Dịch: papa's ivy68-HDVietnam Copyright © 2017 by ivy68 All right reserved
Tôi biết rồi mà. Tôi hói và phát phì.
- Vui gặp anh. - Tôi cũng thế.
Đi nào.
Thật tệ, nếu ta không có thông tin...
Tôi không thể làm gì cho đến khi tôi lấy được nó, có chuyện gì à?
- Chào, Marty. - Chào Alex.
Ta tới đây. Chiến dịch của anh là gì?
Có hai người tôi muốn cho họ biết.
Ông ta là Alberto Terreno, Tùy viên Quân sự Cuba.
Và trưởng phòng tình báo Juan Delgado.
- Anh ấy là Michael Dane, cảnh sát Hoa Kỳ. - Chào.
Ngồi đi, Dane. Cứ thoải mái.
Ta không còn nhiều thời gian, anh có thấy ta sắp xong rồi không?
Anh biết gì về vụ giết người tại Manhattan tuần trước?
Theo báo chí thôi. Đại sứ Cuba tại LHQ.
- Franco bị bắn trong một tòa nhà. - Là một phụ nữ.
Simon Rose. Giờ mang tên Yana Miklova
Xì gà không? Hợp với sở thích của anh.
- Ừ, tôi và Fidel. - Fidel bỏ hút xì gà rồi.
Tôi đã nhờ ông Land gửi một hộp từ Havana, biếu anh.
Nhận và tận hưởng chúng. Và lấy bức tranh đó ra khỏi đời tôi.
- Anh nhận Fax chưa? - Nó vừa được gửi tới.
- Rất tiếc. - Tiếp đi.
- Mục tiêu này không phù hợp như vậy. - Mục tiêu này...
Cô ấy là một người yêu nước Cuba, mất tích trên đất Mỹ.
Một dàn cảnh trùng khớp với cách hoạt động của họ.
Vũ khí này đã được bán ở Prague. Là thứ được sử dụng trong những năm 80.
- Nhưng đại sứ... - Đang chết rồi.
- Gì cơ? - Sắp chết!
Ung thư máu, cô ấy không muốn ra đi trong cô đơn.
Trong hai ngày sẽ được thực hiện dưới sự theo dõi của tôi.
Thành phố Praha sẽ đón một phái đoàn từ Cuba.
Mục tiêu tốt, như vịt trong ao
Tôi không muốn bị thất bại họ là những người bạn từ 30 năm.
Anh hiểu tôi không? Hoặc tôi phải tiễn anh ra sân bay?
Tôi hiểu anh.
Hút xì gà nhé.
Giày đẹp đấy.
- Đồ ngu. - Xin lỗi về những gì tôi đã nói.
Khi tôi đang thi hành nhiệm vụ. Tôi phải làm việc đó.
Hãy gọi cho tôi! Anh nhớ thành phố chứ?
- Rất ít, lúc đó tôi còn nhỏ. - Anh lên 10 khi đào thoát.
Rất vui được gặp anh, Dane.
Đi thôi.
- Có bao nhiêu hộ trên tầng này? - Bảy.
Gặp hàng xóm của anh với tên của mình.
Không lộ mình ở cửa sổ.
Cô ấy sở hữu một quán Cà phê cùng với Marta.
Nó mở cửa đến nửa đêm. Người phục vụ đưa cô ấy về nhà.
Đó, đúng giờ.
Anh ta làm cho quán.
Và nó cứ thế.
Anh uống xong bia chưa? Đi đi.
Uống xong đây.
Bình tĩnh, nó vẫn như lộ trình mọi ngày.
Làm sao người ta biết chuyện đó Cô ấy bị giảm hồng cầu
như nhiều người Cuba.
Và giờ nó dẫn đến bệnh bạch cầu.
- Nhưng họ biết anh sẽ nói với tôi. - Họ không quan tâm.
Họ chỉ muốn kết thúc cuộc trò chuyện.
Gã này là thằng ngốc mà anh muốn biết từ tôi?
Mưu mẹo đấy.
Gặp cô ấy tối nay.
Nhìn kia kìa. Có một đôi khác với ủng.
Ta biết gì về cô ấy? Chạy đến. Tán tỉnh.
Anh ta rơi vào vụ giết người.
"Cho mẹ, bố của anh."
Cô ấy là ai?
Đây là Marta. Họ là đồng sở hữu quán Cà phê.
- Đồng tính nữ à? - Tôi hy vọng là không.
Lỗi rồi, đi thôi.
Đợi tí. Thư giãn đi tôi có thể ở lại đây.
Chúng ta có lộ quá không?
Anh đùa hả? Không ai đến để gặp ta cả.
Gửi nụ hôn gió.
Ừ tôi biết. Tôi chết mất.
Cậu bé của ta.
Anh phải xem chuyện này... CIA.
Cái gì thế này?
Giấy mời nếm Rượu vang.
Cô ấy là một nhà sưu tập rượu.
Cứ xem đi. Tôi sẽ kiểm tra người bán rượu.
- Bàn một người. - Làm ơn đi theo tôi.
Tôi có thể lấy cho anh thứ gì đó để uống?
Nếu cô không quan tâm, tôi mang loại của tôi. Hơi cá nhân tí.
Tôi phải giới thiệu với anh rằng chúng tôi có một Hầm rượu vang xuất sắc.
Tôi biết nhưng tôi thích chai này.
Ít ra nó làm từ nho.
Mở chai là miễn phí. "Không, tôi phải nhấn mạnh.
La Tour 1988 và vinh dự cho chúng tôi nó có ở đây.
Tôi chưa bao giờ uống nó. Tôi chỉ dùng nó để bắt chuyện mà thôi.
- Hay đấy. - Tôi có thể mời cô đồ uống không?
Sao lại không.
- Yana Miklova. - James Doyle.
- Mùi thơm ngon. - Hương vị không thể tin được.
Mùi vị tuyệt vời, ông Doyle. Rượu này là một huyền thoại.
Một người bạn đã cho tôi một thùng loại này.
Nên tận hưởng thôi.
- Anh có một thùng loại này? - Đúng vậy.
Tôi biết có rất nhiều người sưu tập Rượu ở đây, cô có biết ai không?
Anh ta dùng nó.
Anh có muốn xem qua bộ sưu tập của tôi?
- Ở phía dưới. - Không, tôi chắc là rất ấn tượng.
- Nó đó. - Tôi chắc anh ta cũng không có loại nho năm '88.
Người làm rượu.
Anh ấy sẽ không nhận ra điều đó.
- Giá cả thế nào? - Cô biết người mua không?
Tôi đến đây vào thứ Tư tuần trước và cô không có mặt.
Có lẽ anh ta không nhìn thấy tôi. Tôi chưa bao giờ vắng mặt từ 5 năm nay.
Không, cô sẽ gặp cô ấy.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ để cho anh lựa chọn, chúng tôi mở cửa mà.
Cô Miklova, tôi phải xin phép, và bây giờ tôi hơi chóng mặt.
Tôi cũng vậy. Mời xuống xem bộ sưu tập của tôi.
Tôi không nghĩ vậy. Cẩn thận kẻo trơn.
Cô đã gửi anh chàng này về nhà, hay là sống ở đây
Không lái xe sau khi uống rượu ông Doyle à.
Nhìn đi.
Anh nghĩ gì về những món này? Ấn tượng không?
Rất ấn tượng. Ừ.
- Cô không nghĩ vậy. - Tôi...
Tự lấy cho mình một ly rượu ngon.
Vụ nho năm 85, La Moulin. Anh nghĩ sao?
- Chờ đã, cô không nói rằng cô có thể chọn? - Tiếp đi, cố chọn một loại ngon hơn.
- Tiếp đi. - Đợi đã...
Nhắm mắt của anh lại.
Rượu này có lịch sử của nó.
Chuyện gì đó đã xảy ra với tôi 6 năm trước.
Tôi đã thăm bạn bè ở Avignon.
Chúng tôi đến một nơi thanh bình...
Bắt cô gái lại!
Nào! Tiêm đi!
- Làm đi! - Đừng!
Tôi là cảnh sát, tôi có một cáo buộc...
về vụ ám sát đại sứ Cuba tại LHQ...
Tất cả mọi điều cô nói sẽ được dùng để bắt hắn ta.
Tiêm đi!
- Paula ổn chứ? - Tôi đã nói với anh, đó là ở Palm Beach.
Anh muốn gì?
Anh ta muốn tôi đút chân gầm bàn ở Langley.
- Nơi nào là an toàn. - Cô ấy có quyền của mình.
Nếu anh muốn thay thế tôi như hợp đồng của anh, tôi hiểu.
Anh không thể đổi đối tượng?
Có khi cô ấy là kẻ giết người, có khi cô ấy không.
- Nghe này, tôi biết câu chuyện của anh... - Đợi tí.
Tôi cũng biết câu chuyện của anh ấy.
Trong 5 năm cô ấy đã gây ra 10 giết người.
Nghĩ gì thì tùy anh nhưng
đã có 10 người thiệt mạng. Anh hiểu chứ?
Và điều duy nhất ta có về cô ấy là năm cư trú bất hợp pháp.
Một điều cô ấy không thể làm.
- Và nó liên quan gì vụ Manhattan? - Đó là ngày xảy ra cuộc đảo chính.
Nơi nào cô ấy đi qua đã xảy ra chuyện xấu.
Cá nhân tôi không quan tâm đến tay đại sứ bị ám sát.
Nhưng gì trong quá khứ của hắn ta.
Gì... Cái quái gì thế!
Lịt!
- Nó đã bỏ trốn! - Con gái của...!
Dừng xe lại!
- Nó đâu rồi? - Nó ở đằng kia.
Chết tiệt! Nó đâu rồi?
- Anh vẫn nghĩ nó vô tội không? - Tôi đang cân nhắc điều đó.
Anh đùa à!
Jesus!
Đừng bắn Alex!
Không được bắn!
Đừng, dừng lại!
Chết tiệt.
Tôi có nên đá mông anh không? Sao anh dừng lại?
Chết tiệt!
Xin chúc mừng. Bây giờ, mọi người đã biết chúng là ai.
Các anh vừa mới chia tay với Chiến dịch và sự hợp tác
50 năm!
Họ có vũ khí của họ.
Tôi muốn biết mức kỷ luật nào họ sẽ phải nhận
Ông Dane sẽ trở lại sân bay. Chuyến bay đến Mỹ vào 6 giờ sáng.
Với báo cáo về hành động của anh cho Cơ quan của mình.
Anh sẽ làm gì với người kia?
- Điều đó không cần ông quan tâm, Tướng quân. - Điều đó không liên quan đến tôi?
Có kẻ giết người bên ngoài ra tay với người dân của đất nước tôi
Đó là lý do tại sao tôi yêu cầu anh ấy can thiệp vào vấn đề này.
Tôi đã nói với ông Tướng quân. Chúng tôi chỉ là nhà ngoại giao.
Chúng ta không thể bắt cóc người dân ở đất nước này.
Không, tất nhiên, đó là tùy vào anh. Đối với ngành thực thi công lý.
Chuyện gì đã xảy ra? Cô ấy rất mạnh mẽ nhỉ?
- Biến đi. - Tốt thôi.
Đồ ngu.
Điện thoại.
Dick...
Tôi chịu trách nhiệm về chuyện này. Anh không thể loại Dane ra khỏi chiến dịch.
Tôi không loại ai ra cả.
- Vậy đây cũng là một show diễn nhỉ? - Thiếu sự trung thực.
Anh biết đấy. Một mình đi tìm cô gái chết tiệt đó đi.
Còn chúng tôi sẽ lên giường.
Tôi sẽ không ngủ, tôi đang cố gắng để thực hiện việc của mình.
- Nó theo dõi các cuộc gọi của anh. - Không, tôi sẽ tới đó.
- Anh có muốn tôi chào đón? - Khi tôi nghe theo kiểu của tôi, ừ.
Gì?
Này anh.
Đợi đã. Anh làm cái quái gì thế?
- Tôi sẽ cho Marta cái gì đó đáng tin cậy. - Anh điên à?
- Anh có ý tưởng nào tốt hơn không? - Có, nghỉ ngơi đã.
Nếu anh nghĩ đó là một ý tưởng hay vào buổi sáng, tôi sẽ tự thương.
Sau khi lấy bơ phết lên bánh mì nướng của tôi
- Anh đã thấy họ dạy tôi như thế nào? - Quên đi, hắn là thằng ngốc.
Các chứng cớ. Anh đã có rất nhiều vấn đề để chấp nhận tôi và chịu thất bại
- Tôi nợ anh rất nhiều vì điều đó! - Thế sao?
Anh không nợ tôi gì cả, đó là sự thật.
Tôi chưa bao giờ có cơ hội để thay đổi hồ sơ,
và tôi có con trai chơi bóng đá.
Tôi đang nói với anh, đây không phải là cách đúng để làm điều đó!
Vậy đừng nhìn.
Cố hiểu đi.
Ta nói dối về việc bảo vệ sự thật.
- Ai đấy? - Tôi cần cô giúp.
Chúng ta đã gặp nhau ở quán cà phê.
- Tôi sẽ gọi cảnh sát. - Tôi đang chạy trốn khỏi họ, như Yana.
- Nó đâu rồi? - Tôi không biết.
Tôi cần nói chuyện với cô ấy. Tôi chỉ biết phải gọi ở đây.
- Nghe này... - Làm ơn đi.
Tôi cần cô giúp.
Được rồi.
Cảm ơn.
Đây.
Ở đây xin vui lòng.
Bỏ áo khoác anh ra.
Họ đang làm gì ở Café?
Chúng tôi đã xem bộ sưu tập của anh ấy và lên kế hoạch cho một việc.
Việc gì thế?
Ôi Chúa ơi!
Việc gì thế?
Một vụ giết người.
Tên cô ấy không phải là Yana Miklova, mà là Simon Rose.
May mắn thay cô không biết điều đó.
Thế còn anh?
Ừ, tôi biết những gì Simon làm, được sử dụng như thế nào.
- Thế còn anh? - Tôi có lý do.
Cô ấy nói với tôi về những người như anh.
Những người làm điều đó vì tiền lương khủng.
Mẹ tôi có một tờ báo bí mật, và gã đàn ông đã phản bội bà.
Cảnh sát bí mật tấn công và giết chết bà ấy.
Ngày 9 tháng 4 năm 1969.
Từ đó, họ không cần trả tiền cho tôi để hành động.
Không, không thêm nữa.
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi, tôi không muốn...
Anh có muốn một hơi không? Điều này sẽ làm anh cảm thấy tốt hơn.
- Không, tôi chỉ cần ngủ. - Và rồi chuyện gì xảy ra?
Nếu đến mai cô ấy không gọi lại thì tôi sẽ đi.
Tôi sẽ đưa anh chăn.
Simon nói về cô.
Cô ấy yêu cô.
Chưa hết đâu.
Chờ, có thể là điện thoại của cô, cứ nghe...
Chọn một nơi các cô đã cùng tới mà không nói lộ địa điểm.
Và đừng nói tôi ở đây.
- A lô? - Martha.
Em biết.
Ta phải gặp nhau ngay.
- Vâng, em đang ở... - Đừng nói em đang ở đâu, ta bị nghe lén...
Em nhớ nơi mình nghe Chopin, hôm mưa?
- Vâng. - Chị sẽ lấy quần áo và tiền.
Giữ mình cho đến khi ta đến đó.
Em hiểu rồi.
- Em xin lỗi, em rất xin lỗi. - Mọi thứ đều ổn.
Bảo trọng.
- Chết tiệt! Đưa tôi chìa xe. - Không đời nào.
Nhìn bên phải của cô.
Hắn đang theo dõi ta. Đưa tôi chìa.
Đi nào!
Tôi phải cắt đuôi. Giữ chắc.
- Giữ chắc. - Khốn, đừng lạm dụng nó.
Lịt mề!
Giờ ta đi đâu?
- Ở đâu? - Đây.
Đây là nơi các cô đã nghe Chopin?
Chúng vẫn đánh giá thấp chúng ta. Tự hào quá.
Anh chỉ làm công việc của anh. Tôi biết điều đó...
Ông James Doyle.
Nhưng tôi đề nghị anh tránh xa chúng tôi.
Tôi sẽ giết anh nếu anh cố ép tôi.
Chìa khóa đâu?
Đi nào!
Nó đâu rồi?
- Nó đâu rồi? - Anh biết anh là gì mà.
Anh là một kẻ bắt cóc.
Cảnh sát tìm ra nơi trú ẩn ở Pittsburg và bắt một người Mỹ,
Im miệng!
Bạn tôi vô tội!
Thế à? Vậy tại sao bạn cô bỏ trốn? Né cảnh sát hử?
Gọi tôi dậy khi ta đến Vienna.
Chết tiệt.
Trực thăng đang trên đường tới có thời gian để ăn và ngủ.
Nếu anh đi từ 10:00, đêm sẽ tới.
Trừ khi anh muốn cứu vấn đề của chúng tôi và anh cần làm ngay bây giờ.
Ý hay đó.
- Chỉ là ý tưởng. - Anh có anh ta.
Đây không phải là kẻ giết người. Cô ấy quá ngon nghẻ.
Tại sao anh không ngắm giữa mũi và mắt?
Rất dễ.
Anh cần tay chuyên nghiệp giúp rồi.
Tôi sẽ cố nhưng không ai cướp vụ này của tôi
Thế đủ rồi.
Chào anh Mickey.
Tôi tự hào về anh.
Hey, Alex.
Cám ơn anh.
Anh không chắc là tôi nên làm gì? Hãy ở đây, phải không?
Cô là một nghi can. Đó là tất cả những gì tôi cần biết.
Tôi không tin anh.
Đó là vấn đề của cô.
Anh không nhìn vào mắt tôi. Điều đó nói với tôi rất nhiều.
Tôi đã nói với anh từ trước, tôi đã không về nước từ 5 năm nay.
Và tôi có thể chứng minh điều đó.
Anh không muốn biết rõ ư?
Cô có thể nói những gì cô muốn nhưng nó sẽ không can dự vào công việc của tôi.
Tôi cần đi tắm.
- Thậm chí đừng nghĩ về nó. - Tôi nghĩ tôi sẽ đi qua bức tường?
Sự thật là nếu tôi đi qua tâm trí của tôi.
Anh có thể xem nếu anh muốn.
Có một lý do tại sao mà Powell muốn loại tôi ra khỏi hoạt động.
Ừ, cô có thói quen giết người.
Con người? Đừng thế chứ.
Tôi chỉ giết quái vật.
- Tôi đọc hồ sơ của cô. - Vậy thì anh nên biết.
Tôi đã về hưu.
Lại đây.
Dùng tay của anh. Đến đây nào.
Anh nói với Marta về chuyện cảnh sát và mẹ của anh.
Đúng rồi?
Vâng.
Đó là loại người vì sao phải giết
Anh nghĩ sao những người như Powell lại cố gắng ngăn tôi lại?
Tôi sẽ ở bên ngoài.
Anh biết đấy, có một lời nói dối anh nói với tôi là anh không biết
Tôi sẽ không xét xử vô tâm.
Tôi thậm chí không thể làm điều đó để sống.
Powell sẽ không cho phép.
3 tiếng nữa ta sẽ bay.
Anh không nhận ra rằng nó là không thể.
Cô sẽ có sự phán xét công bằng, tôi hứa.
Ta trao đổi ở đây, anh đưa tôi chìa khóa, xin vui lòng?
- Sao cơ? - Kế hoạch đã thay đổi.
Anh ta sẽ đi Munich một mình. Chúng tôi sẽ chăm sóc nghi can.
- Ai ra lệnh? - Tôi không thể tiết lộ.
Ai phụ trách?
- Anh phụ trách à? - Đúng.
- Có chuyện gì? - Để người phụ nữ đi đi.
- Tôi sẽ không làm chuyện đó. - Giơ tay lên đầu!
Ngay! Tốt, cảm ơn.
Tước súng của hắn.
Cô Rose.
Cô bỏ còng tay và ra khỏi xe, xin vui lòng.
- Ra đi! - Ngay.
Tốt rồi. Để tôi mở khóa.
Cô phải ra khỏi đây. Tới Đức hoặc đến Áo bất cứ đâu.
Tôi? Anh không đi với tôi?
- Tôi sẽ đi Prague. - Prague, vì sao?
- Tôi phải tìm Alex. - Alex là ai?
Đối tác của tôi. Chúng cũng sẽ theo dõi anh ấy.
Anh sẽ chết nếu anh đến đó một mình.
Anh điên à.
Chúc may mắn.
- Cô có chắc là mình muốn đến không? - Vâng.
Căn hộ của Alex là nơi đầu tiên chúng lục soát.
Chú ý!
Nằm xuống!
Đợi đã!
Ngay đi!
Đi nào.
- Cái quái gì thế? - Là Powell, ngay từ đầu.
Jesus! Vào đi.
Chúng là một cặp điên rồ, anh biết không?
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ gửi người đến khử chúng. Tôi sẽ nói cho anh vài chuyện.
Mạng chúng là vô giá trị đối với anh ta.
Anh phải rời Prague càng sớm càng tốt. Khi còn có thể.
Cô nên cảm ơn là cô vẫn còn sống.
- Chúng tôi cố gắng để bảo vệ cô. - Chả ra cái lý cố gì.
Thôi nào Alex, chuyện gì sẽ xảy ra ở SUMMIT? Nhiều người sẽ chết ngày hôm nay.
Đó là chuyện khác.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Tại sao Powell muốn loại Cuba khỏi các cuộc đàm phán?
Thế anh nghĩ rằng chỉ riêng Powell?
Ta còn nửa tiếng nữa.
Tôi có nửa giờ. Anh sẽ không đi đâu hết.
Thật ngốc. Ta không thể ở đây.
Anh muốn cảnh báo anh ấy. Anh hãy làm tiếp đi.
Đừng rời khỏi căn hộ!
Không mở cửa trừ khi đó là tôi, anh hiểu không?
Tôi nên đi cùng anh.
Đó là điều tôi ít cần nhất.
Ai mà đi với quả bóng ở bên cạnh mình.
Anh hiểu chứ?
- Hiểu rồi. - Chết tiệt.
Bảo trọng khi ra ngoài?
- Anh ta không nên đi một mình. - Và ta không nên đến đây.
- Tôi nên ở bên và bọc lưng cho anh ấy. - Và chúng sẽ giết anh?
- Làm thế thì được ích gì? - Đôi khi sống sót còn tồi tệ hơn.
Không, không phải thế đâu.
Đừng nghe!
- Có thể là Alex. - Đừng trả lời.
A lô, tôi là Alex.
Để lại tin nhắn sau tiếng bíp.
Chuyện gì thế?
Chuyện gì xảy ra?
Alex.
Đó là Alex.
Ta phải thoát khỏi đây ngay!
- Phải có một lời giải thích chứ. - Đúng, anh ấy cùng bọn với chúng!
- Không thể nào. - Tôi nói với anh, anh ta cùng bọn với chúng!
Bệnh viện ở đâu?
Simon?
Hãy tự cứu mình.
Tôi tên là Michael Dane.
Michael Dane.
Michael.
Hạ súng xuống! Tôi sẽ bắn đấy!
Không, anh sẽ không đâu.
Mickey biến mất rồi.
Hạ súng xuống!
Nó biến mất rồi. Hạ súng của anh xuống ngay!
Lạy Chúa, làm đi!
Làm đi!
Anh đã nên làm, chỉ cần thế là tôi toi thôi.
Chuyện gì đã xảy ra? Tất cả những điều này là gì?
Anh có nghĩ Powell có đủ trí khôn để làm chuyện này?
- Anh là một kẻ giết người! - Tôi đã thế nhiều năm rồi.
Cho Chú Sam.
Để hòng có một tương lai tốt đẹp hơn.
Anh có thực sự tin thế?
Như tôi đã nói với anh, nếu anh muốn đổi tôi bằng một đặc vụ đánh thuê, tôi sẽ hiểu.
Đó là lý do tại sao anh chọn tôi, ai khác liệu có hành động như tôi không?
Anh thông minh lắm,
bởi vì tôi đang ngồi chỗ ướt nhèm...
Trong khi mục tiêu của tôi lại ngồi sơi tôm hùm?
Anh bắn từ trên mái nhà
Nếu tôi chết, giờ anh sẽ được tự do.
Tôi không bắn.
Anh nói dối cứ nhem nhẻm.
Chờ vài năm nữa thôi.
Và chuyện tương tự cũng sẽ xảy ra với anh.
Chăm sóc Paula giúp tôi.
Powell!
Đừng bắn!
Đừng bắn! Được rồi.
- Anh là gì... - Reed đã chết. Cũng như...
những người khác đã trả giá bởi một tay trong. Đưa tôi súng.
Ai trả hả? Đưa tôi súng cơ à?
Nằm xuống đất! Đưa tôi súng!
Đưa súng cho anh ta. Đưa súng cho anh ta!
Alberto Ground!
Tôi là cảnh sát Mỹ.
Tôi phải bắt ông...
Và đồng bọn của ông, Juan Delgado,
liên quan đến vụ giết Đại sứ Cuba tại LHQ.
Ở Mỹ, sẽ có một phiên tòa công bằng và vô tư.
Nếu được xử là vô tội thì ông sẽ được thả về nước.
Hiểu chứ?
Mọi người, đứng lại!
Tôi đây, Dane!
Lối thoát duy nhất là mái nhà.
Đứng lại!
Đừng có làm thế!
- Lấy đạn ra khỏi súng. - Vâng thưa ngài.
Vợ anh ta sẽ không nhận được tiền trợ cấp nếu bị phát hiện là kẻ phản bội.
Tốt cho cô ấy, tốt hơn cho đàm phán hòa bình.
Và tốt hơn cho anh. Vâng.
Reed rơi vào sự cám dỗ. Cuối cùng cũng có cái kết đẹp.
Nghe này, Dane.
Tôi có một việc ở Trung Đông. Quan tâm không?
- Của anh đây. - Tôi sẽ tăng lương gấp đôi.
Cũng thế.
Cầm lấy cái này và đưa điện thoại cho tôi.
Cho chào Broadway nhé.
Powell.
Dấu tay của ai trên súng trường?
Anh muốn của ai?
George? Powell.
Chúng ta có trò đấu súng. Như chúng ta đã mong đợi.
Simon Rose. Cô gái.
Dịch: papa's ivy68-HDVietnam Copyright © 2017 by ivy68 All right reserved