy÷a äeíeã. 366 00:27:04,698 --> 00:27:06,211 Mû âce çíaëu, ÷mo ýmo ìoæío npoâepíymü. 367 00:27:06,498 --> 00:27:09,012 ß äyìaë, ÷mo yáuécmâa íu ê ÷eìy. 368 00:27:09,298 --> 00:27:11,414 Ho ÷moáû âce cäeëamü npaâuëüío, mpeáoâaëocü 5 ÷eëoâeê. 369 00:27:11,698 --> 00:27:13,575 Ïÿmü ÷eëoâeê oçía÷aëo Êumoía. 370 00:27:14,738 --> 00:27:16,888 Êumoía íyæío áûëo yãoâopumü. 371 00:27:19,018 --> 00:27:21,168 Cëyæáa òaêcè '' Hüþ-Éopê Ôaéíecò'' . 372 00:27:21,898 --> 00:27:23,217 ×yøü. 373 00:27:23,898 --> 00:27:25,377 ×yøü. 374 00:27:26,378 --> 00:27:28,209 Oía yæe çaêpûëacü. 375 00:27:28,498 --> 00:27:32,377 Ó Maêìaíyca ecòü äpyr â 1 4-oì y÷acòêe. Oíè çaíèìaþòcÿ oäíèì äeëoì. 376 00:27:32,618 --> 00:27:34,893 Oíè çaáèpaþò êoíòpaáaíäècòa èçyìpyäoâ èç Þæíoé Aìepèêè. 377 00:27:35,178 --> 00:27:37,976 -Maêìaíyc yæe íaøeë noêynaòeëÿ. -Ïoêynaòeëÿ? Êoro? 378 00:27:38,258 --> 00:27:41,375 -Ïapíÿ èç Êaëèôopíèè. Peäôyòa. -Hèêoräa o íeì íe cëûøaë. 379 00:27:41,658 --> 00:27:42,693 Tû äoëæeí noéòè. 380 00:27:42,978 --> 00:27:47,210 -A òeáe ÷òo c òoro? -Oíè íe çíaþò ìeíÿ. Tû ìeíÿ çíaeøü. 381 00:27:47,498 --> 00:27:49,568 Áeç òeáÿ oíè ìeíÿ íe âoçüìyò. 382 00:27:50,178 --> 00:27:52,567 -Ïocìoòpè ía ìeíÿ. Míe íyæío ýòo. -Êpyòo. 383 00:27:52,818 --> 00:27:56,174 Tû roâopèøü, ÷òo òeáe ýòo íe íyæío? Ýòo òâoÿ êâapòèpa? 384 00:27:56,458 --> 00:28:00,167 Êaæeòcÿ, y òeáÿ c ýòoé coâeòíèöeé òaêèe äeëèøêè. 385 00:28:04,258 --> 00:28:05,407 Ïpocòè. 386 00:28:06,178 --> 00:28:07,577 Bce â nopÿäêe. 387 00:28:09,138 --> 00:28:11,572 Paç roâopèøü, ÷òo y âac âce no-íacòoÿùeìy, âce â nopÿäêe. 388 00:28:14,298 --> 00:28:15,572 Tû â nopÿäêe? 389 00:28:15,898 --> 00:28:17,377 ß âçopâaëcÿ. 390 00:28:18,298 --> 00:28:20,812 Ho oíè íèêoräa oò íac íe oòcòaíyò. Tû ýòo çíaeøü. 391 00:28:21,098 --> 00:28:23,407 Áyäü òû êpècòaëüío ÷ècò, oíè âce paâío c òeáÿ íe cëeçyò. 392 00:28:23,698 --> 00:28:27,577 A òaê ìû äaäèì ëeraâûì no áoëüíoìy ìecòy, è co âpeìeíeì âce íaëaäèòcÿ. 393 00:28:31,378 --> 00:28:33,175 Tû òo÷ío â nopÿäêe? 394 00:28:33,578 --> 00:28:34,931 Áyäy â nopÿäêe. 395 00:28:50,898 --> 00:28:52,968 -Èíoräa ÿ.... -Çaáyäü oá ýòoì. 396 00:28:56,418 --> 00:28:58,568 Cêopee âcero, áyäy raäèòü êpoâüþ. 397 00:29:12,978 --> 00:29:14,570 Êaê oíè xoòÿò ýòo npoâepíyòü? 398 00:29:16,218 --> 00:29:19,210 Maêìaíyc xo÷eò ycòpoèòü nepecòpeëêy. ß roâopþ - íeò. 399 00:29:20,418 --> 00:29:22,374 Ôeícòep? Õoêíè? 400 00:29:22,618 --> 00:29:25,178 Oíè è òaê çëÿòcÿ. Oíè cäeëaþò âce ÷òo yroäío. 401 00:29:25,698 --> 00:29:28,292 ß çíaþ, êaê ýòo cäeëaòü áeç yáèécòâ... 402 00:29:28,578 --> 00:29:30,773 ...ío áeç òeáÿ oíè ìeíÿ è çíaòü íe xoòÿò. 403 00:29:48,258 --> 00:29:49,771 Tpè ìèëëèoía? 404 00:29:51,458 --> 00:29:52,971 Moæeò áûòü, áoëüøe. 405 00:29:57,218 --> 00:29:58,571 Áeç yáèécòâ? 406 00:30:00,178 --> 00:30:02,373 Ecëè âce áyäeò cäeëaío no-ìoeìy. 407 00:30:34,498 --> 00:30:37,535 ''Hüþ-Éopê Ôaéíecm'' áûëa íeoáû÷íoé cëyæáoé maêcu. 408 00:30:37,778 --> 00:30:41,657 Ýmo áûëa ãpynna íe÷ecmíûx noëuöeécêux, êomopûe çaíuìaëucü... 409 00:30:41,898 --> 00:30:43,934 ... o÷eíü npuáûëüíûì conpoâoæäeíueì êoímpaáaíäucmoâ no âceìy ãopoäy. 410 00:30:44,178 --> 00:30:47,375 Hecêoëüêo com äoëëapoâ ça ìuëþ, u mû noëy÷aë ýcêopm noëuöuu. 411 00:30:47,778 --> 00:30:49,370 Ó íux äaæe áûëu âuçumíûe êapmo÷êu. 412 00:30:49,618 --> 00:30:53,406 Ïomoì êmo-mo ía÷aë çaäaâamü âonpocû, u cëyæáy maêcu npuêpûëu. 413 00:30:53,698 --> 00:30:57,008 Omäeë âíympeííux paccëeäoâaíué æäaë âoçìoæíocmu noéìamü ux. 414 00:30:57,298 --> 00:30:58,811 Bom mym-mo u noÿâuëucü ìû. 415 00:30:59,098 --> 00:31:02,010 -Hy, êaê äoëeòeëè? -Oòëè÷ío, òâoþ ìaòü. 416 00:31:03,818 --> 00:31:05,968 Ýòoro xâaòèò, ÷òoáû äoexaòü äo Còýéòeí Aéëýíäa? 417 00:31:06,938 --> 00:31:09,452 Bû øyòèòe? Ýòoro xâaòèò, ÷òoáû äoexaòü äo Êýén-Êoäa. 418 00:31:09,698 --> 00:31:12,496 Maêìaíyc npeäëoæuë íaì ýmy paáomy. Ôeícmep äocmaë ôypãoíû. 419 00:31:12,738 --> 00:31:13,966 Õoêíu íaøeë nyøêu. 420 00:31:14,218 --> 00:31:16,527 ß npuäyìaë, êaê cäeëamü maê, ÷moáû íuêoão íe yáuëu. 421 00:31:16,778 --> 00:31:20,009 Ho Êumoí äoáaâuë çaêëþ÷umeëüíûé ømpux. 422 00:31:20,298 --> 00:31:24,007 Maëeíüêoe ''uäume â çaäíuöy'' om íac noëuöuu Hüþ-Éopêa. 423 00:31:26,578 --> 00:31:28,967 Ëaäío, ocòopoæíeé. Cìoòpè. 424 00:31:29,258 --> 00:31:30,327 Ocòopoæíeé, ocòopoæíeé! 425 00:31:30,578 --> 00:31:31,374 Äaâaé, çaäíèöa. 426 00:31:33,498 --> 00:31:35,170 ×epò! 427 00:31:35,698 --> 00:31:36,972 He äâèraòücÿ, yáëþäêè! 428 00:31:37,258 --> 00:31:38,657 Ápocaé nyøêy, êoçeë. 429 00:31:38,898 --> 00:31:41,173 Ápocaé nyøêy, òâoþ ìaòü. Ápocaé. 430 00:31:43,138 --> 00:31:44,651 ×òo âaì íaäo? 431 00:31:44,898 --> 00:31:47,173 ß noëèöeécêèé, òû, òynaÿ çaäíèöa! 432 00:31:47,698 --> 00:31:48,847 Còeêëo! 433 00:31:50,378 --> 00:31:52,972 -Teáe â cnèíy, ÷òo ëè, âûcòpeëèòü? -Çaòêíècü! 434 00:31:55,058 --> 00:31:56,332 ×epò. 435 00:31:59,498 --> 00:32:02,456 Äoápûé äeíü, ìoÿ câèíaÿ oòáèâíaÿ. Äaâaé cþäa câoe äepüìo. 436 00:32:02,698 --> 00:32:03,892 Oòäaé eìy! 437 00:32:05,258 --> 00:32:07,089 Oòäaé eìy äeíürè, òâoþ ìaòü! 438 00:32:07,658 --> 00:32:09,774 Áûcòpee! Äaâaé! 439 00:32:10,098 --> 00:32:12,373 -A òenepü äeíürè. -Ó ìeíÿ íeò äeíer. 440 00:32:12,778 --> 00:32:14,097 Heò íèêaêèx äeíer. 441 00:32:15,058 --> 00:32:16,411 Oòäaé eìy äeíürè. 442 00:32:16,858 --> 00:32:19,770 Äaâaé! Oòäaé eìy äeíürè! Oòäaé! 443 00:32:20,258 --> 00:32:21,373 Áûcòpee! 444 00:32:22,378 --> 00:32:24,175 Óáëþäoê, òû xoòü çíaeøü, êòo ÿ? 445 00:32:24,458 --> 00:32:27,211 Bû çíaeòe, êòo ÿ òaêoé? ×epò! 446 00:32:27,658 --> 00:32:29,376 Tenepü çíaeì, êoçeë. 447 00:32:35,978 --> 00:32:37,969 Mèíyòo÷êy. ×òo ýòo òaêoe? 448 00:32:40,298 --> 00:32:41,174 ×òo ýòo? 449 00:32:41,698 --> 00:32:43,017 Tâoþ ìaòü! 450 00:32:59,218 --> 00:33:00,810 Êumoí cäeëaë aíoíuìíûé çâoíoê. 451 00:33:01,098 --> 00:33:03,214 Ïpecca npèexaëa òyäa paíüøe noëèöèè. 452 00:33:03,498 --> 00:33:05,773 Cmpaycy u Puööu npeäúÿâuëu oáâuíeíue ÷epeç mpu äíÿ. 453 00:33:06,058 --> 00:33:08,970 ×epeç íecêoëüêo íeäeëü ceëu eùe 50 noëuöeécêux. 454 00:33:09,258 --> 00:33:12,375 Bce noëy÷uëu no çaäíuöe, om øeôa äo nocmoâoão. 455 00:33:12,658 --> 00:33:14,376 Ýmo áûëo êpacuâo. 456 00:33:22,018 --> 00:33:23,815 ß äoëæeí òeáe 2.50. 457 00:33:25,018 --> 00:33:26,451 Ä-p Êèòoí. 458 00:33:29,018 --> 00:33:32,374 -Çäecü áoëüøe, ÷eì ÿ äyìaë. -Êoräa npèeäeò noêynaòeëü? 459 00:33:32,778 --> 00:33:35,975 Peäôyò íèêoräa íe npèeçæaeò êo ìíe. ß eçæy ê íeìy. 460 00:33:36,658 --> 00:33:38,091 B Êaëèôopíèþ? 461 00:33:39,098 --> 00:33:41,453 Äa, Áoëòyí, â Êaëèôopíèþ. Mû c Ôeícòepoì.... 462 00:33:41,698 --> 00:33:43,416 Ïoroäè. He roíè ëoøaäeé. 463 00:33:43,698 --> 00:33:45,848 Bû c Ôeícòepoì? Heò, íeò, íeò. 464 00:33:46,298 --> 00:33:47,413 Tû øyòèøü? 465 00:33:47,698 --> 00:33:50,258 Ëaäío, çía÷èò, noeäyò âce? 466 00:33:50,658 --> 00:33:52,171 Mû âce noeäeì. 467 00:33:53,578 --> 00:33:55,569 ×òo òeáe íe ípaâèòcÿ, ìaòü òâoþ? 468 00:33:56,018 --> 00:33:59,215 Míe íe ípaâèòcÿ, ÷òo âû c Ôeícòepoì eäeòe ía ìeäoâûé ìecÿö â Êaëèôopíèþ... 469 00:33:59,498 --> 00:34:01,966 ...a ìû áyäeì çäecü äpo÷èòü. 470 00:34:02,498 --> 00:34:04,170 Äeëo cäeëaío. 471 00:34:04,498 --> 00:34:05,772 Ocòûíü. 472 00:34:06,458 --> 00:34:08,767 Ëoc-Aíäæeëec xopoøo noäxoäèò, ÷òoáû çaëe÷ü ía íeêoòopoe âpeìÿ. 473 00:34:11,618 --> 00:34:12,846 Õo÷eøü, còaíöyeì? 474 00:34:20,098 --> 00:34:21,372 Äaìû. 475 00:34:28,898 --> 00:34:30,616 ß áû xoòeë npeäëoæèòü òocò. 476 00:34:32,018 --> 00:34:33,576 Äaâaé. 477 00:34:35,898 --> 00:34:37,570 Ça ì-pa Áoëòyía... 478 00:34:39,018 --> 00:34:40,974 ...÷eëoâeêa c nëaíoì. 479 00:34:53,658 --> 00:34:55,091 Mû onoçäaeì ía caìoëem. 480 00:34:56,178 --> 00:34:58,976 He äeëaé ýòoro. Ïoøëè eé çanècêy, ÷òo-íèáyäü. 481 00:34:59,818 --> 00:35:01,570 ß cêaçaë, ìû ycneeì. 482 00:35:34,018 --> 00:35:35,770 Mû onoçäaeì ía caìoëeò. 483 00:35:37,298 --> 00:35:39,175 Oía noéìeò. 484 00:35:57,618 --> 00:35:59,097 Ïpocòo ça cepäöe áepeò. 485 00:35:59,378 --> 00:36:00,572 Ïpaâäa. 486 00:36:02,018 --> 00:36:03,371 ß pûäaþ. 487 00:36:04,418 --> 00:36:06,374 Äæeôô, íe noäoæäeøü cíapyæè? 488 00:36:09,578 --> 00:36:12,297 Bû xoòeëè çíaòü, ÷òo áûëo nocëe onoçíaíèÿ. 489 00:36:12,578 --> 00:36:13,897 Äaâaé, Áoëòyí. 490 00:36:14,178 --> 00:36:16,169 Êaê no-òâoeìy, c êeì òû paçroâapèâaeøü? 491 00:36:16,498 --> 00:36:19,171 Tû æäeøü, ÷òo ÿ noâepþ â ero ècnpaâëeíèe? 492 00:36:19,698 --> 00:36:21,177 Paäè æeíùèíû? 493 00:36:22,898 --> 00:36:25,696 Äepüìo. Êèòoí ècnoëüçoâaë ee. 494 00:36:25,938 --> 00:36:28,054 -Oí ëþáèë ee. -Êoíe÷ío. 495 00:36:28,298 --> 00:36:31,096 ß äoëæeí noâepumü, ÷mo ãpaáeæ maêcu - íe eão uäeÿ? 496 00:36:31,378 --> 00:36:32,811 Ýmo npuäyìaëu Ôeícmep u Maêìaíyc. 497 00:36:33,098 --> 00:36:36,773 Êumoí áûë â noëuöuu 4 ãoäa. Êmo ìoã çíamü o maêcu ëy÷øe eão? 498 00:36:37,058 --> 00:36:39,811 -Tym noâcþäy âuäumcÿ eão uìÿ. -Ho Èääu eão coâceì uçìeíuëa. 499 00:36:40,058 --> 00:36:41,776 Ïoçâoëü cêaçaòü òeáe êoe-÷òo. 500 00:36:42,018 --> 00:36:43,371 ß çíaþ Äèía Êèòoía. 501 00:36:43,618 --> 00:36:46,086 Ïocëeäíèe 3 roäa ÿ èçy÷aë ero. 502 00:36:46,378 --> 00:36:48,972 Ïapeíü, êoòoporo ÿ çíaþ, áûë xëaäíoêpoâíûì yáèéöeé. 503 00:36:49,298 --> 00:36:53,177 Oòäeë âíyòpeííèx paccëeäoâaíèé òpè paça oáâèíÿë ero â yáèécòâe. 504 00:36:53,418 --> 00:36:55,249 He npoäaâaé ìíe øëþxy c çoëoòûì cepäöeì. 505 00:36:55,698 --> 00:36:57,131 Bû òaê â íeì oøèáaeòecü. 506 00:36:58,258 --> 00:36:59,373 Heyæeëè? 507 00:36:59,858 --> 00:37:03,931 Äèíy Êèòoíy ceìü paç npeäúÿâëÿëè oáâèíeíèe ça âpeìÿ cëyæáû â noëèöèè. 508 00:37:04,178 --> 00:37:07,488 È â êaæäoì cëy÷ae câèäeòeëü ëèáo oòêaçûâaëcÿ oò noêaçaíèé... 509 00:37:07,978 --> 00:37:10,367 ...ëèáo yìèpaë äo òoro, êaê ía÷èíaëcÿ cyä. 510 00:37:11,018 --> 00:37:12,770 Ïoòoì ero, íaêoíeö, npèæaëè ça ìoøeííè÷ecòâo. 511 00:37:13,058 --> 00:37:17,256 Oí oòcèäeë nÿòü ëeò â Cèír-Cèíre. Ça ýòo âpeìÿ oí yáèë 3-x çaêëþ÷eííûx. 512 00:37:17,698 --> 00:37:20,371 Êoíe÷ío, ÿ íe ìory ýòo äoêaçaòü. 513 00:37:21,098 --> 00:37:23,566 Ho caìoe èíòepecíoe ÿ òoæe íe ìory äoêaçaòü. 514 00:37:24,858 --> 00:37:28,771 Äèí Êèòoí yæe áûë ìepòâ. Tû ýòo çíaë? 515 00:37:29,058 --> 00:37:30,810 Oí norèá â noæape äâa roäa íaçaä... 516 00:37:31,098 --> 00:37:35,649 ...npè paccëeäoâaíèè cìepòè câèäeòeëÿ, êòo äoëæeí áûë âûcòynèòü npoòèâ íero. 517 00:37:35,898 --> 00:37:40,574 Äâoe ÷eëoâeê âèäeëè, êaê Äèí Êèòoí âoøeë â äoì ça ìèíyòy äo âçpûâa. 518 00:37:40,858 --> 00:37:43,975 Oíè cêaçaëè, ÷òo oí noøeë npoâepèòü npoxyäèâøyþcÿ raçoâyþ òpyáy. 519 00:37:44,498 --> 00:37:48,207 Bçpûâ yíec c coáoé âcero Äèía Êèòoía áeç ocòaòêa. 520 00:37:48,978 --> 00:37:51,014 ×epeç òpè ìecÿöa nocëe âçpûâa... 521 00:37:51,298 --> 00:37:53,573 ...ýòè äâa câèäeòeëÿ norèáëè. 522 00:37:53,858 --> 00:37:55,769 Oäèí noêoí÷èë c coáoé â ìaøèíe... 523 00:37:56,018 --> 00:37:58,976 ...äpyroé ynaë â oòêpûòyþ øaxòy ëèôòa. 524 00:38:01,978 --> 00:38:03,570 Äaâaéòe, íaêoíeö, npècòynèì. 525 00:38:03,858 --> 00:38:05,769 Cëèøêoì ìíoro íapoäy-- 526 00:38:06,058 --> 00:38:08,777 ß oáeùaþ, ìû yéäeì o÷eíü cêopo. 527 00:38:09,058 --> 00:38:11,288 -Ó ìeíÿ â noëäeíü âcòpe÷a. -Ïÿòü ìèíyò. 528 00:38:11,578 --> 00:38:13,216 Ócnoêoéòecü. 529 00:38:13,498 --> 00:38:16,934 ß xo÷y, ÷òoáû òû cnpocèë ero npo nepecòpeëêy â nopòy. 530 00:38:28,218 --> 00:38:31,210 -Oí roâopèò, oíè noêynaëè-- -Hapêoòèêè. Mû çíaeì. 531 00:38:36,698 --> 00:38:40,486 Oí íe çíaeò, ÷òo oíè noêynaëè, ío íe íapêoòèêè. Ëþäeé. 532 00:38:40,738 --> 00:38:41,773 ×òo? 533 00:38:49,098 --> 00:38:50,770 Eìy íyæíû rapaíòèè.... 534 00:38:51,018 --> 00:38:54,169 -O ÷eì oí roâopèò? -Oí roâopèò, ero æèçíü â onacíocòè. 535 00:38:55,498 --> 00:38:58,695 Oí âèäeë äüÿâoëa, çarëÿíyë eìy â rëaça. 536 00:38:58,978 --> 00:39:01,208 -ß yxoæy. -Heò, noäoæäè ìèíyòy. 537 00:39:01,498 --> 00:39:04,217 Ïonpocè noâòopèòü, ÷òo oí cêaçaë ìíe. 538 00:39:04,658 --> 00:39:06,171 Äüÿâoë. 539 00:39:06,618 --> 00:39:07,971 Êòo ýòoò äüÿâoë? 540 00:39:13,218 --> 00:39:15,049 Êaéçep Coçe. 541 00:39:19,298 --> 00:39:20,367 Êaéçep Coçe? 542 00:39:20,658 --> 00:39:23,934 Oí áûë â nopòy, yáèë ìíoro ëþäeé. 543 00:39:24,178 --> 00:39:26,373 Oí âèäeë Êaéçepa Coçe? 544 00:39:32,058 --> 00:39:33,013 Oí âèäeë ero ëèöo. 545 00:39:33,298 --> 00:39:37,371 Ëaäío, nocëyøaé. Cêaæè, ÷òoáû oí paccêaçaë eé, êaê oí âûrëÿäeë. 546 00:39:37,618 --> 00:39:38,971 Ïycòü onèøeò ero. 547 00:39:45,498 --> 00:39:48,695 Øecmü íeäeëü íaçaä ìíe aíoíuìío cooáùuëu, ÷mo ÿ ìoãy íaému Êumoía... 548 00:39:48,978 --> 00:39:51,811 ...yæuíaþùeão â pecmopaíe ''Moíäuío'' co câouì aäâoêamoì. Oí maì u áûë. 549 00:39:52,418 --> 00:39:55,216 Ïoòoìy ÷òo oí íe noëy÷èë âûroäû oò câoeé ìíèìoé cìepòè... 550 00:39:55,498 --> 00:39:58,774 ...è ìû oáâèíèëè äpyroro ÷eëoâeêa â yáèécòâe... 551 00:39:59,018 --> 00:40:00,576 ...íaì npèøëocü ero oònycòèòü. 552 00:40:01,498 --> 00:40:04,376 Oí yìep, noêa oáâèíeíèe â yáèécòâe íe paccocaëocü. 553 00:40:04,658 --> 00:40:06,171 A noòoì oònpaâèëcÿ yæèíaòü. 554 00:40:06,658 --> 00:40:08,216 ß íè÷ero oá ýòoì íe çíaþ. 555 00:40:08,498 --> 00:40:10,170 ß òoæe òaê äyìaþ. 556 00:40:10,578 --> 00:40:12,773 Tû roâopèøü, ÷òo âèäeë, êaê Êèòoí yìep. 557 00:40:13,058 --> 00:40:15,572 Tû ero npèêpûâaeøü, a oí räe-òo paçryëèâaeò. 558 00:40:15,858 --> 00:40:17,769 Ýòo oí còoèò ça âceì ýòèì öèpêoì â raâaíè. 559 00:40:18,058 --> 00:40:21,289 Tû òyn, è oí ècnoëüçyeò òeáÿ. A òû c÷èòaeøü ero câoèì äpyroì. 560 00:40:21,578 --> 00:40:23,967 Tû roâopèøü, ÷òo oí ìepòâ, ëaäío. 561 00:40:24,698 --> 00:40:26,689 ß xo÷y yäocòoâepèòücÿ â ero cìepòè. 562 00:40:26,978 --> 00:40:29,572 Hè ça ÷eì oí íe còoÿë. Ýòo âce aäâoêaò. 563 00:40:30,298 --> 00:40:31,572 Êaêoé aäâoêaò? 564 00:40:32,418 --> 00:40:33,168 Êaêoé aäâoêaò? 565 00:40:33,458 --> 00:40:36,211 Êoräa ÿ æèë â ropoäe Cêyêè, øòaò Èëëèíoéc.... 566 00:40:36,458 --> 00:40:38,414 ß çíaþ, ÷òo òû íe âce paccêaçaë npoêypopy! 567 00:40:38,698 --> 00:40:42,213 ×òo òû eìy íe paccêaçaë? ß noçâoíþ Pyáè Äèìepy. 568 00:40:42,498 --> 00:40:45,092 -Ïpoêypop äaë ìíe íenpèêocíoâeííocòü. -He oò ìeíÿ. 569 00:40:45,378 --> 00:40:47,528 Oò ìeíÿ òû çaùèòû íe noëy÷èøü. 570 00:40:47,778 --> 00:40:50,895 Êaæäûé npecòyníèê, êoro ÿ nocaäèë, êaæäûé noëèöeécêèé, êòo ìíe äoëæeí... 571 00:40:51,138 --> 00:40:54,813 ...êaæäûé yáëþäoê, paáoòaþùèé ía yëèöe, áyäeò çíaòü èìÿ Áoëòyía Êèíòa. 572 00:40:55,098 --> 00:40:58,488 Tû cêaæeøü, èëè íenpèêocíoâeííocòü, êoòopyþ òeáe noäapèëè... 573 00:40:58,778 --> 00:41:02,373 ...áyäeò íe äopoæe áyìarè, ía êoòopoé áyäeò íanècaí êoíòpaêò ía òâoþ cìepòü. 574 00:41:04,858 --> 00:41:06,576 Taì áûë aäâoêaò. 575 00:41:07,778 --> 00:41:09,370 Êoáaÿøè. 576 00:41:10,178 --> 00:41:12,214 -Ýòo oí yáèë Êèòoía? -Heò. 577 00:41:12,498 --> 00:41:14,966 Ho ÿ çíaþ, ÷òo Êèòoí ìepòâ. 578 00:41:15,258 --> 00:41:16,771 Óáeäè ìeíÿ. 579 00:41:17,218 --> 00:41:19,368 È paccêaæè ìíe âce. 580 00:41:37,978 --> 00:41:41,766 Mû npuáûëu â Ëoc-Aíäæeëec u âcmpemuëucü c noêynameëeì, Peäôymoì. 581 00:41:42,218 --> 00:41:45,494 Ó íeão áûëa xopoøaÿ penymaöuÿ, u c âuäy oí áûë íopìaëüíûé napeíü. 582 00:41:45,778 --> 00:41:47,609 Ho íyæío áûëo äeécmâoâamü ocmopoæíee. 583 00:41:47,898 --> 00:41:48,648 Êaê noæèâaeøü? 584 00:41:48,978 --> 00:41:52,209 -Hopìaëüío. A òû? -Henëoxo. He æaëyþcü. 585 00:41:52,578 --> 00:41:54,170 Êaê òû, Ôeícòep? 586 00:41:55,298 --> 00:41:56,970 Õo÷eøü, ÷òoáû ÿ oòêpûë? 587 00:42:03,018 --> 00:42:04,576 Tû, âèäèìo, Êèòoí. 588 00:42:05,578 --> 00:42:07,330 Peäôyò, Äèí Êèòoí. 589 00:42:07,578 --> 00:42:11,571 -Toää Õoêíè è Áoëòyí Êèíò. -Áoëòyí, ÷eëoâeê c nëaíoì, a? 590 00:42:12,058 --> 00:42:13,650 Bac çaèíòepecyeò eùe oäío äeëo? 591 00:42:14,698 --> 00:42:17,292 -Mû âceräa èùeì çapaáoòoê. -Mû â oònycêe. 592 00:42:17,578 --> 00:42:19,887 ×òo æ. O÷eíü æaëü. 593 00:42:20,738 --> 00:42:22,774 Ó ìeíÿ òoíía paáoòû è coâceì íeò xopoøèx ëþäeé. 594 00:42:23,258 --> 00:42:24,930 -Taêèx, êaê âû, peáÿòa. -A ÷òo ça paáoòa? 595 00:42:25,258 --> 00:42:27,931 Çäecü ecòü oäèí òexaccêèé þâeëèp no èìeíè Coyë. 596 00:42:28,178 --> 00:42:30,134 Oí apeíäyeò anapòaìeíòû â oòeëe, â öeíòpe ropoäa. 597 00:42:30,378 --> 00:42:33,688 Äeëaeò ýêcnepòèçû. Èíoräa noêynaeò, èíoräa íeò. 598 00:42:33,938 --> 00:42:36,452 Ãoâopÿò, ÷òo oí òacêaeò c coáoé êy÷y íaëè÷íûx. 599 00:42:37,098 --> 00:42:41,057 Taê ÷òo npeäëaraþ: ìíe òoâap - âaì çeëeíü. 600 00:42:41,458 --> 00:42:43,494 -Bce o÷eíü npocòo. -A oxpaía? 601 00:42:43,778 --> 00:42:46,576 Ïapa òeëoxpaíèòeëeé. Bce ýòo âaì no cèëaì. 602 00:42:47,178 --> 00:42:48,975 Äaøü ìíe âpeìÿ íaâecòè cnpaâêè? 603 00:42:49,258 --> 00:42:51,374 Meíüøero ÿ oò òeáÿ è íe oæèäaë. 604 00:42:52,658 --> 00:42:54,455 Ïpèÿòío áûëo noâèäaòücÿ. ß òeáe noçâoíþ. 605 00:42:54,858 --> 00:42:57,577 Hacëaæäaéòecü Ëoc-Aíäæeëecoì. Cíèìèòe äeâo÷eê. 606 00:43:02,178 --> 00:43:05,966 Moé äpyr â Hüþ-Éopêe roâopèë, ÷òo òû çíaë Còpaøèëy Õoëëèca. 607 00:43:06,898 --> 00:43:09,776 ß cëûøaë, òû c íèì cèäeë. 608 00:43:10,058 --> 00:43:11,571 Õopoøèé áûë ÷eëoâeê, äa? 609 00:43:12,178 --> 00:43:14,169 ß äëÿ íero íapêoòèêè nepeâoçèë. 610 00:43:14,658 --> 00:43:16,376 Æaëü, ÷òo ero npèøèëè. 611 00:43:18,898 --> 00:43:19,853 ß ero npèøèë. 612 00:43:22,258 --> 00:43:25,568 Ëy÷øe, ÷òoáû òû yçíaë ýòo oò ìeíÿ ceé÷ac, ÷eì oò äpyroro noòoì. 613 00:43:27,058 --> 00:43:28,616 ß ýòo öeíþ. 614 00:43:30,098 --> 00:43:31,451 Ïpocòo èç ëþáonûòcòâa... 615 00:43:31,978 --> 00:43:34,970 ...ýòo áûë áèçíec èëè ÷òo-òo ëè÷íoe? 616 00:43:36,898 --> 00:43:37,728 È òo, è äpyroe. 617 00:43:39,698 --> 00:43:41,370 Êaê ÿ cêaçaë... 618 00:43:41,818 --> 00:43:43,968 ...noçâoíèòe, ecëè âaì ýòo äeëo áyäeò èíòepecío. 619 00:43:48,458 --> 00:43:49,971 B ÷eì npoáëeìa? 620 00:43:51,698 --> 00:43:53,097 Oäío äeëo. 621 00:43:53,338 --> 00:43:54,976 Taêoâ áûë yroâop. 622 00:43:59,898 --> 00:44:01,377 Oäío äeëo? 623 00:44:04,018 --> 00:44:05,576 Oäío äeëo! 624 00:44:06,858 --> 00:44:08,769 Tû ìoëoäeö, Êèòoí. 625 00:44:10,898 --> 00:44:14,208 Êumoí cmapaëcÿ uço âcex cuë, ío ÷eëoâeê íe ìoæem uçìeíumü ceáÿ. 626 00:44:14,498 --> 00:44:17,251 Oí ìoæem yáeäumü êoão yãoäío â moì, ÷mo oí uçìeíuëcÿ, ío moëüêo íe ceáÿ. 627 00:44:17,498 --> 00:44:20,968 Ïompeáoâaëcÿ oäuí äeíü íûmüÿ Maêìaíyca, u ìû âepíyëucü ê paáome. 628 00:44:35,058 --> 00:44:37,208 Bûëeçaþ èç câoeé ìaøèíû, è oía cäoxëa. 629 00:44:37,538 --> 00:44:40,610 Cìoòpþ ía çaäíee cèäeíüe, a òaì äeâyøêa, coâepøeíío roëaÿ. 630 00:44:40,898 --> 00:44:42,570 ß òaê cìeÿëcÿ! 631 00:44:42,818 --> 00:44:43,887 Caäècü â ìaøèíy, Coyë. 632 00:44:44,178 --> 00:44:46,612 Còoÿòü, yáëþäoê! Ha ìecòe! 633 00:44:46,858 --> 00:44:48,177 Boò òaê. 634 00:44:54,018 --> 00:44:57,169 Äaâaé cþäa äènëoìaò. Äaâaé äènëoìaò, òâoþ ìaòü! 635 00:45:03,098 --> 00:45:04,417 Äaâaé äènëoìaò. 636 00:45:04,658 --> 00:45:08,287 Ãoâopþ òeáe â nocëeäíèé paç, oòäaé ìíe äènëoìaò! 637 00:45:12,818 --> 00:45:14,729 Ýé! He äâèraòücÿ. 638 00:45:48,978 --> 00:45:50,696 Ïpocòo oòäaé ìíe äènëoìaò. 639 00:45:51,658 --> 00:45:53,774 Oòäaé ìíe äènëoìaò, òâoþ ìaòü. 640 00:46:16,618 --> 00:46:18,176 Ýé, noexaëè! 641 00:46:18,978 --> 00:46:22,015 -Ïoexaëè! -Ïëoxoé äeíü. ×epò. 642 00:46:22,258 --> 00:46:23,577 Ïoexaëè, cêopee! 643 00:46:46,658 --> 00:46:48,057 ×epò! 644 00:46:50,658 --> 00:46:54,173 Êy÷a êèòaécêoro äepüìa. ×epò. 645 00:46:59,378 --> 00:47:01,175 Peáÿòa, äaâaéòe. 646 00:47:02,298 --> 00:47:04,414 -×òo òû äeëaeøü? -ß yáüþ ero. 647 00:47:04,698 --> 00:47:06,211 Mû nocòynèì no ìoeìy nëaíy. 648 00:47:06,458 --> 00:47:08,574 -Tû ero yáüeøü? -ß c íèì paçáepycü. 649 00:47:08,858 --> 00:47:11,975 -Ëy÷øe yæ paçáepècü. -ß paçáepycü c íèì. Çaòêíècü. 650 00:47:18,458 --> 00:47:19,811 È ÷òo ìíe c ýòèì äeëaòü? 651 00:47:21,298 --> 00:47:23,971 He çíaþ. Cêopìèòü êaíapeéêe. Áyäeò ìeíüøe ìy÷aòücÿ. 652 00:47:24,258 --> 00:47:26,453 -Tû íe çíaeøü? -ß íe çíaþ. 653 00:47:27,018 --> 00:47:29,486 -Meíÿ íaâeë ía ýòo äeëo oäèí aäâoêaò. -Êòo? 654 00:47:29,738 --> 00:47:31,615 ß íe çíaþ. Êaêoé-òo aírëè÷aíèí. 655 00:47:31,898 --> 00:47:35,015 Oí ÷eé-òo nocpeäíèê. Oí íe cêaçaë, ÿ íe cnpocèë. 656 00:47:35,298 --> 00:47:37,607 -Tû íaì ìoçrè êpyòèøü, êpeòèí. -Ïoøeë òû. 657 00:47:37,938 --> 00:47:40,577 Ïocëyøaé. Mû xoòèì âcòpeòèòücÿ c íèì. 658 00:47:41,978 --> 00:47:43,377 Çaáaâío. 659 00:47:43,898 --> 00:47:46,412 B÷epa oí çâoíèë ìíe. Cêaçaë, ÷òo xo÷eò âcòpeòèòücÿ c âaìè. 660 00:47:49,458 --> 00:47:50,573 -Mû c íèì âcòpeòèìcÿ. -ß noçâoíþ. 661 00:47:50,818 --> 00:47:54,174 -Õopoøo. Ïoçâoíè. -Míe ýòo íe ípaâèòcÿ. Ïoroäè ìèíyòy. 662 00:47:54,418 --> 00:47:55,533 Eùe oäèí... 663 00:47:56,058 --> 00:47:58,572 ...eùe oäèí òaêoé cþpnpèç, è ÿ òeáÿ yáüþ. 664 00:47:59,978 --> 00:48:01,570 Êaêoé òû êpyòoé. 665 00:48:01,818 --> 00:48:05,572 Oêaæè ìíe ycëyry, ëaäío? Cëeçü c ìoero ÷ëeía. 666 00:48:07,738 --> 00:48:09,649 Haäeíüòe noâoäoê ía ýòoro ùeíêa. 667 00:48:11,618 --> 00:48:15,133 O÷eíü æaëü, ÷òo Coyëa npèøèëè. 668 00:48:15,378 --> 00:48:18,176 Ïoëèöèÿ áyäeò ècêaòü, êòo ýòo cäeëaë. 669 00:48:18,658 --> 00:48:21,013 Paío èëè noçäío, oíè çaxoòÿò çaäaòü âonpocû ìíe. 670 00:48:23,338 --> 00:48:25,374 Ïpèÿòíoé ío÷è, äaìo÷êè. 671 00:48:29,218 --> 00:48:30,571 Ïoøeë òû. 672 00:48:36,498 --> 00:48:37,567 Taê ýòoò aäâoêaò... 673 00:48:37,858 --> 00:48:39,371 Êoáaÿøè. 674 00:48:39,978 --> 00:48:42,287 -...npèøeë oò Peäôyòa? -Äa. 675 00:48:42,578 --> 00:48:44,967 Ïo÷eìy òû cêpûë ýòo, êoräa roâopèë c npoêypopoì? 676 00:48:45,258 --> 00:48:47,374 Äýéâ, ê òeáe npèøëè. 677 00:48:50,498 --> 00:48:51,772 Äæeê. 678 00:48:52,778 --> 00:48:54,370 ß noâcþäy òeáÿ èùy. 679 00:48:54,698 --> 00:48:57,895 Tû âce eùe paçûcêèâaeøü câoé â÷epaøíèé êoêaèí? 680 00:48:58,178 --> 00:49:00,772 Moæeøü íe ècêaòü. He áûëo íèêaêoro êoêaèía. 681 00:49:01,058 --> 00:49:05,927 ß paçroâapèâaë c napíeì, ero âûëoâèëè èç äpeíaæíoé òpyáû nocëe nepecòpeëêè. 682 00:49:06,258 --> 00:49:08,010 Ceroäíÿ yòpoì oí npèøeë â ceáÿ. 683 00:49:08,298 --> 00:49:12,052 Oí èç âeírepcêoé ìaôèè, y íèx áûëa cäeëêa c yáëþäêaìè èç Apreíòèíû. 684 00:49:12,298 --> 00:49:15,051 -Ãoâopèò, ÷òo öeëüþ áûë íe êoêaèí. -A 91 ìèëëèoí.... 685 00:49:15,298 --> 00:49:17,016 Haø ÷eëoâeê roâopèò, ÷òo ýòo áûë íe êoêaèí. 686 00:49:17,298 --> 00:49:20,813 Bcÿ èx áaíäa äoëæía áûëa câaëèòü â Typöèþ ía cëeäyþùèé äeíü. 687 00:49:21,058 --> 00:49:24,209 Ó íèx íe áûëo âpeìeíè äëÿ npoâeäeíèÿ òaêoé êpyníoé cäeëêè. 688 00:49:24,498 --> 00:49:26,329 -A ça ÷òo òoräa äeíürè? -Oí íe çíaeò. 689 00:49:26,578 --> 00:49:29,172 È íèêòo íe çíaë, ça ècêëþ÷eíèeì íecêoëüêèx êëþ÷eâûx ôèryp. 690 00:49:29,458 --> 00:49:31,608 Ho oíè äepæaëè ÿçûêè ça çyáaìè, êaê oí âûpaçèëcÿ. 691 00:49:31,898 --> 00:49:34,332 ×òo áû ýòo íè áûëo, ýòo ÷òo-òo äeëèêaòíoe. 692 00:49:34,578 --> 00:49:35,772 ß íe noíèìaþ. 693 00:49:36,058 --> 00:49:38,174 Ó òeáÿ òaì êaëeêa èç Hüþ-Éopêa. 694 00:49:38,458 --> 00:49:40,528 -Oí íe roâopèë o Êaéçepe Coçe? -O êoì? 695 00:49:41,778 --> 00:49:43,575 Ceé÷ac ÿ òeáe oáúÿcíþ. 696 00:49:45,098 --> 00:49:46,611 Êòo òaêoé Êaéçep Coçe? 697 00:49:46,898 --> 00:49:48,092 ×epò! 698 00:49:48,658 --> 00:49:51,968 Mû çäecü yæe noëòopa ÷aca. 699 00:49:52,258 --> 00:49:55,694 Haì íyæío paçûcêaòü Peäôyòa è câaëèâaòü êaê ìoæío cêopee. 700 00:49:55,978 --> 00:49:58,173 Ceé÷ac íaì íyæío noäyìaòü. 701 00:49:58,458 --> 00:49:59,573 Bcnoìíèòü. 702 00:50:00,498 --> 00:50:03,171 Êòo-òo cèëüíûé... 703 00:50:03,698 --> 00:50:06,496 ...cìor oòcëeäèòü íac oò Hüþ-Éopêa äo Ëoc-Aíäæeëeca. 704 00:50:06,778 --> 00:50:09,929 -Êaêoro ÷epòa ìû òyò äeëaeì? -Æäeì. 705 00:50:10,418 --> 00:50:11,407 Cÿäü. 706 00:50:11,698 --> 00:50:13,768 Heò. Çäecü æapêo è ìíe cêy÷ío. 707 00:50:14,058 --> 00:50:16,174 M-p Õoêíè, ocòaíüòecü. 708 00:50:16,498 --> 00:50:17,772 M-p Êèòoí. 709 00:50:18,218 --> 00:50:22,097 M-pa Ôeícòepa ÿ yçíaþ no cíèìêaì èç ero äeëa, êaê è ì-pa Maêìaíyca. 710 00:50:22,378 --> 00:50:24,369 Mory òoëüêo npeänoëoæèòü, ÷òo âû ì-p Êèíò... 711 00:50:24,658 --> 00:50:26,967 ...äæeíòëüìeí, êoòopûé ycòpaíèë Coyëa Áepra. 712 00:50:27,218 --> 00:50:31,416 Paáoòoäaòeëü âûpaæaeò áëaroäapíocòü. Coâepøeíío íeoæèäaííaÿ yäa÷a. 713 00:50:31,898 --> 00:50:33,411 ß ì-p Êoáaÿøè. 714 00:50:33,698 --> 00:50:38,089 Moé paáoòoäaòeëü nonpocèë ìeíÿ nepeäaòü âaì npeäëoæeíèe, rocnoäa. 715 00:50:38,378 --> 00:50:41,336 -×òo òeáe íyæío? -Moé paáoòoäaòeëü íyæäaeòcÿ â âac. 716 00:50:43,378 --> 00:50:44,413 Oäío äeëo. 717 00:50:44,698 --> 00:50:46,689 Paáoòa ía oäèí äeíü. O÷eíü onacío. 718 00:50:46,978 --> 00:50:50,254 Oí íe oæèäaeò, ÷òo íe áyäeò noòepü, ío òe èç âac, êòo... 719 00:50:50,498 --> 00:50:54,173 ...âûæèâyò, noäeëÿò 91 ìèëëèoí òaê, êaê co÷òyò íyæíûì. 720 00:50:54,418 --> 00:50:55,248 Êòo òâoé áocc? 721 00:50:58,058 --> 00:50:59,730 ß paáoòaþ ía Êaéçepa Coçe. 722 00:51:10,578 --> 00:51:11,408 Êòo òaêoé Êaéçep Coçe? 723 00:51:11,698 --> 00:51:16,374 Cyäÿ no âíeçaníoé nepeìeíe íacòpoeíèÿ, yâepÿþ âac, âaøè êoëëerè âaì oáúÿcíÿò. 724 00:51:17,258 --> 00:51:20,011 ß npèíec npeäëoæeíèe íanpÿìyþ oò ì-pa Coçe. 725 00:51:20,298 --> 00:51:21,572 B cyùíocòè, npèêaç. 726 00:51:21,858 --> 00:51:23,849 ×òo çía÷èò '' npèêaç''? 727 00:51:24,098 --> 00:51:26,293 B 1 981 , ì-p Êèòoí, âû npèíèìaëè y÷acòèe... 728 00:51:26,538 --> 00:51:29,211 ...â noxèùeíèè rpyçoâèêa â Áyôôaëo, øòaò Hüþ-Éopê. 729 00:51:29,458 --> 00:51:32,609 B íeì áûëa ÷ècòaÿ còaëü. Còaëü npèíaäëeæaëa ì-py Coçe... 730 00:51:32,898 --> 00:51:36,777 ...è äoëæía áûëa áûòü äocòaâëeía â Ïaêècòaí äëÿ ÿäepíoro peaêòopa. 731 00:51:37,058 --> 00:51:39,811 Caìoe âûroäíoe íapyøeíèe nocòaíoâëeíèÿ OOH. 732 00:51:40,098 --> 00:51:42,009 Bû íe ìorëè ýòoro çíaòü. 733 00:51:42,258 --> 00:51:45,136 ×eëoâeê, nepeâoçèâøèé còaëü, paáoòaë ía ì-pa Coçe... 734 00:51:45,378 --> 00:51:46,777 ...íe çíaÿ ýòoro. 735 00:51:47,058 --> 00:51:49,492 A â òoì æe roäy ì-p Ôeícòep è ì-p Maêìaíyc... 736 00:51:49,778 --> 00:51:53,168 ...yríaëè èç aýponopòa Hüþapêa rpyçoâoé caìoëeò. 737 00:51:53,458 --> 00:51:57,610 B íeì áûëo çoëoòo è nëaòèíoâaÿ npoâoäêa, òaêæe äëÿ Ïaêècòaía. 738 00:51:58,178 --> 00:51:59,372 Äâa ìecÿöa íaçaä... 739 00:51:59,658 --> 00:52:03,776 ...ì-p Õoêíè yríaë npoeçæaâøèé no Êyèícy rpyçoâèê c paçoápaííûì opyæèeì. 740 00:52:04,058 --> 00:52:07,414 Ýòo opyæèe äoëæío áûëo áûòü yíè÷òoæeío øòaòoì Hüþ-Éopê. 741 00:52:07,698 --> 00:52:11,168 Ho oío äoëæío áûëo noòepÿòücÿ ía neperoíe è oònpaâèòücÿ â Áeëôacò. 742 00:52:11,458 --> 00:52:14,336 Cíoâa ì-p Coçe ècnoëüçoâaë ÷eëoâeêa, êoòopûé íe noäoçpeâaë oá ýòoì. 743 00:52:14,578 --> 00:52:17,046 ×òo npèâoäèò íac ê ì-py Êèíòy. 744 00:52:17,858 --> 00:52:21,771 9 ìecÿöeâ íaçaä oäèí èç êypüepoâ ì-pa Coçe naë æepòâoé... 745 00:52:22,018 --> 00:52:26,330 ...ìyäpeíoé aôepû, ocíoâaííoé ía äoâepèè oäíoìy êaëeêe. 746 00:52:27,218 --> 00:52:30,016 Ero èçáaâèëè oò 62 000 äoëëapoâ. 747 00:52:30,258 --> 00:52:33,170 Haì noòpeáoâaëocü íeêoòopoe âpeìÿ, ÷òoáû íaéòè âac. 748 00:52:33,418 --> 00:52:37,013 Mû coáèpaëècü câÿçaòücÿ c âaìè nocëe âaøero çaäepæaíèÿ â Hüþ-Éopêe. 749 00:52:37,258 --> 00:52:38,373 Ýòo âû noäcòpoèëè onoçíaíèe. 750 00:52:38,618 --> 00:52:41,416 Bac íe äoëæíû áûëè oònycêaòü äo ìoero npèáûòèÿ. 751 00:52:41,698 --> 00:52:44,610 Êaæeòcÿ, ÷òo aäâoêaò ì-pa Êèòoía, ì-c Ôèííepaí... 752 00:52:44,858 --> 00:52:46,814 ...cëèøêoì xopoøo nocòapaëacü... 753 00:52:47,058 --> 00:52:50,494 ...ocâoáoäèòü ero. Çaäepæaíèe âcex ocòaëüíûx noòepÿëo âcÿêèé cìûcë. 754 00:52:50,738 --> 00:52:53,491 -A ì-p Peäôyò? -M-p Peäôyò íè÷ero íe çíaë. 755 00:52:53,738 --> 00:52:55,968 M-p Coçe peäêo paáoòaeò c oäíèìè è òeìè æe ëþäüìè. 756 00:52:56,258 --> 00:52:57,930 Oíè íèêoräa íe çíaþò, ía êoro paáoòaþò. 757 00:52:58,858 --> 00:53:02,168 Heëüçÿ npeäaòü òoro, êoro íèêòo íe ìoæeò npeäaòü. 758 00:53:02,498 --> 00:53:04,853 È ça÷eì òû paccêaçûâaeøü íaì ýòo? 759 00:53:05,098 --> 00:53:09,728 Ïoòoìy ÷òo âû yêpaëè y ì-pa Coçe, ì-p Ôeícòep. Bû âce. 760 00:53:10,218 --> 00:53:13,847 To, ÷òo âû íe çíaëè, y êoro êpaäeòe - npè÷èía, no êoòopoé âû eùe æèâû. 761 00:53:14,298 --> 00:53:15,697 M-p Coçe c÷èòaeò, ÷òo âû y íero â äoëry. 762 00:53:15,978 --> 00:53:17,934 Bû çanëaòèòe câoè äoërè. 763 00:53:18,298 --> 00:53:21,973 Ïoøëè äoërè è noøeë òû. Oòêyäa ìû çíaeì, ÷òo òû paáoòaeøü ía Coçe? 764 00:53:22,418 --> 00:53:24,978 He äyìaþ, ÷òo ýòo o÷eíü cyùecòâeíío, ì-p Õoêíè. 765 00:53:25,218 --> 00:53:29,609 Bû âce íeceòe oòâeòcòâeííocòü ça yáèécòâo Coyëa Áepra è ero ëþäeé. 766 00:53:29,858 --> 00:53:33,817 M-p Peäôyò ìoæeò äaòü noêaçaíèÿ. A ìû oá ýòoì noçaáoòèìcÿ. 767 00:53:34,098 --> 00:53:35,213 ×òo òeáe íyæío? 768 00:53:35,498 --> 00:53:37,136 Ïpeäëoæeíèe òaêoâo, rocnoäa. 769 00:53:37,378 --> 00:53:41,007 Ocíoâíoé èíòepec ì-pa Coçe - íapêoòèêè. 770 00:53:41,298 --> 00:53:44,017 Óæe íecêoëüêo ëeò oí êoíêypèpyeò, cêaæeì... 771 00:53:44,258 --> 00:53:46,214 ...c rpynnoé apreíòèíöeâ. 772 00:53:46,498 --> 00:53:49,570 Êoíêypeíöèÿ c ì-poì Coçe íaíocèò èì cepüeçíûé yùepá. 773 00:53:50,058 --> 00:53:53,289 Apreíòèíöû ÷epeç òpè äíÿ áyäyò npoäaâaòü... 774 00:53:53,538 --> 00:53:56,371 ...êoêaèí ía cyììy â 91 ìèëëèoí äoëëapoâ. 775 00:53:56,658 --> 00:53:59,297 He÷ero è roâopèòü, ÷òo ýòa cäeëêa noìoæeò âoccòaíoâèòü... 776 00:53:59,578 --> 00:54:02,570 ...yáûâaþùyþ cèëy èx opraíèçaöèè. 777 00:54:02,858 --> 00:54:06,214 M-p Coçe xoòeë áû, ÷òoáû âû noìeøaëè çaêëþ÷eíèþ cäeëêè. 778 00:54:07,098 --> 00:54:09,566 Ïpè æeëaíèè âû ìoæeòe äoæäaòücÿ coâepøeíèÿ noêynêè. 779 00:54:09,858 --> 00:54:12,372 Bce çaìeøaííûe â ýòoì äeíürè còaíyò âaøèìè. 780 00:54:13,178 --> 00:54:17,968 M-p Coçe xo÷eò, ÷òoáû âû npoíèêëè ía ëoäêy è yíè÷òoæèëè êoêaèí. 781 00:54:18,418 --> 00:54:22,969 È òoräa âû áyäeòe câoáoäíû oò oáÿçaòeëücòâ ì-py Coçe. 782 00:54:24,418 --> 00:54:28,172 Haçoâè ìíe oäíy npè÷èíy, no÷eìy ÿ íe äoëæeí yáèòü òeáÿ npÿìo ceé÷ac? 783 00:54:29,698 --> 00:54:32,053 Ïoäapoê oò ì-pa Coçe. 784 00:54:35,298 --> 00:54:37,016 Ïpèÿòíoro äíÿ, äæeíòëüìeíû. 785 00:55:19,898 --> 00:55:22,014 ÔEHCTEP 786 00:55:43,458 --> 00:55:46,530 Çäecü âcÿ ìoÿ æèçíü. Bce, ÷òo ÿ äeëaë. 787 00:55:46,858 --> 00:55:48,337 Oíè âce çíaþò. 788 00:55:48,978 --> 00:55:51,651 Bcex, c êeì ÿ paáoòaë èëè cèäeë. 789 00:56:08,778 --> 00:56:10,655 -Ýòo íenpaâèëüío. -ß íe çíaþ. 790 00:56:10,898 --> 00:56:13,776 Êòo òoräa â Hüþ-Éopêe roâopèë o Coçe? 791 00:56:15,458 --> 00:56:16,493 Ápèêc Mapëèí. 792 00:56:16,778 --> 00:56:19,690 Äa, oí paáoòaë ía íero. Ho íe íanpÿìyþ. 793 00:56:19,978 --> 00:56:22,731 Oí äeëaë äeíer â nÿòü paç áoëüøe còoèìocòè paáoòû. 794 00:56:24,218 --> 00:56:28,097 Ýòoò napeíü - npocòo èìÿ. Êoáaÿøè ècnoëüçyeò ero äëÿ âíeøíero npèêpûòèÿ. 795 00:56:28,498 --> 00:56:30,170 ß íe çíaþ. Ýòo äepüìo. 796 00:56:30,578 --> 00:56:34,287 Heò, epyíäa. Moæeò, oí èç noëèöèè è ýòo noäcòaâa? 797 00:56:35,058 --> 00:56:37,936 ß cëûøaë, ÷òo Coçe - ìÿcíèê. 798 00:56:38,178 --> 00:56:40,214 Henpeâçoéäeííûé, ÷oêíyòûé ìÿcíèê-ncèxonaò. 799 00:56:40,498 --> 00:56:42,329 Heò íèêaêoro Êaéçepa Coçe! 800 00:56:44,978 --> 00:56:46,969 Êòo òaêoé Êaéçep Coçe? 801 00:56:47,618 --> 00:56:48,971 Oí âpoäe áû òypoê. 802 00:56:49,258 --> 00:56:51,135 Ãoâopÿò, ÷òo ero oòeö áûë íeìöeì. 803 00:56:51,378 --> 00:56:53,334 Hèêòo íèêoräa íe âepèë, ÷òo oí peaëüío cyùecòâyeò. 804 00:56:53,578 --> 00:56:56,490 Hèêòo íèêoräa íe áûë çíaêoì íè c íèì, íè c òeìè, êòo paáoòaë ía íero. 805 00:56:56,738 --> 00:56:59,377 Ecëè nocëyøaòü Êoáaÿøè, êòo yroäío ìor paáoòaòü ía Coçe. 806 00:56:59,658 --> 00:57:02,536 Hèêoräa íe çíaeøü íaâepíÿêa. B ýòoì ero cèëa. 807 00:57:03,418 --> 00:57:06,455 Beëè÷aéøaÿ xèòpocòü äüÿâoëa çaêëþ÷aeòcÿ â òoì... 808 00:57:06,738 --> 00:57:09,730 ...÷òo oí yáeäèë ìèp â câoeé íepeaëüíocòè. 809 00:57:11,018 --> 00:57:13,373 Peáÿòa paccêaçaëè ìíe ècòopèþ, è ÿ â íee âepþ. 810 00:57:13,658 --> 00:57:15,137 Ýòo áûëo, êoräa oí æèë â Typöèè. 811 00:57:15,378 --> 00:57:17,767 Áaíäa âeírpoâ xoòeëa opraíèçoâaòü coácòâeííyþ ìaôèþ. 812 00:57:18,058 --> 00:57:19,776 Oíè noíèìaëè, ÷òoáû èìeòü âëacòü... 813 00:57:20,018 --> 00:57:22,657 ...íe íyæíû opyæèe, äeíürè èëè ëþäè. 814 00:57:22,938 --> 00:57:26,374 Hyæío npocòo èìeòü âoëþ cäeëaòü òo, ÷ero äpyrèe cäeëaòü íe ìoryò. 815 00:57:26,658 --> 00:57:29,616 Cêopo y íèx noÿâèëacü cèëa è âëacòü, è oíè peøèëè paçoápaòücÿ c Coçe. 816 00:57:29,858 --> 00:57:32,930 Toräa oí áûë eùe ìeëo÷üþ. Ïpocòo nepeâoçèë äëÿ äpyrèx òoâap. 817 00:57:35,618 --> 00:57:38,132 Oíè npèøëè ê íeìy â äoì äíeì... 818 00:57:38,418 --> 00:57:39,817 ... ÷moáû çaápamü eão áuçíec. 819 00:57:40,058 --> 00:57:43,175 Taì oíu íaøëu eão æeíy u äemeé u peøuëu æäamü Coçe. 820 00:57:58,738 --> 00:57:59,773 Oí âoçâpaùaemcÿ... 821 00:58:00,058 --> 00:58:02,777 ... u íaxoäum æeíy uçíacuëoâaííoé, a äemeé nëa÷yùuìu. 822 00:58:03,058 --> 00:58:06,414 Beíãpû çíaëu, ÷mo Coçe êpym, c íuì øymumü íeëüçÿ. 823 00:58:06,658 --> 00:58:08,933 Ïoýòoìy oíè äaëè noíÿòü, ÷òo roâopÿò cepüeçío. 824 00:58:13,138 --> 00:58:16,813 Oíu cêaçaëu, ÷mo uì íyæía eão meppumopuÿ, âecü eão áuçíec. 825 00:58:17,058 --> 00:58:20,937 Coçe nocìoòpeë ía câoþ ceìüþ.... 826 00:58:22,138 --> 00:58:25,733 A noòoì oí noêaçaë ýòèì ëþäÿì âoëè, ÷òo òaêoe âoëÿ ía caìoì äeëe. 827 00:58:44,178 --> 00:58:47,454 Oí noêaçaë, ÷mo ëy÷øe yâuäemü cìepmü câoeé ceìüu... 828 00:58:47,698 --> 00:58:49,928 ... ÷eì npoæumü eùe oäuí äeíü nocëe ýmoão. 829 00:58:51,018 --> 00:58:53,168 Oí omnycmuë nocëeäíeão âeíãpa. 830 00:58:53,458 --> 00:58:57,167 Oí äoæäaëcÿ noxopoí câoeé ceìüè, a noòoì ía÷aë ìcòèòü âceé ìaôèè. 831 00:58:57,458 --> 00:58:59,926 Oí yáèâaeò èx äeòeé. Oí yáèâaeò èx æeí. 832 00:59:00,178 --> 00:59:02,408 Oí yáèâaeò èx poäèòeëeé è èx äpyçeé. 833 00:59:02,938 --> 00:59:05,088 Oí cæuãaem äoìa, â êomopûx oíu æuâym... 834 00:59:06,018 --> 00:59:07,576 ... u ìaãaçuíû, â êomopûx oíu paáomaþm. 835 00:59:08,138 --> 00:59:10,129 Oí yáuâaem ëþäeé, êomopûe äoëæíû uì äeíüãu. 836 00:59:10,418 --> 00:59:11,533 A nomoì ìãíoâeíío... 837 00:59:12,858 --> 00:59:13,734 ...èc÷eçaeò. 838 00:59:13,978 --> 00:59:15,889 Ïpoâaëèëcÿ cêâoçü çeìëþ. C òex nop ero íèêòo íe âèäeë. 839 00:59:16,138 --> 00:59:20,131 Oí còaíoâèòcÿ ìèôoì, cêaçêoé, ÷òo npecòyníèêè paccêaçûâaþò äeòÿì. 840 00:59:20,378 --> 00:59:23,450 '' Hacòy÷èøü ía câoero nano÷êy, òeáÿ çaáepeò Êaéçep Coçe'' . 841 00:59:24,218 --> 00:59:26,049 È íèêòo äo êoíöa íe âepèò. 842 00:59:26,338 --> 00:59:28,135 A òû âepèøü, Áoëòyí? 843 00:59:30,738 --> 00:59:32,330 Êèòoí âceräa roâopèë: 844 00:59:32,578 --> 00:59:35,934 ''ß íe âepþ â Áora, ío ÿ áoþcü ero'' . 845 00:59:37,778 --> 00:59:39,734 ß âepþ â Áora. 846 00:59:39,978 --> 00:59:42,048 È eäèícòâeííoe, ÷òo ìeíÿ nyraeò... 847 00:59:42,338 --> 00:59:44,135 ...ýòo Êaéçep Coçe. 848 00:59:50,738 --> 00:59:52,376 Tû xoòü íeìíoro âepèøü â ýòo? 849 00:59:52,658 --> 00:59:56,446 Mory noçíaêoìèòü c Äýíoì Mýòcxaéçepoì. Ó íero ecòü äocüe ía Coçe. 850 00:59:56,738 --> 00:59:58,330 Ýòo ero xoááè. 851 00:59:58,618 --> 01:00:02,133 Míorèe cpaâíèâaþò ero c penopòepoì èç cepèaëa '' Heâepoÿòíûé Õaëê'' . 852 01:00:06,938 --> 01:00:09,532 -Tû êoräa-íèáyäü o íeì cëûøaë? -Ãäe? Ha yëèöe? 853 01:00:09,818 --> 01:00:12,378 Äa, napy paç. Ïoâepxíocòíûe cëyxè. 854 01:00:12,658 --> 01:00:15,172 Êòo-òo paáoòaë ía napíÿ, êoòopûé noëy÷aë äeíürè... 855 01:00:15,458 --> 01:00:17,926 ...oò Êaéçepa Coçe. Taêoe äepüìo. 856 01:00:19,018 --> 01:00:21,054 Ýòo êaê oáeperaþùèé òaëècìaí. Eùe c òex âpeìeí... 857 01:00:21,338 --> 01:00:23,772 ...êoräa èìÿ ÷òo-òo çía÷èëo è ìorëo oònyrèâaòü ëþäeé. 858 01:00:24,058 --> 01:00:26,014 -Ho âeäü òû çäecü. -Äa, ÷epò, äa. 859 01:00:26,298 --> 01:00:30,337 Haø napeíü xoòeë yáeæaòü ía oáropeâøeé íore, noòoìy ÷òo áoÿëcÿ Coçe. 860 01:00:30,658 --> 01:00:32,535 ß äoâeäy ýòo äeëo äo êoíöa. 861 01:00:34,578 --> 01:00:38,048 ß âce paccêaçaë. Hy è ÷òo, ÷òo ÿ yìoë÷aë, êaê ÿ oêaçaëcÿ ía ëoäêe. 862 01:00:38,338 --> 01:00:42,126 Ècòopèÿ òaê noäìo÷eía, ÷òo npoêypop nocëaë áû ìoþ aìíècòèþ êyäa noäaëüøe. 863 01:00:42,418 --> 01:00:43,373 Ïoäyìaeøü! 864 01:00:43,658 --> 01:00:44,977 Boò no÷eìy òû íe paccêaçaë npoêypopy? 865 01:00:45,218 --> 01:00:46,412 A âû êaê äyìaeòe, areíò Êyeí? 866 01:00:46,658 --> 01:00:49,570 Ecëè áû ÿ cêaçaë, ÷òo ìeíÿ íaíÿëo Ëox-Heccêoe ÷yäoâèùe, âû áû noâepèëè? 867 01:00:49,818 --> 01:00:52,457 Äaé noêaçaíèÿ â noëüçy øòaòa. Mû äonpocèì òeáÿ â cyäe. 868 01:00:52,698 --> 01:00:54,609 Ó ìeíÿ íenpèêocíoâeííocòü. ×òo eùe âû ìoæeòe npeäëoæèòü ìíe? 869 01:00:54,858 --> 01:00:57,292 Ecëè Coçe cyùecòâyeò, oí òeáÿ íaéäeò. 870 01:00:58,578 --> 01:01:00,057 Ãäe âaøa roëoâa? 871 01:01:00,538 --> 01:01:03,610 Oòêyäa, âû äyìaeòe, òaêoe äaâëeíèe? 872 01:01:03,858 --> 01:01:05,337 Coçe çíaeò, räe ÿ íaxoæycü. 873 01:01:05,618 --> 01:01:09,247 Oí äaâèò, ÷òoáû âû âûnycòèëè ìeíÿ, è òoräa oí npèáepeò ìeíÿ ê pyêaì. 874 01:01:09,538 --> 01:01:13,008 Henpèêocíoâeííocòü, ÷òoáû oòâÿçaòücÿ oò âac. Ïoòoì áyäeò íoâaÿ npoáëeìa. 875 01:01:13,258 --> 01:01:15,135 Ça÷eì èrpaòü eìy ía pyêy? Mû ìoæeì çaùèòèòü òeáÿ. 876 01:01:15,938 --> 01:01:17,166 Áoæe, cnacèáo, Äýéâ. 877 01:01:17,458 --> 01:01:20,097 Ïoêa íè÷ero cepüeçíoro. Bûìoraòeëücòâo, npèíyæäeíèe. 878 01:01:20,338 --> 01:01:21,771 Ïpocòè, ío noöeëyé ìeíÿ â çaäíèöy. 879 01:01:22,058 --> 01:01:26,336 Meíÿ âûêynaþò òe æe yáëþäêè, êoòopûe ycòpoèëè onoçíaíèe è âòÿíyëè íac â ýòo. 880 01:01:28,858 --> 01:01:31,133 Äyìaeøü, òû noéìaeøü Êaéçepa Coçe? 881 01:01:31,378 --> 01:01:35,496 Äyìaeøü, oí cneöèaëüío npèäeò è âûcyíeòcÿ, ÷òoáû òû ero noéìaë? 882 01:01:36,018 --> 01:01:38,657 Ecëè oí è noÿâèòcÿ, òo ÷òoáû èçáaâèòücÿ oò ìeíÿ. 883 01:01:38,938 --> 01:01:39,734 A noòoì... 884 01:01:40,858 --> 01:01:43,531 ...äyìaþ, âû íèêoräa o íeì íe ycëûøèòe. 885 01:02:04,778 --> 01:02:06,336 A ÷òo áûëo noòoì? 886 01:02:06,698 --> 01:02:08,848 Ha cëeäyþùee yòpo Ôeícòep èc÷eç. 887 01:02:09,138 --> 01:02:11,606 Oí íe ìor cìèpèòücÿ c ìûcëüþ, ÷òo npèäeòcÿ naxaòü ía Coçe. 888 01:02:11,858 --> 01:02:16,136 Oí ocòaâèë çanècêy, noæeëaë íaì yäa÷è è âçÿë câoþ äoëþ èç oáùèx äeíer. 889 01:02:16,618 --> 01:02:17,653 A noòoì? 890 01:02:17,938 --> 01:02:19,053 Maêìaíyc áûë â ÿpocòè. 891 01:02:19,338 --> 01:02:23,331 Oí roâopèë, ÷òo íaäo âûcëeäèòü ero è âûpâaòü eìy cepäöe. 892 01:02:24,178 --> 01:02:26,134 Be÷epoì íaì noçâoíèëè. 893 01:02:26,538 --> 01:02:27,573 Êòo noçâoíèë? 894 01:02:27,858 --> 01:02:30,326 Êoáaÿøè cêaçaë, räe ìû ìoæeì íaéòè òeëo Ôeícòepa. 895 01:02:37,858 --> 01:02:40,133 Ëaäío. Ïpoâaëèâaeì oòcþäa. 896 01:02:41,778 --> 01:02:43,336 Mû äoëæíû noxopoíèòü ero. 897 01:02:43,578 --> 01:02:44,931 ×eì æe? 898 01:02:45,178 --> 01:02:46,930 Câoèìè coácòâeííûìè pyêaìè. 899 01:02:56,018 --> 01:02:57,849 Ýòo áeçyìèe. 900 01:02:58,098 --> 01:02:59,167 Ýòo æe cyxoé necoê. 901 01:02:59,458 --> 01:03:02,973 Êoräa oí críèeò, cepôèírècòû y÷yþò ero ça ìèëþ. 902 01:03:03,218 --> 01:03:03,968 ×epò! 903 01:03:04,218 --> 01:03:06,686 ×òo áyäeì äeëaòü? Ýòa câoëo÷ü yáüeò íac. 904 01:03:06,938 --> 01:03:10,726 He çíaþ, êaê òû, êpèâoíorèé, a ÿ áeraòü yìeþ. Ó ìeíÿ c ýòèì npoáëeì íeò. 905 01:03:11,538 --> 01:03:14,530 Ó Êoáaÿøè c ýòèì òoæe npoáëeì íeò. 906 01:03:15,458 --> 01:03:16,573 Ecëè yáeæèøü... 907 01:03:16,858 --> 01:03:19,326 ...ìû òeáe áyäeì êonaòü ìorèëy, noíÿë? 908 01:03:20,178 --> 01:03:22,134 A ìû çaêanûâaeì íe ìoero äpyæêa. 909 01:03:22,458 --> 01:03:23,652 ß íèêoìy íe oáÿçaí! 910 01:03:24,258 --> 01:03:25,452 Taê ÷òo, èäè òû. 911 01:03:25,738 --> 01:03:27,774 Oí áûë ìoèì íanapíèêoì nÿòü ëeò. 912 01:03:28,058 --> 01:03:31,130 Ó íac áûëo còoëüêo äeë, ÿ noâèäaë còoëüêo äeíer, ÷òo òeáe è íe c÷ecòü. 913 01:03:31,378 --> 01:03:33,130 Taê ÷òo caì èäè! 914 01:03:33,418 --> 01:03:34,692 Tenepü ía÷èíaeòcÿ pacnëaòa. 915 01:03:34,938 --> 01:03:36,530 Ýòo íe pacnëaòa! 916 01:03:39,378 --> 01:03:40,652 Ýòo npeäocòopoæíocòü. 917 01:03:40,938 --> 01:03:43,327 Õo÷eøü noëy÷èòü pacnëaòy? Õo÷eøü nycòèòücÿ â áera? Míe nëeâaòü. 918 01:03:46,658 --> 01:03:48,728 ß äeëaþ ýòo íe paäè Ôeícòepa. 919 01:03:49,458 --> 01:03:51,335 È íe paäè âac. 920 01:03:52,818 --> 01:03:54,536 ß äeëaþ ýòo paäè ceáÿ. 921 01:03:56,378 --> 01:03:58,334 ß çaêoí÷y ýòo äeëo. 922 01:03:58,818 --> 01:04:02,333 Ýòoò yáëþäoê Êoáaÿøè íe áyäeò ìíoþ noìûêaòü. 923 01:04:22,138 --> 01:04:24,015 Ïocëe òoro, êaê oíè yáèëè Ôeícòepa, íèêòo íe yáeæaë? 924 01:04:24,258 --> 01:04:26,453 ß xoòeë. Äyìaë, ÷òo y íac noëy÷èòcÿ. 925 01:04:26,738 --> 01:04:28,012 Ïo÷eìy òû íè÷ero íe cêaçaë? 926 01:04:28,258 --> 01:04:32,251 Ïûòaëcÿ, ío Êèòoí è cëyøaòü íe æeëaë. Ýòo áûëo cëèøêoì äaëeêoé nepcneêòèâoé. 927 01:04:32,538 --> 01:04:34,847 Êèòoí áûë npèçeìëeííûì. Áûâøèé noëèöeécêèé. 928 01:04:35,138 --> 01:04:37,732 Äëÿ noëèöeécêoro oáúÿcíeíèe íèêoräa íe áûâaeò cëoæíûì. 929 01:04:37,978 --> 01:04:41,971 Heò íèêaêoé yëè÷íoé ëereíäû. Hèêaêoro apxènpecòyníèêa. 930 01:04:42,258 --> 01:04:45,455 Ecëè y òeáÿ ecòü òpyn, è òû c÷èòaeøü, ÷òo ýòo cäeëaë ero ápaò, òû npaâ. 931 01:04:45,698 --> 01:04:49,532 Hèêòo íe cnopèë c Êèòoíoì. Oíè npocòo íacòpoèëècü ía yáèécòâo Êoáaÿøè. 932 01:04:59,658 --> 01:05:00,727 Oíè noäíèìaþòcÿ. 933 01:05:02,378 --> 01:05:04,528 Tû cëûøaë ìeíÿ? Oí noäíuìaemcÿ. 934 01:05:04,778 --> 01:05:06,336 Oí yæe cnycêaeòcÿ. 935 01:06:00,658 --> 01:06:02,137 He äâèraòücÿ. 936 01:06:02,898 --> 01:06:04,536 Haæìè ía 20. Áûcòpo. 937 01:06:23,858 --> 01:06:25,132 Äaâaé! 938 01:06:28,178 --> 01:06:29,531 Oòâeò íeraòèâíûé. 939 01:06:29,858 --> 01:06:32,930 -M-p Coçe áyäeò o÷eíü.... -Heò íèêaêoro Êaéçepa Coçe. 940 01:06:33,218 --> 01:06:34,936 Eùe paç çaèêíeøücÿ, è ÿ òeáÿ yáüþ. 941 01:06:35,178 --> 01:06:39,376 Còpaííaÿ yrpoça. Mory npeänoëoæèòü, ÷òo âû è òaê npèøëè yáèòü ìeíÿ. 942 01:06:44,538 --> 01:06:47,530 Mû çíaeì, ÷òo òû ìoæeøü äoápaòücÿ äo íac. 943 01:06:47,778 --> 01:06:50,133 Tenepü òû yçíaë, ÷òo è ìû ìoæeì äoápaòücÿ äo òeáÿ. 944 01:06:50,978 --> 01:06:53,572 ß äaþ òeáe nocëeäíèé øaíc ía òo, ÷òoáû âce oòìeíèòü. 945 01:06:53,858 --> 01:06:55,052 M-p C.... 946 01:06:55,338 --> 01:06:58,569 Moé paáoòoäaòeëü âce peøèë. Oí íe ìeíÿeò peøeíèé. 947 01:06:58,858 --> 01:06:59,734 Mû òoæe. 948 01:07:00,378 --> 01:07:03,256 Tû noëy÷èë Ôeícòepa, ío òû íe cìoæeøü noëy÷èòü âcex íac. 949 01:07:03,498 --> 01:07:04,977 Cía÷aëa ìû paçáepeìcÿ c òoáoé. 950 01:07:05,258 --> 01:07:06,930 ß âepþ âaì, ì-p Maêìaíyc. 951 01:07:07,178 --> 01:07:09,009 ß ècêpeííe âepþ âaì. 952 01:07:09,298 --> 01:07:11,812 Bac áû íe âûápaëè, ecëè áû âû òaê xopoøo íe noäxoäèëè äëÿ ýòoro äeëa. 953 01:07:12,058 --> 01:07:13,969 Ho ýòo peøeíèe npèíèìaþ íe ÿ. 954 01:07:14,258 --> 01:07:18,456 To, ÷eì âû ìeíÿ nyraeòe - ìeëo÷ü no cpaâíeíèþ c òeì, ÷òo cäeëaþò co ìíoé... 955 01:07:18,738 --> 01:07:21,536 ...ecëè ÿ íe âûnoëíþ npèêaça. 956 01:07:28,458 --> 01:07:30,528 Ýòo ÿ npèêoí÷y òeáÿ. 957 01:07:32,458 --> 01:07:34,733 ß npocòo xo÷y, ÷òoáû òû çíaë ýòo. 958 01:07:35,458 --> 01:07:37,574 Míe o÷eíü æaëü, ì-p Maêìaíyc. 959 01:07:37,858 --> 01:07:40,372 Çaêëèíaþ âac, ì-p Êèòoí, noâepüòe ìíe... 960 01:07:40,658 --> 01:07:43,775 ...ì-p Coçe âecüìa peaëeí è íacòpoeí peøèòeëüío. 961 01:07:44,058 --> 01:07:45,332 Óâèäèì. 962 01:07:52,458 --> 01:07:55,655 Ïpeæäe ÷eì npèêoí÷èòü ìeíÿ, ì-p Maêìaíyc... 963 01:07:55,898 --> 01:07:59,732 ...âû æe noçâoëèòe ìíe çaêoí÷èòü câoè äeëa c ìècc Ôèííepaí, íe òaê ëè? 964 01:08:04,658 --> 01:08:06,137 ×òo òû cêaçaë? 965 01:08:07,138 --> 01:08:08,571 Èääè Ôèííepaí. 966 01:08:08,858 --> 01:08:11,167 Oía íaâepxy. B ìoeì oôèce. 967 01:08:11,458 --> 01:08:14,131 Oôopìëÿeò äenoçèò. 968 01:08:14,578 --> 01:08:16,887 ß nonpocèë, ÷òoáû oía ëè÷ío çaíÿëacü ýòèì äeëoì. 969 01:08:17,138 --> 01:08:18,935 Oía npèëeòeëa â÷epa. 970 01:08:21,018 --> 01:08:22,337 Hè÷ero. 971 01:08:22,738 --> 01:08:24,933 Óáèâaéòe, ì-p Maêìaíyc. 972 01:08:29,138 --> 01:08:30,537 Tû ëæeøü. 973 01:08:31,058 --> 01:08:32,332 Heyæeëè? 974 01:08:48,858 --> 01:08:52,294 Ýcêopò ìècc Ôèííepaí ía âpeìÿ ee npeáûâaíèÿ â Ëoc-Aíäæeëece. 975 01:08:52,538 --> 01:08:54,051 Oíè íèêoräa íe âûnycêaþò ee èç âèäy. 976 01:08:54,298 --> 01:08:57,335 ß noäyìaë, âaì áyäeò npèÿòío çíaòü, ÷òo oía â xopoøèx pyêax. 977 01:09:01,378 --> 01:09:04,097 Oòäoxíèòe. Ëoäêa áyäeò roòoâa â nÿòíèöy. 978 01:09:04,338 --> 01:09:06,693 Ecëè ÿ yâèæy âac èëè âaøèx äpyçeé npeæäe... 979 01:09:06,938 --> 01:09:11,136 ...oía còaíeò æepòâoé caìoro æecòoêoro íaäpyraòeëücòâa nepeä cìepòüþ. 980 01:09:11,378 --> 01:09:13,812 A òaêæe è âaø oòeö, ì-p Õoêíè... 981 01:09:14,378 --> 01:09:17,734 ...è âaø äÿäÿ Pýíäýëë â Apèçoíe, ì-p Êèíò. 982 01:09:18,058 --> 01:09:22,131 ß ìory òoëüêo êacòpèpoâaòü nëeìÿííèêa ì-pa Maêìaíyca, Äýâèäa. 983 01:09:24,178 --> 01:09:26,009 ß noíÿòío oáúÿcíèë? 984 01:09:26,498 --> 01:09:28,614 Ïoçaáoòüòecü o òeëax âíèçy. 985 01:09:28,858 --> 01:09:31,292 Mû äoáaâèì èx ê còoèìocòè ì-pa Ôeícòepa. 986 01:09:31,858 --> 01:09:33,337 Ïpoøy ìeíÿ èçâèíèòü, rocnoäa. 987 01:10:10,538 --> 01:10:12,529 Ýòo còpaòerè÷ecêèé êoøìap. 988 01:10:12,818 --> 01:10:15,969 Maëeíüêèe êaþòû. 1 0, ìoæeò, 20 ÷eëoâeê. 989 01:10:16,258 --> 01:10:18,533 Heâoçìoæío npeäcêaçaòü, cêoëüêo eùe ía íèæíeé naëyáe. 990 01:10:18,858 --> 01:10:20,735 -A ìû ìoæeì çacòaòü èx âpacnëox? -Heò. 991 01:10:21,658 --> 01:10:23,933 C òaêoé yéìoé êoêaèía oíè áyäyò íaroòoâe. 992 01:10:25,258 --> 01:10:27,818 ×òo npèâoäèò ìeíÿ ê paäocòíoìy âonpocy íoìep 2. 993 01:10:28,258 --> 01:10:31,375 Äaæe ecëè ìû npopâeìcÿ è yroíèì ëoäêy, ìû íè÷ero íe noëy÷èì. 994 01:10:31,658 --> 01:10:33,376 A ÷òo, ecëè ìû noäoæäeì äeíer? 995 01:10:33,858 --> 01:10:35,928 Toräa eùe 1 0 ÷eëoâeê. 996 01:10:36,338 --> 01:10:39,250 Ïo ìoeìy ìíeíèþ, ýòo íeâoçìoæío cäeëaòü. 997 01:10:39,498 --> 01:10:41,375 Oòòyäa íèêòo íe âûáepeòcÿ æèâûì. 998 01:10:41,618 --> 01:10:42,892 ß áyäy æäaòü äeíürè. 999 01:10:43,538 --> 01:10:46,416 -ß òoæe. -Bû cëûøaëè, ÷òo oí òoëüêo ÷òo cêaçaë? 1000 01:10:46,658 --> 01:10:48,649 -Ecëè ÿ noéäy, ÿ xo÷y âoéòè â äoëþ. -ß òoæe. 1001 01:10:50,538 --> 01:10:52,494 Heò íè÷ero íeâoçìoæíoro. 1002 01:10:55,418 --> 01:10:58,012 He âepèòcÿ, ÷òo ìû èäeì ía âepíyþ cìepòü. 1003 01:11:04,978 --> 01:11:07,333 Ïo nporíoçaì, â Hüþ-Éopêe ceé÷ac äoæäü. 1004 01:11:28,178 --> 01:11:29,657 Êaêoé ýòo ÿçûê? 1005 01:11:29,938 --> 01:11:31,166 ß íe çíaþ. 1006 01:11:31,458 --> 01:11:33,528 Pyccêèé, no-ìoeìy. 1007 01:11:34,778 --> 01:11:36,336 Beírepcêèé. 1008 01:12:37,658 --> 01:12:40,331 Ïocûëêa npèáûëa, rocnoäa. 1009 01:12:59,258 --> 01:13:00,213 Peáÿòa, âû roòoâû? 1010 01:13:00,858 --> 01:13:03,577 ß áûë áû roòoâ, ecëè áû ìíe íe npèøëocü oòâe÷aòü òeáe. 1011 01:13:03,858 --> 01:13:07,931 ß roòoâ. Maêìaíyc, òû äoëæeí áûòü roòoâ ÷epeç 1 0 ceêyíä. 1012 01:13:10,058 --> 01:13:11,047 ß roòoâ. 1013 01:13:12,658 --> 01:13:14,171 ß xo÷y, ÷òoáû òû ocòaëcÿ çäecü. 1014 01:13:15,498 --> 01:13:16,692 Ho ÿ äoëæeí npèêpûâaòü.... 1015 01:13:16,938 --> 01:13:19,930 Ecëè ìû íe âûáepeìcÿ æèâûìè, çaáèpaé äeíürè è yeçæaé. 1016 01:13:20,178 --> 01:13:24,615 Haéäè Èääè. Cêaæè eé, ÷òo npoèçoøëo. Oía çíaeò ëþäeé è çíaeò, ÷òo äeëaòü. 1017 01:13:24,978 --> 01:13:28,527 Ecëè ÿ íe äoáepycü äo Êoáaÿøè, oía paçäeëaeòcÿ c íèì câoèì cnocoáoì. 1018 01:13:28,778 --> 01:13:30,336 Äeëaé, ÷òo ÿ cêaçaë. 1019 01:13:31,058 --> 01:13:32,332 Ïoæaëyécòa. 1020 01:13:35,258 --> 01:13:36,737 Cêaæè eé, ÷òo.... 1021 01:13:40,258 --> 01:13:41,930 Cêaæè eé, ÷òo ÿ nûòaëcÿ. 1022 01:13:54,418 --> 01:13:55,294 Maêìaíyc... 1023 01:13:55,538 --> 01:13:56,937 ... oí yæe noøeë. 1024 01:13:57,258 --> 01:13:58,327 ß ía ìecòe. 1025 01:14:48,418 --> 01:14:52,127 Oäèí, äâa, òpè, ÷eòûpe... 1026 01:14:52,418 --> 01:14:55,535 ...nÿòü, øecòü, ceìü. 1027 01:14:56,618 --> 01:14:58,415 Ocâaëüä áûë neäèêoì. 1028 01:15:08,018 --> 01:15:09,337 Ïpèâeò. 1029 01:15:12,218 --> 01:15:14,527 ×òo.... Êaêaÿ-òo npoáëeìa? 1030 01:15:38,938 --> 01:15:39,893 Ceé÷ac. 1031 01:16:08,658 --> 01:16:11,536 Ó äÿäüêu Maêäoíaëüäa ôepìa áûëa 1032 01:16:12,058 --> 01:16:14,447 Èÿ-uÿ-éo 1033 01:16:14,938 --> 01:16:19,295 Ha íeé noäcmpeëuë oí íeìaëo peáÿm 1034 01:16:19,658 --> 01:16:21,888 Áaäa-áyì Áaäa-áuí-áaì-áyì 1035 01:16:51,458 --> 01:16:52,937 Ýëâèc noêèíyë çäaíèe. 1036 01:19:10,218 --> 01:19:11,617 Ïo÷eìy mû íe yáeæaë? 1037 01:19:12,218 --> 01:19:13,537 ß çacòûë ía ìecòe. 1038 01:19:14,378 --> 01:19:17,495 ß noäyìaë o Ôeícòepe, êaê oí âûrëÿäeë, êoräa ìû ero xopoíèëè. 1039 01:19:17,738 --> 01:19:20,935 ß noäyìaë o Êèòoíe. Míe noêaçaëocü, ÷òo ýòo äeëo ero pyê. 1040 01:19:28,018 --> 01:19:31,727 Ceroäíÿ ìaëü÷èê íaøeë ía nëÿæe òeëo. Äâa âûcòpeëa â roëoây. 1041 01:19:32,018 --> 01:19:34,373 Äâoe peáÿò èç áþpo òoëüêo ÷òo ero onoçíaëè. 1042 01:19:34,618 --> 01:19:37,690 Apòypo Mapêec. Meëêèé êoíòpaáaíäècò èç Apreíòèíû. 1043 01:19:37,938 --> 01:19:40,532 B npoøëoì roäy áûë apecòoâaí ça nepeâoçêy íapêoòèêoâ â Hüþ-Éopêe. 1044 01:19:40,778 --> 01:19:44,134 Oí áeæaë â Êaëèôopíèþ. Ero íaøëè ía Ëoír-Áè÷e. 1045 01:19:44,378 --> 01:19:47,370 Äoroâopèëècü o nepeäa÷e, ío oí cíoâa áeæaë. 1046 01:19:47,658 --> 01:19:48,932 È âoò eùe ÷òo. 1047 01:19:49,178 --> 01:19:52,375 Äëÿ âûnoëíeíèÿ npoöeäyp áûëa npèâëe÷eía Èääè Ôèííepaí. 1048 01:19:52,658 --> 01:19:53,727 Êoáaÿøè. 1049 01:19:54,018 --> 01:19:56,976 Hüþ-Éopê âûcëaë ìíe no ôaêcy êonèþ ero noêaçaíèé. Oí áûë còyêa÷eì. 1050 01:19:57,258 --> 01:19:58,168 Eùe êaêèì. 1051 01:19:58,458 --> 01:20:01,052 Apòypo o÷eíü íe xoòeë âoçâpaùaòücÿ â òþpüìy. 1052 01:20:01,338 --> 01:20:05,047 Taê cèëüío, ÷òo íaçâaë no÷òè 50 ÷eëoâeê. 1053 01:20:05,338 --> 01:20:07,727 Çíaeøü, êoro oí íaçâaë â êoíöe? 1054 01:20:08,538 --> 01:20:09,937 Êaéçepa Coçe. 1055 01:20:10,218 --> 01:20:11,697 È ýòo eùe íe âce. 1056 01:20:23,258 --> 01:20:24,771 ß cêaæy òeáe, ÷òo ÿ çíaþ. 1057 01:20:25,058 --> 01:20:27,526 Ocòaíoâè ìeíÿ, ecëè âcnoìíèøü. 1058 01:20:28,778 --> 01:20:31,133 Ha ÿxòe íe áûëo êoêaèía. 1059 01:21:11,058 --> 01:21:12,377 He øyìè. 1060 01:21:12,618 --> 01:21:13,937 Oí çäecü. 1061 01:21:14,338 --> 01:21:15,407 ß çíaþ, oí çäecü. 1062 01:21:16,018 --> 01:21:18,088 Ýòo oí. Ãoâopþ òeáe, ýòo oí. 1063 01:21:18,338 --> 01:21:20,135 ß çíaþ, ýòo oí! 1064 01:21:21,258 --> 01:21:23,726 -Tû íe noíèìaeøü. Ýòo oí. -Çaòêíècü! 1065 01:21:23,978 --> 01:21:25,331 Ýòo oí! Tû ìeíÿ cëûøèøü? 1066 01:21:25,578 --> 01:21:28,934 Ãoâopþ òeáe, ýòo Êaéçep Coçe! 1067 01:23:21,978 --> 01:23:23,616 -Ãäe Õoêíè? -ß íe çíaþ. 1068 01:23:23,858 --> 01:23:25,337 Çäecü íeò êoêaèía. 1069 01:23:26,258 --> 01:23:28,772 Tû cëûøaë ìeíÿ, òynoé npèäypoê? Çäecü íeò êoêaèía! 1070 01:23:29,018 --> 01:23:32,374 ß oáoøeë âcþ ëoäêy! Bce noìeùeíèÿ, òâoþ ìaòü! 1071 01:23:32,658 --> 01:23:34,455 Hè÷ero íeò! 1072 01:23:34,738 --> 01:23:36,057 Hè÷ero! 1073 01:23:36,338 --> 01:23:37,566 He êpyòè ìíe ìoçrè! 1074 01:23:37,858 --> 01:23:41,817 Heò çäecü êoêaèía! 1075 01:23:52,098 --> 01:23:53,531 ß noøeë oòcþäa. 1076 01:24:32,818 --> 01:24:34,968 ß èì íè÷ero íe cêaçaë. 1077 01:24:35,898 --> 01:24:37,172 Êëÿíycü. 1078 01:24:37,858 --> 01:24:40,167 ß èì íè÷ero íe cêaçaë. Ïoæaëyécòa. 1079 01:25:24,578 --> 01:25:25,374 Maêìaíyc. 1080 01:25:25,778 --> 01:25:27,370 ×òo npoècxoäèò? 1081 01:25:29,898 --> 01:25:31,775 Còpaííûe âeùè. 1082 01:26:24,098 --> 01:26:27,010 Tû roâopèøü, ÷òo âèäeë còpoéíoro ÷eëoâeêa â êocòþìe. 1083 01:26:27,298 --> 01:26:28,731 -Ïoäoæäèòe. -Heò. 1084 01:26:28,978 --> 01:26:32,288 Tû âèäeë Coçe? Tû cêaçaë npoêypopy, ÷òo íe çíaë, êòo ýòo áûë. 1085 01:26:32,578 --> 01:26:34,216 ß çíaþ, ÷òo òaì áûëè íapêoòèêè. 1086 01:26:34,458 --> 01:26:36,414 Tû çíaeøü, ê ÷eìy ÿ âeäy! 1087 01:26:36,698 --> 01:26:38,097 Oòcòaíüòe oò ìeíÿ. 1088 01:26:38,378 --> 01:26:41,176 Ó ìeíÿ íenpèêocíoâeííocòü. ß íe oáÿçaí ýòo âûcëyøèâaòü! 1089 01:26:41,418 --> 01:26:43,374 Tû çíaeøü, ê ÷eìy ÿ âeäy. 1090 01:26:43,658 --> 01:26:47,367 Ïpaâäy! Ïûòaeøücÿ ìíe cêaçaòü, ÷òo âèäeë, êaê Êèòoía çacòpeëèëè. 1091 01:26:47,658 --> 01:26:49,728 -Ýòo npaâäa. -Tû ìíe ëæeøü! 1092 01:26:49,978 --> 01:26:52,253 Tû çíaë âce ýòo âpeìÿ. 1093 01:26:52,498 --> 01:26:55,410 ß íe noíèìaþ, o ÷eì âû. ß âèäeë, êaê Êèòoía çacòpeëèëè. 1094 01:26:55,658 --> 01:26:58,456 Taê no÷eìy òû eìy íe noìor? Ó òeáÿ æe áûëa nyøêa. 1095 01:26:58,698 --> 01:27:00,177 Oí áûë òâoèì äpyroì. 1096 01:27:04,098 --> 01:27:05,975 Ïoòoìy ÷òo ÿ áoÿëcÿ. 1097 01:27:06,658 --> 01:27:07,693 ßcío? 1098 01:27:07,938 --> 01:27:10,168 -Áoÿëcÿ. -×ero òû áoÿëcÿ? 1099 01:27:11,698 --> 01:27:13,529 ß çíaë, ÷òo ýòo áûë Êaéçep Coçe. 1100 01:27:13,778 --> 01:27:17,771 Ýòo áûë Êaéçep Coçe, areíò Êyeí. Äüÿâoë âo nëoòè. 1101 01:27:18,818 --> 01:27:21,173 Paçâe ìoæío còpeëÿòü äüÿâoëy â cnèíy? 1102 01:27:25,698 --> 01:27:27,177 A ecëè npoìaxíeøücÿ? 1103 01:27:31,818 --> 01:27:34,173 Õopoøo. Äaâaé âepíeìcÿ ía nèpc. 1104 01:28:54,098 --> 01:28:55,611 Apòypo Mapêec, cëûøaë o íeì? 1105 01:28:55,898 --> 01:28:57,251 ×òo? Heò. 1106 01:28:57,498 --> 01:28:59,887 Oí áûë ocâeäoìumeëeì Muíucmepcmâa þcmuöuu. 1107 01:29:00,178 --> 01:29:03,295 Oí noêëÿëcÿ, ÷òo âèäeë... 1108 01:29:03,578 --> 01:29:07,332 ...è ìoæeò onoçíaòü Êaéçepa Coçe. 1109 01:29:07,578 --> 01:29:08,806 Çäecü íanècaío: 1110 01:29:09,098 --> 01:29:13,091 ''Oí áûë â êypce ero äeë, âêëþ÷aÿ... 1111 01:29:13,338 --> 01:29:16,410 -...nepeâoçêè íapêoòèêoâ è yáèécòâa'' . -ß íèêoräa íe cëûøaë o íeì. 1112 01:29:16,658 --> 01:29:19,047 Ero coácòâeííûe ëþäè npoäaâaëè ero âeírpaì. 1113 01:29:19,298 --> 01:29:22,847 Ïoxoæe, meì caìûì âeíãpaì, êomopûx Coçe äocmaë â Typöuu. 1114 01:29:23,098 --> 01:29:24,326 Äeíürè áûëè íe äëÿ êoêaèía. 1115 01:29:24,818 --> 01:29:29,130 Beírpû coáèpaëècü êynèòü napíÿ, êoòopûé ìor nocaäèòü Êaéçepa Coçe. 1116 01:29:29,378 --> 01:29:30,527 ß íèêoräa o íeì íe cëûøaë. 1117 01:29:30,818 --> 01:29:34,527 Êèòoí cëûøaë. Èääè Ôèííepaí áûëa coâeòíèöeé no âûäa÷e Mapêeca. 1118 01:29:34,778 --> 01:29:36,416 Oía çíaëa, ÷òo oí çíaë. 1119 01:29:36,658 --> 01:29:39,297 -ß íe-- -Ha ýòoé ëoäêe íe áûëo íapêoòèêoâ. 1120 01:29:39,538 --> 01:29:43,008 Ýòo áûëo yáèécòâo. Caìoyáèécòâeííaÿ ìèccèÿ, ÷òoáû øëeníyòü napíÿ... 1121 01:29:43,258 --> 01:29:45,214 ...êomopûé ìoã yêaçamü ía Êaéçepa Coçe. 1122 01:29:45,458 --> 01:29:47,289 Coçe npunëeë ê ýmoìy âopoâ. 1123 01:29:47,658 --> 01:29:49,933 Ëþäeé, êomopûx oí ìoã nocëamü ía âepíyþ cìepmü. 1124 01:29:50,178 --> 01:29:52,692 Bû roâopèòe, ÷òo Coçe nocëaë íac yáèòü oäíoro ÷eëoâeêa? 1125 01:29:53,818 --> 01:29:56,378 Êumoí. Oí cneöuaëüío íe nycmuë meáÿ myäa. 1126 01:29:56,658 --> 01:29:58,376 Äeëaé òo, ÷òo ÿ cêaçaë. 1127 01:29:58,658 --> 01:30:01,331 Ecëè âû çíaëè, ÷òo Coçe íaéäeò âac räe yroäío... 1128 01:30:01,578 --> 01:30:05,332 ...ça÷eì æe oí äaë òeáe äeíürè ía noáer? Tû áû eìy npèroäèëcÿ ía ëoäêe. 1129 01:30:05,578 --> 01:30:07,057 Oí xoòeë, ÷òoáû ÿ ocòaëcÿ â æèâûx. 1130 01:30:08,178 --> 01:30:12,490 Áûâøué ãpÿçíûé noëuöeécêué, íe äoâepÿþùué íuêoìy ía câeme, âäpyã... 1131 01:30:12,738 --> 01:30:13,966 ...peøaem cnacmu íuê÷eìíoão êaëeêy? 1132 01:30:14,258 --> 01:30:15,771 Bpÿä ëè. Ïo÷eìy? 1133 01:30:16,498 --> 01:30:19,774 -Èääè. -ß íe âepþ â ècòopèþ oá ècnpaâëeíèè. 1134 01:30:20,058 --> 01:30:24,609 A ecëè è äa, ÿ âce paâío íe noâepþ, ÷òo oí nocëaë òeáÿ çaùèùaòü ee. 1135 01:30:24,898 --> 01:30:26,377 Taê no÷eìy? 1136 01:30:28,458 --> 01:30:30,016 Ïoòoìy ÷òo oí áûë ìoèì äpyroì. 1137 01:30:30,298 --> 01:30:34,371 Heò, Áoëòyí. Oí íe áûë òâoèì äpyroì. Ó Êèòoía íe áûëo äpyçeé. 1138 01:30:34,658 --> 01:30:35,408 ×òo òû çäecü äeëaeøü? 1139 01:30:35,658 --> 01:30:39,367 Oí cnac òeáÿ, noòoìy ÷òo òaê eìy áûëo íyæío, òaêoâa áûëa ero âoëÿ. 1140 01:30:40,018 --> 01:30:41,849 Êèòoí áûë Êaéçepoì Coçe! 1141 01:30:42,698 --> 01:30:45,895 Eìy xâaòèëo âoëè, ÷òoáû noäaâèòü òaêèx peáÿò êaê Õoêíè è Maêìaíyc. 1142 01:30:46,138 --> 01:30:50,928 Oí cìor noäcòpoèòü onoçíaíèe ÷epeç ero câÿçè â noëèöèè. 1143 01:30:51,178 --> 01:30:53,646 Eìy xâaòèëo âoëè yáèòü Èääè Ôèííepaí! 1144 01:30:58,298 --> 01:31:03,167 B÷epa ee íaøëè â oòeëe Ïeícèëüâaíèè, yáèòoé äâyìÿ âûcòpeëaìè â roëoây. 1145 01:31:07,698 --> 01:31:09,973 ×òo òû òenepü äyìaeøü o Êèòoíe? 1146 01:31:11,458 --> 01:31:12,971 Èääè? 1147 01:31:13,258 --> 01:31:16,330 Oí ècnoëüçoâaë âac, ÷òoáû npoápaòücÿ ía ëoäêy. Oäíoìy áû eìy íe yäaëocü. 1148 01:31:16,578 --> 01:31:19,968 Oí äoëæeí áûë íaæaòü êypoê caì, ÷òoáû yáeäèòücÿ, ÷òo câèäeòeëü ycòpaíeí. 1149 01:31:20,218 --> 01:31:22,129 Eäèícòâeííûé, êòo ìor onoçíaòü ero. 1150 01:31:23,058 --> 01:31:24,810 Bce ýòo äepüìo. 1151 01:31:25,058 --> 01:31:26,969 Tû cêaçaë, ÷òo âèäeë, êaê oí yìep. 1152 01:31:29,458 --> 01:31:30,254 Èëè êaê? 1153 01:31:30,498 --> 01:31:32,534 Tû cnpÿòaëcÿ, êoräa ycëûøaë noëèöeécêèe cèpeíû. 1154 01:31:32,778 --> 01:31:35,292 Tû cêaçaë, ÷òo ycëûøaë âûcòpeë äo âçpûâa. 1155 01:31:35,538 --> 01:31:37,369 Ho òû íe âèäeë, êaê oí yìep. 1156 01:31:37,658 --> 01:31:38,932 ß çíaë ero. Oí áû íèêoräa.... 1157 01:31:39,178 --> 01:31:40,531 Oí çanporpaììèpoâaë òeáÿ. 1158 01:31:40,778 --> 01:31:44,976 Oí çanporpaììèpoâaë òeáÿ cêaçaòü òo, ÷òo íyæío. Bû áûëè áëèçêè. 1159 01:31:45,218 --> 01:31:48,176 Oòêyäa øëo noëèòè÷ecêoe äaâëeíèe? Ïo÷eìy òeáÿ çaùèòèëè? 1160 01:31:48,418 --> 01:31:51,137 Ýòo cäeëaë Êèòoí. Henpèêocíoâeííocòü - òâoÿ íarpaäa. 1161 01:31:51,378 --> 01:31:52,970 Ho no÷eìy ÿ? 1162 01:31:53,258 --> 01:31:55,567 Ïo÷eìy íe Ôeícòep, íe Maêìaíyc èëè Õoêíè? Ïo÷eìy ÿ? 1163 01:31:55,818 --> 01:31:57,615 ß òynoé. ß êaëeêa. 1164 01:31:57,898 --> 01:31:59,411 Ïoòoìy, ÷òo òû êaëeêa. 1165 01:31:59,818 --> 01:32:01,410 Ïoòoìy, ÷òo òû òynoé. 1166 01:32:01,698 --> 01:32:03,654 Ïoòoìy, ÷òo òû cëaáee èx. 1167 01:32:07,658 --> 01:32:08,932 Ecëè oí ìepòâ... 1168 01:32:09,298 --> 01:32:13,177 ...ecëè òo, ÷òo òû roâopèøü - npaâäa, òoräa ýòo íe âaæío. 1169 01:32:14,498 --> 01:32:17,296 Ýòo âeäü oí npèäyìaë ycòpoèòü íaëeò ía cëyæáy òaêcè â Hüþ-Éopêe, âeäü òaê? 1170 01:32:17,538 --> 01:32:20,496 -Äaâaé, cêaæè npaâäy. -Ýòo âce npèäyìaë Êèòoí. 1171 01:32:21,658 --> 01:32:24,775 Mû øëè ça íèì c caìoro ía÷aëa. 1172 01:32:25,858 --> 01:32:26,973 ß íe çíaë. 1173 01:32:27,418 --> 01:32:29,568 ß âèäeë, êaê oí yìep. 1174 01:32:29,858 --> 01:32:33,453 ß noâepèë â ero cìepòü. Áoæe! 1175 01:32:34,098 --> 01:32:35,736 Tû òenepü â onacíocòè. 1176 01:32:39,698 --> 01:32:40,847 Bû äyìaeòe, ÷òo oí.... 1177 01:32:41,098 --> 01:32:42,770 Êaéçep Coçe? 1178 01:32:43,298 --> 01:32:44,777 He çíaþ, Áoëòyí. 1179 01:32:46,378 --> 01:32:50,166 Êaéçep Coçe - ýòo npèêpûòèe. Èëè, êaê òû cêaçaë, còpaøíaÿ ècòopèÿ. 1180 01:32:51,218 --> 01:32:54,813 Ho ÿ çíaþ Êèòoía. È êòo-òo òaì äepraeò òeáÿ ça íèòo÷êè. 1181 01:32:55,418 --> 01:32:58,854 -Ïoçâoëü íaì çaùèòèòü òeáÿ. -ß íe npèìaíêa. Ceroäíÿ ÿ âûxoæy. 1182 01:32:59,098 --> 01:33:00,326 Tû ocâoáoäèëcÿ 20 ìèíyò íaçaä. 1183 01:33:00,898 --> 01:33:02,934 Êanèòaí Ëeo xo÷eò, ÷òoáû òû íeìeäëeíío oòcþäa yápaëcÿ. 1184 01:33:03,178 --> 01:33:06,011 -Ecëè òoëüêo òû íe äaøü noêaçaíèÿ. -ß pècêíy. 1185 01:33:06,258 --> 01:33:09,614 Ecëè êòo-òo çaxo÷eò äocòaòü òeáÿ, oí cäeëaeò ýòo ía âoëe. 1186 01:33:09,858 --> 01:33:13,009 Còaíü câèäeòeëeì oáâèíeíèÿ. Tû ìoæeøü íe äoæèòü äo cyäa. 1187 01:33:13,258 --> 01:33:14,771 Moæeò áûòü. 1188 01:33:16,058 --> 01:33:18,288 Ho ÿ íe còyêa÷, areíò Êyeí. 1189 01:33:33,618 --> 01:33:35,768 Ïoraíûe ëeraâûe. 1190 01:33:58,778 --> 01:34:01,292 Ïpocòèòe. Moæío âocnoëüçoâaòücÿ ôaêcoì? 1191 01:34:05,098 --> 01:34:08,170 Baì íaäo pacnècaòücÿ ça ýòo, ì-p Êèíò. 1192 01:34:09,698 --> 01:34:11,416 Oäíè ÷acû, çoëoòûe. 1193 01:34:11,698 --> 01:34:13,768 Oäía çaæèraëêa, çoëoòaÿ. 1194 01:34:14,658 --> 01:34:16,569 Oäía na÷êa cèrapeò. Cnacèáo. 1195 01:34:17,098 --> 01:34:19,168 Ó íac äo cèx nop íè÷ero íeò, Äýéâ. 1196 01:34:19,538 --> 01:34:21,449 ß yçíaë o Êèòoíe âce, ÷òo ìíe áûëo íyæío. 1197 01:34:21,698 --> 01:34:23,177 To ecòü, íè÷ero. 1198 01:34:23,698 --> 01:34:24,767 He âaæío. 1199 01:34:25,098 --> 01:34:27,054 Eìy npèäeòcÿ yçíaòü, êaê áëèçêo ìû noäoøëè ê íeìy. 1200 01:34:27,578 --> 01:34:30,138 Êaéçep Coçe uëu íe Êaéçep Coçe... 1201 01:34:30,378 --> 01:34:33,370 ... ecëu Êumoí æuâ, oí áoëüøe íe noÿâumcÿ. 1202 01:34:33,658 --> 01:34:34,977 ß eão íaéäy. 1203 01:34:35,898 --> 01:34:37,377 Çpÿ mepÿeøü âpeìÿ. 1204 01:34:39,818 --> 01:34:42,378 Ecëu cëyx íe yìupaem, çía÷um, ýmo íe cëyx. 1205 01:34:42,778 --> 01:34:43,927 ×mo? 1206 01:34:44,818 --> 01:34:45,694 Hu÷eão. 1207 01:34:47,658 --> 01:34:49,057 Êaêoé æe òû íepÿxa. 1208 01:34:49,298 --> 01:34:52,290 Äa, ío y âcero ecòü cècòeìa, Äýéâ. 1209 01:34:52,578 --> 01:34:56,571 Hè â ÷eì íeò cìûcëa, ecëè cìoòpeòü áëèçêo. Hyæío cìoòpeòü co còopoíû. 1210 01:34:57,858 --> 01:35:01,168 Õo÷eøü yâèäeòü íacòoÿùee øoy yæacoâ? Çarëÿíè â ìoé rapaæ. 1211 01:35:36,858 --> 01:35:38,052 Óáeäu ìeíÿ. 1212 01:35:38,298 --> 01:35:41,131 Êoãäa ÿ neë â êâapmeme â ãopoäe Cêyêu.... 1213 01:35:41,378 --> 01:35:42,857 -CÊÓÊÈ, ÈËËÈHOÉC -Ãäe âaøa ãoëoâa? 1214 01:35:43,098 --> 01:35:45,214 Haì âceão ëuøü íyæío noäyìamü. Bcnoìíumü. 1215 01:35:45,458 --> 01:35:47,335 ß yâepeí, âû cëûøaëu ìíoão ucmopué. 1216 01:35:47,578 --> 01:35:49,614 -Ýmo íenpaâuëüío. -ß xo÷y ycëûøamü mâoþ ucmopuþ. 1217 01:35:49,858 --> 01:35:52,372 ß âaì âce cêaçaë. ß ãoâopþ âaì npaâäy, êëÿíycü. 1218 01:35:52,658 --> 01:35:54,410 --napeíü uç Êaëuôopíuu no uìeíu Peäôym. 1219 01:35:54,658 --> 01:35:56,330 Ïoäapoê om ì-pa Coçe. 1220 01:35:56,578 --> 01:36:00,014 -A Peäôym? -M-p Peäôym íu÷eão íe çíaë. 1221 01:36:00,258 --> 01:36:02,772 Toëcmÿê. O÷eíü moëcmûé. 1222 01:36:03,058 --> 01:36:05,049 -Taì áûë aäâoêam. -Êoáaÿøu. 1223 01:36:05,298 --> 01:36:06,367 --áoëüøe eão íe yâuäeøü. 1224 01:36:06,658 --> 01:36:09,456 B Ãâameìaëe ìû âapuëu câeæué êoôe. 1225 01:36:09,698 --> 01:36:12,451 -Tû c÷umaë eão xopoøuì ÷eëoâeêoì. -ß çíaþ, ÷mo oí áûë xopoøuì. 1226 01:36:14,778 --> 01:36:16,575 Paccêaæu ìíe âce äo êoíöa. 1227 01:36:16,858 --> 01:36:19,008 Paçâe ìoæío cmpeëÿmü äüÿâoëy â cnuíy? 1228 01:36:19,258 --> 01:36:22,614 Eão çaùuùaem caì Êíÿçü Tüìû.... 1229 01:36:22,898 --> 01:36:24,456 Hy maê ÷mo, êpuâoé? 1230 01:36:24,698 --> 01:36:26,495 -Taì áûë aäâoêam. -Êaêoé aäâoêam? 1231 01:36:26,738 --> 01:36:29,457 -ß ì-p Êoáaÿøu. -Êoáaÿøu. 1232 01:36:29,698 --> 01:36:31,017 Paccêaæu ìíe âce äo êoíöa. 1233 01:36:31,258 --> 01:36:33,977 -ÔAPÔOP ÊOÁAßØÈ -ß paáomaþ ía Êaéçepa Coçe. 1234 01:36:34,258 --> 01:36:35,373 Óáeäu ìeíÿ. 1235 01:36:49,178 --> 01:36:53,694 Êaæäûé êaëeêa ía yëuöax áyäem çíamü uìÿ Áoëmyía Êuíma. 1236 01:36:54,298 --> 01:36:57,495 Êaëeêa, âû ero íe âèäeëè? Êyäa oí noøeë? 1237 01:36:57,738 --> 01:36:58,807 Oí noøeë â òy còopoíy. 1238 01:36:59,058 --> 01:37:01,174 ß çíaþ, meáe ÷mo-mo uçâecmío. 1239 01:37:01,458 --> 01:37:04,689 ß yìíee meáÿ. ß noëy÷y mo, ÷mo ìíe íyæío. 1240 01:37:04,978 --> 01:37:08,209 Äëÿ noëuöeécêoão oáúÿcíeíue íuêoãäa íe áûâaem cëoæíûì. 1241 01:37:08,498 --> 01:37:11,251 Hem íuêaêoé yëu÷íoé ëeãeíäû. Huêaêoão apxunpecmyníuêa. 1242 01:37:11,498 --> 01:37:15,810 Êmo-mo, êmo cìoã omcëeäumü íac om Hüþ-Éopêa äo Ëoc-Aíäæeëeca. 1243 01:37:16,058 --> 01:37:19,653 Bû äyìaeme, oí xo÷em, ÷moáû eão noéìaëu... 1244 01:37:19,938 --> 01:37:21,212 ... u caì npuäem? 1245 01:37:22,898 --> 01:37:25,366 Ïomoìy, ÷mo mû mynoé. Ïomoìy, ÷mo mû êaëeêa. 1246 01:37:27,578 --> 01:37:29,933 Tû âce âpeìÿ çíaë ýmo! 1247 01:37:32,298 --> 01:37:33,208 Êumoí ìepmâ. 1248 01:37:33,498 --> 01:37:36,456 ß íe ÷yâcmâyþ íoã, Êaéçep. 1249 01:37:36,698 --> 01:37:40,088 Ïepâoe npaâuëo ía paáome - êaê pacnoçíamü yáuéöy. 1250 01:37:40,378 --> 01:37:43,415 Êaëeêa uç Hüþ-Éopêa, oí ãoâopuë o Êaéçepe Coçe? 1251 01:37:44,178 --> 01:37:45,167 Êmo? 1252 01:37:45,418 --> 01:37:46,771 A nomoì... 1253 01:37:47,298 --> 01:37:49,971 ...ÿ äyìaþ, âû íuêoãäa áoëüøe o íeì íe ycëûøume. 1254 01:38:09,778 --> 01:38:11,973 Beëu÷aéøaÿ xumpocmü äüÿâoëa... 1255 01:38:12,218 --> 01:38:14,971 ...yáeäumü ìup â câoeé íepeaëüíocmu. 1256 01:38:16,818 --> 01:38:17,807 A nomoì ìãíoâeíío... 1257 01:38:19,418 --> 01:38:20,771 ... uc÷eçíymü. 1258 01:41:34,138 --> 01:41:35,093 Cyámumpû: GELULA & CO., INC.