PERIGO NA TORRE
Torre, aqui é Foguete 1 Charlie. Alguém na escuta?
Foguete 1 Charlie, pode falar.
Estou deixando seu espaço aéreo. Destino: Centro de Los Angeles.
Câmbio. Tudo indica que terá uma viagem tranqüila.
Até a próxima. Boa viagem, Carrie.
-Segurança. -Piloto da Heliscort.
Solicito permissão para aterrissagem.
Afirmativo. Liberado para aterrissagem. Estávamos esperando.
-Oi, bom dia. -Rua Spring, 724.
Tenho permissão de aterrissagem. Rápido, estou atrasado.
Sim, senhor.
Torre Los Angeles. Aqui é Foguete 1 Charlie.
Foguete 1 Charlie. Estou na escuta.
Estou rumando a leste, deixando seu espaço aéreo.
-Trânsito ruim a 2 horas. -Entendido, Torre Los Angeles.
Obrigada por voar pela Heliscort. Esperamos vê-lo em breve.
Aqui é Foguete 1 Charlie. Onde está, bonitão?
Estou indo, estou indo, estou indo!
Foguete 1 Charlie. Acorde, Chuancey.
-Ok. Estou indo. O que houve? -Terminei meu serviço.
Vou pra casa. Até minha próxima ligação, pode me alcançar no bip.
Tá. Mas lembre de levar o bip desta vez.
GOVERNO DOS EUA
-Sr. Booker, como vai a Zitex? -Bem. Como foi seu vôo?
Foi ótimo.
Vamos logo, lugares públicos me deixam nervoso.
A luz do dia te deixa nervoso.
Não é todo dia que se segura algo que pode afetar o...
equilíbrio do poder no planeta.
Quando recebemos a outra peça?
-Assim que o Tio Sam pagar por esta. -Certo.
Obrigado, Sr. Booker.
Vai! Sai logo daqui!
Vai logo!
Cuidado!
Anda, vamos! Para trás!
-Nem mais um passo! -Ah, meu nobre adversário.
Em que circunstância ingrata nos encontramos.
-Sabe que não posso te dar isto. -Mas você não tem escolha.
Tchau, Belo.
Contra a parede e abra as perninhas.
Eu faço o que quiser, detetive.
Droga.
De novo não.
É, eu não acredito.
Olha, desculpe. Deve ser importante. Pedi para não incomodarem.
É o Wink.
Tá. Tudo bem, tudo bem. Eu já vou.
Me desculpe, querida. Mas tenho que ir.
-Pra onde? -Não sei. Algo importante no centro.
Um tiroteio numa viela. Não sei bem.
Viu só? É por isso que não quer ter um bebê.
É casado com o Departamento de Polícia, não comigo.
Isso não é verdade.
É inacreditável. Eu te amo, mas eu já era tira quando nos casamos.
Vamos ter um bebê, mas temos que esperar pelo momento certo.
Gordie, você mentiu pra mim.
-Carrie, não é justo. Não menti. -Mentiroso.
Não temos tempo para um bebê. Você trabalha de dia, e eu, de noite.
Já disse que paro de voar por um ano. É você que inventa desculpas.
Quer mesmo pôr um bebê neste mundo? Enquanto passa o dia nas nuvens,
eu fico no chão vendo todo tipo de loucura.
Parece estarmos num trem expresso pro Inferno a 250km por hora!
Desculpe por ainda acreditar em passeio no parque e crianças inocentes.
Carrie querida, desculpe, mas não posso mudar o que sinto.
Tudo bem. Vai.
Tá legal.
Droga! Esqueci! Jimmy me trouxe. Meu carro ainda está na estação.
Querida, pode me dar uma carona, por favor?
Com prazer.
Vai com calma!
Minha nossa!
Essa foi perto demais!
Ainda bem que não voa como faz amor, ou eu estaria encrencado.
Se fosse assim, não estaríamos conversando.
Escuta, não estou pronto pra ser pai. Esperamos mais um ano e conversamos.
Não quero mais falar sobre isso.
Querida, me sinto assim. Por que não entende?
-Porque eu quero um bebê. -Carrie, esquece isso. Certo?
-Tenho que ir agora. -Tudo bem. Vá!
Tchau!
Foguete 1, Foguete 1 Charlie. Está na escuta?
-Aqui é Foguete 1 Charlie. -Consegui um cliente pra você...
no Hotel Nova Otony. Ele vai dar o destino quando estiverem no ar.
-Bom dia pra você também, Chauncey. -E pra você também, Carrie.
Feliz agora? Ouça, esse cara tem muita grana.
São 4 horas garantidas, talvez até mais. Tratamento Vip o tempo todo.
Só falta um guarda.
Não posso mentir. Estava comendo minha cabra. Então diz o policial:
"Tem mais coisa nisso, né, Fazendeiro Brown?" Enfão diz o Fazendeiro:
"Depois de comer a cabra, ela se virou e lambeu minhas bolas."
Aí o Juiz vira pro fazendeiro e diz: "Ei, essa cabra é das boas."
Essa cabra... Não acredito, Gordie. Todos morreram de rir de manhã.
-Você é doente, doente. -Unidade da área da Rua Balboo.
-141 em progresso. -É perto daqui.
Então vamos fundo. É a Unidade 12, estamos a caminho.
Um piloto mais bonito que de costume.
Tem problema com mulheres pilotos?
Quando o mundo de homens não se manteve apesar de sua oratória...
a bondade das mulheres reinou.
-Henrique IV. -É. Já me sinto em boas mãos.
Qual nosso destino?
Um arranha-céu na 4ª com a Grant, em Long Beach.
-Endereço, por favor. -Por que quer o endereço?
Tenho que passar pelo rádio. São as regras.
Grant, 1416.
-Estou cansado, muito cansado. -Tenho outra.
-Não quero ouvir. -É sobre...
Fica quieto.
-Tem certeza? -Tenho.
Jimmy, olha só. Está aberta.
Ah, droga!
-Dá volta com o carro. Peça reforço. -Certo.
Por aqui.
O chip está bem aqui.
Muito bom.
É isso.
Ótimo.
Temos companhia.
-Quem é você? -Zorkov!
Grita de novo.
Vai, ponha as algemas.
Oficial pedindo reforço. Estão atirando.
Jimmy!
Jimmy...
Jimmy, saia...
Jimmy! Jimmy, não!
Espere por nós.
-Sr. Fairfax. Que bom que veio. -Foi um prazer, Sr. Simpson.
-Um prazer. -Que tal unir-se a mim e às convidadas?
-Desculpe, sr. Estamos atrasados. -Obrigado por lembrar, meu amigo.
De nada.
Outra hora, outro lugar.
Talvez, Sr. Simpson. Mas no momento, o negócio é a minha prioridade.
Como quiser.
Venha por aqui.
Não falo mais nada até meu advogado chegar.
Se não falar,
empurro seus dentes tão fundo na sua garganta
que sairão pela bunda.
Não tem coragem. Nem aquele seu parceiro maricas.
Canalha, desgraçado! Vou mandá-lo pro inferno!
Gordon!
Gordon, não vale a pena.
Gordon.
Sei como se sente. O Jimmy era um cara e tanto.
O Jimmy era mais que um parceiro. Era como um irmão.
E não me chamo mais Gordon se deixar aquele assassino escapar desta.
Deve ficar calmo. Faça seu trabalho.
Gordon...
Sinto muito pelo Jimmy. Ele vai fazer falta.
Valeu. Já teve alguma notícia da Interpol?
Só com alguém com acesso Delta 4, saberemos alguma coisa.
-Delta 4? -É.
-Então não é um ladrão de galinha! -Já deve ter trabalhado para a CIA.
E a empresa Zitex? Falou com eles?
Sim.
Roubaram uma plataforma instrumental de carboneto de silício.
-E o que é isso? -Tem a ver com direcionamento...
e monitoração de satélites. Mas vem em quatro peças que se encaixam.
Olhe só isso.
-E ele só tem uma peça. -Sim. Sem as outras três, é inofensivo.
Obrigado, Jim. Pode ir.
Dois homens meus morreram. Eu devia cobrar 100 milhões a mais.
Um preço pequeno para poder infinito, Sr. Simpson.
Que bom que pensa assim.
Está bem?
Perfeito.
Estamos na metade do caminho.
Mas quanto a você, Sr. Simpson...
-O que é isso? ...já chegou ao seu destino.
Bem-vinda, meu amor.
Boa noite, meu príncipe.
Vamos logo, estamos atrasados.
-Como foi a reunião? -Um sucesso esmagador.
-Qual o nosso próximo destino? -Empresa Zitex, no centro.
Por que me chamar no sábado? Eu tinha encontro com uma loira linda.
Está certo, Dirty Harry.
Se não é Dudley Wright, o cavaleiro da Polícia Montada.
O que é que há?
Herby...
Meu nome é oficial Dudley Wright pra você. Não se mexa...
ou enfio uma bala tão fundo no seu traseiro que a cuspirá pela boca.
Espere até eu conseguir o meu distintivo.
-Bom dia, Ralph. Mike? -Bom dia, Sr. Pollard.
-Fazendo hora extra? -Correndo atrás do prejuízo.
-Onde vai? -No 600. Estarei lá no 600.
No escritório do Sr. Drake?
Sim, tenho que instalar um software novo no computador dele.
Até mais tarde.
Alô? É o Wright. Vou fazer minha ronda.
Está bem, vá em frente.
Chamando a Base. Aqui é Foguete 1 Charlie. Alguém na escuta?
Alguém na escuta?
-Tem alguém aí? -Algum problema?
Perdi contato. Meu rádio não funciona. Desculpe, temos que aterrissar.
De jeito nenhum, já estou atrasado! O edifício não está longe.
Basta se aproximar. Temos permissão para aterrissar.
Espere por nós aqui. Vamos ligar para a sua base.
Ah, droga...
Au revoir...
Sr. Charile Drake...
Oi...
Oi.
-Importa-se se eu usar o telefone? -Imagina. Mas use o daí de fora.
-Obrigada. -Seja breve. Tenho muito trabalho.
-Obrigada. -E feche a porta quando sair.
Claro.
Olhe só. Quem estiver com crachá vai aparecer na posição.
Quem não estiver, é monitorado pelo sistema de laser sensível ao calor.
-Alô. -Alô. Chauncey?
-Oi, Carrie. O que foi? -A antena quebrou.
-Não sei como, mas quebrou. -Droga. Fica quieta.
Primeiro vou cuidar dos telefones.
-Alô? Alô? -Alô?
Alô?
Aí travamos todo o edifício. Ninguém entra ou sai sem nossa permissão.
Vamos, anda, rápido.
Ok, vamos lá. Andem logo.
ACESSO PERMITIDO
HABILITADO
Nosso pacote acabou de chegar.
Ele está com a mala. Mas os dois estão armados.
Sabe que não confio nesses cretinos.
-Dê cobertura no laboratório. -Sim, senhor.
-Este é o Sr. Cranston. -Como vai?
Pulemos as formalidades. Onde está o Fairfax?
Isso.
Cranston! Que bom revê-lo! Comment est-a le vous, monsieur? Çaa va?
-Très bien. -Que bom que aceitou minha proposta.
Se vou vender a alma ao demônio, devo falar com o próprio em pessoa.
Obrigado pelo elogio, mas sou só um homem, e se me ferir...
-sou capaz de sangrar. -Ei, frases teatrais?
Vamos logo com isso, certo? Tem as outras três peças?
-Tenho sim. -Ótimo.
Ah, sim...
E agora... a segunda etapa. O dinheiro.
O dinheiro é a raiz de todo o mal.
Seu desgraçado...
Ah, Sr. Cranston, ainda estou te vendo.
Muito bem, colegas, ele está subindo de elevador.
Acabou de descer no vigésimo andar.
-Droga! Quem é você? -Sou piloto de helicóptero.
-O que aconteceu? -Eu... eu... eu...
-Cuidado! -Depressa!
Tenho que impedi-los... Tenho que impedi-los...
-Certo. O que está acontecendo? -Vão nos matar para ter esta maleta.
Atenção, atenção! Eles estão indo para o teto.
Eu não agüento mais...
Mas que droga!
Dou cobertura, e você some com isto.
Vai! Vai!
O fim da vida cancela todos os laços.
-Vai se ferrar... -Mais tarde, querido.
Tchau.
Droga...
Droga.
Droga!
Droga! Droga!
Encontre a cadela.
Minha nossa!
Ei, Ralph. Há dois cadáveres no monitor 7.
Ralph? Raph?
Ai, meu Deus...
Vamos mal, amigos. Estão fazendo uma bagunça. Tem gente pelo prédio todo.
Depressa, juntem-se aos outros ou nunca encontraremos aquela piranha.
-Segura aí. -Obrigado.
Ei, Billy Ray, cuidado.
-Bi-bi bi-bi! Quero passar. -Que bi-bi-bi...
Sr. Drake?
-O que aconteceu com você? -Querem me matar.
Fique aqui, vou chamar a segurança.
Temos atividade no elevador e...
ora, ora. Olhem só. É a nossa amiga, o Foguete Charlie.
-Vamos, entre aqui depressa. -Ei, vai com calma, boneca.
-Temos a tarde toda. -Cale a boca.
Gosta do tipo forte e silencioso? Posso fazer isso.
Olha, por que você e eu não ficamos um pouco mais...
Ah, eu gosto desses...
Ela está com um amigo.
Pare o elevador.
O que está acontecendo?
Pararam no 23º andar.
Olha pra mim. Nós vamos sair daqui. Está bom?
-Vamos. Acorda, cara! -Eu não estou respirando.
Não, não...
Droga.
-Cheque a frente. -Certo.
Que calor insuportável.
Nossa... queda feia.
-Belo relógio. -Não estou preocupado com isso.
-Teve notícia dos atiradores? -Tive. Espertos.
-Estrangeiros. Profissionais. -Que droga.
-Sabe como chegar no teto? -Claro que sei. Siga-me.
-Parece que ninguém esteve aqui. -Bem, vamos checar.
Vou ligar para o Distrito. Clancy, é Gordie.
-Teve notícia daquele canalha? -Nossa! Gordie, onde esteve?
Más notícias.
-Alguém o pegou. -Como, pegou?!
-Está morto há duas horas. -Droga!
-Clancy, alguma notícia do Gordie? -Se fosse você, viria pra cá.
O capitão está uma fera. Está louco te procurando.
Ei! Alguma novidade?
-Diz pra ele que já estou indo. -Tá legal, eu digo.
-Onde achou isso? -Bem aqui.
-Heliscort. -Chauncey, é o Gordie.
-Como vai? -A Carrie já ligou aí?
Ligou de uma cabine telefônica. Disse ter problema no rádio.
Aí a ligação caiu... Não sei, ela desapareceu.
Como assim, desapareceu? Onde foi a última parada dela?
Em Long Beach, já chequei. Ela não está lá.
Estou aqui, no teto. Tem um corpo lá na piscina.
Estou com um mau pressentimento.
Se for atirar, a trava é aqui. Não precisa apertar. É só tocar.
Tá legal? E fogo!
Nada mal, heim? Tá legal, sua vez.
Lembre-se do que eu falei.
Lembra-se de que sou de Mahia, Texas?
-Tem coisas que você faz bem. -É? O quê, por exemplo?
Isso.
Tá legal. Vamos lá.
Só tem onze heliportos em Los Angeles.
Ela tem que estar em um deles.
Chequem todos os outros andares. Devem pegar essa piranha agora!
-Vá com calma. -Cala a boca.
Este homem quer te dizer uma coisa.
Tá procurando a loira bonita de macacão?
-Estou. -Bem, eu sei onde ela está.
Se eu te disser, você me deixa ir.
-Certo? -Certo.
Zorkov, Zorkov... Está perdendo ojeito.
-Parada! Não se mexa! -Pára com isso!
Você... você é um deles, não é?
Pareço uma assassina pra você?
-É... podia ser. -Ah, me dá isso!
Não pode fazer isso.
-O revólver nem carregado está. -Pode disparar. Meu seguro é parcial.
Tem atividade na escada do 23º andar. Leidermeier, cuide disso.
Precisamos nos esconder. Sabe onde?
Sei. Sei. Venha.
Entre aqui. Por aí.
Aqui dentro.
Me dê as balas.
Ok. Vamos.
Acho que é melhor se eu te dar cobertura daqui, certo?
Hora de morrer, sua piranha loira.
Eu consegui.
Consegui!
Leidermeier?
Acho que perdemos Leidermeier.
Ali! O helicóptero dela!
Volte para o Distrito.
-Nossa! Eles têm reféns! -Temos que agir.
-Não podemos deixá-los lá. -Eu sei, mas...
-Ah, droga! -O que foi?
Acionaram o sistema de emergência. Todas as saídas estão trancadas.
Tudo bem, procuro uma saída. Não vou ficar aqui parada.
Tá bom. Tenha cuidado lá fora, heim?
Você também, atirador.
Tem alerta de intruso no último andar, no poço da escada.
Não pode ser ela.
É a polícia.
Mamãe! Mãe? Cadê você?
Mãe! Mãe! Cadê você?
Mãe!
-Você está bem? -Estou com medo. Quero minha mãe.
Sua mãe vai ficar bem.
Vem. Vamos.
Vamos ficar aqui.
Está tudo bem.
Okay. Não estão aqui. Vamos embora.
É, certo.
-Qual é seu nome? -Billy Ray Johnson.
Bem, Billy Ray, vou procurar sua mãe e quero que fique aqui. Certo?
Não quero ficar sozinho.
Conecte a comunicação.
Não tenho tempo para joguinhos.
me devolva a maleta. E a propósito...
tenho reféns suficientes para cerca de uma hora. Obrigado.
Vou achar um andar mais seguro pra você se esconder, tá?
-Alô? -Estou com a mala. Você a quer?
Quero sim.
-Você é Foguete 1 Charlie? -Exato. E quero fazer um trato.
Vocês soltam os reféns e eu digo onde escondi a maleta.
Como vou saber que não vai mentir?
Já sei. Eu me entrego. Assim vocês continuam com uma refém.
Combinado.
-Então, onde você está? -Estou onde está quente.
Ah, merda!
Temos um incêndio no 7º andar.
Fairfax, você tem um encontro com uma piloto no 7º andar.
ALARME DE INCÊNDIO
Droga!
Hakim, apague o fogo na ala oeste do 7º andar.
Droga, agora vamos ter visitas.
Ora se não é Foguete 1 Charlie.
Certo, vou sair daqui. Trato é trato, não é?
Seu cretino!
Sabe? É isso que está errado com a sociedade.
Mulheres como você. Dá pra acreditar nisso?
Tecnicamente, sr. Você não a entregou. Eu a encontrei.
Espere. Pára.
Eu desviei centenas de milhares de dólares.
E posso dividir tudo com você.
E agora ele me quer como parceiro!
Melhor ainda, é tudo seu.
É pior que a praga quando ladrões não são honestos...
uns com os outros.
Não!
Agora é com você. Se tem alguma esperança de ficar viva...
-me diga onde está a maleta. -Solte os reféns, e aí eu digo.
Não está em posição para fazer exigências.
Este edifício é enorme. Levará meses para achar a maleta.
Natasha, daria para matar um dos preciosos reféns da sra. Wink?
-Não! -Com prazer.
-Quer que executemos outro? -Não! Entrego a maleta.
Dêem a volta!
Mais essa agora? Todo o Corpo de Bombeiros apareceu!
Natasha, estenda o tapete vermelho.
-Juro que estava aqui. -Mentira.
-Vamos apagá-la logo. -Não tenho tempo pra brincadeiras.
Juro que estava aqui. Talvez esteja em outro andar.
Leva ela lá pra dentro. Pode se divertir com ela. Você vem comigo.
Com prazer. Só que vamos brincar um pouco, antes.
Vamos!
Que droga! É o Capitão Wood. Temos uma situação de código 3.
Mandem SWAT, Paramédicos, e unidade de controle de multidão. Agora.
Isto não é nada bom.
É... não é nada bom.
Talvez seja melhor abortar, Fairfax.
Ninguém sai deste arranha-céu até eu ter o que vim buscar.
Olá, meu amigo.
-Alguém chamou os Federais? -Tirem aquele carro da esquina!
Capitão?
Wayne Deleski. Eu desenhei o Simon 588.
O sistema de operação computadorizada que controla o edifício. Obra minha.
Certo, Wayne, como entramos lá?
Posso?
-Meu Deus, isso não é nada bom. -O quê?
Desenhei o prédio para suportar guerras civis, ataques militares...
e coisas desse tipo. Os construtores eram sul-africanos.
Ficaram felizes com a obra concluída. Por isso me pagaram tão bem.
Muito bem, seu milionário, como entramos lá?
Bem, basicamente estão perdidos.
-Deus foi muito generoso com você. -Olha o que está perdendo.
Sabe?
Geralmente prefiro dar uma bebida antes para as garotas.
Então me desculpe se não temos tempo para preliminares.
Não me soa tão mau assim.
Atenção! É a Polícia de Los Angeles!
Abram as portas do lobby ou forçaremos a entrada.
Repito, abram as portas do lobby!
Somos do Partido Democrático de Liberação do Povo.
Temos 17 reféns e mataremos todos...
se nos provocarem. Queremos honestidade, democracia...
e o velho sonho americano. O Governo é ruim. Estamos dispostos a morrer...
por nossa causa.
Há uma chave que desliga o computador, ligada a quatro fios.
Cortando-os, conecto uma placa às linhas, anulo a central de comando,
e abro o edifício daqui.
Teoricamente...
Isso, amorzinho.
-Isso, garota. Relaxe e se divirta. -Ah, isso é o que eu quero.
Você vai ver o que é um homem de verdade. Boa garota.
Vai ser gostoso, muito gostoso.
Casamento sob mira de arma?
Não, não, garota.
Piranha desgraçada!
-Você me quer? -Vai, atira em mim.
-Vá se ferrar. -Vá você.
-É o Johnny Hill. -Que isso sirva de exemplo.
Se tentarem algum tipo de resgate, ou agressão contra nós...
jogaremos outro refém para vocês.
O Partido da Liberação não vai se intimidar...
com sua burocracia.
Então o que quero dizer, capitão, é: não...
se meta comigo!
Droga!
Ah, droga! Vamos! Maldição!
Não podemos parar! Vamos!
Minha perna!
Droga!
Aí está você!
Por favor, por favor!
Au revoir.
Que ótimo. A Interpol de novo. Comando Sul-africano.
Sul-africano?
Que ironia. QI 175, graduado em Oxford, ex-SAS,
líder dos esquadrões da morte em Angola, Bósnia e Namíbia.
O que esse safado está querendo?
Mas por que escolheram o meu arranha-céu?
-Não vi nenhuma maleta prateada. -Então procure de novo.
Tá legal, tudo bem.
Não disse que era preta, né?
Nossa! O que é isso?
-De onde é? Do leste? -Não exatamente.
-Então de onde é? -Do Inferno.
Dê a volta.
Vão se ferrar, cretinos.
Zorkov, o policial está no porão. Cuide dele.
-Gordie, querido. Você está bem? -Oi, boneca. Estava te procurando.
E eu procurando você.
Agora tenho que ir. Tenho que ver os reféns.
-Reféns? -É, reféns.
Olha...
eu te amo.
Que faz aqui? Íamos nos encontrar no teto.
Mudança nos planos.
Eu sei. Aquela piranha atrapalhou tudo.
Na verdade, ela simplificou as coisas.
Aliás, pobre Jacques. Eu te queria bem.
Partir é uma doce tristeza.
-Solte a arma! -Vá se danar!
Alguém sabe desarmar o sistema do computador?
-Eu sei. -Também posso ajudar.
Venham comigo.
-Oh, meu Deus... -Não se preocupe, é um deles.
Ah, muito bem.
Minha nossa! Tem uma criança perdida pelo edifício!
-Vou buscá-lo. -Não, espere! Volte aqui!
Tente o sistema 5.
Vamos lá, vamos lá.
Está se divertindo?
ACESSO PERMITIDO HABILITADO
Conseguimos. Conseguimos.
Conseguimos!
Vamos, vamos!
Estão indo para o teto.
-Eu não quero ir. -Cale a boca.
Eu quero a minha mãe!
Wink, que bom que se juntou a nós.
Estamos prontos para partir. Entre. Por favor.
Entre.
-Entre no helicóptero agora! -Só depois que soltar o menino.
-Solte-a! -Gordie, espere!
-Ninguém tem que se machucar. -Tenho dedo nervoso...
-e paciência curta! -Olha, faço um trato com você.
Deixe o menino chegar até o Gordie e te levo aonde você quiser.
Não gosto de crianças. Prefiro brincar com você.
Vá até o Gordie.
Venha.
Nunca houve história de maior infortúnio do que a de Julieta.
E Romeu!
Gordie! Não!
-Mantenham todos afastados. -Precisamos de espaço.
Não cheguem perto.
Aqui é Judy Lang, do plantão de notícias. Estou ao vivo na Zitex.
Há menos de uma hora os reféns foram salvos de um grupo...
provavelmente terrorista. Aguardamos mais detalhes.
Confira no noticiário das 11.
-Você está bem? -Estou sim.
Senta aqui.
Com calma. Isso. Tudo bem.
Viu? Eu não disse que ia ficar tudo bem?
Agora me dá um beijo.
-Olha só quem está aí! -Olha o que eu te trouxe.
-CD! -Uau! Olha só isso.
E olha quem está ali. É a sua mãe, querido.
-Pode entrar. -Pode subir. Vamos.
Gordie. Sua sorte foi sua esposa estar lá.
Ah, é. Obrigado.
Ele acha que não dou conta de um filho.
Desisto, desisto.
Ei, já chega. Os dois entrem aí agora. Vamos.
-Me ajudem aqui, por favor. -Tome cuidado.
Pronto, entraram.
Muito bem, o show terminou.
Afastem-se todos.
Vamos, vamos.