Sincronia HD »»» MitanidaniJP «««
HÁ 30 ANOS, TELESCÓPIOS EXPLORAM O CÉU...
...À PROCURA DE SINAIS DE CIVILIZAÇÕES ALIENÍGENAS.
ESTE PROJETO É CHAMADO DE BIE
BUSCA POR INTELIGÊNCIA EXTRATERRESTRE.
LABORATÓRIOS DO GOVERNO DOS EUA - DUGWAY, UTAH
CIANURETO - VENENO
Sinto muito.
"sinto muito"?
Senhor, ela está fugindo!
O que estamos procurando?
Ela pulou a cerca!
Alguns trens passaram por aqui na hora em que ela fugiu.
Acha que ela teria chegado tão longe nesse tempo?
É tão rápida assim?
Ela é rápida assim.
Isto também.
- US$ 3,10. - Três dólares e dez centavos?
Seu troco.
Obrigado.
Pois não?
O total dá US$ 17,95.
Seu cartão.
Vai comprar?
É uma bolsa marrom, de duas cores. Você viu?
O carregador pôs no carrinho.
Não tem bolsa alguma no carrinho.
Autoridades do governo disseram que foi o maior terremoto a atingir...
Está montando Greased Lightning.
Este foi shorty Kincaid.
Com licença.
Não devem nos ver juntos.
Papai morreu há pouco tempo. Acha que Arlen desconfia?
Não é cedo demais para ficarmos juntos.
Passagens.
Está viajando sozinha?
Tem 12 anos?
Alguém vai encontrá-la em LA?
Vamos dizer que tem 11. Assim, só paga metade.
Nossa garotinha fez isto?!
Não é uma garotinha.
O DNA e o material nas feridas provam que foi ela.
Pode estar em qualquer lugar. Chicago, Las Vegas, Los Angeles.
Vamos parar os trens.
Para a ferrovia e a polícia perguntarem e não respondermos?
Vamos pôr gente nossa em todas estas paradas.
Quero uma equipe para segui-la.
Caçá-la.
Bom dia, Jill.
- Obrigado por cuidar do meu gato. - Vamos cuidar bem de você.
Não vou demorar muito.
Cuide-se bem.
Ainda tem problemas no trabalho?
Apontam para mim e dizem...
...que sou esquisito, que sou estranho.
É por ter sentimentos?
É porque eu sinto?
Tem alguém à porta.
Não vou atender. Seja quem for, pode voltar no fim da sessão.
É para mim.
Desculpe interromper. Precisamos de você, Dan.
Eu sei.
Tenho de ir.
O Sr. Fitch logo estará com todos vocês.
Bem...
Acho que estamos aqui pela mesma razão...
...seja ela qual for.
Sou Dan Smithson...
...e também não sei por que estou aqui.
Mas...
...disseram que era muito importante.
O que você faz?
Tenho empatia.
Às vezes, me mostram coisas horríveis que alguém fez.
Tento dizer por que foi feito.
O que o qualifica para isso?
Sinto as coisas profundamente.
O que sinto agora?
Quer acreditar que nada o afeta...
...que você não tem medo de nada.
Mas está curioso...
...como o resto de nós.
Steven Arden. Depto. De Antropologia de Harvard.
Especialista em Comportamento.
Laura Baker. Oi. Bióloga molecular.
E quem é você, e o que faz?
Preston Lennox.
E, se estou aqui...
...deu merda no ventilador.
Qual é, exatamente, a sua especialidade, Sr. Lennox?
Sou uma solução free lance para os problemas do nosso governo.
Quais, exatamente, podem ser?
Os do tipo de que não gostam de falar.
Você caça gente, não?
Acho que sim.
Querida, está tarde para ver TV.
Está aqui?
Boa noite. Sou Xavier Fitch.
Sou responsável pela operação.
Podem sentar mais perto?
Em novembro de 1974...
...um pequeno grupo da BIE...
...Busca por Inteligência Extraterrestre...
...usou as antenas de Arecibo...
...para enviar uma mensagem a quem estivesse ouvindo.
Enviaram um quarto de kilobyte...
...com a estrutura do DNA humano...
...um mapa do nosso sistema solar...
...a população da Terra. Fatos auxiliares do tipo.
Em janeiro de 1993, Arecibo recebeu uma mensagem...
...de uma fonte extraterrestre...
...desconhecida.
Ótimo.
Vida inteligente fora deste planeta?
Sim.
Houve duas comunicações.
A primeira mensagem foi sobre um catalisador para o metano.
Agora, podemos produzir energia infinita deste combustível.
Isto nos convenceu de que lidávamos com uma inteligência amigável.
A segunda mensagem trazia uma nova seqüência do DNA...
...com instruções amigáveis de como combiná-la com a nossa.
Eis alguns dados técnicos. Detalhes, com a Dra. Baker.
Basicamente...
...a seqüência combinada de DNA...
...foi injetada em cem...
...óvulos humanos.
Sete deles...
...se dividiram.
Quatro extinguiram-se.
Dois ficaram em nitrogênio líquido.
Deixamos que um crescesse.
Seu codinome é "Sil".
Após duas horas.
Um dia.
Dois dias.
- Meu Deus. - Que crescimento incrível!
Uma semana.
É uma menina.
Decidimos que seria fêmea, para que fosse mais dócil...
...e controlável.
Dócil e controlável?
Vocês não devem sair muito.
É ela, um mês depois do nascimento.
Ela ficou trancada lá?
Era mais seguro mantê-la isolada.
Ela não gostava disso.
De ficar sozinha desse jeito.
Não gostava?
Está escondendo alguma coisa dentro dela.
Tem razão, Dan.
Três meses depois do nascimento. Prestem bem atenção.
O que foi isso?
Volte a fita.
Vejam os olhos.
REM. Ela está sonhando.
Pesadelos horríveis.
Alguma reação de ansiedade.
Fiquei ansioso.
A equipe de pesquisa também ficou...
...então, decidimos terminar a experiência...
...e pesquisar mais para ver com o que lidávamos.
Lam matá-la com gás?
Foi o que decidimos.
Se sente mal.
Se sente mal por ter tido de matá-la, não?
Não sei.
Ontem acharam um corpo num vagão de trem perto de Salt Lake City.
De acordo com testes de DNA...
...foi obra da nossa criação, a nossa Sil.
Encontraram outros corpos?
- Ainda não. - Vão achar.
É uma predadora.
Seus olhos ficam na frente...
...para que julgue a distância de sua presa.
Isso.
Onde aprendeu isso?
Vi no Canal Discovery.
Também vi esse programa.
Sendo o...
...não-cientista entre nós, entendeu o que está havendo?
Acho que sim.
Criaram um monstro...
...com uma fórmula que receberam do espaço.
A coisa fugiu. Querem que nós a achemos e a matemos.
Cheguei perto?
Chegou.
Não quer que...
...a capturemos viva, para que possamos estudá-la?
Acho que é apenas uma operação de busca e destruição.
Só me pedem para achar algo que querem morto.
Lamento por você.
Obrigado, Dan.
Lamento por ela.
Senhoras e senhores, atenção.
Bem-vindos a LA. Esta é a úItima parada do Desert star.
Todos devem desembarcar.
Algo ruim aconteceu aqui.
- Com certeza. - Laringe esmagada.
Estava com medo.
Está com medo, assustada.
E esfomeada. Comeu como um cavalo.
Nossa garota não faz dieta.
Deve estar armazenando calorias.
Alguma idéia?
Nossa...
Parece um tipo de...
...crisálida.
Um tipo de casulo.
Procuramos uma mariposa gigante?
Se for um casulo...
...já deve estar adulta agora.
Por isso, nossos homens não a viram.
Procuravam uma criança.
Ela é uma criança.
Está fedendo aqui. Vou sair.
Pegue a identidade e o cartão de crédito do maquinista.
Não há sinal deles no trem.
Ela os deve ter levado.
Pode deixar.
Ela mata, se ameaçada.
E não sente remorso algum a respeito.
Los Angeles é perfeita para ela.
Uma cidade do futuro.
Vale tudo.
População móvel. Todos são estranhos.
Faça o que fizer, não será notada.
Que seja.
Então...
...Los Angeles é onde a batalha será travada...
...e vencida.
Está linda.
Tem US$ 100?
Pronto.
Tenha cuidado com seu dinheiro. Nem todos são honestos como eu.
É estrangeira?
Fala inglês?
Falo.
Guarde isto.
Tome. Deixe-me tirar isso.
Tenha cuidado.
Nosso laboratório, Visitante Base 1...
...está sendo removido para um laboratório na universidade.
O equipamento está indo agora. Estará pronto às 8 horas.
Vão aos seus quartos. Estejam prontos em 15 minutos.
O que faremos?
Processar as provas achadas no trem.
Podemos produzir esta criatura só com o seu DNA?
Faremos uma versão sem o nosso DNA e investigaremos suas vulnerabilidades.
Seria bom.
Queria saber.
Faz sentido.
A forma humana pode ser uma máscara.
Tem razão. Assim, saberemos com que estamos lidando.
Os idiotas fugiram. Tenho uma cliente.
Posso ajudá-la?
Eu quero um quarto.
US$ 62, com os impostos. Isso cobre a Suíte de Lua-de-Mel.
Oi. Vem sempre aqui?
Qual é o seu signo?
Cansou de ser morena?
Mude.
Mude a cor do seu cabelo.
Com Color-Tress.
Dei uma ampliação maior.
Quando furar a célula, o DNA alienígena será introduzido.
Merda!
A câmera parou.
Com licença.
Há outra câmera?
Temos, mas a substituição demora um pouco.
Isto acontece sempre comigo. É fácil trocar.
Sabe trocar?
Claro. Só preciso que alguém me ajude.
Não quero técnicos lá dentro. Isto é secreto.
Eu ajudo.
- Homem de ação, gosto disso. - Sou eu.
Pode tirar para mim?
Me dê a câmera.
Há algo errado.
Nossa, já começou!
Coloquem a tampa.
Ponham de volta.
Ela penetrou a célula.
- Merda! - O que foi?
O parafuso caiu.
Achem o parafuso.
Tampem.
Eles me ouvem lá?!
- Tampem de novo, e os deixo sair. - Onde foi parar?
- Caiu pela grade. - Podem levantá-la?
Não sai do lugar.
Não dá.
Não consigo!
Tire o parafuso!
Não dá. O piso é soldado.
Nunca vi um negócio desses!
Não podem sair de lá.
- Olhe. - Vamos.
Tire-nos daqui!
Abra a porta!
Só sabendo o que é isso!
- Abra agora! - Deixe-os sair.
- Não posso! - Abra a porta!
Deixe-nos sair!
- Diga que vai parar de crescer. - Não vai, tire-os daí!
Abra!
Que porra é essa?!
A outra porta!
- Deixe-a sair! - Não posso!
- Seu filho da mãe! - Deixe-a sair!
Não dá mais!
Saiam!
Vou pôr fogo!
- O que é isso? - Em 2 minutos, queimo tudo!
Tem de ser!
Têm 2 min. Para matá-la.
Desconecte o gás. Use como lança-chamas.
- Onde? - No encanamento!
- Abra a porta! - Cale-se!
Um minuto.
Parou de se mexer. Acho que matei.
Está morto! Abra a porta!
Deixe-os sair.
Deus, não está morto.
O que vamos fazer?
30 segundos.
Há pouco tempo. Vamos.
Deixe-os sair.
- Tenho um protocolo a seguir! - Que protocolo?!
O desta experiência!
Não disse isso a eles.
Deixe-os sair.
- Deixe-os sair! - Tenho o protocolo.
Não tinha escolha.
A norma é queimar a sala se algo der errado!
Onde encontro um homem?
Há um monte no Id, ali na esquina. É um clube.
Vai achar alguém tranqüilamente.
Obrigada.
Não tem erro. Procure o letreiro.
Preciso do seu cartão de crédito...
...para despesas no quarto, interurbanos e tudo o mais.
Cartão de crédito?
American Express, Visa, MasterCard?
Prontinho. Obrigado. Tudo bem.
Espere aí!
Não deixe cair em mãos erradas.
Aqui é Justin Crawl. Está coberto pelo goleiro.
O cartão da cobradora apareceu num motel em Hollywood. O carro está aí.
Vamos.
Vocês.
Divirtam-se.
Pernas, entre.
Vamos.
De onde você é?
Sou estrangeira.
O quê?
- Sou estrangeira. - Sério?
Calma.
Tenho uma festa, e ninguém para me levar.
Eu levo.
Leva?
Vou dar um pulo no banheiro.
Espere aqui.
Eu já volto.
Vou ficar aqui.
Tem de se fazer de tudo.
Vale tudo no amor e na guerra.
Não se vê muito.
Leve a fita ao laboratório. Aprimore.
Tente obter mais nitidez.
É bonita.
Sabe para onde ela foi?
Eu a acho.
Queria encontrar um homem.
Sugeri um clube chamado Id, na esquina.
Pegue a fita.
Tenho uma festa para ir, e ninguém para me levar.
Onde é?
Não sei.
Não pode parar aqui!
Para trás!
Não podem entrar. O que está havendo?!
- Um assassinato! - Ninguém sai do clube! Ninguém!
Sempre há um agito por estas bandas.
Loira de olhos azuis.
Calça preta, suéter rosa. 1,80m. Com quem ela saiu?
Louras saírem com caras, não é novidade.
Cite os mais atraentes. Perdedores, não.
Alguém que a ajudaria.
Um cara amigável, não um imbecil.
Estou pensando.
Robbie saiu com uma loura.
É ele.
Vou mostrar o resto da casa.
Ainda estou suado daquele lugar.
Tão lotado!
Gostou?
Gostei.
Vou tomar um banho.
Você quer?
Escute.
Vou tomar um.
Se quiser vir depois...
...tudo bem.
Tire suas roupas.
Quero ver você.
Bonitos.
Me leve de volta.
O que você disse?!
Sabe para que viemos aqui.
Mudei de idéia.
Disse "não".
Já saquei. Venha aqui.
Quero ir!
Tarde demais. Não vai embora! Não vai!
Está bem.
Assim é melhor.
O que está havendo? Mata uma garota no clube, mata este cara...
Diria se tratar de uma psicopata.
Nada a inibe.
Nenhum senso moral, ou estrutura social.
Não foi exatamente sufocada pelo amor de uma mãe.
Perguntei o que estava havendo.
Ele fez algo; ela ficou furiosa.
Mata, se for ameaçada, ou se alguém a atrapalhar.
O quê?
Seu ciclo de vida.
Está tentando acasalar.
Se reproduzir.
Por que matou a garota?
Competição sexual.
Ela joga duro.
E conseguiu acasalar.
Não parece ter conseguido. Ainda está de calças.
Está frustrada.
Quem não está?
O que há com ela? Estava aqui com ele.
Pode tê-lo rejeitado.
Pode ter uma certa sensibilidade.
Os ratos sentem doenças ou falhas genéticas em seus parceiros.
Vamos examiná-lo:
Doenças hereditárias ou defeitos que fariam dele um perdedor...
...essencialmente.
Agulhas.
Talvez fosse viciado, ou diabético.
Seria inaceitável.
Com licença.
Isso mesmo.
Insulina. Diabético. Pronto.
Mas por que teve de matá-lo?
Ele a irritou.
Alguns homens não aceitam a rejeição. Insistem.
- Mandem localizar o carro dele. - Já mandamos.
Vamos voltar para o motel. Quero dar uma olhada.
Mais dócil e controlável, não, Fitch?
O que você acha?
O que acho?
Que quer ficar sozinha agora.
Não virá aqui com todos estes carros aí fora.
Acha que ela saberia voltar aqui?
Saberia.
O que é?
Talvez sangue de menstruação.
Se menstrua, pode se reproduzir.
Eu sei.
Jesus!
Com licença.
Chamem uma ambulância! Alguém tem um telefone?
Se o seu caminho é oeste, pela estrada 10...
... prepare-se para 1h de atraso.
O tráfego está lento para Malibu.
O realce do vídeo não ficou bom.
Quantos anos acha que ela tem? 20? 23?
O sistema reprodutor já está desenvolvido.
Seu relógio biológico está nos picos.
Quer um filho.
Se o tiver, nossos problemas só terão começado.
Se for macho e se desenvolver tão rápido quanto Sil...
...poderá se reproduzir em 6 meses.
Deus sabe quantas fêmeas poderia engravidar.
Quando um predador é introduzido em um ecossistema fechado...
...a espécie mais fraca se torna extinta.
Acharam o BMW do cara. Sem gasolina, em Santa Monica.
Qual é o nome dela?
Não sei.
Quem é você?
Ela não tinha identidade. Pensei em ver se ela estava bem.
Será que tem seguro?
Não sei. Use o meu cartão de crédito por enquanto.
E não sabe o nome dela. Caras como você são raros.
Faça os exames imediatamente.
Leve-a para o Raio X. Quero uma radiografia disso.
Parece ter fraturado a omoplata.
Seu ombro...
O que está havendo?
Precisamos do senhor.
Uma criança queimada.
O que está havendo aqui?
Jesus! Viu o ombro dela?
Precisamos do senhor logo!
Você está bem.
Estou bem.
Tinha certeza de que estava bem mal.
Estou bem.
Está. É um milagre.
Podemos ir?
O médico disse que podia ir?
Sim.
Vamos mandar alguém aí. Obrigado.
Um médico do Hospital Parkbay contou uma história estranha.
Dê uma olhada. Não é longe daqui.
Laura...
...Press, dêem uma olhada.
Hospital Parkbay?
É, Parkbay.
Ela foi andando.
Foi andando.
Foi por ali...
...há pouco tempo.
Tem frutas e queijo aqui.
O que é isso?
A hidromassagem?
Hidromassagem.
Adoro este lugar.
Fica longe do trânsito, dos negócios e das pessoas.
Às vezes, nem parece que estou em LA.
Pronto.
Vamos imortalizar o momento.
Olhe para a câmera.
- Ela reconstituiu seus ossos. - É ela.
Quem a trouxe?
Vamos descobrir.
Ela não tinha seguro. O cara usou o cartão de crédito dele.
Aqui está: John F. Carey.
Tem a carteira de motorista ou o endereço dele?
Não, senhor.
Só o carimbo do cartão de crédito.
Pode imprimir para nós o que tem?
Posso.
Uma bala?
É em Palisades, e ele tem telefone.
Diga a Fitch aonde vamos e ligue para John Carey.
É melhor eu atender.
Caiu na secretária. Deixo um recado?
Diga que vai copular com uma criatura do espaço.
Copular?
Gosto de você.
Eu sei.
Não é cedo demais para ficarmos juntos.
Não, não é.
Não precisa disso.
Está indo muito rápido.
O que há?
Vá com calma.
Relaxe.
Temos muito tempo.
O que foi?
Tem alguém aqui.
Não vá.
Por favor.
Quero um bebê.
O quê?!
Como?!
Vamos pela lateral.
Lá fora.
O que houve?
Um esquilo! Um maldito esquilo!
Ela esteve aqui.
É, esteve.
Que não esteja mais.
Vamos examinar o corpo para ver se houve ato sexual.
Tinha medo ao ver sangue.
Estou me acostumando.
Me ajude!
O que houve?
Achamos isto na sala de estar.
Ela gostava dele.
Nem tanto.
Não está mais nítida aqui do que no monitor.
Não tirou uma foto boa dela.
Não há evidência de sêmen na água.
Ela pode ter levado.
Provavelmente, não copulou.
Nós interrompemos.
Eu acho que sim.
Quero uma informação útil.
O que tem trazido para nós?
Não tem medo de nós.
É um fato.
Estamos exaustos.
Vamos para o hotel descansar.
Amanhã à noite...
...voltaremos ao clube.
- Vigiem. - Vigiem.
Ela não é burra.
Não vai se repetir.
Não há por que voltar lá. Arranjou um mau espécime.
Não sei.
Está na cidade há dois dias. É o que ela conhece.
Prefiro tentar o clube...
...a ficar me lembrando de que quase conseguimos.
Ela daria uma excelente arma biológica...
...se no espaço acharam que éramos uma praga galáctica que...
...se espalharia pelo Universo.
Então, está dizendo que...
...ela é a cura, e nós, a doença.
Muito bem.
"Baker, Laura.
1735 Meander Drive, Simi Valley, Califórnia."
É você, não?
Por enquanto.
Como se diverte aqui?
Procuro caras como você.
Foi o que pensei.
Alguém está com fome?
Não, obrigada. Estou exausta. Vou tentar dormir.
Boa noite.
Eu vou com você.
Obrigado, Dan.
Você tem pesadelos?
Por favor, me desamarre.
Não vou machucá-la.
Eu tenho.
Me dizem quem eu sou.
Por que faz isto?
Não sei por que estou aqui.
Quem eu sou. Quem me mandou.
Você sabe?
Não!
Por que está aqui?
Eu não sei.
Por favor, me solte!
Por favor, me solte.
Não vou machucá-la.
Eu prometo.
Machucaria, sim.
Só que não sabe.
Não machucaria!
Por favor!
Minhas mãos estão doendo.
Obrigada.
Meu Deus!
Meu Deus, não!
PERIGO - ALTA-TENSÃO
Laura e Press se gostam.
Mas não demonstram o que sentem.
Laura e Press...
...se gostam.
Como quiser, Dan.
Está muito enfumaçado aqui. Vou lá fora.
Vou para o carro descansar. Isto é perda de tempo.
Não acham que estamos aqui em vão?
Com licença.
É você.
Ela está aqui!
É ela?
Ali.
Entrem.
Entrem!
Está indo para as colinas. Precisamos dos helicópteros.
Estamos subindo a Nichols Canyon.
Vamos detê-la na Mulholland.
Cuidado!
Meu Deus!
Bloqueamos a estrada. Temos de dizer algo à imprensa.
Diga o que quiser, menos a verdade.
Ela dar as caras no clube foi conveniente demais.
Veja para crer. Ou não crê nos seus olhos?
Afastem toda essa gente!
Tem algo errado.
Senhor!
Achamos um polegar cortado em uma das portas.
Deixe-me ver.
Pode ter prendido na porta.
Leve ao laboratório.
Identificarão geneticamente.
Acabou. Amanhã, podem voltar às suas vidas.
Parabéns por um trabalho bem-feito.
É assim?
Acho que não.
Deixe seu recado. E Frank, eu vou ao jantar.
Onde nos encontramos?
Garçom.
Acho que ganhamos.
Nós ganhamos, a Ciência perdeu.
Não achei que ganharíamos assim.
Não tão fácil.
Vai sentir saudades?
Vou.
Acho que a respeitava.
Sei que foi uma missão terrível, mas gostei de trabalhar com os três.
E, já que o Tio Sam está pagando, que tal outra rodada?
Garçom!
Eu não bebo.
Hoje, você vai.
Quer dançar?
Quem, eu?
É, você.
Sei que não tem família. Tem uma namorada em Nova York?
Tive algumas, mas não duram muito tempo.
Acho que guardo muitos segredos.
Divida um comigo.
Agora?
Sei o que você faz, e isso não me assusta.
Sério?
Não.
Assusta a maioria.
Não gostaria de nunca mais vê-lo.
Desculpe. Desculpe.
Achei que fosse outra pessoa.
Tudo bem?
Achei que fosse Sil. Vi o cabelo louro.
Ela morreu.
Os exames no polegar provaram.
Você e seus exames, e eu, com o instinto. Não engulo essa.
Enquanto achar que está viva, você tem uma missão.
Talvez não queira que acabe.
Talvez não. E daí?
Obrigada pela dança.
Boa noite.
O que é isso?
Chá gelado Long Island.
Tem chá aqui?
Não.
Cheira bem. Posso experimentar?
À vontade.
Funciona com o seu namorado?
Como repelente.
Está em ótima forma para a idade dele.
Chá gelado Long Island.
Gosto destas xícaras de chá.
O quê?
Legal!
Bata aqui.
Gostei destas xícaras de chá, cara.
Estou cansada. Vou dormir.
Então?
Ela vai dormir.
Eu acho.
Mas ela ainda...
...quer vê-lo.
Acho que vou ver se tem razão.
Odiaria estar aqui durante um terremoto.
Qual é o seu andar?
10o., por favor.
Gostei do seu perfume.
Gostou?
Obrigada.
Com licença. Saio aqui.
Boa noite.
Oi.
NÃO PERTURBE
Queria alguma coisa?
Talvez.
Talvez?
Serviço de quarto.
Aquelas duas ali devem gostar de tipos estranhos como nós.
As mulheres me acham estranho.
Não me sinto bem.
Não seja bobo.
Vá até lá e fale com elas.
Preciso ir. Acho que deveria ir também.
Vou ficar mais um tempo.
Está bem.
Até amanhã.
Serviço de quarto.
Oi.
Estava sentado lá, pensando o que...
...duas mulheres inteligentes e bonitas fazem sem companhia.
Meu nome é Stephen Arden.
Ensino Antropologia em Harvard.
Já morei em Boston.
Por um ano.
Congelei.
Faz frio lá.
Bill e Tony. Esqueci seu nome.
Belas meias.
Levante-se.
Como entrou aqui?
Roubei a chave.
O quê?
Vi você lá embaixo.
Pensei em subir e esperar.
Isto não acontece comigo.
Quero ficar com você.
Que tal preservativo?
Ela está aqui.
Tem alguém à porta.
Quem é?
Tenho de falar com você.
Nossa, o que ele quer?
O que há?
É um pressentimento horrível.
Estou com a imagem de Sil e Arden na cabeça.
Sil está com Arden.
Não. Está morta, Dan.
Há alguém no quarto dele com ele.
Bateu à porta?
Bati, mas não sei o que fará com ele.
Estão fazendo muito barulho. Estão transando.
Eu sei que é a Sil!
Certo.
Acredito em você. Vou me vestir.
Foi muito bom.
Eu senti.
O quê?
Começou.
O quê?
A vida.
Minha querida!
Há culturas em que as mulheres sabem a hora da concepção...
Não acredita? Sinta.
Puta merda!
Espero que esteja certo, Dan.
- Ela foi para o porão. - Vamos pelas escadas.
Laura, venha comigo!
Vamos!
Se estiver grávida, temos de pegá-la antes de dar à luz.
Não sabemos com que estamos lidando.
Pode ter uma dúzia de bebês, pôr mil ovos!
Viu Arden?
Vi. Pobre coitado.
Podemos cercá-la. A porta de incêndio só abre por dentro.
E depois?
Puta merda.
Passou por uma porta de aço!
Estamos na garagem! Ela passou por nós!
Você a viu?
Saiu antes de chegarmos.
Você a viu?!
Olhe para a porta!
Aonde ela foi?
- Cadê o Press? - Foi pelo túnel.
Ela mata ao se sentir ameaçada.
Deve ter passado por aqui.
Desceu por aqui.
Ela está lá embaixo.
Vamos.
Para trás. Vou abrir caminho.
Por onde ela foi, Dan?
Não sei.
Não tenho certeza.
Pense! Você tem poderes extra-sensoriais! Para onde?
Para onde ela foi, Dan?
Para onde ela foi?!
Não sei!
Por ali.
Está ótimo para mim.
Você acha que foi por ali.
Não sabe porra nenhuma, sabe?
Vou por aqui. Venha comigo.
Venha comigo, Dan!
Acho que ela foi por aqui.
O que houve?
Eu a sinto.
Foi por ali.
Ela foi por ali.
Nunca achei que fosse querer matar alguma coisa.
Nunca pensei nisso.
É por aqui.
Aqui atrás.
Entrou aqui.
Deve ter aberto durante o terremoto.
Certo. Para trás.
Isso é óleo?
Parece.
Vou por trás, tentar fazer com que saia de onde está.
Se vier por aqui, acabem com ela.
O que é isso?
Não sei.
Tudo bem.
Ninguém vai machucá-lo.
Venha cá.
Vamos. Ajudo você.
Algo aconteceu ao Dan!
Você está bem?
Estou presa!
Preciso de ajuda! Estou presa!
Agüente firme!
Dan, agüente.
Firme, Dan!
Agüente firme!
Peguei você.
Peguei você, Dan. Firme.
Agüente.
Livre-se dela!
Abaixe a cabeça!
Largue, sua filha da mãe.
Achei que fosse morrer.
Pensei que tivesse tomado seu último chá gelado.
Achei que todos nós.
Você está bem?
Estou.
Minhas calças estão sujas.
Mas estou bem.
Ela era metade nós, metade outra coisa.
Qual seria a metade predadora?
A metade morta.
Vamos sair daqui.
Nunca achei que ficasse feliz por voltar a um esgoto.