大家給我聽好，這是搶劫
通通都不准動
把豬撲滿給我掏空
錢錢錢
住手，住手！ 你這可惡的蛋頭
閉嘴，寶貝 否則妳的羊會遭殃
救命，救命啊
別傷害我的羊，誰來幫幫忙啊
飛向天空
糟了，是胡迪警長
我是來阻止你的，獨眼蛋頭
你怎麼知道是我啊？
乖乖跟我走吧
你休想，警長
我帶了我那隻 兇狠的鬥犬來了
我帶了我的恐龍 牠專門吃兇狠的鬥犬
你要去坐牢了，蛋頭
跟你老婆小孩說再見吧
（迪士尼影片出品）
你又解救了危機，胡迪
你是我最喜歡的副警長
我是你好朋友
你什麼也別愁
來，我們來抓牛吧
道路坎坷困難多
要十萬八千里才到家門口
（皮克斯動畫製作）
牛仔，把他們圍起來
你只要想起我在你左右
我是你好朋友
（監製）
呀啊！
哦對，我是你好朋友
嗨，牛仔
（技術指導總監）
有些人比我能幹比我強
身體健壯走起路雄赳赳
來吧，胡迪
也許
沒有人能像我這樣愛護你
（音樂）
對你是毫無保留
多少的歲月中
哇！哇！
（編曲及演奏）
我們的命運緊相連
我們的友誼更加深厚
我是你好朋友
好耶
哦對，我是你好朋友
達陣得分
我是你好朋友 酷斃了！
（故事腳本）
你喜歡嗎？ 媽咪，這真是太棒了
你喜歡就好，小壽星
就跟我在店裡看到的一樣
好棒，好棒哦... 希望能擺得下
一、二、三、四
很好，這樣應該就夠了 可以留到搬家嗎？
當然可以囉 好耶
去抱茉莉 你的朋友馬上就要來了
好 派對要開始了
（劇本）
呀啊！
（製片）
妳好，小妹妹
有人在水源區下了毒
來吧，茉莉！
妳好重哦
再見了，胡迪
（導演）
我的天哪 是今天開生日派對嗎？
好了，各位 已經安全了
我盒子上寫得很清楚 適合三歲以上
怎麼能叫我當 口水公主的臨時褓姆呢
火腿，你看！
我是畢卡索 我看不懂
沒有文化的肥豬 看什麼看啊！你這個大扁臉
隊長，看到彈簧狗沒有 報告長官，沒有
好啦，謝了！稍息
彈簧狗
我在這兒，胡迪 這次我要紅的
不行，彈簧狗... 好吧！
那紅的讓給你好了 等一下，彈簧狗
我有一些壞消息
壞消息 噓...
去叫大家集合來開幹部會議 裝得開心一點
知道了
裝得開心一點
各位，要開幹部會議 長蛇、機器人準備講台
喂
嘿，畫板 拔槍
你又贏了
畫板，你拔槍練得不錯嘛 西部最快的神槍手
大伙兒要開幹部會議了 來吧，快點
我的那個呢？
誰把我塗鴉板拿走的
抱抱龍，你好嗎？ 你有沒有被嚇到？說實話
這一次 我差一點就被你嚇死
我一直想可怕一點 但是我老是沒有靈感
我只是一個惹人厭的傢伙
嗨，寶貝
胡迪 我想要謝謝你救了我的羊群
不客氣
我今天晚上另外找個人 替我看羊，你看怎麼樣啊
這個嘛 好啊
別忘了 要找我的話，我就在附近
快點，快點
小的玩具到前面
胡迪，來吧
謝了，麥克風
好了 太近了，退後...
拜託 好了，謝謝
試音，試音，清楚嗎？
好，大家都聽到了嗎？ 架子上面的聽見嗎？很好
今天我們第一項議題
對了！每個人都找到 搬家伙伴了沒有？
什麼？ 搬家伙伴？他不是說真的吧？
我不知道我們要搬家了
我們要拉小手嗎？
你們以為 我在跟你們開玩笑
我們只剩下一個禮拜的時間 就要搬家了
我不希望任何玩具被丟下來 兩個人一組
如果還沒有搬家伙伴 去找一個來！
好了，接下來... 對了！
星期二晚上 我們開的塑膠老化大會
我認為呢 非常的成功
我們要感謝拼字先生 為我們所做的一切
謝謝你，拼字先生 不客氣
好了！ 對了，還有一件小事
安弟的生日派對 改到今天晚上
接下來我們要討論的是... 什麼？
怎麼會改成今天呢？ 下個禮拜才是他的生日啊
搞什麼鬼？ 安弟的媽咪頭殼壞去了嗎？
很顯然安弟的媽咪 希望在搬家之前開一個派對
我不擔心 你們也不需要擔心啊
胡迪當然不擔心了
安弟從幼稚園開始 就最喜歡他了
拜託，蛋頭先生
如果胡迪說不用擔心 那麼我絕對不會擔心
胡迪以前從來沒有弄錯過
拜託，各位，每年聖誕節 和生日我們都熬過來了
但是如果安弟有了新恐龍呢 很兇狠的那一種
我想我是絕對受不了 被拋棄的打擊
聽著！沒有人可以取代我們
我們討論的重點是安弟
我們和安弟玩 多少次並不重要
重要的是安弟需要我們的時候 我們都在他身邊
那才是我們當玩具的目的 對吧？
對不起哦 我很不想打斷會議，但是...
他們來了！
客人在三點鐘方向
保持冷靜
喂！
會議結束
老天！ 你們有沒有看到那些禮物？
我什麼都看不到
我們絕對會是 下個月車庫拍賣的貨品了
有沒有恐龍形狀的禮物啊？
拜託，禮物都在盒子裡！白痴 禮物越來越大了
等一等，那裡有個小件的
嗨！
我們完了
好啦，好啦
如果我派部隊出去的話 你們能安靜下來嗎？
能，能，我們保證 好，省省電池吧
帥喲，胡迪 這一招真有效
隊長，立刻派偵察隊到樓下 緊急狀況
你知道該怎麼做 是，長官
好了，各位，你們都聽到了 緊急狀況
重覆，緊急狀況 偵察計劃開始執行
快...快...
好耶！
好了，小朋友們
所有的人都到客廳來 準備要拆禮物了
讓開，讓開
有了這玩意兒 我們就可以知道
那些禮物是什麼了
好了，誰的肚子餓了？
洋芋片在這裡
有原味還有烤肉口味的
噢！ 怎麼搞的？
我還以為他收拾乾淨了呢
他們不是該到了嗎？ 怎麼會那麼久？
他們可是訓練有素 最優秀的軍人
放心啦 他們並沒有躺著偷懶
走吧，別管我了！快走吧
一個好軍人 絕對不會丟下戰友
好了，小朋友，夠了
大家都坐好 好了，小朋友，快過來
圍成圈圈坐下來 不，安弟，你要坐中間
很好，好 你想先拆哪一個禮物呢？
他們在那兒
大鳥媽媽請回答 這是B隊隊長
大鳥媽媽請回答 有消息了，大家安靜
好了 安弟正在拆第一個禮物了
蛋頭太太，蛋頭太太...
做白日夢又不犯法
緞帶被解開了 他正在拆包裝紙
那是...那是... 那是一個便當盒
便當盒？
便當盒
好了，第二個禮物 那看起來是...
一件床單 那小子誰請來的呀？
只剩下一個了
好，接著是最後一個禮物了 最後一個了
這個禮物很大，那...
那是棋盤遊戲 重覆，是海戰棋
好耶，好耶
小心一點
對不起，蛋頭老兄
任務完成了，幹得好 收工了，我們回去吧
我就說吧 沒什麼好擔心的
我早就知道你是對的，胡迪 我從來沒有懷疑過你
等一下
這是什麼啊？ 等一下！再把對講機打開
大鳥媽媽請回答 大鳥媽媽請回答
媽咪從櫃子裡拿出禮物
安弟正在拆 他看到這個禮物很興奮
媽咪，這是什麼？ 是個很大的盒子
等一下 有一個孩子擋住我的視線
我看不見
那...那是...
那是什麼啊？是什麼啊？
慘了 你這隻蠢蜥蜴
我們永遠不知道那是什麼了 看你幹得好事
不對，不對 轉過去，轉過去
不對，不對，放反了 你們把它們放反了
正是陽極，負是陰極 我來吧
到我的房間來玩
緊急狀況，緊急狀況 安弟要上樓了
搞定了 兒童入侵
重覆，立刻回到自己崗位上
安弟來了 快回到自己的位置上
快回到自己的位置
我的耳朵，我的耳朵呢？ 有誰看到我的耳朵？
讓開，讓開 我來了，我來了
你們看，他的雷射亮了 幫我拿一下
就擺在這裡 這裡是太空船降落的地方
他還是空手道高手呢
小朋友下來吧 玩遊戲囉
那是什麼東東？ 你看得到嗎？
那上面的東西是什麼？ 胡迪，誰跟你在上面啊？
胡迪
你在床底下幹什麼啊？ 沒什麼，沒什麼
我想安弟有一點太興奮了
大概是吃了太多冰淇淋跟蛋糕 那只是個意外
那個意外 正坐在你的地盤上，胡迪
你被人取代了嗎？ 我剛剛是怎麼告訴你的？
沒有人可以取代我們
好了，不管那上面是什麼 我們都要給他來一個...
禮貌的熱情的 安弟房間式的歡迎
巴斯光年呼叫星際總部
收到了請回答
星際總部，請回答 你們有沒有收到？
他們為什麼不回答？ 我的太空船
糟糕，要花好久才能修好
巴斯光年任務日誌 星際日期4072年
我的太空船 在第十二區脫離軌道
我墜落在一個奇怪的星球
我一定是被 巨大的撞擊驚醒
這裡的地形似乎有點不穩定
目前還沒有 能不能呼吸空氣的讀數
而且也看不出來 有智慧型生命的跡象
你好
站住
我嚇到你了嗎？ 我不是故意的
抱歉，你好 我叫胡迪
而這裡呢，是安弟的房間
請恕我直言
你一定是搞錯了
這是我的地盤 而這張床...
當地的執法人員 你早該來了
我是巴斯光年 保護宇宙小組的太空騎警
我的太空船意外墜機了
是呀，這是一個意外 因為這張床是我的地盤
我要修理我的渦輪推進器
你們現在是用舊燃料 還是已經有結晶體溶解物
我想想...我們有三號電池
小心 站住，什麼人？
別開槍 沒事，是朋友
你認識這些生物嗎？ 認識，他們是安弟的玩具
好了，你們可以上來了
我是巴斯光年，和平使者
我好高興，你不是恐龍
謝謝
謝謝你們熱情的歡迎
那個按鈕是幹什麼的？ 我來示範
巴斯光年拯救宇宙
胡迪也有那樣的東西 他的是拉線的
只是... 只是聽起來像被車子壓過
對，不像這個 這個是高品質聲音系統
配線可能是銅線哦
對了，你從哪裡來的？ 新加坡？香港？
不，事實上我是駐紮在 第四區域的伽瑪象限
我是宇宙保護小組
太空警備隊的隊員
我保護我們的星際
免於受到星際聯盟頭號大敵
札克天王的入侵
是嗎？ 我來自兒樂寶
而我來自美泰兒 其實我並不是來自美泰兒
我是來自比較小的公司 結果被美泰兒收購了，我想...
一群土包子，沒看過新玩具
是，你看看他身上的小東西 比瑞士刀還要多呢
小心點
被我的雷射擊中可不是好玩的 嘿，雷射？
你怎麼會沒有雷射呢？胡迪
那不是雷射 那只是會閃的燈泡
他怎麼了？ 嫉妒雷射
好了，夠了
我們對安弟的新玩具 都印象深刻
玩具 TOY玩具
對不起 我想你用的字應該是太空騎警
我想要用的字現在不能說 因為有學齡前的玩具在場
你有點緊張了吧？
巴斯先生，我很好奇
一個太空騎警都做些什麼呢？
他不是太空騎警
他不會打擊邪惡 發射雷射，也不會飛
打個岔
好讚的機翼哦，酷斃了
拜託，什麼嘛？ 這些是塑膠，他才不會飛
這是碳化合金 而且我的確會飛
不，你不會 會，我會
你不會 會
不會，不會，不會
就算我閉著眼睛 也可以飛遍整個房間
好啊，泡泡頭先生，證明吧 那好吧
各位請退後
飛向宇宙浩瀚無垠
我會飛
你飛得有夠炫的
我找到搬家伙伴了 謝謝，謝謝你們，謝謝
那不叫飛行 那只是摔得很好看
小妞們一定迷死你了 教教我好嗎？
剛剛那一招真是太酷了 閉嘴
再過幾天
這裡就會恢復老樣子了 等著瞧吧
不信你們看
我還是安弟最愛的玩具
我現在高高在上
樣樣事都享受現成
我現在的光景
想要什麼都行
忽然間從天外飛過來
一顆要爆發的炸彈
從此我發現 一些奇怪的事要發生
巴斯光年拯救宇宙
奇怪的...
...事情發生在我身上
事情...
...真奇怪
奇怪的事情發生在我身上
這是毫無疑問的
我曾擁有許多朋友
現在一個也不剩
我叫他們
他們對我是冷冰冰的
我曾有特權
我曾被重視
但好景不常
我失去我最喜歡的人...
...的關愛
讓我告訴你
奇怪的事發生在我身上
奇怪...
...的事情
奇怪...
奇怪的事發生在我身上
這是毫無疑問的
奇怪...
...的事情
奇怪...
...的事情
終於重見天日了
我的帽子在哪裡啊？
大家好，我是胡迪 大家好，大家好
還給我
抱抱龍，彈簧狗 我給你們看樣東西
我好像被你們給同化了
你們老大安弟 把他的名字刻在我身上
哇塞
還用奇異筆耶
好了 我要回去修我的太空船了
胡迪，不要讓他影響到你
妳說什麼？ 什麼意思？誰？
我知道安弟很喜歡巴斯
但是你在他的心目當中 一直佔有一席之地的
是啊，是塊畸零地 好了，我受夠了
單向的細長連結帶
巴斯先生要膠帶
聽著，泡泡頭 你最好離安弟遠一點
他是我的 沒有人可以拆散他跟我
你到底在說什麼啊？
我的連結帶呢？
還有一件事
從現在開始 少再說什麼太空的事
那快把我逼瘋了
不高興可以向 星際總部申訴啊
好，我看你是 敬酒不吃吃罰酒
警長，不要無理取鬧 是嗎？硬漢
這裡的空氣沒有毒嘛
你怎麼可以在一個 不知名的星球上打開我的頭盔
我的眼球很可能被吸出去的
你真的以為... 你就是太空人巴斯光年嗎？
我一直以為你只是裝模作樣
各位，快來看 他是真的巴斯光年
你在諷刺我，對吧？
不是啦... 巴斯，有外星人
哪裡？
哈哈哈...
好耶
是阿薛
不准動
我還以為他去夏令營呢
他一定是被踢出來了
天哪，怎麼又是他？
砲彈來襲！
這回又是誰啊？ 我...我看不清楚是誰
雷尼呢？ 我在這兒，胡迪
不，我受不了殘忍的畫面
天哪！是戰鬥兵卡爾
怎麼回事啊？
這不關你們太空人的事 是我們玩具自己的事
最好讓我看一看
那個阿兵哥 為什麼綁著爆炸裝置？
因為那個...阿薛
他的毛還真多
不是，那是阿德，白痴
他才是阿薛
那個天真的小孩？ 他才不天真呢
折磨那些玩具是他的最愛
我看我們必須想個辦法
你在幹什麼？快下來
我要給那孩子一個教訓 是啊，好，儘管去
用你嚇人的雷射溶化他
小心，別亂碰 那是非常危險的
點火了，他點火了
趴下來
好耶，死了，他死了
我本來可以阻止他
巴斯，我很想看看你的本事
我更想看看 你要怎麼去當烈士
真希望立刻就能搬家
好耶！
飛向宇宙浩瀚無垠
打包完了肚子好餓哦
我們的晚餐就去...比薩星球吧
比薩星球！哦酷
去洗手，我替茉莉換衣服
我可以帶玩具去嗎？ 你只能帶一個玩具
只能帶一個啊 一個玩具
安弟會選我嗎？
（別作夢）
別作夢，不是吧？
巴斯 巴斯，巴斯光年
巴斯光年 老天爺，我們有麻煩了
麻煩，在哪兒？ 下面，就在下面！
一個無助的玩具 它被困住了
我立刻去看看
什麼都沒有耶
就在那下面，再找找
他長什麼樣子...
巴斯
他沒有摔在車道上耶
我猜他彈到阿薛的院子了 巴斯
各位，遙控車好像有話要說 什麼事，老弟？
他是說這件事情並不是意外 什麼意思？
巴斯是被推出去的 不是吧？
是胡迪推的
什麼？ 等一下
你...你不會以為我是故意 把巴斯推出窗外吧？
是吧，蛋頭？
你該叫我蛋頭先生 你這暗箭傷人的兇手
那是個意外
各位，拜託你們... 你們一定要相信我
我們相信你，胡迪 對吧，抱抱龍？
這個...我不喜歡跟人家對質
你的榮譽到哪兒去了？ 你真的是軍人的一大恥辱
你根本不配對我們發號施令
受不了巴斯光年佔去你的時間 對吧，胡迪
你無法面對巴斯可能成為 安弟最喜歡的玩具這件事實
所以你想要除掉他
如果安弟花很多時間和我玩呢
你也要把我丟到窗外嗎？
我們不能讓他胡作非為
他在那裡，丟手榴彈
用他的拉繩把他綁起來
我要他的帽子 你們快住手好嗎？
抓住他
不...等等...我可以解釋 安弟，快點
好，我馬上就來 我要去拿巴斯
撤退
媽咪，妳有沒有看到巴斯？
沒有，我沒有看到
安弟，我要出門囉 但是我找不到他
兒子，先拿別的玩具，快走了
好吧
我找不到巴斯 我明明放在桌上的
乖乖，他一定還在那兒 你會找到他的
太短了，我們還需要連環猴
已經沒有了！整桶都倒光了
巴斯，這些連環猴不夠
我們會再想其他的辦法的 保持冷靜
他到底在哪裡啊？
我來幫忙加油 好啊，我還能讓你開車呢
真的嗎？ 對，等你滿十六歲
真討厭，媽咪又在騙人家
天啊！我要怎麼說服那些傢伙 那只是個意外
巴斯
巴斯！你還活著
太棒了 我有救了！我有救了！
安弟會發現你 他會帶我們兩個回房間
然後你就可以告訴每一個人 這只是一個天大的誤會
對吧？伙伴
我只是要讓你知道 雖然你一直想要毀滅我
但是在我們的星球 並不鼓勵我們復仇
那很好 但這裡不是我的星球，對吧？
對
好，你來啊
你想要拆了我嗎？
巴...巴斯光年拯救宇宙
比薩星球，好耶
安弟
他不知道我不在車上嗎？
啊，我被遺棄了
我是個沒人要的玩具
巴斯光年任務日誌
警長跟我似乎在一個 很巨大的燃料補給站
你...
根據我的導航電腦... 閉嘴
給我閉嘴，白痴 警長，現在沒有時間驚慌
現在是驚慌的好時機 我被遺棄了，安弟走了
他們再過兩天就要搬家了 這全是你的錯
我...我的錯，如果你一開始 沒有把我推出窗外...
是嗎？
對，如果不是你 坐著那艘笨太空船出現
並且搶走 原來屬於我的東西的話...
你不能怪到我身上
就是因為你 使整個宇宙的安全受到危險
什麼？ 你在說什麼啊？
就是現在 札克天王在銀河系邊緣
秘密建立了一種武器
那個玩意兒 足以毀滅整個星球
只有我有資料 可以擊破這武器唯一的弱點
而你，朋友
就是你耽誤了 我跟星際總部會合的時間
你是個玩具！
你不是真的巴斯光年！
你...只是個會動的玩具 只是給小朋友玩的玩具
你是個可悲又奇怪的人 我很同情你
再見了
是嗎？走啊，瘋子
跟星際總部會合個頭啦
加油小弟 你在叫我嗎？
沒錯，你能幫我嗎？ 比薩星球？安弟
你知道卡廷大道在哪裡嗎？
不
沒有巴斯我沒有臉回去
巴斯，巴斯，快回來 走開
巴斯，你一定要回來
我找到一艘太空船了
一艘太空船，巴斯
老兄，快一點 這些比薩會涼掉
卡廷大道？ 對，在哪裡？
好，你確定這個太空運輸機 送完了貨物之後
就會回到原來太空站嗎？
等到了那裡以後 我們再來想個辦法送你回家
好，那我們上船吧 等等...巴斯
我們到車後面 那裡不會被人發現
不行，貨艙裡沒有安全設備 那是載貨的
在機艙裡比較安全 對，但是...
巴斯！巴斯！
先左轉兩次，然後再右轉 對吧？
謝謝你的幫忙，謝了
巴斯
在機艙比在貨艙裡安全 真是白癡
下一班前往比薩星球的 高速接駁專車
正在倒數計時中
你可以進去了
歡迎來到比薩星球
白色區域是快速比薩外帶區...
警長
警長？你在這兒呀
入口守備很森嚴 我們必須想辦法進去
好主意，胡迪
我喜歡你的點子
你可以進去了 歡迎來到比薩星球
走吧
快點，艙門就要關了
瓊斯一家人，一共五個人 你的接駁車正在發射台十二號
媽，我們可以去換代幣嗎？
噢，走路小心點
抱歉
十、九、八、七、六...
五、四、三、二、一
好棒的太空船哦 幹得好，胡迪
媽咪，我能玩黑洞嗎？ 拜託...
安弟！ 我們要去找一艘
到十二區的太空船 等一下，巴斯，往這邊
那邊有一艘特別的船 它有超高動力嗎？
超高的啟動動力
還有太空...驅動
在哪裡？我沒有看到...
太空船！
好了，巴斯，準備了
就快要好了 等我一說"上"
我們就跳到籃子裡 巴斯
不好了 媽，如果我把比薩都吃光
妳能不能給我外星黏液？
我怎麼會碰上這種事
陌生人 他來自外面
你們好！我是巴斯光年
和平的使者
在你今天離開前
請用一片臘腸比薩補充能源 現在請從三號櫃檯登機
這是星際緊急事件
我要徵召你們的船到第十二區
這裡誰負責？
是爪子
爪子是我們的主人
爪子會選擇誰留下來誰離開
這太荒謬了 過份，這什麼爛機器嘛？
可惡，欠扁
糟了，阿薛
快趴下來
警長，你怎麼了，我...
是你自己決定爬上來的
爪子！它動了
我被選中了
再見了，我的朋友 我要去更好玩的地方了
抓到了
巴斯光年 不可能
好耶
巴斯，不！
嘿！
他被選中了
他一定得走
不要觸怒爪子 你們在幹什麼？
放手，放手！ 你們這些瘋子
棒呆了！雙重大獎！
我們回家去玩吧
警長，我看到你家了
你就快到家了 神秘之門快到了
通往極樂世界 拜託你閉嘴
你們兩個根本不懂
只要進了阿薛家 一輩子都別想出來
阿德，好乖
坐下來，好乖
我有東西要給你 不要動
預備，咬！
漢娜！漢娜！
幹嘛？ 妳有沒有看到我的包裹？
我不知道 妳不知道是什麼意思？
我不知道
糟了，漢娜，妳看珍妮 幹嘛？
她病了 她才沒有
我要馬上幫她動個手術
阿薛，把她還給我 不，不要進阿薛的房間
阿薛，把她還給我
阿薛！阿薛！
護士，我們這裡有一個病患
準備動手術，快點
病人準備好囉
以前從來沒有人 動過腦袋移植的手術
這種手術很困難 鉗子
我想那個孩子 應該沒有上過醫學院吧
醫生，你成功了
漢娜
珍妮現在好多了
媽，阿薛弄壞我的娃娃 她說謊
不管她說什麼都不是真的
我們死定了，我要離開
鎖住了
一定還有別的出口
巴斯，那是你嗎？
你好，小傢伙
出來啊！ 你知道出去的路嗎？
巴...巴斯！
他們會自相殘殺
求救，求救
星際總部請回答 請派後援部隊
星際總部，收到嗎？
我的雷射槍 最大威力可以殺人
好極了，好極了
如果有人攻擊的話 你可以閃燈把他們閃死
各位，我找到他了
巴斯，是你嗎？
咪咪，拜託你走開好嗎？
你干擾到我們的搜救任務了
你們看，他們回來了
媽咪，妳看到胡迪沒有？
你最後把他放在哪兒？ 就在車上啊
他一定在的 只是你沒好好找而已
他不在車上，胡迪不見了
胡迪不見了？
真是的，那黃鼠狼逃走了
我早說他有罪
誰也沒有想到 他會做出這麼可怕的事情
彈簧狗，我希望他沒事
有生還者 叛軍的基地在哪兒，說！
你的意志力很堅強嘛
不過我們有很多辦法 讓你乖乖招供
你的叛軍朋友在哪裡？
阿薛，你的點心好了
好耶
你還好嗎？ 我真以你為榮
一般人被這樣折磨早就招了
希望不會留下疤痕
還是沒有星際總部的消息 我們離太空站不遠了
那扇門...沒關好 我們自由了
胡迪，我們不知道外面有什麼 我會告訴你...
他們要吃我們 巴斯，快想辦法
遮住眼睛
奇怪了，我離開前才充的電 應該能發射...
你這個白痴，你只是個玩具 用你的空手道打他們
走開 你在幹什麼？
退後，野蠻人讓開
胡迪，放手 抱歉，各位，不陪你們玩了
我們可以回家了 我們可以回家了
你再搞這種把戲會害死我們
我不用你來教我該怎麼做
快點，伙伴
我們得讓這火車啟動了
快分散開來
呼叫巴斯光年 巴斯光年請回答
這裡是星際總部
星際總部 巴斯光年，你收到嗎？
巴斯光年回答 聽得非常清楚
巴斯光年 目前地球需要你的幫忙
出動了 巴斯光年
全世界最棒的超級英雄 現在是全世界最棒的玩具
巴斯應有盡有 手腕鎖定通訊器
呼叫巴斯光年 還會空手道
超強雷射光束
徹底的消滅 多段式聲音模擬器
在一個未知的宇宙 有祕密任務
還有最酷的高速飛翼
飛向宇宙浩瀚無垠
（不是飛行玩具）
不是飛行玩具
擁有巴斯光年
你就能拯救鄰近的星際 巴斯光年
艾爾玩具 各大百貨公司均有出售
月亮伴著我航行
穿越過星星
乘著銀色的小船
在那短暫的夢境
我現在知道自己是誰
我能說得盡
你是玩具，你不會飛！
我在記憶裡航行
哦不
不是這樣
我能飛，假如我願意
想像鳥在天空
自由的去飛翔
去飛翔
飛向宇宙浩瀚無垠
我
不能再去...
航行
媽 妳有沒有看到我的莎莉娃娃？
什麼？妳說什麼？
沒事了啦
巴斯，安全了嗎？ 巴斯，你在哪裡？
在一個未知的宇宙有祕密任務 出發
是嗎？ 好有意思喔
妳要喝點茶嗎？ 納斯比太太
巴斯
臨時邀請妳 妳還能來真是太好了
糟了 好可愛的帽子，納斯比太太
妳戴起來真好看
漢娜 漢娜
媽 失陪了，小姐們
我馬上回來
媽，什麼事？ 媽，妳在哪裡？
巴斯，巴斯，你還好吧？
完了 全都完了
全都完了，再見，拜拜！
你是怎麼了？
前一分鐘你還在捍衛全宇宙
突然間 你就跟路易十六的王妃
還有她的妹妹 坐在一起喝下午茶
我想你今天 大概是茶喝得太多了
快起來，跟我走吧，巴斯
你還不明白嗎？ 看到帽子沒有？
我是納斯比太太 清醒一點，巴斯
我...我很抱歉 你說的對
我只是有一點沮喪
我可以熬過去的
我是個冒牌貨
安靜，巴斯 看看我
我甚至沒有辦法飛出窗外
但是...這個帽子很好看 告訴我這個帽子很好看
飛出窗外
巴斯，你是個天才
快，跟我來
幾年的辛苦訓練全浪費了
B3
沒中！G6
你猜對了 你是不是在偷看？
不要囉嗦了，快交出來 不...不要耳朵
把鼻子給我，快點 五戰三勝怎麼樣
各位！各位！
我的老天爺，是胡迪 他在那個瘋子的房間裡
大伙兒，是胡迪
胡迪 真的假的？
我們要離開這兒了，巴斯
巴斯
你們看 胡迪
老天，真高興看到你們
我就知道你會回來 你在那邊做什麼？
說來話長，寶貝 待會兒再說
來，接好啊
我接到了 他接到了，胡迪
幹得好，彈簧狗 快點找個東西綁在上面
等等...我有更好的點子 別聽他的
蛋頭
你們今天是不是 都吃了笨蛋藥了？
你們難道忘了 他是怎麼對付巴斯的？
讓他回來這好嗎？
不...你...你全都誤會了 蛋頭
巴斯很好 巴斯在這兒跟我在一起
你是一個騙子 不，我不是，巴斯，快過來
告訴那些好心的玩具 你...你並沒有死
等一下
巴斯，快來助我一臂之力
你很幽默，巴斯
我是認真的 胡迪，你到哪兒去了？
他騙人，巴斯不在那兒
哦，嗨，巴斯？
朋友都在對面 怎麼不打個招呼呢？
嗨！各位 飛向宇宙浩瀚無垠
你們看是巴斯耶
巴斯，我們讓好朋友們看看 我們剛剛學會的握手方式
來拍個手吧
有點兒可疑
你們看我們現在是好朋友了 對嗎，巴斯？
沒錯，給我個擁抱
老天啊，我也愛你
看，那是巴斯耶
把那玩意兒給我，蛋頭 你先等一下
你到底想幹什麼啊？ 沒什麼
真噁心耶 兇手
不，不... 殺人兇手
事情不是這樣，我發誓 留著對陪審團說吧
希望阿薛挖出你的聲音盒 渾球
不...不要走，不要走
你...你們得幫幫我們 你們不知道這裡是什麼樣子
好了，沒什麼好看的了
回去玩我們的吧 好戲演完
回來！彈簧狗
彈簧狗，拜託 拜託你聽聽我說
不，不，回來
彈簧狗
巴斯！ 走開！
你們這些噁心的怪胎
你們這些食人族快退後 快讓開！
他還活著 你們休想吃掉他，怪物
你們在幹什麼？
他們把你修好了耶
但是...他們是食人族
我們看到他們吃別的玩具
抱歉 我...我還以為你們想...
...吃我的朋友
等等，別走！
怎麼了？ 阿薛
等一下，媽，我有事
阿薛 巴斯，快點起來
你快起來，好吧 阿薛把你給拆了，可別怪我
寄來了，終於寄來了
大飛彈
本物品極度危險
請勿讓兒童觸摸
酷斃了 我該炸什麼呢？
那個膽小的牛仔娃娃呢
好耶，我一直想把 太空人射入太空軌道
搞定了，好耶
喔！不！
很煩耶
阿薛報告
由於發射地點天候不佳
因此發射順延
明天天氣預報 晴天
祝你好夢
我到處都找過了 我只找到你的帽子而已
如果他們被丟在這裡怎麼辦？
別擔心
我們明天離開以前 一定會找到胡迪和巴斯的
我需要空氣
你別動來動去的
對不起，只是我在旅行之前 會非常的緊張
我怎麼會選你當搬家伙伴
其他人都被選光了
哦，胡迪
如果你能看到安弟 他有多想你那就好了
嘿，巴斯
快過來幫我搬走這個工具箱
拜託，巴斯
巴斯，沒有你我辦不到 我需要你的幫忙
我幫不了你，我幫不了任何人
你當然可以，巴斯 你可以把我弄出去
然後我替你拆掉火箭 然後我們逃回安弟家去
安弟家，阿薛家 有什麼差別呢？
巴斯，你八成摔傻了 摔得腦筋都不清楚了
不，胡迪 我的頭腦第一次這麼清楚
你說得對 我不是什麼太空騎警
我只是一個玩具 一個愚蠢微不足道的玩具
等一下，想想看
當一個玩具 要比當什麼太空騎警好多了
才怪 我說真的
聽著，在那個房子裡面 有個小孩認為你是最棒的
那可不是因為你是太空騎警
而是因為你是玩具 你是他的玩具
安弟為什麼會想要我呢？
安弟為什麼會想要你？ 看看你自己，你是巴斯光年
任何玩具 都願意被改造成像你一樣
你有飛翼，在黑暗中閃光 還會說話
你的頭盔還會... 那樣...那樣打開來
你是一個很酷的玩具
老實說你真的是酷斃了
我在想... 像我這種普通的玩具
怎麼跟你這麼有名的 巴斯光年來比呢？
我了不起只會說...
我的靴子裡有蛇
安弟只要有了你就夠了
怎麼還會喜歡我呢？
我才應該被綁在火箭上
聽好，巴斯，不要管我了
趁還來得及你趕快離開吧
巴斯，你在幹什麼？ 我以為...
來吧，警長 對面有個需要我們的孩子
讓我先把你弄出來
是，遵命
加油，巴斯，我們辦得到
胡迪，搬家貨車到了
我們必須快點離開
加油，巴斯
好了
巴斯，我出來了 快成功了
我要騎小馬
胡迪，胡迪 你沒事吧？
我沒事，我很好
對了 該發射了
飛向宇宙浩瀚無垠
退後...
走開，走開
我該怎麼辦？ 加油，胡迪，想啊，想啊
各位
不...等等 不要走，聽我說
巴斯是個好玩具 再過幾分鐘他就會被炸得粉碎
都是因為我 我們必須救他
但是我需要你們的幫忙
拜託，他是我的朋友
我就只剩這麼一個朋友
謝謝 好了，我知道該怎麼做
我們要打破一些小規則
如果成功了 這對我們大家都好
休士頓呼叫管制塔 請回答
發射台已架設好了
好，聽清楚了
我要幫浦到這裡 鴨子到這兒
長腿跟鴨子一組
我跟滑板聽到訊號聲才出動 懂嗎？
好了，行動吧！
替青蛙上發條
等他的信號
上吧
好了，我們走
我來吧
衝啊
來了，來了
阿德！
大笨狗
往後仰！
管制塔 發射台已經完工了嗎？
收到了 火箭現在已接到導引線
我們現在正在裝置 點火裝置桿
馬上就會開始倒數計時
待命 我們上吧
媽，火柴在哪裡？ 在這裡，我找到了
胡迪，太好了 快點幫我弄開
什麼？ 別擔心，我有錦囊妙計
胡迪，你在幹什麼？
休士頓，所有系統正常 請求允許發射
你怎麼會在這裡？
好吧，我們等一下可以烤肉
休士頓，我們可以發射了嗎？
收到了，請求照准
倒數十秒後就可以發射了
倒數十秒，十、九...
八、七、六...
五、四、三、二...
一！ 把手舉起來
你休想在這裡為非作歹
什麼啊？
有人對水源下了毒
它壞掉了 是誰說我壞掉了？
沒錯
我是在跟你說話 阿薛菲利普
我們不想被炸掉
不想被打爛 也不想被拆開
我們？ 沒錯，你的玩具們
媽媽
媽媽...
媽媽
從現在起 你得好好照顧你的玩具
如果你不照做 我們會知道，阿薛
我們玩具可以看到一切事情
所以你要乖一點
成功了！辦到了！
那些玩具...他們是活的
娃娃乖乖
阿薛，你是怎麼了？
你不想跟莎莉玩嗎？
幹得好，各位，非常好
我們合作愉快 真的是太精采了
胡迪
謝了
跟房子說再見
胡迪，你看 再見
我們得走了 謝了，各位
快點
你先走，我會趕上的
快來吧
胡迪，你辦得到的
我抓到了
我成功了
走開，你這隻笨狗 走開，走開
不要，不要 胡迪，撐著點
我...我撐不住了
替我照顧安弟
不！
巴斯
已經到了嗎？
胡迪 你怎麼會跑來？
胡迪，你是怎麼來的？ 你到哪兒去了？
出了什麼事？
他在幹什麼？
找到了
他在幹什麼啊？
啊！他又殺人了
快去抓他
不，不
不...等等...
胖豬壓頂
快點下車 快點
等等，你們不明白
巴斯有危險，我們得幫他
不要，住手 這個殺人兇手，把他丟下去
不要，住手
好耶 胡迪，再見啦
胡迪！
謝謝你讓我搭便車 小心！
好了，我們快去追那輛卡車
各位，各位 胡迪在開遙控車
巴斯跟他在一起 什麼？
真的是巴斯
胡迪說的是實話
我們做了什麼啊？ 這下好了，我有罪惡感
我們就快要到了
洛基，放下斜坡
小心
快點，抓住我的尾巴
幹得好，彈簧狗 胡迪
胡迪，加速啊
加速
電池已經沒有電了
HAKUNA MATATA
多棒的一句話
我快撐不下去了 彈簧狗，你要撐住
這下好了
胡迪，火箭
火柴，好耶
謝了，阿薛
不...
不...不...
不！
胡迪，你在幹什麼？ 巴斯，不要動
你辦到了
下一站...安弟
等一下，我剛剛點著了火箭 火箭會爆炸
我應該多撐幾秒的
你們看，胡迪和巴斯衝過來了
好耶，胡迪
快找掩護
我們會被炸成碎片
今天不會
巴斯，你在飛行
這不叫飛行 這叫做摔得很炫
飛向宇宙浩瀚無垠
巴斯，我們超過卡車了
我們並不是要到卡車上
嘿，哇塞
怎麼了？ 胡迪，巴斯
太好了，你找到了 它們在哪兒？
就在車上 看吧
我就跟你說過你會找到的
媽咪，我先拆哪一個？ 讓茉莉拆一個禮物
牛奶，聽到請回答
大伙兒，注意 好戲上場了
快過去
寶貝
妳下次叫我 能不能試著溫柔點？
警長，聖誕快樂
那不是檞寄生嗎？
也許安弟會有一隻新的恐龍 草食性恐龍
那樣我就能當... 可怕的肉食動物
安靜，各位安靜
茉莉的第一件禮物是... 蛋頭太太
重覆，蛋頭太太
恭喜你，蛋頭兄
我該刮鬍子了
牛奶，請回答
安弟現在正在拆 他的第一個禮物
巴斯，巴斯光年
你不會是在擔心吧？
我，不是... 被擋住了
不...不...
那是一個很大的盒子，那是...
你呢？ 巴斯
不管安弟得到的什麼禮物 都不會比你更糟了
那是什麼，是什麼？
哇，一隻小狗狗