0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : VUDU
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} Edit sync By : D.LUFFY

1
00:00:25,653 --> 00:00:27,788
CHILDREN:
Red Rover, Red Rover,

2
00:00:27,855 --> 00:00:30,290
Send Janie Right Over!

3
00:00:30,357 --> 00:00:33,928
[Stevie Wonder's <I>Signed, Sealed,</I>
<I>Delivered, I'm Yours</I> Playing]

4
00:00:33,995 --> 00:00:38,133
Red Rover, Red Rover,
Send Emily Right Over!

5
00:00:38,198 --> 00:00:40,969
[Yelling And Cheering]

6
00:00:41,036 --> 00:00:42,737
Come On, Emily!

7
00:00:42,804 --> 00:00:46,240
♪ Now I'm Wonderin'
If Your Love's Still Strong ♪

8
00:00:46,306 --> 00:00:47,508
Yeah!
Yeah!

9
00:00:47,574 --> 00:00:49,978
Who's It
Gonna Be?

10
00:00:50,045 --> 00:00:53,380
♪ Signed, Sealed, Delivered,
I'm Yours ♪

11
00:00:53,447 --> 00:00:56,685
♪ Ooh, Yeah ♪

12
00:00:56,751 --> 00:01:01,356
♪ Then That Time I Went
And Said Good-Bye ♪

13
00:01:01,423 --> 00:01:03,591
♪ Now I'm Back
And Not Ashamed To Cry ♪

14
00:01:03,658 --> 00:01:06,027
Yeah, Come On!

15
00:01:06,094 --> 00:01:07,529
You're Never
Gonna Win!

16
00:01:07,595 --> 00:01:12,634
♪ Signed, Sealed, Delivered,
I'm Yours ♪

17
00:01:12,701 --> 00:01:13,902
Ok. Bobby Fricker.

18
00:01:13,968 --> 00:01:18,907
Gross! He's Always
Picking His Nose.

19
00:01:18,973 --> 00:01:21,077
So What?
He's A Wimp.

20
00:01:21,143 --> 00:01:23,112
Come On, You Guys.
We Can Do It.

21
00:01:23,179 --> 00:01:25,780
Come On, Chrissy.
Just Hold On.

22
00:01:25,848 --> 00:01:27,348
Red Rover, Red Rover,

23
00:01:27,415 --> 00:01:29,952
Send Bobby Fricker
Right Over.

24
00:01:30,019 --> 00:01:31,386
Oh, Man! Aw!
Aw!

25
00:01:31,453 --> 00:01:34,957
Don't Let Them
Stop You, Bobby!

26
00:01:35,024 --> 00:01:36,959
You Can Make It!

27
00:01:43,766 --> 00:01:45,835
Whoo!

28
00:01:45,901 --> 00:01:47,302
Whoo!

29
00:01:50,206 --> 00:01:51,774
Children:
Red Rover, Red...

30
00:02:56,339 --> 00:02:57,909
[Telephone Rings]

31
00:02:59,110 --> 00:03:00,644
[Ring]

32
00:03:00,710 --> 00:03:03,413
Hi, It's Sam.
I'm Out.

33
00:03:03,480 --> 00:03:05,415
Deliberately
Avoiding Your Call.

34
00:03:05,482 --> 00:03:07,417
Leave It
At The Beep.

35
00:03:07,484 --> 00:03:09,954
Hello? I Wasn't Sure
If That Was Your Number

36
00:03:10,021 --> 00:03:13,024
Until I Heard That Message--
Now I Know It Must Be You.

37
00:03:13,090 --> 00:03:15,226
It's Me, Chrissy,
The One Who's Expecting--

38
00:03:15,293 --> 00:03:17,028
That Is,
Expecting A Child--

39
00:03:17,094 --> 00:03:19,664
And Expecting You To Show Up
Like You Promised

40
00:03:19,730 --> 00:03:21,666
With
The Whole Old Gang.

41
00:03:21,732 --> 00:03:24,468
Well, Maybe Not Old,
But At Least Older,

42
00:03:24,535 --> 00:03:27,505
So Let Us Know If,
Uh, Well,

43
00:03:27,572 --> 00:03:29,507
I Hope <I>When</I>
You're Coming In.

44
00:03:29,574 --> 00:03:31,976
After All, A Promise
Is A Promise.

45
00:03:32,043 --> 00:03:33,511
[Beep]

46
00:03:41,886 --> 00:03:43,821
Samantha:
Thomas Wolfe Once Said

47
00:03:43,888 --> 00:03:47,192
You Can't Go Home Again.
Well, That's Great For Old Tom

48
00:03:47,259 --> 00:03:50,062
He Wasn't A Chick Who Made
A Pact With Her Friends

49
00:03:50,128 --> 00:03:55,000
When She Was 12 To Get Together
Whenever We Needed Each Other.

50
00:03:55,067 --> 00:03:57,836
So Here I Am Driving Back
To My Childhood Home

51
00:03:57,903 --> 00:03:59,071
In Indiana,

52
00:03:59,137 --> 00:04:02,741
A Place I Can Tell You
I Never Wanted To See Again.

53
00:04:02,808 --> 00:04:07,679
Ahh. I Guess A Promise
Is A Promise.

54
00:04:10,749 --> 00:04:13,685
Sure Looks Like I Picked
The Wrong Week To Quit Smoking.

55
00:04:13,752 --> 00:04:16,688
♪ When I Whisper ♪

56
00:04:16,755 --> 00:04:18,457
♪ Your Name ♪

57
00:04:18,523 --> 00:04:20,959
♪ Into The Sky ♪

58
00:04:21,026 --> 00:04:24,364
♪ And I Will
Wake Up Happy... ♪

59
00:04:24,429 --> 00:04:26,366
Hey, Doc.
Play Some B-Ball?

60
00:04:26,431 --> 00:04:28,368
Hey, Not Today.
Way Too Busy.

61
00:04:28,433 --> 00:04:29,501
[Pager Beeps]

62
00:04:29,568 --> 00:04:31,703
Oh, That's Me.
Bye, Dr. Martin.

63
00:04:37,310 --> 00:04:42,081
♪ If You Should Ever
Find Someone New ♪

64
00:04:42,148 --> 00:04:48,354
♪ You Know He'd Better
Be Good To You ♪

65
00:04:48,420 --> 00:04:52,058
♪ 'Cause If He Doesn't ♪

66
00:04:52,125 --> 00:04:53,593
♪ I'll Be There ♪

67
00:04:53,660 --> 00:04:55,495
Radio:
♪ I'll Be There ♪

68
00:04:55,561 --> 00:04:58,698
♪ Don't Ya Know,
Baby, Yeah, Yeah ♪

69
00:04:58,765 --> 00:05:04,305
♪ I'll Be There ♪

70
00:05:04,371 --> 00:05:06,240
Roberta:
Morton. Chrissy.

71
00:05:06,307 --> 00:05:08,007
Anybody Home?

72
00:05:08,074 --> 00:05:09,209
Be Right There!

73
00:05:09,276 --> 00:05:11,278
♪ Just Call My Name ♪

74
00:05:11,345 --> 00:05:12,578
♪ I'll Be There ♪

75
00:05:12,645 --> 00:05:15,615
♪ I'll Be There ♪

76
00:05:15,682 --> 00:05:18,618
Just Look Over
Your Shoulder, Honey!

77
00:05:18,685 --> 00:05:23,057
♪ Ooh, I'll Be There... ♪

78
00:05:23,123 --> 00:05:26,160
Hey. Saw The Jiffy-Pop.
Thought Of You.

79
00:05:26,226 --> 00:05:28,195
Don't Go Near The Stove.
You May Burst.

80
00:05:28,262 --> 00:05:31,631
Funny, But If This Baby Doesn't
Come Soon, I'm Gonna Reach In

81
00:05:31,699 --> 00:05:33,767
And Yank It Out Myself.
That'll Be Retty.

82
00:05:33,834 --> 00:05:35,769
Where's The Whiz?
I Got It.

83
00:05:35,836 --> 00:05:38,471
[Gasps]
Oh!

84
00:05:38,539 --> 00:05:40,607
Can You Believe
This Tramp?

85
00:05:40,674 --> 00:05:43,844
Now, What Is It That She Has
That Gets People So Excited?

86
00:05:43,911 --> 00:05:46,448
Long Legs, A Tiny Waist,
And Perky Breasts.

87
00:05:46,513 --> 00:05:48,482
Roberta, You Know How
I Feel About Swearing.

88
00:05:48,549 --> 00:05:50,284
Chrissy, Breast Is Not
A Dirty Word.

89
00:05:50,352 --> 00:05:52,653
Can't Hear You. Breast.
Can't Hear You. Breast.

90
00:05:52,720 --> 00:05:54,222
[Singsong]
Breast!

91
00:06:25,353 --> 00:06:27,222
[Doorbell Rings]

92
00:06:31,826 --> 00:06:33,995
Hey. Good
To See You.

93
00:06:34,062 --> 00:06:36,465
Hey, Roberta.
You Look Great.

94
00:06:36,531 --> 00:06:38,099
How You Doing?

95
00:06:38,166 --> 00:06:39,468
Picture!

96
00:06:39,534 --> 00:06:40,535
[Click]

97
00:06:40,602 --> 00:06:42,070
And You!

98
00:06:42,137 --> 00:06:44,105
Look At You.

99
00:06:47,575 --> 00:06:48,977
Thanks For Coming.

100
00:06:49,044 --> 00:06:50,279
[Car Horn Honks]

101
00:06:50,346 --> 00:06:51,613
[Gasps]

102
00:06:51,679 --> 00:06:54,749
Oh, Wow!

103
00:06:54,816 --> 00:06:55,918
Oh!

104
00:06:58,354 --> 00:07:00,222
Woman:
Oh, It's Tina Tercell!

105
00:07:00,289 --> 00:07:03,059
Hey, Babes!

106
00:07:03,125 --> 00:07:03,959
Good Lord.

107
00:07:04,026 --> 00:07:05,961
How You Doing, Star?
Hi, Roberta.

108
00:07:06,028 --> 00:07:09,031
Good To See You.
Oh God, Oh, No.

109
00:07:10,166 --> 00:07:11,500
Look At Your Belly!

110
00:07:11,566 --> 00:07:14,136
Tina Tercell!

111
00:07:15,337 --> 00:07:17,306
Oh, Teeny,
Teeny,

112
00:07:17,373 --> 00:07:18,674
Teeny, Teeny!

113
00:07:21,478 --> 00:07:22,711
Picture!

114
00:07:22,778 --> 00:07:24,548
No, You Look Good!

115
00:07:24,613 --> 00:07:26,082
Yeah, I'm
A Supermodel.

116
00:07:26,148 --> 00:07:28,285
It's Good To
See You, Teeny.

117
00:07:28,351 --> 00:07:31,620
Yeah. It's Been
Too Damn Long.

118
00:07:31,687 --> 00:07:33,789
Come On In.
Come On In!

119
00:07:38,661 --> 00:07:40,030
Ta-Da!

120
00:07:40,097 --> 00:07:41,597
Whoa. Time Warp.

121
00:07:41,664 --> 00:07:44,867
Wow. It Looks Exactly Like It
Did When Your Mom Lived Here.

122
00:07:44,935 --> 00:07:46,937
You Know
What They Say!

123
00:07:47,003 --> 00:07:50,006
Like Mother,
Like Daughter.

124
00:07:51,441 --> 00:07:52,576
[Giggles]

125
00:07:52,641 --> 00:07:54,610
What Can I Get
You Two To Drink?

126
00:07:54,677 --> 00:07:57,180
Jack Daniels. That Would
Be Great.

127
00:07:57,247 --> 00:07:59,850
We Don't Keep Hard
Liquor In The House.

128
00:07:59,916 --> 00:08:03,253
Whatever You Have.
Anything Is Fine. Oh.

129
00:08:03,320 --> 00:08:04,788
We Have Beer.

130
00:08:04,855 --> 00:08:06,656
Great.
Great.

131
00:08:06,723 --> 00:08:07,657
Good.

132
00:08:07,724 --> 00:08:10,627
Be Back
In A Jiffy.

133
00:08:15,399 --> 00:08:17,734
I've Been Looking
For One Of These.

134
00:08:19,870 --> 00:08:22,739
[Plastic Crunches]

135
00:08:31,382 --> 00:08:33,317
Can't Believe
You Kept This Thing.

136
00:08:33,384 --> 00:08:37,088
Mmm! Morton Wanted To Tear
It Down And Put In A Dough Boy.

137
00:08:37,155 --> 00:08:39,223
But I Just Couldn't
Part With It.

138
00:08:39,290 --> 00:08:41,826
Besides, It's Not Mine
To Tear Down.

139
00:08:41,893 --> 00:08:44,061
It Belongs
To All Of Us.

140
00:08:46,964 --> 00:08:48,900
I--I Really Want
To Thank You Guys

141
00:08:48,966 --> 00:08:50,935
For Showing Up.

142
00:08:52,303 --> 00:08:54,205
Roberta: Hey, Don't Worry
About It, Chrissy.

143
00:08:54,272 --> 00:08:56,908
I Think You'll Make A Great
Mom....A Little Overbearing

144
00:08:56,974 --> 00:08:59,578
Rigid, But By The Grace Of God,
The Kid'll Come Out

145
00:08:59,645 --> 00:09:02,847
Relatively Unharmed And If Not,
There's Always Therapy.

146
00:09:04,316 --> 00:09:06,717
I Can't Believe You're
Having A Baby, Chrissy.

147
00:09:06,784 --> 00:09:08,719
It Makes Me Feel
Very Old.

148
00:09:08,786 --> 00:09:11,889
This Whole Baby Thing
Baffles Me.

149
00:09:11,956 --> 00:09:16,094
I Mean, You Have It,
You Raise It, You Screw It Up.

150
00:09:16,161 --> 00:09:18,363
It Resents You, Feels Guilty
For Resenting You...

151
00:09:18,430 --> 00:09:20,032
She's Crazy.

152
00:09:20,098 --> 00:09:22,968
Then It Has A Baby, Which Only
Perpetuates The Vicious Cycle.

153
00:09:23,035 --> 00:09:25,804
Thank You,
Oscar The Grouch.

154
00:09:25,871 --> 00:09:28,574
So, Sam, What Are You
Working On Now?

155
00:09:28,640 --> 00:09:29,908
My Tan.

156
00:09:29,975 --> 00:09:32,344
If You Ask Me,
You Ought To Write A Book

157
00:09:32,411 --> 00:09:34,346
About Something
People Can Relate To.

158
00:09:34,413 --> 00:09:36,348
I Didn't Understand
Half Of That

159
00:09:36,415 --> 00:09:38,984
<I>Aliens Next Door</I> Thing
Of Yours I Read.

160
00:09:39,051 --> 00:09:42,622
She'll Take That
As A Compliment.

161
00:09:42,689 --> 00:09:46,459
Why Don't You Write A Romance
Novel, Like Danielle Steele?

162
00:09:46,526 --> 00:09:49,295
There's A Lady Who Knows
How To Write A Page-Turner.

163
00:09:49,362 --> 00:09:51,096
Oh, Yeah.

164
00:09:51,163 --> 00:09:51,930
[Giggling]

165
00:09:51,997 --> 00:09:53,299
It's True, Roberta.

166
00:09:53,366 --> 00:09:56,436
The Longer They're Gone,
The Weirder They Get.

167
00:09:56,502 --> 00:10:01,140
You Know What? I'd Just Like
To See You Guys More Often.

168
00:10:01,207 --> 00:10:04,010
Now, What's It Been, Huh?
10 Years Since You've Been Back?

169
00:10:04,077 --> 00:10:07,180
Don't Give Me
Any Grief.

170
00:10:07,247 --> 00:10:12,085
Roberta, For Example,
Has Chosen To Be... Alternative.

171
00:10:12,151 --> 00:10:15,755
Lives In Sin With Her Boyfriend,
But She's Still Normal.

172
00:10:15,822 --> 00:10:18,057
She Hasn't Had
4 Failed Marriages

173
00:10:18,124 --> 00:10:21,427
Or An Endless Series
Of Monogamous Relationships

174
00:10:21,494 --> 00:10:22,929
Or Wear Black.

175
00:10:22,996 --> 00:10:24,230
She's Happy.

176
00:10:24,297 --> 00:10:27,100
Technically, I Have Only
Been Married 3 Times.

177
00:10:27,166 --> 00:10:29,302
The First One
Was Annulled.

178
00:10:29,369 --> 00:10:30,471
See?

179
00:10:30,537 --> 00:10:32,071
[Giggling]

180
00:10:32,138 --> 00:10:34,140
Oh, You Two Think
Everything Is So Funny.

181
00:10:34,207 --> 00:10:37,010
If You Ask Me,You Both Need To
Grow Up.

182
00:10:40,046 --> 00:10:42,216
Maybe You're Right.

183
00:10:53,327 --> 00:10:54,827
Samantha:
Shelby, Indiana,

184
00:10:54,894 --> 00:10:57,097
Was Not The Most
Exciting Place To Grow Up.

185
00:10:57,164 --> 00:11:00,534
In Fact, The Most Common
Cause Of Death Before Puberty

186
00:11:00,601 --> 00:11:03,237
Was Boredom.

187
00:11:03,304 --> 00:11:06,106
And In The Days Before
Mtv And Nintendo,

188
00:11:06,173 --> 00:11:09,443
We Had To Find Ways
To Entertain Ourselves.

189
00:11:15,215 --> 00:11:19,219
The Summer Of 1970 Started Out
Like Any Other Summer.

190
00:11:19,286 --> 00:11:23,057
School Ended, And We Had 3
Months Of Freedom Ahead Of Us.

191
00:11:23,123 --> 00:11:25,059
But That Year,
Freedom Wasn't Enough.

192
00:11:25,125 --> 00:11:29,297
We Wanted Independence,
A Place To Call Our Own.

193
00:11:29,364 --> 00:11:31,533
That's Why We Decided
To Buy The Tree House,

194
00:11:31,599 --> 00:11:34,868
And The Quest To Earn The Money
Was Our Summer Goal.

195
00:11:37,038 --> 00:11:39,240
The Four Of Us Lived
In The Gaslight Addition.

196
00:11:39,307 --> 00:11:41,242
It Was A Dream
Neighborhood,

197
00:11:41,309 --> 00:11:43,278
A Brand-New, Preplanned
Community

198
00:11:43,345 --> 00:11:45,847
Built When New Was In
And Old Was Out.

199
00:11:45,914 --> 00:11:48,283
Hey, You Guys,
Wait Up!

200
00:11:54,456 --> 00:11:59,928
Man: I'm Tired Of This.
I Don't Want To Hear It Anymore!

201
00:11:59,994 --> 00:12:03,298
Woman:
Let's Talk About It.

202
00:12:03,365 --> 00:12:05,934
How Many Times Do We Have
To Have This Conversation?

203
00:12:06,000 --> 00:12:09,871
Things Are Not
Getting Any Better.

204
00:12:09,938 --> 00:12:12,675
Why Don't You Try
And Work It Out?

205
00:12:12,742 --> 00:12:15,143
We've Been Trying
For Years. It's No Use.

206
00:12:15,210 --> 00:12:19,013
Maybe If You Spent More Time At
Home, It Wouldn't Be That Way.

207
00:12:20,915 --> 00:12:23,419
[Arguing]

208
00:12:27,990 --> 00:12:29,925
You Just Don't
Get It.

209
00:12:29,992 --> 00:12:32,027
Come On.

210
00:12:32,094 --> 00:12:33,529
[Arguing]

211
00:12:46,242 --> 00:12:48,177
Samantha: My Parents
Had Been Fighting

212
00:12:48,244 --> 00:12:50,479
For As Long
As I Could Remember.

213
00:12:50,547 --> 00:12:52,248
It Never Bothered Me.

214
00:12:52,314 --> 00:12:54,250
It Was The Opposite,
Actually.

215
00:12:54,316 --> 00:12:56,952
It Was Comfort
And Consistency.

216
00:12:59,523 --> 00:13:01,190
[Woof Woof]

217
00:13:07,930 --> 00:13:09,199
I'll Race You!

218
00:13:09,266 --> 00:13:11,835
Get Your Sister
And Come On In.

219
00:13:11,902 --> 00:13:15,038
Coming, Mom!

220
00:13:15,105 --> 00:13:16,406
[Sighs]

221
00:13:18,742 --> 00:13:22,245
No Matter What I Do, They Just
Keep Getting Bigger!

222
00:13:39,329 --> 00:13:41,899
Man: You Better Hurry Up.
Your Breakfast Is Getting Cold!

223
00:13:41,965 --> 00:13:43,300
Ok.

224
00:13:44,836 --> 00:13:47,971
Samantha: Roberta Grew Up With
Her Dad And 3 Older Brothers.

225
00:13:48,038 --> 00:13:50,140
Her Mother Died
When She Was 4.

226
00:13:50,207 --> 00:13:52,142
That's Her
In The Picture.

227
00:13:52,210 --> 00:13:55,246
Roberta Never Left The House
Without That Picture.

228
00:13:55,313 --> 00:13:58,783
Shut Up, Man!
Leave It Alone!

229
00:13:58,850 --> 00:14:00,685
Hey, Come On!

230
00:14:00,751 --> 00:14:02,753
Oh, Man!

231
00:14:02,820 --> 00:14:04,655
You Guys!

232
00:14:06,257 --> 00:14:09,260
Tina...
Tell Us How You Felt

233
00:14:09,327 --> 00:14:12,898
At The Exact Moment
You Realized You Had Won.

234
00:14:12,965 --> 00:14:13,998
[Sighs]

235
00:14:14,065 --> 00:14:16,300
Well, Ron,
I Can Only Say

236
00:14:16,367 --> 00:14:18,770
That I've Thought
About This Day...

237
00:14:21,607 --> 00:14:23,742
That I've Thought
About This Day,

238
00:14:23,809 --> 00:14:25,544
Dreamed About This Day,

239
00:14:25,611 --> 00:14:28,614
For As Long
As I Can Remember.

240
00:14:28,680 --> 00:14:31,249
To Win An Academy Award
At Such A Young Age

241
00:14:31,315 --> 00:14:33,251
Is An Enormous
Accomplishment.

242
00:14:33,317 --> 00:14:35,988
Where Will You Go
From Here?

243
00:14:36,053 --> 00:14:37,823
Samantha:
Teeny Was An Only Child.

244
00:14:37,890 --> 00:14:41,560
Her Parents Were Country
Clubbers, Never Around, Really.

245
00:14:41,627 --> 00:14:45,797
Typical Upbringing For Actors
And Pathological Liars.

246
00:14:45,864 --> 00:14:47,199
Direct.

247
00:14:47,266 --> 00:14:49,635
<I>[Daydream Believer</I>
Playing On Radio]

248
00:14:49,701 --> 00:14:52,037
93...

249
00:14:52,104 --> 00:14:54,506
94...

250
00:14:54,573 --> 00:14:56,808
95...

251
00:14:56,876 --> 00:14:58,878
96...

252
00:14:58,945 --> 00:15:02,447
97...

253
00:15:02,514 --> 00:15:04,116
Chrissy?

254
00:15:04,182 --> 00:15:06,451
Ooh. Sorry, Honey.
Can I Come In?

255
00:15:06,518 --> 00:15:08,253
Sure.

256
00:15:08,320 --> 00:15:11,591
Oh, Honey. Keep This Closed.
Records Get Dusty.

257
00:15:11,658 --> 00:15:14,827
Tsk. Uh-Oh!
Canopy Up. Canopy Down.

258
00:15:14,894 --> 00:15:17,195
Isn't That
The Right Way?

259
00:15:18,096 --> 00:15:20,500
You Know What,
Chrissy?

260
00:15:20,567 --> 00:15:24,504
I've Been Thinking...
About What You Asked Me.

261
00:15:24,571 --> 00:15:26,639
About Sex.

262
00:15:26,706 --> 00:15:29,943
Yes, Dear. Ah Ha.
You Say That Very Casually.

263
00:15:30,009 --> 00:15:31,844
It's Very Scary
For Mommy.

264
00:15:31,911 --> 00:15:34,747
It's Like Somebody Going, "Boo!"
Ah! That's What Sex Is.

265
00:15:34,814 --> 00:15:36,082
Sorry, Mommy.

266
00:15:36,149 --> 00:15:38,585
Well, It's All Right.
It's Fine.

267
00:15:38,651 --> 00:15:41,654
I Believe You're Too Young To Be
Informed, But Since Your Friends

268
00:15:41,721 --> 00:15:46,492
Are Trash Mouths, You Should
Hear It From Me--The Facts.

269
00:15:46,559 --> 00:15:49,429
This Is Going To Come
As A Shock To You,

270
00:15:49,495 --> 00:15:51,431
But...

271
00:15:51,497 --> 00:15:52,398
Here.

272
00:15:52,465 --> 00:15:54,500
This Is A Flower,
Right?

273
00:15:54,567 --> 00:16:01,609
Ok. Well, All Women
Have A Garden...

274
00:16:06,547 --> 00:16:09,182
Samantha: As A Direct Result
Of This Conversation, Chrissy

275
00:16:09,248 --> 00:16:11,418
Will Spend A Significant Part
Of Her Adult Life

276
00:16:11,485 --> 00:16:14,788
Obsessed With Gardening.

277
00:16:18,826 --> 00:16:20,561
Those Are The Wormers.

278
00:16:20,628 --> 00:16:23,831
Everyone In The Neighborhood
Felt Sorry For Their Mother.

279
00:16:23,897 --> 00:16:27,267
Like Us, The Wormers
Also Had A Summer Goal.

280
00:16:27,334 --> 00:16:29,269
It Was To Make
Our Lives Miserable.

281
00:16:29,336 --> 00:16:31,271
They Were The Enemy.

282
00:16:31,338 --> 00:16:34,075
Hey, Wormy Wormers.

283
00:16:34,141 --> 00:16:35,076
Now!

284
00:16:35,142 --> 00:16:36,443
Get Them!

285
00:16:42,083 --> 00:16:43,517
It's Jell-O!

286
00:16:44,385 --> 00:16:46,286
Chrissy, Get Down!

287
00:16:47,154 --> 00:16:48,990
Go, Go, Go!
Suckers!

288
00:16:49,057 --> 00:16:50,892
We're Going
To Get You!

289
00:16:53,495 --> 00:16:55,964
Roberta,
Are You Ok?

290
00:16:56,031 --> 00:16:59,734
We Owe You, Wormers,
And We Always Pay Our Debts!

291
00:16:59,801 --> 00:17:02,737
Yeah, Like We're Really
Afraid Of A Bunch Of Girls!

292
00:17:02,804 --> 00:17:04,439
You Should Be!

293
00:17:04,506 --> 00:17:08,743
Wormers!
Wormers!

294
00:17:08,810 --> 00:17:14,215
♪ Ah ♪

295
00:17:14,282 --> 00:17:17,419
♪ Now That You're Gone ♪

296
00:17:17,485 --> 00:17:19,155
♪ All That's Left ♪

297
00:17:19,220 --> 00:17:21,924
♪ Is A Band Of Gold ♪

298
00:17:21,991 --> 00:17:23,458
♪ All That's Left ♪

299
00:17:23,525 --> 00:17:25,961
♪ Of The Dreams I Hold ♪

300
00:17:26,028 --> 00:17:28,430
♪ Is A Band Of A-Gold ♪

301
00:17:28,496 --> 00:17:30,398
♪ And The Memories ♪

302
00:17:30,465 --> 00:17:33,334
♪ Of What Love Could Be ♪

303
00:17:33,401 --> 00:17:34,970
♪ If You Were ♪

304
00:17:35,037 --> 00:17:37,473
♪ Still Here With Me ♪

305
00:17:37,540 --> 00:17:39,407
♪ You Took Me ♪

306
00:17:39,475 --> 00:17:41,644
♪ From The Shelter
Of My Mother ♪

307
00:17:41,711 --> 00:17:44,312
♪ I Had Never Known ♪

308
00:17:44,380 --> 00:17:47,183
♪ To Love Any Other ♪

309
00:17:47,248 --> 00:17:48,517
♪ We Kissed ♪

310
00:17:48,584 --> 00:17:51,253
♪ After Takin' Vows ♪

311
00:17:51,320 --> 00:17:54,191
♪ On That Night... ♪

312
00:17:54,256 --> 00:17:56,358
Your Idea Of
Foreplay Is "A"--

313
00:17:56,425 --> 00:17:59,295
A Candlelit Dinner
And Moonlit Walk On The Beach.

314
00:17:59,361 --> 00:18:01,230
"B"--Making Out
On A Bearskin Rug

315
00:18:01,297 --> 00:18:03,299
At A Local
Mountain Cabin.

316
00:18:03,365 --> 00:18:05,534
"C"--Watching
A Sexy Movie,

317
00:18:05,601 --> 00:18:07,838
Or "D"--
All Of The Above.

318
00:18:07,904 --> 00:18:09,505
"B."

319
00:18:09,572 --> 00:18:11,775
"E." None
Of The Above.

320
00:18:11,842 --> 00:18:14,643
Roberta, That's Not
A Possible Answer.

321
00:18:16,278 --> 00:18:18,314
Then "B," I Guess.

322
00:18:18,380 --> 00:18:19,850
Definitely "A."

323
00:18:19,916 --> 00:18:21,383
Surprise, Surprise.

324
00:18:22,552 --> 00:18:24,855
I Picked "D,"
All Of The Above.

325
00:18:24,921 --> 00:18:27,791
Surprise, Surprise.

326
00:18:27,858 --> 00:18:28,825
That's...

327
00:18:28,892 --> 00:18:29,926
$107

328
00:18:29,993 --> 00:18:32,662
And 24 Cents.

329
00:18:32,729 --> 00:18:34,664
So How Much More
Do We Need?

330
00:18:34,731 --> 00:18:37,100
23 More Dollars,
And The Tree House Is Ours.

331
00:18:37,167 --> 00:18:40,270
The First Night We Get It,
We Have A Slumber Party.

332
00:18:40,337 --> 00:18:42,906
Oh, Sam.
Get A Load Of Your Mom.

333
00:18:47,111 --> 00:18:50,447
How Tall Are How Short Are
Those Boots? Those Shorts?

334
00:18:50,514 --> 00:18:53,117
♪ You Keep Sayin'
You've Got Somethin' For Me ♪

335
00:18:53,184 --> 00:18:54,651
[Wolf Whistle]

336
00:18:54,718 --> 00:18:57,454
Samantha: I Had No Idea Why,
But Earlier That Summer

337
00:18:57,521 --> 00:19:01,125
My Mom Began To Dress
Like Nancy Sinatra.

338
00:19:01,192 --> 00:19:03,027
♪ You've Been A-Messin'
Where You Shouldn't... ♪

339
00:19:03,094 --> 00:19:08,266
Wow. Your Mom
Is So Cool.

340
00:19:08,331 --> 00:19:11,502
There's A Full Moon Tonight,
The Festival Of The Spirits

341
00:19:11,569 --> 00:19:14,371
Who Come Back To Earth
And Walk Among The Living.

342
00:19:15,673 --> 00:19:18,910
4 Black Cows.
That'll Be $1.60, Boys.

343
00:19:20,244 --> 00:19:22,480
We're Girls.

344
00:19:24,849 --> 00:19:26,450
I Know.

345
00:19:29,221 --> 00:19:31,489
She Is So Off!

346
00:19:31,556 --> 00:19:35,160
What Do You Expect?
She's A Witch.

347
00:19:35,227 --> 00:19:36,561
I Swear.

348
00:19:36,627 --> 00:19:38,796
She's Got Voodoo Dolls
And Everything!

349
00:19:38,863 --> 00:19:41,666
I Saw Them.
And Hear This.

350
00:19:41,732 --> 00:19:44,803
One Of The Dolls Looked Exactly
Like Principal Winters,

351
00:19:44,870 --> 00:19:46,872
And You Know What?
There Was A Needle

352
00:19:46,939 --> 00:19:49,808
Sticking Right In
The Middle Of His Heart.

353
00:19:49,875 --> 00:19:52,878
I Saw It The Morning Before
He Had His Heart Attack.

354
00:20:03,387 --> 00:20:05,657
So Do We Try
Another Seance Tonight?

355
00:20:05,724 --> 00:20:08,727
Didn't Work Last Time, And It's
Not Going To Work This Time.

356
00:20:08,794 --> 00:20:11,230
It'll Work. This Is
The One Night When The Barrier

357
00:20:11,297 --> 00:20:14,300
Between The Dead And The Living
Can Be Broken. I Read It

358
00:20:14,366 --> 00:20:16,501
In The <I>Encyclopedia Of</I>
<I>Supernatural Phenomena.</I>

359
00:20:16,568 --> 00:20:18,637
You Are So Weird!

360
00:20:18,704 --> 00:20:19,471
I'm In.

361
00:20:19,538 --> 00:20:21,406
Yeah, Me, Too.

362
00:20:21,473 --> 00:20:23,042
Here Are The Scores.

363
00:20:23,109 --> 00:20:25,144
Roberta, "You're
A Woman On The Verge.

364
00:20:25,211 --> 00:20:27,512
"Although Your Sensuality
Is Yet To Be Tapped,

365
00:20:27,579 --> 00:20:29,715
It Is Like A Volcano
Ready To Erupt."

366
00:20:29,781 --> 00:20:32,252
Whoa. Everybody Look Out
For Roberta.

367
00:20:32,318 --> 00:20:33,585
That's Crap.

368
00:20:33,652 --> 00:20:35,587
Samantha, "You Walk
The Fine Line

369
00:20:35,654 --> 00:20:37,589
"Between Romanticism
And Sex Appeal.

370
00:20:37,656 --> 00:20:39,591
"Don't Be Afraid
To Take The Plunge.

371
00:20:39,659 --> 00:20:41,593
You Might Surprise
Yourself."

372
00:20:41,661 --> 00:20:43,596
I'll Keep That In Mind.

373
00:20:43,663 --> 00:20:45,598
Chrissy, "Let Go
Of Your Inhibitions

374
00:20:45,665 --> 00:20:48,334
Before You Dry Up
Like A Prune."

375
00:20:48,400 --> 00:20:50,336
What's That
Supposed To Mean?

376
00:20:50,402 --> 00:20:52,138
[Snickering]

377
00:20:53,940 --> 00:20:55,275
Now Me.

378
00:20:55,342 --> 00:20:57,311
Teeny, "You Are
A Sexual Magnet,

379
00:20:57,378 --> 00:21:00,314
"Attracting Men From
The 4 Corners Of The World.

380
00:21:00,381 --> 00:21:02,515
Pace Yourself."

381
00:21:12,859 --> 00:21:14,827
Father: I'll Get
The Rest Of My Things

382
00:21:14,894 --> 00:21:17,597
When The Girls Are
Out Of The House.

383
00:21:17,664 --> 00:21:19,133
Don't Leave Me.

384
00:21:19,199 --> 00:21:21,434
Becky, Please, We're
Past That Point!

385
00:21:21,501 --> 00:21:23,804
This Just
Isn't Working.

386
00:21:23,871 --> 00:21:25,072
[Door Closes]

387
00:22:17,325 --> 00:22:20,729
Samantha: I Decided Not To Tell
The Others About My Father.

388
00:22:20,795 --> 00:22:24,099
Call Me A Fool, But I Actually
Thought He'd Be Back--

389
00:22:24,165 --> 00:22:27,669
A Wishful Notion I Held
On To For Years. At The Time,

390
00:22:27,736 --> 00:22:31,474
No One In The Gaslight Addition
Had Gotten A Divorce.

391
00:22:31,539 --> 00:22:35,110
The Last Thing I Wanted Was
To Be Different From My Friends.

392
00:22:42,385 --> 00:22:43,952
[Thunder]

393
00:22:46,821 --> 00:22:49,925
Chrissy: I'm Freezing.
It's So Cold Out Here!

394
00:22:49,992 --> 00:22:52,527
Here, Take My Shirt.
Now I'll Be Cold,

395
00:22:52,594 --> 00:22:54,830
But Maybe
You'll Shut Up!

396
00:22:58,733 --> 00:23:01,504
It Makes Me
Look Fat.

397
00:23:01,569 --> 00:23:03,105
You Are Fat.

398
00:23:03,172 --> 00:23:05,307
I Am Not Fat!

399
00:23:06,375 --> 00:23:07,643
Am I Fat?

400
00:23:07,710 --> 00:23:09,645
Now Hold Hands
With The Person

401
00:23:09,712 --> 00:23:12,314
Sitting Next To You,
Palm To Palm.

402
00:23:13,816 --> 00:23:15,818
Let's Contact
Marilyn Monroe.

403
00:23:15,885 --> 00:23:18,587
She Didn't Cooperate
Last Time.

404
00:23:18,654 --> 00:23:21,425
No One Ever
Cooperates.

405
00:23:21,491 --> 00:23:25,861
We Should Bring Back Somebody
Buried In This Cemetery.

406
00:23:25,928 --> 00:23:28,564
How About
"Dear Johnny"?

407
00:23:32,469 --> 00:23:35,372
Let's Find Out
How He Died.

408
00:23:35,439 --> 00:23:37,640
Close Your Eyes.

409
00:23:37,706 --> 00:23:41,011
Guide Us In Our Pursuit
Of The Spirit World.

410
00:23:41,078 --> 00:23:43,612
Keep Our Circle Safe
From Those Who Promote Evil

411
00:23:43,679 --> 00:23:46,750
And Seek To Harm.

412
00:23:46,817 --> 00:23:50,687
Dear Johnny, We Know You Were
Just A Kid Hen You Died.

413
00:23:50,754 --> 00:23:53,457
We Want
To Find Out How.

414
00:23:53,523 --> 00:23:56,527
[Ghostly Voice]
I'm Here.

415
00:23:56,593 --> 00:23:58,628
[Giggles]

416
00:24:00,697 --> 00:24:02,299
Dear Johnny,

417
00:24:02,365 --> 00:24:04,402
Can You Hear Me?

418
00:24:04,469 --> 00:24:06,636
If You Can Hear Me,
Give Us A Sign.

419
00:24:06,703 --> 00:24:08,905
Let Us Know.

420
00:24:08,972 --> 00:24:12,276
It's Ok. We Just Want
To Talk To You.

421
00:24:12,343 --> 00:24:15,346
Tell Us
How You Died.

422
00:24:15,413 --> 00:24:17,348
He's Here.

423
00:24:24,555 --> 00:24:27,058
He Wants To Tell Us
A Story.

424
00:24:27,125 --> 00:24:28,326
Chrissy.

425
00:24:28,392 --> 00:24:30,461
Maybe We Should Stop.

426
00:24:30,528 --> 00:24:32,430
He's Afraid.

427
00:24:32,497 --> 00:24:35,833
Tell Him Not To Be Afraid.
Tell Him It's Ok.

428
00:24:35,900 --> 00:24:38,236
He's All By Himself.

429
00:24:38,302 --> 00:24:40,204
He's Lonely.

430
00:24:40,271 --> 00:24:42,406
He Needs A Friend.

431
00:24:50,181 --> 00:24:51,816
I Got You.

432
00:24:55,521 --> 00:24:57,889
Ow! Hey, That Hurt.

433
00:24:57,955 --> 00:24:59,891
Yeah? Well,
You Deserve It, Fatso.

434
00:24:59,957 --> 00:25:01,826
Don't You Ever
Do That Again.

435
00:25:01,893 --> 00:25:04,662
I'm Sorry, You Guys,
But You're So Gullible

436
00:25:04,729 --> 00:25:07,132
When It Comes
To This Seance Stuff.

437
00:25:07,199 --> 00:25:10,335
I Mean,It's All
Just Pretend, Right?

438
00:25:10,402 --> 00:25:11,336
Aah!

439
00:25:11,403 --> 00:25:13,305
Aah!

440
00:25:13,372 --> 00:25:16,475
Chrissy, Where Are You Going?
Somebody Get Her Before She Has

441
00:25:16,542 --> 00:25:18,010
A Heart Attack.

442
00:25:18,076 --> 00:25:19,777
Chrissy!

443
00:25:19,845 --> 00:25:22,247
Chrissy, Wait Up!

444
00:25:22,314 --> 00:25:25,050
Aah!
Aah!

445
00:25:26,251 --> 00:25:28,887
Come On, Sam!

446
00:25:30,623 --> 00:25:33,392
Sam! Sam, We Got
To Get Out Of Here.

447
00:25:33,458 --> 00:25:34,960
You Guys,

448
00:25:35,027 --> 00:25:37,162
There's Somebody
Out There!

449
00:25:37,229 --> 00:25:38,565
Over There!

450
00:25:38,631 --> 00:25:39,965
I Don't See Anyone.

451
00:25:40,032 --> 00:25:42,234
Probably Just The Wind
Or Something.

452
00:25:42,301 --> 00:25:45,371
Come On.
Let's Go!

453
00:25:48,441 --> 00:25:50,443
Sam, Come On!

454
00:25:52,044 --> 00:25:55,948
Roberta, Why Can't You
Just Act Like A Girl?

455
00:25:56,014 --> 00:25:58,451
Now Look
What You've Done!

456
00:25:58,518 --> 00:26:01,187
You Know How Much
I Hate To Get Dirty.

457
00:26:01,254 --> 00:26:02,522
It's Nothing.

458
00:26:02,589 --> 00:26:05,191
[Squeaking]

459
00:26:05,258 --> 00:26:07,827
It's Crazy Pete.

460
00:26:14,400 --> 00:26:17,170
Cut Through The Field.

461
00:27:14,995 --> 00:27:16,230
[Bell Ringing]

462
00:28:01,943 --> 00:28:04,212
Base To Chrissy.
Base To Chrissy.

463
00:28:04,279 --> 00:28:06,415
Base To Chrissy.
Do You Copy?

464
00:28:06,482 --> 00:28:08,250
Over.

465
00:28:08,317 --> 00:28:09,984
What?

466
00:28:10,051 --> 00:28:12,321
We Need
A Secret Meeting.

467
00:28:13,489 --> 00:28:15,957
Now?

468
00:28:16,024 --> 00:28:19,095
Remember I Thought I Saw
Someone After The Seance?

469
00:28:19,161 --> 00:28:21,130
Well, I Think He Came
Into My Bedroom.

470
00:28:21,197 --> 00:28:22,798
Who?
Dear Johnny.

471
00:28:22,864 --> 00:28:24,967
Give Me A Break.

472
00:28:25,034 --> 00:28:27,870
This Is
A Really Bad Idea.

473
00:28:27,937 --> 00:28:30,206
This Is Definitely
Not A Good Idea.

474
00:28:30,272 --> 00:28:33,542
Shut Up, Chrissy. You're Bugging
The Crap Out Of Me Right Now.

475
00:28:33,609 --> 00:28:35,077
Ditto.

476
00:28:35,878 --> 00:28:36,912
Sam!
Sam!

477
00:28:36,979 --> 00:28:39,148
You Ok?

478
00:28:40,282 --> 00:28:42,218
Holy Cow!

479
00:28:42,284 --> 00:28:46,255
We Did It. We Actually
Did It!

480
00:28:46,322 --> 00:28:51,026
He's Back,
And We Brought Him Here.

481
00:28:51,093 --> 00:28:55,298
Aah! Aah!
Aah! Aah!

482
00:28:59,935 --> 00:29:01,605
Nothing On Dear Johnny.

483
00:29:01,671 --> 00:29:04,708
Everything Before 1948
Was Lost In The Fire.

484
00:29:04,775 --> 00:29:06,710
But Miss Wendy Says
The Greenfield Library

485
00:29:06,777 --> 00:29:09,813
Carries Copies Of All
The County Newspapers.

486
00:29:09,880 --> 00:29:13,116
That Settles That.
What Settles What?

487
00:29:13,183 --> 00:29:16,653
We Can't Ride Our Bikes
All The Way To Greenfield.

488
00:29:18,488 --> 00:29:20,357
Can We?

489
00:29:27,330 --> 00:29:31,368
♪ No Matter What You Are ♪

490
00:29:31,435 --> 00:29:35,440
♪ I Will Always
Be With You ♪

491
00:29:35,506 --> 00:29:39,677
♪ Doesn't Matter
What You Do, Girl ♪

492
00:29:39,744 --> 00:29:41,144
♪ Ooh, Girl ♪

493
00:29:41,211 --> 00:29:43,448
♪ With You ♪

494
00:29:43,514 --> 00:29:47,785
♪ Knock Down
The Old Gray Wall ♪

495
00:29:47,852 --> 00:29:50,922
♪ Be A Part Of It All ♪

496
00:29:50,987 --> 00:29:53,057
♪ Nothing To Say ♪

497
00:29:53,124 --> 00:29:54,958
♪ Nothing To See ♪

498
00:29:55,026 --> 00:29:57,061
♪ Nothing To Do ♪

499
00:29:59,997 --> 00:30:04,001
♪ If You Would
Give Me All ♪

500
00:30:04,068 --> 00:30:07,205
♪ As I Would Give It
To You ♪

501
00:30:07,271 --> 00:30:09,173
♪ Nothing Would Be ♪

502
00:30:09,240 --> 00:30:11,275
♪ Nothing Would Be ♪

503
00:30:11,342 --> 00:30:14,512
♪ Nothing Would Be ♪

504
00:30:16,080 --> 00:30:18,015
Truth Or Dare,
Roberta?

505
00:30:18,082 --> 00:30:19,417
Truth.

506
00:30:19,484 --> 00:30:21,954
How Big
Are Your Boobs Now?

507
00:30:22,019 --> 00:30:23,489
Drop Dead.

508
00:30:24,857 --> 00:30:26,592
She Has To Say,
Doesn't She, Sam?

509
00:30:26,658 --> 00:30:29,461
She Doesn't Have To Say
If She Doesn't Want To.

510
00:30:29,528 --> 00:30:30,796
Can We See 'Em?

511
00:30:30,863 --> 00:30:32,531
No, You Can't.

512
00:30:32,598 --> 00:30:33,432
Weirdo.

513
00:30:33,499 --> 00:30:36,668
I Don't Have
Any Real Ones Yet.

514
00:30:36,735 --> 00:30:39,638
You'll Get Them,
And You'll Hate Them.

515
00:30:39,705 --> 00:30:43,442
No. You're Lucky, Roberta.
Men Love Them When They're Big.

516
00:30:43,509 --> 00:30:46,912
Look How Big
Mine Are Today.

517
00:30:46,980 --> 00:30:48,680
They Almost
Look Real.

518
00:30:48,747 --> 00:30:50,950
They're Filled
With Pudding.

519
00:30:51,016 --> 00:30:52,919
Pudding?

520
00:30:52,986 --> 00:30:55,889
The Wormers
Actually Gave Me The Idea.

521
00:30:55,955 --> 00:30:58,023
Jell-O Is Too Jiggly.

522
00:30:58,090 --> 00:31:01,694
Pudding Has A Heavier,
More Realistic Texture.

523
00:31:01,761 --> 00:31:04,530
What Flavor Is It?

524
00:31:04,597 --> 00:31:06,064
It's Vanilla.

525
00:31:07,165 --> 00:31:10,503
Chrissy, Truth Or Dare?

526
00:31:10,570 --> 00:31:11,905
Truth.

527
00:31:11,971 --> 00:31:14,407
Have You Ever Been
French-Kissed?

528
00:31:14,474 --> 00:31:17,276
Are You Kidding?
I Don't Want To Get Pregnant.

529
00:31:17,343 --> 00:31:20,513
You Can't Get Pregnant
From Kissing.

530
00:31:20,580 --> 00:31:23,716
I Know That, Beetlebrain.
But It's Common Knowledge

531
00:31:23,783 --> 00:31:26,185
That If You Tongue-Kiss A Boy,
He Automatically Thinks

532
00:31:26,252 --> 00:31:28,655
You'll Do The Deed With Him.
They Can't Help It.

533
00:31:28,721 --> 00:31:31,424
They're Driven.
It's The Male Curse.

534
00:31:31,491 --> 00:31:35,328
And, Uh, What Deed
Would That Be?

535
00:31:35,395 --> 00:31:40,166
You Know. Planting The Seed
And Watering The Flower.

536
00:31:44,170 --> 00:31:45,906
Isn't That
How It Works?

537
00:31:45,973 --> 00:31:49,375
The Man Takes His Watering Can
And Sprinkles It On The Flower.

538
00:31:57,918 --> 00:31:59,285
♪ Oh, My Darlin' ♪

539
00:31:59,352 --> 00:32:01,822
♪ Knock 3 Times
On The Ceilin' ♪

540
00:32:01,889 --> 00:32:05,091
♪ If You Want Me ♪

541
00:32:05,158 --> 00:32:06,092
♪ Oh ♪

542
00:32:06,159 --> 00:32:08,262
♪ Twice On The Pipes ♪

543
00:32:08,329 --> 00:32:12,266
♪ If The Answer Is No ♪

544
00:32:12,333 --> 00:32:13,867
♪ Oh, My Sweetness ♪

545
00:32:13,934 --> 00:32:15,302
[Bang Bang Bang]

546
00:32:15,369 --> 00:32:19,273
♪ Means You'll Meet Me
In The Hallway ♪

547
00:32:19,340 --> 00:32:20,441
♪ Whoa ♪

548
00:32:20,507 --> 00:32:22,643
♪ Twice On The Pipes ♪

549
00:32:22,710 --> 00:32:28,049
♪ Means You Ain't
Gonna Show ♪

550
00:32:28,115 --> 00:32:29,717
♪ If You Look
Out Your... ♪

551
00:32:29,784 --> 00:32:32,286
I Think It's Time
For A Break.

552
00:32:32,353 --> 00:32:35,122
But We Haven't Ridden
That Far Since Lunch.

553
00:32:35,189 --> 00:32:37,491
Fine. Go Ahead.
Leave Me Here.

554
00:32:37,558 --> 00:32:39,761
I Don't Care,
But I'm Taking A Break.

555
00:32:42,129 --> 00:32:44,264
Wait. Listen.
Turn That Off.

556
00:32:44,331 --> 00:32:45,600
[Radio Stops Playing]

557
00:32:45,667 --> 00:32:47,267
[Bird Chirping]

558
00:32:47,836 --> 00:32:50,639
Wow!

559
00:32:53,675 --> 00:32:55,710
Where'd It Go?

560
00:32:55,777 --> 00:32:58,613
Where'd It Go?

561
00:33:05,054 --> 00:33:06,388
What?

562
00:33:07,222 --> 00:33:09,025
What?

563
00:33:09,091 --> 00:33:10,692
It's In Your Hair.

564
00:33:10,759 --> 00:33:13,029
Get It Out!

565
00:33:13,095 --> 00:33:14,562
Get It Out.

566
00:33:14,629 --> 00:33:16,132
Get It Out.

567
00:33:16,197 --> 00:33:18,100
Get It Out.

568
00:33:18,166 --> 00:33:21,837
I Can't.
It's All Runny.

569
00:33:21,904 --> 00:33:23,773
Come On.

570
00:33:25,041 --> 00:33:28,476
Chrissy, Calm Down.

571
00:33:53,502 --> 00:33:56,139
Look Out Below!

572
00:33:56,205 --> 00:33:58,741
Roberta, Don't.
It's Too Shallow.

573
00:33:58,808 --> 00:34:00,810
Bombs Away.

574
00:34:09,086 --> 00:34:11,722
Where'd She Go?

575
00:34:11,788 --> 00:34:14,390
Roberta!

576
00:34:14,991 --> 00:34:16,860
Roberta!

577
00:34:16,927 --> 00:34:18,195
Oh, My God!

578
00:34:18,260 --> 00:34:20,731
Roberta!

579
00:34:20,797 --> 00:34:21,832
No!

580
00:34:21,898 --> 00:34:24,434
Aah!

581
00:34:26,636 --> 00:34:27,671
Roberta!

582
00:34:27,738 --> 00:34:28,705
Roberta!

583
00:34:28,772 --> 00:34:30,540
Roberta!

584
00:34:32,175 --> 00:34:34,311
Roberta!

585
00:34:36,046 --> 00:34:37,380
Roberta!

586
00:34:44,021 --> 00:34:45,388
Roberta?

587
00:34:46,356 --> 00:34:47,959
No!

588
00:34:51,461 --> 00:34:53,898
Come On.
Get Her Up Here.

589
00:34:56,868 --> 00:34:59,036
Got To Give She's Not
Mouth-To-Mouth. Breathing.

590
00:34:59,103 --> 00:35:01,939
No, Other You Do That.
Way Around. I'll Do Cpr.

591
00:35:02,006 --> 00:35:04,041
Out Of My Way!

592
00:35:06,878 --> 00:35:08,045
Roberta.

593
00:35:11,682 --> 00:35:15,419
Well, It's Good To Know
Who Your True Friends Are.

594
00:35:15,486 --> 00:35:17,688
No, I Was Going
To Do It.

595
00:35:17,755 --> 00:35:20,558
Yeah, Right. Me, Too.
I Really Was.

596
00:35:20,625 --> 00:35:23,694
Chrissy Here Is The Only One
Who's Really--

597
00:35:23,761 --> 00:35:25,797
Chrissy!

598
00:35:25,863 --> 00:35:29,834
Don't You Ever Do Anything
Like That To Me Again! Ever!

599
00:35:29,901 --> 00:35:33,005
It Was A Joke!

600
00:35:37,042 --> 00:35:39,845
Samantha: That Wasn't The First
Time She Faked Her Own Death.

601
00:35:39,912 --> 00:35:42,281
Earlier That Year, She
Scared The Hell Out Of Us

602
00:35:42,346 --> 00:35:45,650
When She Jumped Off The Roof,
Pretended She Broke Her Neck.

603
00:35:45,717 --> 00:35:47,886
None Of Us Had Experienced
A Loss Like Roberta's,

604
00:35:47,953 --> 00:35:50,088
And We Didn't Understand
Her Jokes.

605
00:35:50,155 --> 00:35:52,524
But She Kept Trying
To Make Death Funny.

606
00:35:52,591 --> 00:35:56,161
Maybe To Make It Easier
For Herself.

607
00:35:56,228 --> 00:35:57,196
[Voices]

608
00:35:57,262 --> 00:35:59,598
What Was That?

609
00:36:03,836 --> 00:36:05,437
Look...

610
00:36:06,772 --> 00:36:07,840
I'm Sorry.

611
00:36:07,906 --> 00:36:10,976
If It Means Anything To You,
I Really Appreciate

612
00:36:11,043 --> 00:36:13,512
That You Would Have Done
That Mouth-To-Mouth Thing.

613
00:36:13,579 --> 00:36:16,381
You Scared Me
To Death.

614
00:36:16,448 --> 00:36:18,117
I'm Sorry.

615
00:36:20,686 --> 00:36:22,855
Roberta,
You're My Best Friend.

616
00:36:26,960 --> 00:36:29,595
Hey, Hell Of A Right Hook
You Got There.

617
00:36:32,332 --> 00:36:34,466
Roberta,
Don't Swear.

618
00:36:37,337 --> 00:36:39,672
Hey, You Guys,
Come Here.

619
00:36:53,753 --> 00:36:55,356
Oh, My God!
Oh, My God!

620
00:36:55,421 --> 00:36:56,923
I Saw His Thing.

621
00:36:56,990 --> 00:37:00,660
Whose?
Whose?

622
00:37:00,727 --> 00:37:02,028
Scott's.

623
00:37:10,271 --> 00:37:12,072
Oh, My God!
Oh, My God!

624
00:37:12,139 --> 00:37:16,877
Great, Now I'm The Only One
That Hasn't Seen Scott's Thing.

625
00:37:16,944 --> 00:37:20,147
It'll Be The Topic Of
Conversation Rest Of The Summer

626
00:37:20,214 --> 00:37:21,949
You're Forcing Me To Look.

627
00:37:22,016 --> 00:37:23,951
Chrissy, Nobody's Forcing
You To Do Anything

628
00:37:24,018 --> 00:37:27,288
Ok, I'll Look, But I Want To
Make This Perfectly Clear

629
00:37:27,354 --> 00:37:29,390
I'm Looking Under Protest.

630
00:37:29,455 --> 00:37:31,492
Yeah, Right.

631
00:37:44,038 --> 00:37:46,141
It's Not Very Big.

632
00:37:48,442 --> 00:37:50,577
What's So Funny?

633
00:38:01,655 --> 00:38:04,558
Doesn't Your Mother
Tell You Anything?

634
00:38:04,625 --> 00:38:07,429
I'm Beginning To Think
She Has Been Misinformed.

635
00:38:07,494 --> 00:38:10,865
Ok, You Guys.

636
00:38:10,932 --> 00:38:12,600
Let's Do It.

637
00:38:14,903 --> 00:38:17,872
Get Ready
To Make A Mad Dash.

638
00:38:17,939 --> 00:38:20,108
Yeah, You Better
Start Now.

639
00:38:20,175 --> 00:38:22,110
Buzz Off, Hog Head.

640
00:38:22,177 --> 00:38:24,546
No, I'm Serious.
Get Going.

641
00:38:26,648 --> 00:38:28,783
This Is Too Easy.

642
00:38:30,453 --> 00:38:32,520
Hey, Wormers!

643
00:38:32,587 --> 00:38:34,457
It's Payback Time!

644
00:38:34,522 --> 00:38:36,524
Come And Get Them,
Suckers!

645
00:38:36,591 --> 00:38:38,960
Hey, You Better
Give Those Back!

646
00:38:39,027 --> 00:38:41,263
Yeah, Dream On,
Animal!

647
00:38:41,330 --> 00:38:42,831
Hey!

648
00:38:42,897 --> 00:38:45,001
Aah!

649
00:38:45,067 --> 00:38:47,003
Come On, You Guys!

650
00:38:48,570 --> 00:38:51,207
Let's Go! They're
Right Behind Us!

651
00:38:51,273 --> 00:38:53,843
♪ Drownin'
In The Pourin' Rain ♪

652
00:38:53,909 --> 00:38:57,780
♪ Hitchin' A Ride ♪

653
00:38:57,847 --> 00:39:00,783
♪ Hitchin' A Ride ♪

654
00:39:00,850 --> 00:39:03,519
♪ Gotta Get Me Home ♪

655
00:39:03,586 --> 00:39:05,721
Here We Come, Chrissy!

656
00:39:16,198 --> 00:39:17,267
Hey!

657
00:39:17,334 --> 00:39:18,968
All Right,
Joke's Over!

658
00:39:19,035 --> 00:39:20,636
Wrong!

659
00:39:20,703 --> 00:39:22,872
Come And Get Them!

660
00:39:25,608 --> 00:39:27,810
Give Us Our Clothes Back!
Damn It!

661
00:39:27,877 --> 00:39:29,446
Please!
Please!

662
00:39:29,513 --> 00:39:31,214
Nice Undies.

663
00:39:31,281 --> 00:39:33,483
Come And Get Them!

664
00:39:33,549 --> 00:39:35,285
Come And Get Them!

665
00:39:53,670 --> 00:39:55,872
All For One,
And One For All!

666
00:39:55,939 --> 00:39:56,873
Whoa!

667
00:39:56,940 --> 00:39:58,141
Yeah!

668
00:39:58,208 --> 00:39:59,209
Whoo!

669
00:40:00,577 --> 00:40:03,914
♪ By My Baby's Side ♪

670
00:40:05,450 --> 00:40:07,452
♪ Ride, Ride, Ride ♪

671
00:40:07,518 --> 00:40:08,785
Come On, Chrissy.

672
00:40:08,852 --> 00:40:10,987
Hey, You Guys,
Wait Up.

673
00:40:12,423 --> 00:40:14,791
♪ Ride, Ride, Ride ♪

674
00:40:14,858 --> 00:40:16,994
♪ Hitchin' A Ride ♪

675
00:40:19,330 --> 00:40:20,298
Ah-Choo!

676
00:40:23,267 --> 00:40:26,003
I Think I'm Allergic
To Dust.

677
00:40:27,772 --> 00:40:28,705
Ah-Choo!

678
00:40:28,773 --> 00:40:30,708
Nothing Happened
In April.

679
00:40:30,775 --> 00:40:32,710
Nothing Ever Happens
In Shelby.

680
00:40:32,777 --> 00:40:36,380
I Kind Of Like It
That Way.

681
00:40:36,447 --> 00:40:38,749
Nothing.

682
00:40:58,803 --> 00:41:00,305
What's Wrong?

683
00:41:01,607 --> 00:41:03,408
It's My Mom.

684
00:41:12,518 --> 00:41:14,586
"It Was A Head-On
Collision.

685
00:41:14,652 --> 00:41:18,357
"The Driver Of The Pickup Truck
Fell Asleep At The Wheel.

686
00:41:18,423 --> 00:41:21,426
"She Was Pinned In The Car
For An Hour And A Half

687
00:41:21,493 --> 00:41:24,530
"Before She Was Rescued.
She Was Fully Conscious

688
00:41:24,597 --> 00:41:27,500
"While Rescue Workers
Attempted To Extract Her

689
00:41:27,567 --> 00:41:30,068
"From The Demolished
Vehicle.

690
00:41:30,135 --> 00:41:32,371
"She Died During The Night
At Green County Hospital

691
00:41:32,438 --> 00:41:37,009
"Of Massive Head Injuries
And Severe Internal Bleeding."

692
00:41:37,075 --> 00:41:40,313
I Don't Understand This.
This Isn't Right.

693
00:41:40,380 --> 00:41:42,915
What Do You Mean?

694
00:41:42,981 --> 00:41:45,817
It Must Have Been Awful
For Her.

695
00:41:45,884 --> 00:41:48,188
A Lot Of Pain.

696
00:41:51,991 --> 00:41:54,460
She Was Really Beautiful,
Wasn't She?

697
00:41:55,995 --> 00:41:58,298
Like A Movie Star.

698
00:43:00,060 --> 00:43:03,230
You Guys,
I Think I Found Something.

699
00:43:03,297 --> 00:43:04,465
Read It.

700
00:43:04,532 --> 00:43:07,034
"Funeral Services
Will Be Held On Saturday

701
00:43:07,101 --> 00:43:09,270
"For 12-Year-Old Jonathan Simms
And His Mother

702
00:43:09,336 --> 00:43:12,072
"36-Year-Old
Beverly Anne Simms.

703
00:43:12,139 --> 00:43:14,743
"Due To The Unexpected
And Tragic Circumstances

704
00:43:14,808 --> 00:43:16,344
"Involving The Deaths,

705
00:43:16,411 --> 00:43:20,248
"The Family Has Asked That The
Services Remain Private."

706
00:43:25,287 --> 00:43:26,688
That's It.

707
00:43:26,755 --> 00:43:28,690
There's Nothing Else.

708
00:43:28,757 --> 00:43:30,692
What Do You Mean
That's It?

709
00:43:30,759 --> 00:43:32,260
How Did They Die?

710
00:43:34,963 --> 00:43:36,831
Wait A Minute.

711
00:43:38,933 --> 00:43:41,136
Pages Have
Been Torn Out.

712
00:43:44,072 --> 00:43:46,107
Somebody's Gone
To A Lot Of Trouble

713
00:43:46,174 --> 00:43:48,977
To Keep Dear Johnny's Death
A Mystery.

714
00:44:02,190 --> 00:44:03,359
Hey.

715
00:44:04,159 --> 00:44:06,495
Hey.

716
00:44:06,562 --> 00:44:08,597
Are You In The Army?

717
00:44:10,766 --> 00:44:12,134
Was.

718
00:44:12,201 --> 00:44:13,502
Vietnam?

719
00:44:16,739 --> 00:44:18,207
Was.

720
00:44:18,274 --> 00:44:20,443
Did You Kill
Anyone Over There?

721
00:44:24,480 --> 00:44:27,450
Not Because I Wanted To.

722
00:44:27,516 --> 00:44:29,552
Did You Get Shot?

723
00:44:32,188 --> 00:44:34,390
That's A Great Song.

724
00:44:34,457 --> 00:44:36,492
Does You Leg Still Hurt?

725
00:44:36,560 --> 00:44:38,494
Ha Ha.

726
00:44:38,562 --> 00:44:42,231
Yeah. Hurts Like Hell.

727
00:44:42,298 --> 00:44:45,868
Taking That Hit Was The Best
Thing That Ever Happened To Me.

728
00:44:45,935 --> 00:44:48,805
What Do You Mean?

729
00:44:48,871 --> 00:44:52,141
Got Me A Seat
On The Next Plane Home.

730
00:44:52,208 --> 00:44:55,077
But We're Winning, Right?

731
00:44:55,144 --> 00:44:56,979
Nobody's Winnin'.

732
00:45:00,417 --> 00:45:02,152
Want A Sip?

733
00:45:14,631 --> 00:45:15,999
Thanks.

734
00:45:16,066 --> 00:45:18,535
Smoke?
Yeah.

735
00:45:18,602 --> 00:45:20,904
I'd Love A Smoke.

736
00:45:23,841 --> 00:45:26,511
Smoking Stunts Your Growth.

737
00:45:31,915 --> 00:45:33,451
Smooth.

738
00:45:41,426 --> 00:45:44,495
So, Did You Get A Purple Heart?

739
00:45:44,562 --> 00:45:45,897
Yeah.

740
00:45:45,962 --> 00:45:47,365
How Come You Don't Wear It.

741
00:45:47,432 --> 00:45:50,934
Yeah, It's A Huge Honor, Right?

742
00:45:52,370 --> 00:45:56,140
No.

743
00:45:56,207 --> 00:45:58,609
The News Said The U.S.
Is Really Starting

744
00:45:58,676 --> 00:46:00,645
To Gain Ground Over There.

745
00:46:00,711 --> 00:46:02,580
Forget About That, Ok?

746
00:46:02,647 --> 00:46:07,051
Forget What You Heard About It.
Forget What You Saw.

747
00:46:07,118 --> 00:46:09,287
Even The People Who Are
Over There Lied About

748
00:46:09,353 --> 00:46:13,424
What They'd Seen Or Done.

749
00:46:13,491 --> 00:46:16,862
Doesn't Seem Like You Can
Believe In Much Anymore.

750
00:46:16,929 --> 00:46:19,297
You Can Believe In Yourself.

751
00:46:20,666 --> 00:46:23,302
If You're Lucky.

752
00:46:25,337 --> 00:46:28,307
So, Are You Gonna Be Sticking
Around Here For A While?

753
00:46:28,373 --> 00:46:31,276
Hmm, No.

754
00:46:31,343 --> 00:46:34,546
I Try Not To Stick Around
Anywhere, You Know What I Mean.

755
00:46:34,613 --> 00:46:36,013
Yeah, Sure.

756
00:46:36,081 --> 00:46:37,649
Definitely.

757
00:46:39,184 --> 00:46:41,687
Is That An Earing
You're Wearing?

758
00:46:41,753 --> 00:46:44,089
Yeah.

759
00:46:44,156 --> 00:46:46,893
You're A Hippie,
Aren't You?

760
00:46:46,960 --> 00:46:49,194
You're A Trip.

761
00:46:49,261 --> 00:46:52,197
My Mom Says All
Hippies Are Fiends.

762
00:46:55,501 --> 00:46:58,938
Tell You What I Wish Someone
Told Me When I Was Your Age.

763
00:46:59,004 --> 00:47:00,339
What's That?

764
00:47:00,405 --> 00:47:02,542
Your Parents
Aren't Always Right.

765
00:47:02,609 --> 00:47:04,376
No Shit.

766
00:47:07,447 --> 00:47:10,617
It's Getting Late.
I Think We Should Get Going.

767
00:47:10,683 --> 00:47:12,352
Bye.

768
00:47:14,821 --> 00:47:19,893
She's Right.

769
00:47:19,959 --> 00:47:21,694
Thanks.

770
00:47:21,761 --> 00:47:24,030
Bye.

771
00:47:25,632 --> 00:47:28,002
See Ya.

772
00:47:28,067 --> 00:47:30,236
Bye.

773
00:47:33,506 --> 00:47:35,575
Hey.

774
00:47:35,642 --> 00:47:39,279
Whatever It Is You're
Looking For, I Hope You Find It.

775
00:47:53,661 --> 00:47:55,261
Peace.

776
00:48:13,347 --> 00:48:16,183
Where's My Daddy?

777
00:48:16,250 --> 00:48:18,419
Honey He'd To Go Away
For A Little While.

778
00:48:18,485 --> 00:48:20,421
You'll Be Able
To See Him Soon.

779
00:48:20,487 --> 00:48:23,257
Every Other Weekend
And Holidays?

780
00:48:23,324 --> 00:48:25,626
But I Want To See Him Now.

781
00:48:25,693 --> 00:48:29,463
I Wish You Could Honey,
But You Can't.

782
00:48:43,845 --> 00:48:46,815
Hey, Angela, I Saw
Crazey Pete Yesterday.

783
00:48:46,881 --> 00:48:50,685
You Kids Leave That Poor Old Man
Alone. Do You Hear Me?

784
00:48:50,752 --> 00:48:53,488
Why Get Dressed
Like That Anyway?

785
00:48:53,555 --> 00:48:54,489
Like What?

786
00:48:54,556 --> 00:48:56,992
Like That.
It's Embarassing.

787
00:48:57,058 --> 00:48:58,126
[Knock On Door]

788
00:48:58,193 --> 00:49:02,064
Anybody Home?

789
00:49:02,130 --> 00:49:03,198
Hello.

790
00:49:03,264 --> 00:49:04,799
It's Just Grandma.

791
00:49:04,866 --> 00:49:06,501
What's Going On?

792
00:49:06,568 --> 00:49:08,871
You're Grandmother Is Upset
Because Your Father Moved Out.

793
00:49:08,938 --> 00:49:12,875
So, Let Her Yell At Him.
He's The One That Left.

794
00:49:13,943 --> 00:49:16,344
I Know You're In There.

795
00:49:16,411 --> 00:49:19,081
I Saw Your Car In The Garage.

796
00:49:19,147 --> 00:49:21,784
Open The Door.

797
00:49:23,318 --> 00:49:25,320
[Doorbell Rings]

798
00:49:26,756 --> 00:49:28,658
Hide.

799
00:49:28,724 --> 00:49:29,825
What?

800
00:49:31,060 --> 00:49:33,696
Hide.

801
00:49:33,763 --> 00:49:35,331
Samantha.

802
00:49:36,866 --> 00:49:39,535
I Just Can't Handle Your
Grandmother Right Now.

803
00:49:40,970 --> 00:49:42,705
You've To Go To Him.

804
00:49:42,772 --> 00:49:45,808
Why Don't You Just
Let Grandma In? I Hate This.

805
00:49:45,875 --> 00:49:48,411
Opent The Damn Door.

806
00:49:52,115 --> 00:49:53,516
This Is It.

807
00:49:53,582 --> 00:49:55,518
Samantha: The Suspicious
Lack Of Detail

808
00:49:55,584 --> 00:49:58,487
Surrounding Dear Johnny's Death
Led Us To The One Person

809
00:49:58,554 --> 00:50:01,557
We Knew Could Help Us
Find Out More.

810
00:50:12,669 --> 00:50:13,804
Yes?

811
00:50:14,938 --> 00:50:16,506
We Need
Your Help.

812
00:50:16,573 --> 00:50:19,409
I'm A Little Blue
Today, Boys.

813
00:50:20,677 --> 00:50:22,879
Go On. Give Her
The Money.

814
00:50:26,283 --> 00:50:28,585
Maybe This'll
Cheer You Up.

815
00:50:32,156 --> 00:50:33,657
Come On In.

816
00:50:35,992 --> 00:50:38,628
I Can't Believe We're Spending
10 Tree-House Dollars--

817
00:50:38,695 --> 00:50:40,430
Shut Up!

818
00:50:40,497 --> 00:50:42,365
We've Been Contacted
By A Spirit.

819
00:50:42,432 --> 00:50:44,801
His Name Is
I Know. Jonathan Simms.

820
00:50:48,172 --> 00:50:51,075
I Feel A Strong
Spiritual Presence Here.

821
00:50:51,142 --> 00:50:53,978
For 10 Tree-House Dollars,
I'd Feel It, Too.

822
00:50:54,045 --> 00:50:55,713
Silence.

823
00:51:13,164 --> 00:51:17,034
The Spirits Are Here,
And, They Want To Talk To You.

824
00:51:25,710 --> 00:51:28,546
Ok. I Want You
To Shuffle These Twice

825
00:51:28,613 --> 00:51:31,984
And Then Cut Them
3 Times Facing Me.

826
00:51:32,050 --> 00:51:36,021
Relax Your Minds And Bodies
And Be Open To His Presence.

827
00:51:53,071 --> 00:51:54,305
Mm-Hmm.

828
00:52:00,746 --> 00:52:02,948
We Want To Find Out
How He Died.

829
00:52:15,561 --> 00:52:17,529
Did You See The Look
On Her Face?

830
00:52:17,596 --> 00:52:19,364
She Was Scared.

831
00:52:19,431 --> 00:52:21,801
You Guys,
Wiladene's A Fake.

832
00:52:21,868 --> 00:52:24,170
She Was Scared,
And So Were You.

833
00:52:24,237 --> 00:52:25,972
Well, What
Do We Do Now?

834
00:52:26,039 --> 00:52:28,141
The Spirits Haunt The
Living For A Purpose.

835
00:52:28,208 --> 00:52:30,944
Dear Johnny Wants Us To
Find Out How He Died.

836
00:52:31,010 --> 00:52:33,780
You Saw The Card.
He Was Murdered.

837
00:52:33,847 --> 00:52:36,482
Maybe He Wants Us
To Settle The Score.

838
00:52:36,549 --> 00:52:38,718
Come On. This Is
Getting Out Of Hand.

839
00:52:38,785 --> 00:52:41,988
We Need To Talk To Someone
Who Was Alive When He Died.

840
00:52:42,055 --> 00:52:43,489
Like Who?

841
00:52:43,556 --> 00:52:46,125
My Grandma. She's The Oldest
Person I Know.

842
00:52:47,760 --> 00:52:49,696
She's Has Her Poker Game
This Afternoon,

843
00:52:49,762 --> 00:52:51,731
She Said We Could
Stop By Tomorrow Morning.

844
00:52:51,798 --> 00:52:53,933
Your Grandmother
Plays Poker?

845
00:52:54,000 --> 00:52:55,602
She Likes
To Gamble.

846
00:52:55,668 --> 00:52:58,538
But I Promised My Dad We'd
Paint Our Garage Door Tomorrow.

847
00:52:58,605 --> 00:53:00,540
Come On, Guys,
It's $10.

848
00:53:00,607 --> 00:53:02,542
Hey, Kenny,
Where's The Fire?

849
00:53:02,609 --> 00:53:05,778
Softball Game,
Oh, Let's Go. Kettles Field.

850
00:53:05,845 --> 00:53:09,016
It's Gonna Be So What Are We
All Boys. Waiting For?

851
00:53:09,083 --> 00:53:11,718
Hey, Batter! Hey, Batter,
Batter, Batter!

852
00:53:11,785 --> 00:53:13,721
Come On, Boys,
Come On!

853
00:53:13,787 --> 00:53:16,190
Hey, Batter, Batter,
Batter, Batter, Batter!

854
00:53:16,257 --> 00:53:19,660
Hey, Batter, Batter,
Batter, Batter, Batter!

855
00:53:20,594 --> 00:53:22,730
Way To Go, Guy!

856
00:53:22,796 --> 00:53:23,764
Yeah!

857
00:53:23,831 --> 00:53:25,431
Yeah!
Home Run!

858
00:53:25,499 --> 00:53:26,934
You Can Do It.

859
00:53:27,001 --> 00:53:29,737
The Home-Run Mama
Steps Up To The Plate.

860
00:53:29,803 --> 00:53:31,739
Get Him On Second.
Let's Go!

861
00:53:31,805 --> 00:53:34,775
Come On, Roberta,
Hit That Ball!

862
00:53:34,842 --> 00:53:36,311
Guys...

863
00:53:36,378 --> 00:53:37,811
Move It In.

864
00:53:37,878 --> 00:53:41,182
Come On, Roberta,
Hit It Over Their Heads!

865
00:53:42,483 --> 00:53:43,751
Come On!

866
00:53:43,817 --> 00:53:46,020
Come On, Roberta!
Whoo!

867
00:53:48,390 --> 00:53:50,624
This Is For Yesterday.

868
00:53:50,691 --> 00:53:53,494
Go, Roberta! You Can Do It!
Hit It Over Their Heads!

869
00:53:53,560 --> 00:53:54,930
Shut Up.

870
00:53:54,996 --> 00:53:58,465
Don't Pay Attention To Them,
Roberta. Concentrate.

871
00:53:58,532 --> 00:53:59,566
Whoo!

872
00:53:59,633 --> 00:54:01,403
Foul Ball!
Foul Ball!

873
00:54:01,468 --> 00:54:03,371
Strike One.

874
00:54:03,437 --> 00:54:04,571
Yes!

875
00:54:04,639 --> 00:54:07,642
Come On, Roberta!
Touchdown!

876
00:54:07,709 --> 00:54:09,744
Hey, Batter, Batter,
Batter, Batter, Batter!

877
00:54:09,811 --> 00:54:11,746
Hey, Batter,
Batter, Batter!

878
00:54:11,813 --> 00:54:13,548
Hey, Batter,
Batter, Batter!

879
00:54:13,615 --> 00:54:15,083
Hello, Dear.

880
00:54:16,051 --> 00:54:18,687
Get Lost, Nerd-O.

881
00:54:19,587 --> 00:54:20,956
[Giggles]

882
00:54:22,824 --> 00:54:24,993
Let's Go, Roberta, Home Run.
All The Way Home.

883
00:54:25,060 --> 00:54:28,797
Who Are You Kidding?
Girls Can't Play Softball.

884
00:54:30,199 --> 00:54:32,168
What Did You Say?

885
00:54:35,071 --> 00:54:36,504
[Pop]

886
00:54:36,571 --> 00:54:40,109
I Said Girls
Can't Play Softball.

887
00:54:41,210 --> 00:54:42,477
What's She Doing?

888
00:54:42,544 --> 00:54:44,814
Roberta, Remember,
You're A Lady.

889
00:54:46,782 --> 00:54:50,019
Why Don't You Go Home
And Play With Your Dolls?

890
00:54:50,086 --> 00:54:53,155
The Only Doll Roberta's
Got Is A G.I. Joe.

891
00:54:53,856 --> 00:54:54,824
Ooh!

892
00:54:54,890 --> 00:54:55,658
Fight!

893
00:54:55,725 --> 00:54:57,660
Fight!
Fight!

894
00:54:58,594 --> 00:55:00,229
Come On!
Oh, My God!

895
00:55:02,698 --> 00:55:03,866
[Shouting]

896
00:55:03,933 --> 00:55:06,035
Come On, Roberta!
Fight!

897
00:55:06,102 --> 00:55:07,970
Come On! Yeah!

898
00:55:10,740 --> 00:55:13,343
Wait, Roberta!
Stop!

899
00:55:13,410 --> 00:55:15,379
That's Enough!
Roberta!

900
00:55:15,445 --> 00:55:16,380
You Win.

901
00:55:16,446 --> 00:55:17,780
Ha Ha!

902
00:55:17,847 --> 00:55:20,450
Roberta, Look
You Wimp. At Your Hair.

903
00:55:20,516 --> 00:55:22,585
Crazy Witch.
Foul Mouth.

904
00:55:22,651 --> 00:55:25,389
How Does It Feel Getting
Kicked By A Girl, Huh?

905
00:55:25,455 --> 00:55:27,190
It's Too Bad
Your Mother's Dead.

906
00:55:27,257 --> 00:55:31,094
Somebody Needs To Teach You
To Act Like A Girl.

907
00:55:31,161 --> 00:55:32,396
Uhh!

908
00:55:32,462 --> 00:55:34,464
Fight!
Fight! Fight!

909
00:55:34,530 --> 00:55:36,665
[Shouting]

910
00:55:41,271 --> 00:55:44,241
♪ It's A Good Woman,
Baby ♪

911
00:55:44,307 --> 00:55:45,409
♪ Run, Baby ♪

912
00:55:45,475 --> 00:55:47,377
♪ Oh, Baby, I Will Find ♪

913
00:55:47,444 --> 00:55:50,847
♪ Lastin' Love ♪

914
00:55:51,516 --> 00:55:52,916
There You Are!

915
00:55:52,983 --> 00:55:55,919
Samantha, I Want You To
Meet My Friend Mr. Kent.

916
00:55:55,986 --> 00:55:58,588
Hey, Samantha. Boy,
Your Mom's Been Telling Me

917
00:55:58,655 --> 00:56:00,724
All Kinds Of Great Things
About You.

918
00:56:00,791 --> 00:56:03,361
Says You're
A Real Good Kid.

919
00:56:03,428 --> 00:56:05,629
It's A Pleasure.

920
00:56:06,630 --> 00:56:08,598
Samantha?

921
00:56:11,402 --> 00:56:12,370
Samantha?

922
00:56:12,437 --> 00:56:13,737
Ha Ha.
Ha Ha.

923
00:56:18,575 --> 00:56:20,511
Great Pleasure To Meet You,
Little Lady.

924
00:56:20,577 --> 00:56:21,512
[Whistles]

925
00:56:21,578 --> 00:56:23,613
You're A Looker,
Too...

926
00:56:23,680 --> 00:56:26,250
Just Like
Your Mommy.

927
00:56:26,317 --> 00:56:27,318
Ha Ha.

928
00:56:34,025 --> 00:56:35,927
Hmm.

929
00:56:35,993 --> 00:56:37,929
So, Samantha,
Your Mom Tells Me

930
00:56:37,995 --> 00:56:40,264
You're Real Interested
In Science.

931
00:56:40,331 --> 00:56:41,799
Science Fiction.

932
00:56:41,866 --> 00:56:44,068
You Ever Been
To The Smithsonian?

933
00:56:47,004 --> 00:56:49,173
Let Me Tell You,
That's Something To See.

934
00:56:49,241 --> 00:56:52,610
That Place Is Big.
Ha Ha. Bigger Than Big.

935
00:56:52,677 --> 00:56:54,179
Ha Ha.

936
00:56:54,246 --> 00:56:56,148
Ahem.

937
00:56:56,215 --> 00:56:58,584
I Don't Know, Mom.
We Might Need To Plan

938
00:56:58,649 --> 00:57:00,618
A Trip To D.C.
Before School Starts.

939
00:57:00,685 --> 00:57:03,255
What Do You Think?

940
00:57:03,322 --> 00:57:05,090
That Would Be Just Great!

941
00:57:05,157 --> 00:57:07,625
Wouldn't That Be
Just Great, Samantha?

942
00:57:09,595 --> 00:57:11,930
[Kent Coughs]

943
00:57:11,997 --> 00:57:15,267
I Think We All Might
Have A Pretty Good Time.

944
00:57:16,702 --> 00:57:19,705
My Dad's Going
To Take Us There.

945
00:57:21,541 --> 00:57:22,841
Ha Ha.

946
00:57:23,809 --> 00:57:26,044
Ha Ha.
Well, Hell...Ha Ha!

947
00:57:29,248 --> 00:57:30,115
Mr. Kent?

948
00:57:30,182 --> 00:57:32,918
Oh,
Please Call Me Bud.

949
00:57:32,985 --> 00:57:33,719
Bug?

950
00:57:33,785 --> 00:57:34,720
[Chokes]

951
00:57:34,786 --> 00:57:37,624
No. Bud..Duh...

952
00:57:37,723 --> 00:57:40,260
Ha Ha. B--B-U-D.
Ha Ha.

953
00:57:42,027 --> 00:57:43,996
Uh...Well...
<I>Bud...</I>

954
00:57:44,063 --> 00:57:47,200
You Have A Piece Of Food
Stuck In Your Teeth.

955
00:57:47,267 --> 00:57:48,334
Ooh.
Aah!

956
00:57:48,401 --> 00:57:49,735
Oh! Oh!
Damn It.

957
00:57:49,801 --> 00:57:51,070
It's Fine.

958
00:57:51,137 --> 00:57:53,273
Just Hold On.
I'll Be Right Back.

959
00:57:53,339 --> 00:57:55,341
Ok. Oh, Boy.

960
00:57:55,408 --> 00:57:56,643
Ha Ha!

961
00:57:56,708 --> 00:57:58,745
Do I Sti--
How's My--

962
00:57:58,811 --> 00:58:00,747
It's Gone.
It's Gone?

963
00:58:00,813 --> 00:58:02,582
Thanks. Ha Ha!

964
00:58:02,650 --> 00:58:04,450
First-Date Jitters.

965
00:58:04,517 --> 00:58:07,187
Wow, Bud, That's
A Pretty Scarf.

966
00:58:07,253 --> 00:58:08,021
Oh. Uh...

967
00:58:08,087 --> 00:58:10,323
Thank You,
Angela. Ha Ha!

968
00:58:10,390 --> 00:58:11,357
Oh, Boy.

969
00:58:11,424 --> 00:58:12,358
Here's This.

970
00:58:12,425 --> 00:58:14,160
Thank You. Ha Ha!

971
00:58:14,227 --> 00:58:16,363
I Got Your Chair
Pretty Good There.

972
00:58:16,430 --> 00:58:17,830
It's Fine.
Ha Ha.

973
00:58:17,897 --> 00:58:19,766
That Should Fit,
Huh?

974
00:58:19,832 --> 00:58:22,001
Whoops. Ha Ha!

975
00:58:22,068 --> 00:58:23,002
Um...

976
00:58:23,069 --> 00:58:23,803
Mmm.

977
00:58:23,870 --> 00:58:25,506
Ha Ha Ha!

978
00:58:25,573 --> 00:58:27,374
Ha Ha.
Well?

979
00:58:30,710 --> 00:58:31,911
Samantha?

980
00:58:32,879 --> 00:58:35,082
Samantha!

981
00:59:23,431 --> 00:59:27,035
Love Means Never Having
To Say You're Sorry.

982
00:59:32,674 --> 00:59:34,209
How's The Movie?

983
00:59:35,343 --> 00:59:36,511
Tearjerker.

984
00:59:39,247 --> 00:59:42,384
How Come You're
Out So Late?

985
00:59:42,450 --> 00:59:44,819
Just Need
To Do Some Thinking.

986
00:59:45,688 --> 00:59:47,422
In The Summer?

987
00:59:52,260 --> 00:59:54,697
Want To Go Try Out
The Tree House?

988
00:59:54,764 --> 00:59:56,031
Sure.

989
01:00:08,044 --> 01:00:10,179
You're Not
Following Through.

990
01:00:11,647 --> 01:00:13,115
Who Asked You?

991
01:00:15,284 --> 01:00:16,852
See Ya.

992
01:00:17,687 --> 01:00:18,921
Hey.

993
01:00:25,828 --> 01:00:27,129
Oomp.

994
01:00:29,599 --> 01:00:31,233
Let's Go.

995
01:00:50,153 --> 01:00:51,954
You're Pretty Good.

996
01:00:52,021 --> 01:00:54,191
You Know?
Thanks.

997
01:00:54,257 --> 01:00:56,626
And I Mean, Like,
Not Just For A Girl.

998
01:00:56,693 --> 01:00:59,162
You Know, For A Guy.

999
01:00:59,930 --> 01:01:01,331
Thanks.

1000
01:01:04,735 --> 01:01:05,969
Hey, Um...

1001
01:01:06,036 --> 01:01:08,338
You Want A Pop
Or Something?

1002
01:01:08,405 --> 01:01:09,539
Cool.

1003
01:01:09,606 --> 01:01:11,074
That'd Be Great.

1004
01:01:18,515 --> 01:01:20,250
Roberta?
What?

1005
01:01:21,985 --> 01:01:24,455
Why Do You Think
We Fight All The Time?

1006
01:01:25,989 --> 01:01:28,191
Just Something
To Do, I Guess.

1007
01:01:29,460 --> 01:01:32,830
'Cause...You Know,
I Was Wondering...

1008
01:01:32,896 --> 01:01:35,065
'Cause I Think You're
A Really Nice Girl.

1009
01:01:36,367 --> 01:01:37,368
Oh...

1010
01:01:37,435 --> 01:01:39,604
I Always Thought
You Hated Me.

1011
01:01:41,004 --> 01:01:42,540
So Did I.

1012
01:01:55,219 --> 01:01:57,155
Roberta?
What?

1013
01:01:58,824 --> 01:02:00,124
Um...

1014
01:02:02,193 --> 01:02:03,394
[Quickly]
Can I Kiss You?

1015
01:02:03,461 --> 01:02:06,197
What Are You
Mumbling?

1016
01:02:07,398 --> 01:02:08,667
Um...

1017
01:02:10,134 --> 01:02:12,270
Would It Be
All Right If...

1018
01:02:14,773 --> 01:02:16,708
Can I Kiss You?

1019
01:02:19,143 --> 01:02:21,145
I Guess.
Great. Ready?

1020
01:02:21,212 --> 01:02:24,550
You Want
Sure... To Do It Now?

1021
01:02:24,616 --> 01:02:26,819
I Mean,
If You Want To.

1022
01:02:26,885 --> 01:02:28,086
Ok.

1023
01:02:36,361 --> 01:02:37,095
[Sighs]

1024
01:02:37,162 --> 01:02:38,664
That Was Great.

1025
01:02:38,730 --> 01:02:40,332
It Was Ok.

1026
01:02:49,809 --> 01:02:51,276
Scott?

1027
01:02:51,343 --> 01:02:52,679
Yeah?

1028
01:02:52,745 --> 01:02:56,482
If You Mention This To Anyone,
Especially Your Brothers,

1029
01:02:56,549 --> 01:02:58,685
I'll Beat The Spit
Out Of You.

1030
01:03:01,688 --> 01:03:03,055
Ok.

1031
01:03:05,425 --> 01:03:07,293
Truth Or Dare?

1032
01:03:07,360 --> 01:03:08,595
Truth.

1033
01:03:08,661 --> 01:03:10,830
If You Were Stranded
On A Deserted Island

1034
01:03:10,897 --> 01:03:13,466
With Me, Chrissy,
And Roberta,

1035
01:03:13,533 --> 01:03:16,269
And There Was Nothing
To Eat Whatsoever,

1036
01:03:16,336 --> 01:03:18,271
Who Would You Kill
For Food?

1037
01:03:18,338 --> 01:03:19,639
I Dispute The Question.

1038
01:03:19,706 --> 01:03:22,075
The Odds Of That Happening
Are Slim And Nil.

1039
01:03:22,141 --> 01:03:25,178
You Still
Have To Answer.

1040
01:03:25,245 --> 01:03:27,580
Then, Chrissy, I Guess.

1041
01:03:27,647 --> 01:03:29,048
Why?

1042
01:03:29,115 --> 01:03:31,551
'Cause She'd Feed
More People. Ha Ha!

1043
01:03:31,618 --> 01:03:33,253
Ha Ha!
Ha Ha!

1044
01:03:35,188 --> 01:03:36,891
Truth Or Dare?

1045
01:03:36,957 --> 01:03:38,258
Truth.

1046
01:03:44,397 --> 01:03:46,634
Do You Like
Your Parents?

1047
01:03:48,067 --> 01:03:50,303
I Don't Really
Know My Parents.

1048
01:03:51,271 --> 01:03:53,239
But As Far
As I Can Tell...

1049
01:03:53,307 --> 01:03:55,442
They're Morons.

1050
01:03:57,912 --> 01:03:59,647
I Believe What
That Soldier Said,

1051
01:03:59,713 --> 01:04:02,616
About Your Parents
Not Always Being Right.

1052
01:04:02,683 --> 01:04:05,119
Just 'Cause They're Adults
Doesn't Mean They Know Crap.

1053
01:04:05,185 --> 01:04:07,655
Well, I Never Thought
They Did.

1054
01:04:10,658 --> 01:04:12,293
I Did.

1055
01:04:16,031 --> 01:04:18,699
My Dad Moved Out.

1056
01:04:18,767 --> 01:04:21,770
They're Getting A Divorce.

1057
01:04:21,836 --> 01:04:24,438
But I Thought
Your Parents Got Along.

1058
01:04:25,573 --> 01:04:26,675
I Lied.

1059
01:04:26,741 --> 01:04:28,509
Why?

1060
01:04:28,577 --> 01:04:30,177
I Don't Know.

1061
01:04:30,244 --> 01:04:32,814
I Just Wanted To Have
A Normal Family, You Know?

1062
01:04:32,881 --> 01:04:34,315
Like <I>The Brady Bunch.</I>

1063
01:04:34,381 --> 01:04:36,317
Well, 6 Kids
Sharing One Bathroom

1064
01:04:36,383 --> 01:04:38,587
Doesn't Sound
Like Fun To Me.

1065
01:04:38,653 --> 01:04:42,023
Besides, Mike And
Carol Are Widowed.

1066
01:04:42,089 --> 01:04:44,191
Well, Then
<I>The Partridge Family.</I>

1067
01:04:44,259 --> 01:04:46,261
Shirley Jones
Is A Widow.

1068
01:04:46,328 --> 01:04:48,597
Buffy And Jody,
They're Orphans.

1069
01:04:48,663 --> 01:04:50,899
Um, <I>Courtship</I>
<I>Of Eddie's Father--</I>

1070
01:04:50,966 --> 01:04:52,068
Widower.

1071
01:04:52,167 --> 01:04:53,868
<I>My Three Sons,</I>
Widower.

1072
01:04:53,935 --> 01:04:55,737
<I>Bonanza,</I> Widower.

1073
01:04:55,804 --> 01:04:57,073
<I>Beverly Hillbillies...</I>

1074
01:04:57,138 --> 01:04:58,607
Widower.
Widower.

1075
01:04:58,673 --> 01:04:59,942
You See, Sam?

1076
01:05:00,009 --> 01:05:02,410
There Are
No Perfect Families.

1077
01:05:02,477 --> 01:05:05,113
It's Normal For Things
To Be Icky.

1078
01:05:07,817 --> 01:05:09,752
Well, It Might Be Normal...

1079
01:05:10,987 --> 01:05:13,488
But It Still Hurts.

1080
01:05:25,768 --> 01:05:28,136
All Those Parents
Died, Teeny.

1081
01:05:29,270 --> 01:05:31,407
My Dad Chose To Leave.

1082
01:05:41,350 --> 01:05:43,719
I Really Miss Him.

1083
01:06:00,603 --> 01:06:01,938
It's Ok.

1084
01:06:03,006 --> 01:06:04,741
It's Ok.

1085
01:06:07,577 --> 01:06:09,946
I'll Always
Be Here For You.

1086
01:06:10,013 --> 01:06:11,782
Thanks.

1087
01:06:18,822 --> 01:06:21,458
What Are You Doing?
You Love Those.

1088
01:06:36,373 --> 01:06:38,308
Samantha: When You're 12,

1089
01:06:38,375 --> 01:06:40,777
Without Effort
You Live In The Moment.

1090
01:06:40,845 --> 01:06:44,514
You Don't Regret The Past
Or Worry About The Future.

1091
01:06:44,581 --> 01:06:46,851
And At That Moment
In The Tree House,

1092
01:06:46,918 --> 01:06:50,154
Teeny Filled My Heart
With Hope And Comfort.

1093
01:06:50,220 --> 01:06:52,456
Best Friends For Life.

1094
01:06:53,057 --> 01:06:54,892
For Life.

1095
01:06:54,959 --> 01:06:56,894
[Thunder]

1096
01:06:56,961 --> 01:06:58,896
We Better Go.
Yeah.

1097
01:07:00,565 --> 01:07:02,533
You Know, I Heard
In Another 10 Years

1098
01:07:02,600 --> 01:07:04,535
Half The Population
Will Be Divorced.

1099
01:07:04,602 --> 01:07:08,406
I Find That Really
Hard To Believe.

1100
01:07:08,473 --> 01:07:10,842
Come On, Let's
Get Out Of Here!

1101
01:07:13,978 --> 01:07:16,347
[Thunder]

1102
01:07:18,117 --> 01:07:19,484
Teeny!
What?

1103
01:07:19,550 --> 01:07:22,520
It's Gone!
What'd You Lose?

1104
01:07:22,587 --> 01:07:24,856
My Bracelet!
It Just Fell Off!

1105
01:07:26,992 --> 01:07:30,896
Well, Let's Come Back
In The Morning. It's Raining.

1106
01:07:30,963 --> 01:07:32,965
We Have To
Find It Now.

1107
01:07:46,044 --> 01:07:47,546
There It Is!

1108
01:07:49,047 --> 01:07:50,849
Look!
I Don't See It!

1109
01:07:50,916 --> 01:07:52,317
It's In There! See?

1110
01:07:52,384 --> 01:07:54,052
I'll Get It.

1111
01:07:57,856 --> 01:07:58,624
Damn!

1112
01:07:58,690 --> 01:08:00,626
It's Ok.
I Can Get It.

1113
01:08:00,692 --> 01:08:02,728
Be Careful!
I Will! Hold That!

1114
01:08:02,795 --> 01:08:03,729
[Thunder]

1115
01:08:03,796 --> 01:08:05,297
Oh, God.

1116
01:08:07,699 --> 01:08:09,868
Got It?
Watch Your Head. Yeah.

1117
01:08:16,910 --> 01:08:19,344
There's A Lot Of Stuff
Down Here.

1118
01:08:20,280 --> 01:08:21,714
Look! A Yo-Yo!

1119
01:08:21,781 --> 01:08:25,685
Cool. Hurry Up, Ok?
It's Really Starting To Pour.

1120
01:08:25,752 --> 01:08:26,820
Ok!

1121
01:08:27,352 --> 01:08:28,520
Got It!

1122
01:08:28,588 --> 01:08:31,124
Great! Come On!
Let's Get Out Of Here!

1123
01:08:31,191 --> 01:08:32,324
Ok!

1124
01:08:32,391 --> 01:08:34,527
[Thunder]

1125
01:08:38,765 --> 01:08:39,899
Samantha!

1126
01:08:41,768 --> 01:08:43,036
Sam!

1127
01:08:43,102 --> 01:08:44,103
Oh, Sam!

1128
01:08:47,740 --> 01:08:49,542
Ohhh...

1129
01:08:49,609 --> 01:08:50,376
Oh!

1130
01:08:50,443 --> 01:08:52,946
Sam! Sam!

1131
01:08:53,012 --> 01:08:56,116
Teeny, Give Me
Here! Your Hand!

1132
01:09:00,120 --> 01:09:02,689
I'm Slipping!
No!

1133
01:09:02,755 --> 01:09:03,489
Hold On!

1134
01:09:03,556 --> 01:09:05,592
No! Aah!
Sam!

1135
01:09:05,658 --> 01:09:06,927
Aah!
Oh! No!

1136
01:09:06,994 --> 01:09:08,329
Sam!

1137
01:09:08,394 --> 01:09:10,898
Help Me!
Teeny!

1138
01:09:10,965 --> 01:09:11,932
[Squeaking]

1139
01:09:11,999 --> 01:09:14,935
Aah! Teeny, Help Me!

1140
01:09:15,002 --> 01:09:16,303
Ok! I Will!

1141
01:09:16,369 --> 01:09:17,905
Help Me, Teeny!

1142
01:09:17,972 --> 01:09:18,939
Aah!

1143
01:09:19,006 --> 01:09:20,774
Somebody!

1144
01:09:20,841 --> 01:09:21,575
Help!

1145
01:09:21,642 --> 01:09:23,344
Aah!
Sam!

1146
01:09:23,410 --> 01:09:25,347
I'm Coming, Sam!

1147
01:09:25,412 --> 01:09:27,915
Aah!

1148
01:09:27,982 --> 01:09:30,718
Teeny! Help Me!

1149
01:09:30,784 --> 01:09:32,953
No!

1150
01:09:33,020 --> 01:09:34,088
Sam!

1151
01:09:35,290 --> 01:09:36,824
Teeny! Teeny!

1152
01:09:37,958 --> 01:09:38,926
Sam!

1153
01:09:38,993 --> 01:09:40,694
[Sobbing]

1154
01:09:54,475 --> 01:09:55,810
Sam!

1155
01:09:56,477 --> 01:09:58,113
[Gasping]

1156
01:09:58,179 --> 01:10:00,115
Oh! Sam!

1157
01:10:00,181 --> 01:10:01,816
Sam!

1158
01:10:04,319 --> 01:10:05,820
[Coughing]

1159
01:10:09,024 --> 01:10:10,425
[Coughing]

1160
01:10:12,060 --> 01:10:13,161
Ok.

1161
01:10:14,496 --> 01:10:16,998
It's Ok.

1162
01:10:17,065 --> 01:10:18,566
Hey, Come On.

1163
01:10:18,633 --> 01:10:21,069
Come On. Come On
Out Of Here, Now.

1164
01:10:24,307 --> 01:10:25,807
Here.

1165
01:10:25,874 --> 01:10:26,875
[Coughs]

1166
01:10:28,910 --> 01:10:30,112
Oh!

1167
01:10:31,646 --> 01:10:33,916
Why Are You
Afraid Of Me?

1168
01:10:36,651 --> 01:10:39,688
It's Weird The Way You
Only Come Out At Night.

1169
01:10:39,754 --> 01:10:42,792
It's...Kind Of
Scary, You Know?

1170
01:10:44,459 --> 01:10:46,362
Yeah, Well, Uh...

1171
01:10:46,429 --> 01:10:49,432
I Don't Like To See
A Lot Of People.

1172
01:10:49,497 --> 01:10:52,467
I Don't Think They Like
To See A Lot Of Me.

1173
01:10:57,139 --> 01:10:59,141
You Get Her Home, Huh?

1174
01:11:02,278 --> 01:11:04,780
See You Around, Pete.

1175
01:11:10,052 --> 01:11:12,521
If He Wouldn't Have
Been There, Sam....

1176
01:11:14,490 --> 01:11:16,859
Samantha: Teeny And I Both Knew
What Would've Happened

1177
01:11:16,926 --> 01:11:19,762
Had He Not Been There
And On That Night

1178
01:11:19,829 --> 01:11:23,300
We Caught A Glimpse Of
A Hero In Crazy Pete.

1179
01:11:23,367 --> 01:11:26,003
[Rock 'N' Roll Music]

1180
01:11:27,270 --> 01:11:28,205
♪ Sugar ♪

1181
01:11:28,271 --> 01:11:30,374
♪ Da Da
Da Da Da Da ♪

1182
01:11:30,440 --> 01:11:31,540
♪ Oh, Honey, Honey ♪

1183
01:11:31,607 --> 01:11:33,944
♪ Da Da
Da Da Da Da ♪

1184
01:11:34,011 --> 01:11:37,614
♪ You Are
My Candy Girl ♪

1185
01:11:37,681 --> 01:11:41,551
♪ And You Got Me
Wanting You ♪

1186
01:11:41,618 --> 01:11:45,022
Roberta, You
Missed A Spot.

1187
01:11:45,088 --> 01:11:48,225
Get Your Butt Off
The Asphalt And Help.

1188
01:11:48,291 --> 01:11:51,628
You Know If I Don't Eat Every
Few Hours, I Get Nauseous.

1189
01:11:51,695 --> 01:11:52,996
♪ Candy Girl ♪

1190
01:11:53,063 --> 01:11:57,134
♪ And You Got Me
Wanting You ♪

1191
01:11:58,035 --> 01:11:59,736
Wormer Alert.

1192
01:11:59,803 --> 01:12:01,738
I Thought I Smelled
Something Foul.

1193
01:12:01,805 --> 01:12:03,740
Maybe It's Your Armpits,
Lard Butt.

1194
01:12:03,807 --> 01:12:05,776
Oh, Your Wit
Astounds Me.

1195
01:12:05,842 --> 01:12:07,744
Hey, I Ain't
No Nitwit.

1196
01:12:07,811 --> 01:12:10,214
Come On, Man, Let's
Get Out Of Here.

1197
01:12:13,918 --> 01:12:16,454
Ladies.

1198
01:12:16,521 --> 01:12:18,289
♪ Oh, Honey, Honey ♪

1199
01:12:19,290 --> 01:12:20,691
What's
His Problem?

1200
01:12:20,758 --> 01:12:22,927
Maybe He's
A Pod Person. Ha Ha!

1201
01:12:22,994 --> 01:12:26,197
Maybe He's Not
Such A Creep, After All.

1202
01:12:26,264 --> 01:12:28,399
Hey, Man! Ow!
Ha Ha Ha!

1203
01:12:28,466 --> 01:12:30,334
Gotcha.

1204
01:12:31,903 --> 01:12:34,305
♪ Oh, Sugar, Sugar ♪

1205
01:12:36,007 --> 01:12:37,942
♪ You Are
My Candy Girl... ♪

1206
01:12:38,009 --> 01:12:41,679
Samantha: That Was The Day That
Roberta Quit Taping Her Boobs.

1207
01:12:44,782 --> 01:12:46,285
♪ When I Kissed You, Girl ♪

1208
01:12:46,351 --> 01:12:48,719
♪ I Knew How Sweet
A Kiss Could Be ♪

1209
01:12:48,786 --> 01:12:51,090
♪ I Knew How Sweet
A Kiss Could Be... ♪

1210
01:12:51,156 --> 01:12:52,191
[Doorbell Chimes]

1211
01:12:58,931 --> 01:13:01,699
I Didn't Know You Were Bringing
The Whole Neighborhood.

1212
01:13:01,766 --> 01:13:03,734
Come On In.

1213
01:13:03,802 --> 01:13:08,340
I Got A Whole Pitcher
Of Fresh Lemonade For You.

1214
01:13:08,407 --> 01:13:10,776
Sit Down, Girls.

1215
01:13:10,843 --> 01:13:14,012
Samantha, How Are
You Holding Up?

1216
01:13:14,079 --> 01:13:16,014
I'm Fine, Glad
Grandma. To Hear It.

1217
01:13:16,081 --> 01:13:19,586
I've Been Worried
To Death About You.

1218
01:13:19,651 --> 01:13:22,788
She's Just Fine, Mrs. Albertson.
We're Taking Good Care Of Her.

1219
01:13:22,855 --> 01:13:26,024
Well, I'm Glad To Hear It.
Oh, Let's See, Now.

1220
01:13:26,091 --> 01:13:29,429
We Have Extra Company.
I'll Get Some Glasses,

1221
01:13:29,496 --> 01:13:33,899
And Then You Can Ask Me
This Important Question.

1222
01:13:33,966 --> 01:13:37,636
Sam, Why's Your Grandma
So Worried About You?

1223
01:13:37,703 --> 01:13:39,172
Who Knows?

1224
01:13:39,239 --> 01:13:40,607
Here We Are.

1225
01:13:40,672 --> 01:13:41,640
All Right.

1226
01:13:41,707 --> 01:13:42,808
Chrissy.

1227
01:13:42,875 --> 01:13:45,777
Roberta, Teeny,
And Samantha.

1228
01:13:45,844 --> 01:13:47,013
All Right.

1229
01:13:47,080 --> 01:13:48,248
And Me.

1230
01:13:48,314 --> 01:13:49,415
Bottoms Up.

1231
01:13:49,482 --> 01:13:50,583
Mmm.

1232
01:13:50,649 --> 01:13:52,051
[Slurping]

1233
01:13:52,118 --> 01:13:53,419
Grandma:
How Is It?

1234
01:13:53,486 --> 01:13:54,420
It's Great.

1235
01:13:54,487 --> 01:13:55,654
Grandma:
Good.

1236
01:13:55,722 --> 01:13:56,656
[Girls Coughing]

1237
01:13:56,723 --> 01:13:58,992
Mmm. It's Refreshing.

1238
01:13:59,058 --> 01:14:00,059
Well...

1239
01:14:00,126 --> 01:14:02,495
Grandma, Do You Remember
A Little Boy Our Age

1240
01:14:02,563 --> 01:14:04,831
And His Mother
Who Died Here In 1945?

1241
01:14:04,898 --> 01:14:06,900
Jonathan
And Beverly Anne Simms?

1242
01:14:06,966 --> 01:14:09,269
We Were Just Wondering
How They Died.

1243
01:14:09,335 --> 01:14:12,138
Did Something Terrible
Happen To Them?

1244
01:14:12,205 --> 01:14:14,107
Yes.

1245
01:14:14,174 --> 01:14:17,810
But It's The Kind Of Thing
You Don't Want To Hear About.

1246
01:14:17,877 --> 01:14:19,946
Please,
We Want To Know.

1247
01:14:20,013 --> 01:14:21,915
Mm-Mmm. You'll Have Nightmares
For Weeks.

1248
01:14:21,981 --> 01:14:24,118
Come On. Please,
Mrs. Albertson.

1249
01:14:24,185 --> 01:14:26,719
Tell Us.

1250
01:14:26,786 --> 01:14:29,089
Yeah, Come On, Grandma,
What Happened?

1251
01:14:30,890 --> 01:14:32,859
It Took Me A Long Time

1252
01:14:32,927 --> 01:14:35,762
To Forget That
Terrible Tragedy, Samantha,

1253
01:14:35,828 --> 01:14:39,200
I Don't Want
To Dredge It Up Again.

1254
01:14:39,266 --> 01:14:40,901
Well...

1255
01:14:40,968 --> 01:14:42,903
You're Just Like
Your Grandpa.

1256
01:14:42,970 --> 01:14:45,339
All That Junk
He Piled Up In The Attic.

1257
01:14:45,406 --> 01:14:48,709
He Had These
Weird Fascinations...

1258
01:14:48,776 --> 01:14:51,212
The Old Poop.

1259
01:14:51,278 --> 01:14:54,148
Curious About Everything
That Went On In This Town.

1260
01:14:54,215 --> 01:14:56,551
[Horn Honks]

1261
01:14:56,618 --> 01:14:57,785
Dear Lord.

1262
01:14:57,851 --> 01:14:59,920
Old Edna.
Old Maude.

1263
01:14:59,987 --> 01:15:02,723
Drink Up, Everybody!

1264
01:15:02,790 --> 01:15:05,893
I'd Love To Chat,
But I've Got A Big...

1265
01:15:05,960 --> 01:15:08,796
Bingo Tournament
Over In Fireland.

1266
01:15:08,862 --> 01:15:10,864
Oh...
All Right.

1267
01:15:10,931 --> 01:15:12,567
[Puts Tray Down]

1268
01:15:12,634 --> 01:15:14,768
Get A Move On, Girls!

1269
01:15:17,572 --> 01:15:20,774
I Want To Make Sure I Get
Some Good Cards This Time.

1270
01:15:20,841 --> 01:15:23,144
Come On, Get Out.
My Keys.

1271
01:15:23,211 --> 01:15:23,945
[Horn Honks]

1272
01:15:24,012 --> 01:15:25,280
Hurry, Everybody.

1273
01:15:25,347 --> 01:15:28,049
Hurry It Up!
We're Going To Be Late!

1274
01:15:29,784 --> 01:15:31,653
Bye, Grandma.

1275
01:15:31,721 --> 01:15:33,822
Bye, Mrs. Albertson.

1276
01:15:33,888 --> 01:15:36,291
You Come And See Me
Again Soon, Samantha!

1277
01:15:36,358 --> 01:15:37,593
Ok!

1278
01:15:37,660 --> 01:15:38,927
They Must
Love Bingo.

1279
01:15:38,994 --> 01:15:40,795
[Tires Squeal]

1280
01:15:48,169 --> 01:15:50,273
We Really Should Hurry Up.

1281
01:15:50,339 --> 01:15:52,941
We Could Get In Trouble
For This.

1282
01:15:53,008 --> 01:15:54,477
Come On, Chrissy.

1283
01:15:54,543 --> 01:15:56,512
Don't Drop Me.
Ok, On 3.

1284
01:15:56,579 --> 01:15:58,347
Hey, Now Pull.

1285
01:15:58,414 --> 01:16:00,349
1, 2, 3.
Uhh!

1286
01:16:01,783 --> 01:16:05,454
I Know Grandpa's Scrapbooks
Are In Here Somewhere.

1287
01:16:17,533 --> 01:16:19,201
Find Anything?

1288
01:16:19,268 --> 01:16:20,936
Not Yet.

1289
01:16:33,182 --> 01:16:34,584
[Old Record Static]

1290
01:16:34,651 --> 01:16:36,486
[Jazz Ballad Plays]

1291
01:16:43,893 --> 01:16:46,496
Sam, I Think
I Found Something.

1292
01:16:50,634 --> 01:16:53,570
Those Are My Parents.

1293
01:16:53,637 --> 01:16:56,273
They Make
A Great Couple.

1294
01:16:56,340 --> 01:16:57,607
Yeah.

1295
01:17:24,935 --> 01:17:26,236
Jackpot.

1296
01:17:31,141 --> 01:17:32,543
They <I>Were</I> Murdered.

1297
01:17:32,610 --> 01:17:35,179
"Beverly Anne Simms And
Her 12-Year-Old Son Jonathan

1298
01:17:35,246 --> 01:17:38,082
"Were Found Brutally Murdered
Late Friday Night.

1299
01:17:38,149 --> 01:17:40,551
"Their Bodies Were Discovered
By Peter Simms.

1300
01:17:40,618 --> 01:17:42,520
"After Leaving The Sidecar Pub
Around Midnight,

1301
01:17:42,587 --> 01:17:45,189
"He Entered His House
To Find His Wife And Son

1302
01:17:45,256 --> 01:17:47,392
"Had Been Shot To Death.

1303
01:17:47,458 --> 01:17:49,394
"The Sheriff's Department
Believes A Burglar

1304
01:17:49,460 --> 01:17:54,165
"Was Caught Off-Guard And Killed
The 2 Witnesses When They Woke.

1305
01:17:54,232 --> 01:17:56,234
"They Have No Clues
As To A Suspect.

1306
01:17:56,300 --> 01:17:58,236
"The Sheriff Has
Every Reason To Believe

1307
01:17:58,302 --> 01:18:00,438
"The Robber Was Probably
Just Passing Through

1308
01:18:00,505 --> 01:18:03,575
And Has Left The Area."

1309
01:18:03,642 --> 01:18:06,578
It's An Editorial From
My Grandfather To The Paper.

1310
01:18:10,014 --> 01:18:11,750
"What Appears To Be
Isn't At All.

1311
01:18:11,817 --> 01:18:14,218
"That's The Knowledge We've
Gained From The Brutal Deaths

1312
01:18:14,286 --> 01:18:16,789
"Of Jonathan
And Beverly Anne Simms.

1313
01:18:16,855 --> 01:18:19,224
"If We Thought Shelby
Was A Safe, Sleepy Town,

1314
01:18:19,291 --> 01:18:21,660
"Sheltered From The Violence
Of The Outside World,

1315
01:18:21,727 --> 01:18:23,095
We Were Deceived."

1316
01:18:23,162 --> 01:18:25,864
Shelby <I>Is</I> A Safe Town.

1317
01:18:25,930 --> 01:18:28,867
If Something Like This
Could Happen Here,

1318
01:18:28,933 --> 01:18:31,603
Think Of How Bad
It Must Be Out There.

1319
01:18:39,044 --> 01:18:40,379
Ohh!

1320
01:18:42,916 --> 01:18:44,183
[Needle Scratches Record]

1321
01:18:48,120 --> 01:18:49,589
Roberta, It's Ok.

1322
01:18:49,656 --> 01:18:52,424
No, It's Not!

1323
01:18:52,492 --> 01:18:54,894
It's Not Ok!

1324
01:18:54,960 --> 01:18:56,896
Why Did They
Have To Die?

1325
01:18:56,962 --> 01:18:59,699
Why Did She Have To Die?

1326
01:18:59,766 --> 01:19:01,233
[Crying]

1327
01:19:01,301 --> 01:19:05,170
My Dad Lied To Me, He Said
That This Beautiful Angel

1328
01:19:05,238 --> 01:19:09,375
Swooped Down To Earth,
And He Carried Her Away!

1329
01:19:09,442 --> 01:19:14,614
Before She Had A Second
To Feel Any Pain!

1330
01:19:14,681 --> 01:19:15,748
[Sobbing]

1331
01:19:19,052 --> 01:19:21,387
Why Did She Have To Die?

1332
01:19:21,454 --> 01:19:24,257
Why Did He
Have To Lie To Me?

1333
01:19:28,194 --> 01:19:32,733
He's All I Have Left,
And He Lied.

1334
01:19:43,176 --> 01:19:46,112
He's Not All
You Have Left.

1335
01:19:57,558 --> 01:20:01,095
All I Can Count On
Is You Guys.

1336
01:20:03,497 --> 01:20:06,133
I Know
How You Feel.

1337
01:20:06,200 --> 01:20:08,369
What Do You Mean?

1338
01:20:11,772 --> 01:20:15,442
My Dad Moved Out.
They're Getting A Divorce.

1339
01:20:15,509 --> 01:20:17,211
A Divorce?

1340
01:20:17,278 --> 01:20:19,681
I'm Sorry, Sam.

1341
01:20:20,749 --> 01:20:23,517
Screw 'Em.

1342
01:20:23,585 --> 01:20:24,686
You Guys Have Us.

1343
01:20:26,320 --> 01:20:28,757
I Say
We Make A Pact.

1344
01:20:28,823 --> 01:20:31,693
Here And Now.

1345
01:20:31,760 --> 01:20:34,295
We're Here For
Each Other Always,

1346
01:20:34,362 --> 01:20:38,165
No Matter What
Happens In Life.

1347
01:20:38,232 --> 01:20:40,435
If Teeny Goes Off
To Hollywood...

1348
01:20:40,502 --> 01:20:43,438
Or I Marry
A Rich Doctor...

1349
01:20:43,505 --> 01:20:47,275
We Remember This Day
And This Pact.

1350
01:20:47,342 --> 01:20:49,311
Whenever We
Need A Friend,

1351
01:20:49,377 --> 01:20:52,113
We're Here
For Each Other.

1352
01:20:52,180 --> 01:20:54,115
We Can Count
On It.

1353
01:20:54,182 --> 01:20:55,952
Always.

1354
01:20:56,018 --> 01:20:59,187
No Matter What.

1355
01:20:59,254 --> 01:21:00,755
It's A Pact.

1356
01:21:01,857 --> 01:21:03,124
All For One...

1357
01:21:03,191 --> 01:21:05,660
Everyone:
And One For All.

1358
01:21:07,095 --> 01:21:10,465
Now More Than Ever We Need
To Put Dear Johnny To Rest.

1359
01:21:10,532 --> 01:21:12,500
Is Everybody Ready?
Ready.

1360
01:21:12,568 --> 01:21:13,669
Ready.

1361
01:21:13,736 --> 01:21:14,737
Ready.

1362
01:21:18,708 --> 01:21:20,676
We Brought Dear Johnny
Back From The Dead,

1363
01:21:20,743 --> 01:21:23,679
And It's Up To Us
To Send Him Home.

1364
01:21:23,746 --> 01:21:25,348
Close Your Eyes.

1365
01:21:27,049 --> 01:21:29,185
[Clears Throat]

1366
01:21:29,251 --> 01:21:31,988
Guide Us In Our Pursuit
Of The Spirit World.

1367
01:21:32,054 --> 01:21:34,890
Keep Our Circle Safe
From Those Who Promote Evil

1368
01:21:34,957 --> 01:21:37,193
And Seek To Harm.

1369
01:21:37,259 --> 01:21:39,829
Dear Johnny, We Know
You And Your Mother

1370
01:21:39,895 --> 01:21:41,564
Were Brutally Murdered.

1371
01:21:41,631 --> 01:21:44,300
Did You Come Back
To Tell Us Who Did It?

1372
01:21:44,367 --> 01:21:47,269
We're Here To Help You
Rest In Peace, Johnny.

1373
01:21:47,336 --> 01:21:48,805
We're Listening.

1374
01:21:48,872 --> 01:21:50,774
[Wind Blows]

1375
01:21:50,841 --> 01:21:53,010
He's Here.

1376
01:21:53,076 --> 01:21:55,746
Don't Break The Circle.

1377
01:21:55,812 --> 01:21:59,850
Tell Us Who Did It, Johnny.
We're Here To Help.

1378
01:21:59,916 --> 01:22:02,418
Holy Moly!

1379
01:22:03,520 --> 01:22:04,788
Aah!

1380
01:22:04,855 --> 01:22:07,223
[All Screaming]

1381
01:22:13,096 --> 01:22:14,264
Aah!
Aah! Aah!

1382
01:22:14,331 --> 01:22:16,266
It's The Killer!

1383
01:22:16,333 --> 01:22:18,702
Please Don't Hurt Us!

1384
01:22:18,769 --> 01:22:21,371
Hey. This Isn't
A Playground.

1385
01:22:21,438 --> 01:22:22,906
It's A Cemetery.

1386
01:22:25,609 --> 01:22:28,412
And You Kids Should Have
A Little Respect For The Dead.

1387
01:22:28,478 --> 01:22:31,082
We Have A Lot Of Respect
For The Dead, Ok?

1388
01:22:31,149 --> 01:22:32,582
That's Why
We're Here.

1389
01:22:32,649 --> 01:22:35,787
We Resurrected Dear Johnny
From The Grave.

1390
01:22:35,853 --> 01:22:39,757
How Do You Think His Tombstone
Got Cracked Down The Middle?

1391
01:22:39,824 --> 01:22:42,927
I...Knocked It Over
With My Tractor.

1392
01:22:45,163 --> 01:22:46,631
You Did?

1393
01:22:46,698 --> 01:22:48,566
Yeah. Uh-Huh.

1394
01:22:48,633 --> 01:22:51,969
It's Not Easy Moving Around
All These Headstones.

1395
01:23:09,954 --> 01:23:13,192
I'm Not Doing Any More
Of These Dumb Seances.

1396
01:23:13,257 --> 01:23:15,027
They're A Waste
Of Time.

1397
01:23:15,094 --> 01:23:18,663
I Just Can't Believe
We Thought We Did It.

1398
01:23:18,730 --> 01:23:20,866
What About
The Tarot Cards And--

1399
01:23:20,933 --> 01:23:22,500
Get Over It.

1400
01:23:36,749 --> 01:23:39,350
Samantha: I Knew At That Moment
Our Days Of Playing

1401
01:23:39,417 --> 01:23:41,854
Make-Believe Were Over.

1402
01:23:41,920 --> 01:23:46,191
As We Grow Older, It Becomes
Difficult To Just Believe.

1403
01:23:46,257 --> 01:23:48,360
It's Not That
We Don't Want To,

1404
01:23:48,427 --> 01:23:51,330
But Too Much Has Happened
And We Can't.

1405
01:24:07,379 --> 01:24:09,281
Let's Go.

1406
01:24:10,549 --> 01:24:13,719
Hey, Look,
It's Crazy Pete.

1407
01:24:15,554 --> 01:24:17,924
Let's Just
Leave Him Alone, Ok?

1408
01:24:35,942 --> 01:24:37,811
What's Wrong?

1409
01:24:37,877 --> 01:24:40,013
I Forgot Something
In The Cemetery.

1410
01:24:40,079 --> 01:24:41,347
I'll Catch Up.

1411
01:24:41,414 --> 01:24:42,982
Shall I Come?

1412
01:24:43,049 --> 01:24:45,318
No. I'll Be Ok.

1413
01:25:04,571 --> 01:25:06,707
[Crickets Chirping]

1414
01:25:13,013 --> 01:25:14,481
Pete?

1415
01:25:24,024 --> 01:25:26,126
You're Peter Simms.

1416
01:25:32,200 --> 01:25:34,135
They Were My Family.

1417
01:25:37,038 --> 01:25:40,075
It's A Terrible Thing
That Happened To Them.

1418
01:25:40,141 --> 01:25:41,609
I'm Sorry.

1419
01:25:43,644 --> 01:25:47,381
For The Longest Time,
I Thought I Could've Stopped It,

1420
01:25:47,448 --> 01:25:49,918
If I Would've Been Home

1421
01:25:49,985 --> 01:25:52,787
Instead Of
Down At That Bar.

1422
01:25:59,361 --> 01:26:02,063
But You Were There
For Me.

1423
01:26:06,601 --> 01:26:09,404
I--I've Wasted
A Lot Of Years...

1424
01:26:10,505 --> 01:26:13,508
Afraid To Face People.

1425
01:26:13,575 --> 01:26:17,045
Mostly Afraid
To Face Myself.

1426
01:26:29,258 --> 01:26:31,693
I'm Scared, Too.

1427
01:26:36,032 --> 01:26:37,432
What's Your Name?

1428
01:26:37,499 --> 01:26:39,501
Samantha.

1429
01:26:40,403 --> 01:26:42,905
Well, Samantha,

1430
01:26:42,972 --> 01:26:45,107
Things Will Happen
In Your Life

1431
01:26:45,174 --> 01:26:47,109
That You Can't Stop,

1432
01:26:47,176 --> 01:26:51,147
But That's No Reason
To Shut Out The World.

1433
01:26:51,213 --> 01:26:52,548
There's A Purpose

1434
01:26:52,615 --> 01:26:56,686
For The Good
And For The Bad.

1435
01:27:10,367 --> 01:27:13,003
Samantha: He Gave Me
The Only Gift He Could--

1436
01:27:13,070 --> 01:27:16,872
The Lesson It Had Taken Him
A Lifetime To Learn.

1437
01:27:16,940 --> 01:27:20,377
And Although I Understood
The Importance Of His Words,

1438
01:27:20,444 --> 01:27:24,114
It's Only Now, Looking Back,
That I Understand Their Meaning.

1439
01:27:25,949 --> 01:27:28,719
Rest In Peace,
Dear Johnny.

1440
01:28:02,153 --> 01:28:03,287
This Is Ridiculous.

1441
01:28:03,354 --> 01:28:06,357
Why Don't You Help?
Stop Messing Around.

1442
01:28:06,424 --> 01:28:08,159
I'm Busy.

1443
01:28:08,226 --> 01:28:10,361
Besides, I Look Better
With Makeup On.

1444
01:28:10,428 --> 01:28:11,728
Yeah.

1445
01:28:11,796 --> 01:28:15,166
What's That
Supposed To Mean?

1446
01:28:15,233 --> 01:28:18,002
Samantha: We All Used To Try
So Hard To Fit In.

1447
01:28:18,069 --> 01:28:20,004
We Wanted To Look
Exactly Alike,

1448
01:28:20,071 --> 01:28:23,708
Do All The Same Things,
Practically Be The Same People.

1449
01:28:23,775 --> 01:28:25,710
And When
We Weren't Looking,

1450
01:28:25,777 --> 01:28:27,712
That Changed.

1451
01:28:27,779 --> 01:28:30,982
The Tree House Was Supposed
To Bring Us More Independence,

1452
01:28:31,049 --> 01:28:33,117
But What The Summer
Actually Brought

1453
01:28:33,184 --> 01:28:36,087
Was Independence
From Each Other.

1454
01:28:38,390 --> 01:28:40,292
Roberta:
Samantha.

1455
01:28:40,359 --> 01:28:41,826
Samantha.

1456
01:28:41,893 --> 01:28:43,529
[Chrissy Moaning]

1457
01:28:43,594 --> 01:28:45,330
Samantha.

1458
01:28:45,397 --> 01:28:46,498
Samantha.

1459
01:28:46,564 --> 01:28:47,799
What?

1460
01:28:47,865 --> 01:28:49,767
Your Car Is
Blocking My Jeep.

1461
01:28:49,834 --> 01:28:51,270
Oh, Shoot. The Keys.

1462
01:28:51,336 --> 01:28:53,704
Tina: It's Coming,
I Think I Saw Its Head.

1463
01:28:53,771 --> 01:28:56,141
Its Head?
No, You Didn't.

1464
01:28:56,208 --> 01:28:57,776
Ohhh!

1465
01:28:57,843 --> 01:29:00,179
Forget The Keys.
The Limo? Take The Limo.

1466
01:29:00,245 --> 01:29:02,014
Yeah.

1467
01:29:02,081 --> 01:29:04,716
Go Get The Bags,
Call Morton.

1468
01:29:04,783 --> 01:29:07,152
No, No. Don't Leave Me
Alone Here.

1469
01:29:07,219 --> 01:29:08,954
Let's Get To The Car

1470
01:29:09,021 --> 01:29:11,524
Before You Have Another
One Of Those Fits.

1471
01:29:11,590 --> 01:29:12,624
Ohh!

1472
01:29:12,691 --> 01:29:15,094
Get Out.
I Need Your Car.

1473
01:29:15,160 --> 01:29:16,628
Pardon Me?

1474
01:29:16,695 --> 01:29:18,797
I Have A Pregnant Lady
Here.

1475
01:29:18,864 --> 01:29:21,534
No Problem. I'll Get You
There In A Jiffy.

1476
01:29:21,633 --> 01:29:23,536
A Jiffy Won't Do It.

1477
01:29:23,602 --> 01:29:25,070
Move It!

1478
01:29:25,137 --> 01:29:27,207
See?

1479
01:29:27,273 --> 01:29:28,674
[Moaning]

1480
01:29:31,377 --> 01:29:32,644
Have A Nice Day.

1481
01:29:32,711 --> 01:29:33,879
[Car Starts]

1482
01:29:33,946 --> 01:29:35,148
Go!

1483
01:29:38,384 --> 01:29:39,651
[Tires Squeal]

1484
01:29:39,718 --> 01:29:41,653
Roberta: This Has
Pretty Good Suspension.

1485
01:29:41,720 --> 01:29:43,990
Sorry.

1486
01:29:44,057 --> 01:29:45,792
Morton's In The Middle
Of A Root Canal,

1487
01:29:45,859 --> 01:29:47,060
But He'll Meet Us
At The Hospital.

1488
01:29:47,127 --> 01:29:50,763
There's Oodles Of Room
Back Here.

1489
01:29:50,830 --> 01:29:53,233
Um, Should You
Be Doing This? Is That A Vcr?

1490
01:29:53,299 --> 01:29:55,268
I Can't Believe
There's A Vcr.

1491
01:29:55,335 --> 01:29:57,538
Roberta! There's
A Vcr In Here.

1492
01:29:57,605 --> 01:29:59,239
Yeah? With A Remote?

1493
01:29:59,305 --> 01:30:01,407
Ohhhh!

1494
01:30:01,475 --> 01:30:03,676
Ok, Enough Screaming.
Thank You.

1495
01:30:03,743 --> 01:30:07,548
Breathe,
Breathe.

1496
01:30:07,615 --> 01:30:09,550
Chrissy, Your Uncle.
Oh, No, It Isn't.

1497
01:30:09,617 --> 01:30:10,551
Aaah!

1498
01:30:10,618 --> 01:30:12,085
Oh, Sh--

1499
01:30:12,152 --> 01:30:14,288
No Swearing
Around My Baby.

1500
01:30:14,355 --> 01:30:15,889
Aah!

1501
01:30:17,491 --> 01:30:20,461
Chrissy, You Have To Push.
Come On, Chrissy, Push.

1502
01:30:20,528 --> 01:30:21,828
I Am!

1503
01:30:21,895 --> 01:30:24,664
Oh, God! I've Changed My Mind
About The Drug.

1504
01:30:24,731 --> 01:30:26,666
It's Too Late For That.

1505
01:30:26,733 --> 01:30:28,701
Just Give Her The Drugs.

1506
01:30:28,768 --> 01:30:30,838
Hey, You're Gonna
Have To Calm Down.

1507
01:30:30,905 --> 01:30:33,574
Now, Push,
Chris, Push!

1508
01:30:33,641 --> 01:30:35,576
Mmm...God!

1509
01:30:35,643 --> 01:30:37,811
Come On,
I See The Head.

1510
01:30:37,878 --> 01:30:40,915
Oh! Oh! Wait.

1511
01:30:40,981 --> 01:30:43,585
You Really Can See
Its Little Head.

1512
01:30:43,652 --> 01:30:45,386
Is It Supposed
To Look Like That?

1513
01:30:45,452 --> 01:30:48,055
Yes. You're
Boy Or Girl? Doing Great.

1514
01:30:48,122 --> 01:30:50,291
I Don't Know. So Far,
It's Just A Head.

1515
01:30:50,357 --> 01:30:54,663
We're Almost There.
One More Big One, Chris.

1516
01:30:54,728 --> 01:30:57,299
Here Comes Big One, Push.

1517
01:30:57,365 --> 01:30:59,534
You're Almost There.
One More Big One, Chris.

1518
01:30:59,601 --> 01:31:01,068
Come On!

1519
01:31:01,135 --> 01:31:03,238
[Grunting]

1520
01:31:03,305 --> 01:31:05,039
Gawww!

1521
01:31:05,106 --> 01:31:07,375
I Want It Out!
Get It Out!

1522
01:31:07,442 --> 01:31:09,678
Oh, Get It Out Of Her.

1523
01:31:09,743 --> 01:31:10,679
Ahh!

1524
01:31:10,744 --> 01:31:12,713
[Baby Cries]

1525
01:31:12,780 --> 01:31:14,516
It's A Girl.

1526
01:31:14,583 --> 01:31:16,117
Beautiful
Baby Girl.

1527
01:31:16,651 --> 01:31:17,886
Oh.

1528
01:31:19,487 --> 01:31:21,722
Oh! It's My Baby.

1529
01:31:21,790 --> 01:31:22,757
[Chrissy Laughing]

1530
01:31:22,824 --> 01:31:24,426
[Baby Crying]

1531
01:31:29,130 --> 01:31:30,633
Sh--

1532
01:31:30,700 --> 01:31:32,100
[Sniffles]

1533
01:31:33,969 --> 01:31:36,171
Hi, You Charmer.

1534
01:31:36,238 --> 01:31:37,673
Oh, Hi.

1535
01:31:37,739 --> 01:31:38,974
[Baby Cries]

1536
01:31:40,308 --> 01:31:41,644
Am I Too Late?

1537
01:31:41,711 --> 01:31:45,080
No, Morton. Look,
It's Your Baby.

1538
01:31:45,847 --> 01:31:47,782
Hello, Dear.

1539
01:31:50,085 --> 01:31:53,088
We Have A Baby Girl.

1540
01:31:58,194 --> 01:31:59,528
Hi.

1541
01:32:16,078 --> 01:32:18,281
Samantha: I'm Afraid
I'll Break Her.

1542
01:32:18,347 --> 01:32:20,116
No, You Won't.

1543
01:32:31,295 --> 01:32:33,062
Chrissy:
See?

1544
01:32:33,129 --> 01:32:35,599
Samantha:
She Really Is Beautiful.

1545
01:32:35,666 --> 01:32:38,235
You Know, Kind Of Looks
Like Rush Limbaugh.

1546
01:32:38,302 --> 01:32:40,437
Chrissy:
Very Funny, Roberta.

1547
01:32:40,504 --> 01:32:43,039
Chrissy, Truth Or Dare?

1548
01:32:43,106 --> 01:32:44,308
Oh.

1549
01:32:44,374 --> 01:32:45,375
[Sighs]

1550
01:32:45,442 --> 01:32:46,777
Truth.

1551
01:32:46,842 --> 01:32:48,111
Are You Happy?

1552
01:32:48,178 --> 01:32:50,914
Yes. I Feel
I Could Just Bust

1553
01:32:50,981 --> 01:32:53,483
And Shoot Happiness
Out All Over Everywhere.

1554
01:32:53,550 --> 01:32:55,886
[Giggling]

1555
01:32:55,952 --> 01:32:57,888
Roberta,
Truth Or Dare?

1556
01:32:57,954 --> 01:32:59,089
Truth.

1557
01:32:59,156 --> 01:33:01,124
Just How Big
Are Your Boobs Now?

1558
01:33:01,191 --> 01:33:03,126
Just How Big
Are Your Boobs?

1559
01:33:03,193 --> 01:33:06,363
36-D...And Worth
Every Penny.

1560
01:33:06,430 --> 01:33:07,831
[Tina Giggles]

1561
01:33:08,700 --> 01:33:10,000
"D." Who Knew?

1562
01:33:10,067 --> 01:33:12,670
Tina:
Sam, Truth Or Dare?

1563
01:33:12,737 --> 01:33:14,871
Truth.

1564
01:33:14,938 --> 01:33:16,674
Are You Happy?

1565
01:33:16,741 --> 01:33:18,309
Not Really,

1566
01:33:18,376 --> 01:33:21,579
But I Just Figured That It's
Normal For Things To Be Icky.

1567
01:33:21,646 --> 01:33:23,381
Chrissy:
Huh. Hmm.

1568
01:33:25,183 --> 01:33:27,151
Look, I Got An A-Plus
On Career Day.

1569
01:33:27,218 --> 01:33:30,421
I Must've Just Missed That
Class On Personal Relationships.

1570
01:33:30,488 --> 01:33:33,991
Well, Maybe You Should Integrate
Color Into Your Wardrobe.

1571
01:33:34,058 --> 01:33:36,194
Men Love Pastels
On A Woman.

1572
01:33:38,262 --> 01:33:40,398
It's Not About
Pastels Or Men.

1573
01:33:40,465 --> 01:33:41,999
It's About Me.

1574
01:33:44,068 --> 01:33:46,270
What Are You
Talking About, Sam?

1575
01:33:46,337 --> 01:33:47,505
[Sighs]

1576
01:33:47,572 --> 01:33:51,677
I've Had How Many Relationships
In How Many Years?

1577
01:33:51,744 --> 01:33:54,946
I've Run From Every One Of Them,
Which Doesn't Make It Easy

1578
01:33:55,012 --> 01:33:56,948
To Get To That
Next Level.

1579
01:33:57,014 --> 01:33:58,784
The Intimacy Level.

1580
01:33:58,851 --> 01:34:02,488
Well, If You Don't Fall
In Love, You Can't Get Hurt.

1581
01:34:02,554 --> 01:34:05,223
But It Sure Is Lonely
All By Yourself.

1582
01:34:07,326 --> 01:34:08,926
Yeah, It Is.

1583
01:34:11,563 --> 01:34:14,199
Hey, You Guys Remember
That Summer With Crazy Pete?

1584
01:34:14,266 --> 01:34:17,803
Mmm, God, We Loved
A Mystery, Didn't We?

1585
01:34:17,870 --> 01:34:19,904
Did We Have Fun
That Summer Or What?

1586
01:34:19,971 --> 01:34:21,707
Yeah, It Was The Best.

1587
01:34:21,774 --> 01:34:24,777
I Used To Send Crazy Pete
A Christmas Card Every Year

1588
01:34:24,843 --> 01:34:26,845
With Some Cash.

1589
01:34:26,912 --> 01:34:28,882
But It Came Back
Last Year.

1590
01:34:28,947 --> 01:34:30,916
Yeah, He Died.

1591
01:34:31,617 --> 01:34:33,218
Oh.

1592
01:34:33,285 --> 01:34:37,055
I Never Told You Guys This, But
Pete Was Dear Johnny's Father.

1593
01:34:37,122 --> 01:34:38,390
Roberta:
What?

1594
01:34:38,457 --> 01:34:40,092
He Was?

1595
01:34:40,159 --> 01:34:42,060
Do You Remember
Our Last Seance?

1596
01:34:42,127 --> 01:34:44,764
I Went Back, And Pete
Was Putting Flowers

1597
01:34:44,831 --> 01:34:47,332
On Johnny's Grave.

1598
01:34:47,399 --> 01:34:50,002
He Said Something That
Didn't Mean As Much Then

1599
01:34:50,068 --> 01:34:52,505
As It Does Now.

1600
01:34:52,572 --> 01:34:55,073
He Told Me That
Things Happen In Life

1601
01:34:55,140 --> 01:34:57,075
That You Can't Stop,

1602
01:34:57,142 --> 01:35:00,280
But It Wasn't A Reason
To Shut Out The World.

1603
01:35:02,382 --> 01:35:03,483
[Sighs]

1604
01:35:03,550 --> 01:35:05,185
Wow.

1605
01:35:06,719 --> 01:35:09,155
I Realize That...

1606
01:35:09,222 --> 01:35:11,424
I've Been So Afraid
Of The Bad Things,

1607
01:35:11,491 --> 01:35:12,592
That, Um...

1608
01:35:14,895 --> 01:35:19,265
That I've Missed Out
On The Good.

1609
01:35:19,332 --> 01:35:24,037
You Know, I Didn't Want
To Come Back Here.

1610
01:35:24,103 --> 01:35:27,775
But I'm Really Glad
I Did.

1611
01:35:27,842 --> 01:35:33,313
I'd Forgotten How Much It Helped
To Have You Guys As Friends.

1612
01:35:33,379 --> 01:35:36,817
We're Really Lucky
To Have This Place...

1613
01:35:36,884 --> 01:35:39,018
And Each Other.

1614
01:35:43,624 --> 01:35:47,126
There's A Part Of Me That Would
Like To Just Stay Here Forever.

1615
01:35:47,194 --> 01:35:49,730
I Wouldn't Go
That Far.

1616
01:35:51,232 --> 01:35:55,803
But It Would Be Nice To Come
Back And Visit More Often.

1617
01:35:55,870 --> 01:35:57,204
I Agree.

1618
01:35:57,271 --> 01:36:00,007
Let's Make It A Pact.

1619
01:36:07,581 --> 01:36:08,415
All For One...

1620
01:36:08,482 --> 01:36:11,352
Everyone:
And One For All.

1621
01:36:11,418 --> 01:36:12,954
♪ It Started Out ♪

1622
01:36:13,020 --> 01:36:17,258
♪ Just Like Any Summer ♪

1623
01:36:17,324 --> 01:36:18,927
♪ The Days We Felt... ♪

1624
01:36:18,994 --> 01:36:20,929
Children:
Red Rover, Red Rover!

1625
01:36:20,996 --> 01:36:22,931
Send Anthony Right Over!

1626
01:36:22,998 --> 01:36:25,000
♪ That's Where We ♪

1627
01:36:25,065 --> 01:36:27,034
♪ Found Each Other... ♪

1628
01:36:27,101 --> 01:36:28,470
Come On.

1629
01:36:28,537 --> 01:36:30,672
Samantha: You Can Run
From The Disappointments

1630
01:36:30,739 --> 01:36:31,806
You're Trying To Forget.

1631
01:36:31,873 --> 01:36:33,140
Red Rover,
Red Rover...

1632
01:36:33,207 --> 01:36:35,042
But It's Only When
You Embrace Your Past

1633
01:36:35,109 --> 01:36:38,480
That You
Truly Move Forward.

1634
01:36:38,547 --> 01:36:41,182
Maybe Thomas Wolfe
Never Got To Go Home Again,

1635
01:36:41,249 --> 01:36:43,218
But I Found
My Way There.

1636
01:36:43,285 --> 01:36:45,720
And I'm Glad I Did.

1637
01:36:45,787 --> 01:36:47,622
♪ Now And Then ♪

1638
01:36:47,689 --> 01:36:48,690
♪ Ahhhh ♪

1639
01:36:48,757 --> 01:36:50,559
♪ You're My Friend ♪

1640
01:36:50,625 --> 01:36:54,763
♪ Don't Say
Good-Bye Again ♪

1641
01:36:57,165 --> 01:36:59,167
♪ Now And Then ♪

1642
01:36:59,234 --> 01:37:02,905
♪ Don't Have
To Look Back ♪

1643
01:37:02,972 --> 01:37:05,106
♪ Now And Then ♪

1644
01:37:05,173 --> 01:37:08,878
♪ You're Right Here
With Me ♪

1645
01:37:08,945 --> 01:37:10,746
♪ Now And Then ♪

1646
01:37:10,813 --> 01:37:11,914
♪ Ahhhh ♪

1647
01:37:11,981 --> 01:37:14,050
♪ You're My Friend ♪

1648
01:37:14,115 --> 01:37:19,288
♪ Don't Say
Good-Bye Again ♪

1649
01:37:20,356 --> 01:37:22,291
♪ Lookin' In Your Eyes ♪

1650
01:37:22,358 --> 01:37:26,295
♪ Was Like A Mirror ♪

1651
01:37:26,362 --> 01:37:32,234
♪ Every Single Joy
And Fear ♪

1652
01:37:32,301 --> 01:37:34,170
♪ All For One ♪

1653
01:37:34,236 --> 01:37:37,740
♪ And One For All ♪

1654
01:37:37,807 --> 01:37:40,343
♪ Yeah, We Did It ♪

1655
01:37:40,409 --> 01:37:43,679
♪ All ♪
♪ All ♪

1656
01:37:43,747 --> 01:37:45,681
♪ Now And Then ♪

1657
01:37:45,749 --> 01:37:49,285
♪ Don't Have
To Look Back ♪

1658
01:37:49,352 --> 01:37:51,554
♪ Now And Then ♪

1659
01:37:51,622 --> 01:37:55,224
♪ You're Right Here
With Me ♪

1660
01:37:55,291 --> 01:37:57,126
♪ Now And Then ♪

1661
01:37:57,193 --> 01:37:58,194
♪ Ahhhh ♪

1662
01:37:58,260 --> 01:38:00,363
♪ You're My Friend ♪

1663
01:38:00,430 --> 01:38:05,302
♪ Don't Say Good-Bye
Again ♪

1664
01:38:06,135 --> 01:38:08,305
♪ I Remember ♪

1665
01:38:08,372 --> 01:38:13,310
♪ It Was Long,
Long Ago ♪

1666
01:38:13,377 --> 01:38:15,646
♪ Ahhhh ♪

1667
01:38:17,381 --> 01:38:19,750
♪ So Here ♪

1668
01:38:19,816 --> 01:38:23,320
♪ Here Inside ♪

1669
01:38:23,387 --> 01:38:24,488
♪ I Know ♪

1670
01:38:24,554 --> 01:38:27,190
♪ I Know ♪
♪ Know ♪

1671
01:38:27,257 --> 01:38:29,127
♪ Now And Then ♪

1672
01:38:29,192 --> 01:38:33,031
♪ Don't Have
To Look Back ♪

1673
01:38:33,097 --> 01:38:35,332
♪ Now And Then ♪

1674
01:38:35,399 --> 01:38:38,770
♪ You're Right Here
With Me ♪

1675
01:38:38,836 --> 01:38:40,838
♪ Now And Then ♪

1676
01:38:40,905 --> 01:38:41,906
♪ Ahhhh ♪

1677
01:38:41,973 --> 01:38:43,808
♪ You're My Friend ♪

1678
01:38:43,875 --> 01:38:48,846
♪ Don't Say Good-Bye
Again ♪

1679
01:38:50,313 --> 01:38:51,382
♪ Ahhhh ♪

1680
01:38:51,449 --> 01:38:53,117
♪ Oohh-Ahhhh ♪

1681
01:38:53,183 --> 01:38:54,652
♪ Ahhhh ♪

1682
01:38:54,719 --> 01:38:56,219
♪ Ahhhh ♪

1683
01:38:56,287 --> 01:38:57,355
♪ Ahhhh ♪

1684
01:38:57,422 --> 01:38:59,424
♪ Oohh-Ahhhh ♪

1685
01:38:59,490 --> 01:39:01,359
♪ Lookin'
In Your Eyes ♪

1686
01:39:01,426 --> 01:39:05,329
♪ Was Like A Mirror ♪

1687
01:39:05,396 --> 01:39:10,568
♪ Every Single Joy
And Fear ♪

1688
01:39:11,436 --> 01:39:13,538
♪ All For One ♪

1689
01:39:13,604 --> 01:39:17,308
♪ And One For All ♪

1690
01:39:17,375 --> 01:39:19,711
♪ Yeah, We Did It ♪

1691
01:39:19,778 --> 01:39:23,247
♪ All ♪
♪ All ♪

1692
01:39:23,314 --> 01:39:25,184
♪ Now And Then ♪

1693
01:39:25,249 --> 01:39:27,786
♪ Now And Then ♪

1694
01:39:29,220 --> 01:39:30,856
♪ Now And Then ♪

1695
01:39:30,923 --> 01:39:33,859
♪ Now And Then ♪

1696
01:39:34,927 --> 01:39:36,327
♪ Now And Then ♪

1697
01:39:36,395 --> 01:39:37,596
♪ Ahhhh ♪

1698
01:39:37,663 --> 01:39:40,132
♪ You're My Friend ♪

1699
01:39:40,199 --> 01:39:42,901
♪ Don't Say Good-Bye ♪

1700
01:39:42,968 --> 01:39:45,571
♪ Don't Say Good-Bye ♪

1701
01:39:45,637 --> 01:39:52,112
♪ Don't Say Good-Bye
Again ♪

1702
01:39:52,178 --> 01:39:53,312
♪ Ahhhh ♪

1703
01:39:53,378 --> 01:39:55,014
♪ Oohh-Ahhhh ♪

1704
01:39:55,081 --> 01:39:57,083
♪ Ahhhh ♪

1705
01:39:57,150 --> 01:39:58,118
♪ Ahhhh ♪

1706
01:39:58,184 --> 01:39:59,318
♪ Ahhhh ♪

1707
01:39:59,384 --> 01:40:01,020
♪ Oohh-Ahhhh ♪

1708
01:40:01,087 --> 01:40:02,688
♪ Ahhhh ♪

1709
01:40:02,755 --> 01:40:04,057
♪ Ahhhh ♪

1710
01:40:04,124 --> 01:40:05,158
♪ Ahhhh ♪

1711
01:40:05,225 --> 01:40:06,926
♪ Oohh-Ahhhh ♪

1712
01:40:06,993 --> 01:40:08,360
♪ Ahhhh ♪

1713
01:40:08,427 --> 01:40:10,130
♪ Ahhhh ♪

1714
01:40:10,196 --> 01:40:11,131
♪ Ahhhh ♪

1715
01:40:11,197 --> 01:40:13,099
♪ Oohh-Ahhhh ♪

1716
01:40:13,166 --> 01:40:14,466
♪ Ahhhh ♪

1717
01:40:14,533 --> 01:40:16,301
♪ Ahhhh ♪

1718
01:40:16,368 --> 01:40:17,971
♪ Oohh-Ahhhh ♪

1719
01:40:18,037 --> 01:40:20,339
♪ Oohhh-Ahhh ♪
♪ Ahhhh ♪

1720
01:40:20,405 --> 01:40:22,307
♪ Ahhhh ♪

1721
01:40:22,374 --> 01:40:23,576
♪ Ahh ♪