Nhận được ở ngã tư chưa? Over.
Bây giờ trên đường mọi thứ đều bình thường.
Chỉ là trên mặt đất hơi ướt.
Cẩn thận chút, Over.
Chú Paul. Chú ấy sao thế?
Anh không sao chứ?
Vẫn chưa chết được.
Được! Làm tay đua xe của tôi nhất định phải có dũng khí.
Nếu không thì thi đấu thế nào?
Nhưng em có biết không?
Ngoài dũng khí ra còn phải dùng não không
Cậu là quán quân của tổ cao cấp mà còn đi đua xe phi pháp.
Được rồi! Không cần đi Nhật thử xe nữa.
Anh bảo tôi ăn nói thế nào với người Nhật đây?
Lẽ nào muốn tôi nói, tay đua xe của tôi là người bạo hành!
Là băng đảng lái xe sao?
A Paul, thôi, đợi anh ấy khỏi rồi nói.
Mọi người đều như vậy.
Quán quân mới ra lò là như vậy.
Đội cao cấp thắng được 1, 2, 3 cũng vậy.
Đến tay đua chuyên nghiệp cũng như vậy.
Anh muốn tôi nói bao nhiêu lần?
Mặc kệ anh ấy là được rồi mà?
Sao các cậu cứ không nghe lời thế?
Chú Paul
Bên ngoài chưa có ai coi chúng ta là quán quân
Tôi mặc kệ người bên ngoài nói thế nào,
Dù sao tôi cũng cảnh cáo các cậu.
đừng nói là đua xe với anh ta.
Cho dù để tôi biết, hai người nói chuyện với anh ấy,
thì cả đời này đừng hòng lái xe của tôi nữa.
Nghe rõ chưa?
Paul... Paul...
Lão Quỷ, cho ba chai bia.
Đi hóng gió không nên uống nhiều như vậy.
Sợ gì chứ? Uống rượu rồi lái xe mới đủ ổn định.
Vậy sao? Đương nhiên rồi.
Vậy tùy anh.
Cho anh ấy ba chai bia.
Anh muốn gì?
Cho tôi cốc coca.
OK, một ly coca.
Người ở đây, đi xe đạp điện mà còn dám uống rượu à?
Mấy tên này, nói gì cũng vô dụng.
Không đập mạnh hắn một lần,họ sẽ không sợ đâu.
Những cúp này đều là của anh sao?
Không đáng nhắc đến! Đều là đồ cổ cả.
Tùy anh.
Anh đồng ý để lại một chiếc xe cho tôi mà.
Anh biết mà! Tôi cũng rất khó xử...
Tôi vẫn còn qua lại với chú Paul.
Nếu để chú ấy biết tôi tài trợ cho cậu...
Vậy không tốt lắm sao?
Tôi thấy thế này được rồi, sang năm rồi nói. Được không?
Thế nhé, em đi trước đây.
Sao thế?
Không lấy được xe à?
Hay là sửa xe của tôi đi.
Sửa thế nào cũng vô dụng.
Tốc độ không bằng đua xe.
Lúc ngoặt vẫn có thể đi theo.
Vừa lên đường thẳng là bị bỏ rơi.
Mấy năm nay, họ thường đi Thái Lan.
Đua xe Malaysia.
Kỹ thuật tiến bộ rất nhiều.
Nhưng anh cũng không cần lo lắng, nhất định sẽ có cách.
Ai đỗ xe của tôi? Là anh?
Không phải tôi. Không phải tôi...
Thử xe chưa?
Vẫn chưa thử.
Là cậu à!
Sao anh lại đến đây?
Không phải anh phải nhanh chóng giao xe sao?
Tôi đi vệ sinh trước, lát nữa nói chuyện.
Xin chào.
Người chơi xe có phải thường xuyên ở gần đây không?
Anh vừa nhìn em là biết em thường ra đua xe.
Không có.
Anh vừa nghe em nói, phải sửa xe của mình.
Có phải định đi Macao không?
Anh vừa từ nước ngoài về à?
Đúng vậy, vậy nên tiếng Quảng Đông của tôi không thuần khiết lắm.
Anh buồn lắm sao?
Có một chút, tôi không có bạn bè ở Hồng Kông.
Quán bar ở giao lộ có rất nhiều cô gái. Có thời gian thì qua đó xem.
Chỗ chúng tôi có rất nhiều người lạ.
Người lạ.
A Tổ, ông phải đi rồi à?
Đi đây. Tạm biệt.
Làm gì vậy? Không có.
Tên ngốc đó bỏ phanh đuôi xuống dưới máy ly hợp.
Vậy sao? Đúng vậy.
Tôi thấy chân cậu ấy không có vấn đề gì.
Đúng vậy, giả cao thủ! Sớm muộn gì cũng ngã chết hắn.
Lão huynh, thảm vậy sao? Xe đổ rồi?
Lần sau cẩn thận một chút.
Xe dừng lung tung đương nhiên sẽ bị người ta làm đổ rồi!
Hình như xe của tôi vừa đỗ ở chỗ này mà.
Chỗ xe toàn là chuyên dụng của các cậu,người khác không thể dừng sao?
Chắc là vậy.
Sao chỗ xe này lại có vạch xuất phát?
Xe của cậu xếp thứ nhất.
Có phải phải phải nhanh nhất mới có thể dừng ở đây không?
Nghe người ta nói, tôi nghĩ vậy.
Đi hóng gió đi.
Em cũng sốt ruột mà.
Nhanh lên, tôi buồn ngủ chết mất.
Rất nhanh, rất nhanh.
Tôi cũng từng dùng cái này ở nước ngoài, Hồng Kông được không?
Được chứ! Có thể mua được.
Có bằng bài không?
Có.
Tối nay có rất nhiều chướng ngại đường.
Có thể theo thì theo, không theo kịp thì coi như thua.
Được! Nhưng lúc ngoặt cậu đừng bắn nhanh quá.
Anh sợ sẽ đụng phải em.
Được thôi.
Đừng qua bên đó.
Dừng xe.
Đừng đi, còn xông vào chướng ngại cảnh sát.
Đừng đi, đuổi theo hắn!
Thông minh! Biết tìm chỗ trốn!
Anh đùa giỡn tôi như vậy à?
Vừa nãy có xe chặn anh,tôi còn nhường chỗ cho anh vào.
Anh có nhắc nhở em mà.
Ai biết được anh ngốc nghếch chạy qua đó.
Em tưởng anh sợ em theo dõi anh, để em đi trước chứ.
Có chuyện gì...
Chuyện gì vậy? Cảnh sát!
Cảnh sát?
Ở bên kia!
Mau đẩy vào.
Tắt đèn!
Bây... bây giờ phải làm sao?
Ngồi một lát đã.
Ngồi đây?
Đợi cảnh sát đi xa một chút.
Anh từng đua xe chưa?
Từng chơi 125c ở Anh.
Em cũng từng thi đấu đúng không?
Trước đây.
Để xe ở đây, cảnh sát tìm anh khắp nơi.
Theo lý mà nói,chắc họ không nhìn thấy biển số xe của tôi nhỉ?
Không nhìn thấy biển số xe thì chắc là nhận ra quần áo của anh chứ
Vậy bây giờ phải làm sao?
Ngày mai lại đến lấy.
Ngày mai?
Nếu ngày mai cảnh sát đến tìm anh
thì hãy nói với họ xe của anh bị trộm.
Làm ơn đi.
Để xe ở trạm rác.
Chắc sáng mai sẽ bị người ta vứt mất.
Em cũng đặt một cái này.
Vậy sao?
Đặt ở đâu?
Ở D'S.
Bán bao nhiêu?
Tám vạn tám.
Anh bị lừa rồi! Loại hàng nước này...
69.000 là có rồi.
Sáu vạn... sáu vạn chín?
Nhất định là chú Paul bán cho cậu đúng không?
Đúng vậy, anh quen anh ta sao?
Gian thương tiêu chuẩn.
Tôi không biết bị hắn lừa bao nhiêu lần.
Lần sau đừng chỉ quan tâm đến anh ấy.
Ở đây không gọi được taxi.
Anh tiễn em.
Uống chút gì đi tham quan đi.
Tùy.
Anh biết sửa xe à?
Đúng vậy, tôi học công trình máy móc.
Vốn dĩ bố em muốn em học khoa thương mại,
nhưng em đã lén chuyển sang khoa.
Khi anh ấy nhìn thấy bằng văn của tôi,
anh ấy suýt nữa bị ngất.
Đổi lại tôi cũng sẽ ngất mất.
Tốt nghiệp đại học chạy đi sửa xe.
Chẳng trách nhanh vậy!
Xe của cậu đã sửa cái gì?
Bộ vừa rồi à?
Không có, là nguyên trang.
Trang phục?
Chưa thay đổi thì có thể vượt qua tôi sao?
Có lẽ xe anh khởi động chưa đủ.
Vậy sao? Đúng vậy!
Những công cụ này của tôi dùng để sửa những thứ này.
Anh nhàn rỗi thật đấy.
Nhìn nhà anh là biết. Anh căn bản không cần làm việc.
Đương nhiên không phải, nhà chúng tôi chuyên làm phế vật.
Ý anh là anh sao?
Không phải.
Giống cái gì mà giấy phế, phế liệu, tàu cũ bằng đồng nát.
Những thứ đó
Đây là vụ làm ăn lớn đấy.
Đúng vậy, cậu có biết đến nước tiểu cũng có người mua không?
Bán thế nào?
Bán 1 tấn 1 tấn.
Nguyên liệu hóa học mà.
Cậu có nhầm không vậy?
Bây giờ mấy giờ rồi? Nửa đêm canh ba còn chơi xe.
Người ta có muốn ngủ nữa không?
Em không làm việc, anh em còn phải đi làm mà.
Đã tắt lửa rồi, sao lại tức giận thế?
Bố cậu?
Chắc là vậy.
Theo lý mà nói nếu là con ruột
chắc sẽ không ghét anh như vậy.
Vậy phải hỏi mẹ em mới biết.
Tôi cũng muốn hỏi.
Nhưng mẹ tôi qua đời rồi.
Xin lỗi.
Không sao.
Có điều, cũng coi như không tệ.
Quan hệ của cậu và cậu ấy xấu như vậy,
Anh ấy còn cho em nhiều tiền tiêu như vậy.
Anh sai rồi! Là mẹ tôi để lại cho tôi một khoản tiền.
Giống như lấy lương, mỗi tháng lấy một ít.
May mắn chứ?
Cậu may mắn.
Thực ra tôi không có bạn bè gì cả.
Có thời gian thì tụ tập nhiều vào.
Con người tôi rất dễ chung sống.
Được.
Hay là bây giờ chúng ta bay mấy vòng đi.
Anh có thể lái bộ này, chạy thẳng đường rất nhanh.
Tôi từng lái 140 mét ở cảng thổ lộ.
Thật hay đùa vậy?
Thật đó! Xe to như vậy đương nhiên chạy nhanh rồi.
Làm gì thế? Bây giờ mấy giờ rồi?
Bây giờ... tôi không đeo đồng hồ.
Có chuyện gì vậy?
Tôi có hẹn với bạn.
Đi đâu? Xin lỗi, tôi đi trước đây.
Có chỗ chơi à?
Có thể đưa em đi không?
Tìm anh thế nào?
Em tên là gì? Em...
Sao anh vẫn chưa vào?
Tôi không kéo được cửa sắt.
Cậu qua đường đối diện trốn đi mà.
Trời mưa cũng không biết tìm chỗ trốn.
Được rồi sao?
Mẹ em về rồi.
Vậy sao? Đã nhập tịch chưa?
Có thời gian hẹn cô ấy uống trà.
Đợi anh rảnh rồi nói.
Lại sao nữa?
Không có gì.
Đi thôi.
Sao hai người lại ở đây?
Bên ngoài mưa to quá,đành phải đưa bọn họ về ăn thôi.
Sớm biết có nhiều người ở bên anh như vậy...
Em về với mẹ là được rồi.
Sao tôi biết được họ sẽ đến chứ?
Gia Lạc sao lại có chìa khóa?
Lên xuống tiện mà.
Vậy khi tôi ở một mình thì phải làm sao?
Người một nhà cậu sợ cái gì?
Anh nhìn thấy không?
Anh lau giúp em mà thôi.
Bao nhiêu người ở đây, anh đừng có mặt dày nữa được không?
Sao anh cứ mặc kệ em thế?
Không sao đâu.
Sao? Lại đổi việc à?
Em chỉ xem thôi.
Có phải anh cãi nhau với A Nghi không?
Tôi nhìn thấy cô ấy tức giận cầm túi quần áo đi rồi.
Thật ra hai người quen nhau lâu như vậy rồi,có gì mà cãi nhau chứ?
Thật sự làm cô ấy tức chạy mất rồi
Tên lười biếng đó còn chưa dậy sao
Dậy đi! Dậy kiếm tiền thôi!
Thằng nhóc chết tiệt, thật sự không còn cách nào khác.
Nó chỉ sợ con thôi.
Cậu mắng cậu ấy vài câu giúp tôi.
Được.
Anh sao thế? Lại tìm việc à?
Cửa hàng này anh cũng có cổ phần mà.
Về làm là được sao?
Không trả nổi hai phần lương.
Chịu đựng một chút là qua thôi.
Tôi thật sự không hiểu nổi thanh niên các cậu.
Người thấp không muốn làm,người cao lại không làm được.
Vậy có một bước lên trời không?
Tôi lo cho thằng nhóc đó.
Cậu trông chừng giúp tôi, đừng để nó học hư.
Học hư thì không biết.
Chỉ là lười biếng một chút.
Đúng vậy! Anh ấy lười chết đi được.
Tôi cũng vậy.
Cậu phải nghĩ cho kỹ, tương lai phải xem bản thân cậu.
Tôi ấy à, cả ngày chỉ biết ngủ, lãng phí thời gian.
Cuộc đời ngắn ngủi, không cần ngủ nhiều như vậy.
Giống như tôi. Tình nguyện sau này ngủ từ từ trong quan tài.
Đúng rồi! Tháng sau tôi và các chị em
Chị Trân, chị tốt và chị Lan.
mở công ty vệ sinh, thực hiện liên minh lớn.
Lợi hại vậy sao?
Anh đừng cười chết người! Anh mở công ty à?
Cười cái gì? Là thật mà.
Tên là gì?
"Cửa hàng rác của các chiến sĩ xinh đẹp" à?
Anh đừng xem thường chúng tôi!
Nói không chừng sau này tất cả rác ở đây...
đều bị chúng tôi bao hết.
Đến lúc đó chỉ cần...
thì bình soda báo cũ sẽ không được đâu!
Khó nói lắm! Anh có khí thế đấy.
Thực ra tuổi này của tôi nên nghỉ hưu không cần làm việc.
Đợi anh nuôi em sao?
Tôi thấy cả đời này không còn hy vọng nữa rồi.
Không đưa.
Đưa cho tôi đi. Không đưa.
Không đưa thì không đưa.
David, qua đây, qua đây.
Anh đưa em đi xem mấy chiếc xe đó.
Ba chiếc này đều là xe quán quân.
Nhưng mẫu mới năm nay còn nhanh hơn nó.
A Hiền! Năm ngoái từng xem anh ấy đua xe ở Macao.
Kỹ thuật không tồi
Xe của anh đã nhận được thẻ bài rồi.
A Toàn, xe xong chưa?
Xong rồi.
Chính là bộ này! Anh xem, đẹp không?
Bộ này?
Thế nào? Có gì không đúng?
Ai từng lái chiếc xe này?
Không biết.
A Toàn, có phải anh không?
Không phải tôi.
Anh bảo em kiểm tra xe, em chạy đi đâu thử xe vậy?
Thật sự không phải tôi mà!
Vậy rốt cuộc là ai?
Không phải chứ
Chú Paul, không sao Tôi nghĩ tôi quen người đó
Chú quen anh ấy à?
Anh ấy nói muốn thử chiếc xe đó.
Được rồi... anh trả lại chìa khóa cửa sắt và cửa sắt cho tôi.
Sau này không cần ngươi mở cửa nữa.
A Nghi.
Em làm việc ở đây lâu lắm rồi,anh nhìn em lớn lên đấy.
Anh nghĩ kỹ chưa? Vẫn ở cùng anh ấy à?
Cầm chìa khóa về đi.
Không cần đâu, anh cứ giao cho người khác đi.
Như vậy tôi cũng dễ làm hơn.
Tôi đi lấy xe ra để chứng minh cho anh này ký.
Anh quen người đó à?
Người đi xe cậu ấy.
Tối qua mới quen nhau.
Có phải chúng ta nói về cùng một người không?
Có phải anh ấy nói xe tôi bán đắt lắm không? Chuyên lừa người.
Đúng vậy.
Còn nói tôi là gian thương sao?
Sao anh biết?
Anh nghe đây! Tôi không quan tâm kỹ thuật của anh tốt thế nào.
Nhà có nhiều tiền thế nào.
Nếu em muốn đi xe của anh
thì tuyệt đối không được ở cùng với loại người tồi tệ đó.
Anh ấy không giống người tồi...
Đội xe của tôi có nhà tài trợ ủng hộ.
Tay đua của tôi ai cũng là vận động viên. Không phải đảng lái xe.
Anh biết mà, dừng thẻ thì không lấy được thẻ đua xe đâu.
Đừng ở cùng mấy tên khốn đó.
Kỹ thuật của cậu? Sẽ bị làm hỏng đấy.
Xin lỗi! Tôi đền cho anh một cặp bánh xe mới là được rồi.
Không sao! Chuyện nhỏ thôi.
Người đó là...
Bạn trai?
Quan hệ của hai người họ không tốt đúng không?
Quan hệ bố con họ không tốt lắm.
Bố con?
Tôi nghĩ không chỉ đơn giản là quan hệ không tốt đâu.
Họ vừa nhắc đến đối phương là giống như nhắc đến kẻ thù vậy.
A Nghi.
Chứng minh ra xe ở đây.
David, lúc nãy thật ngại quá.
Bà Khương, vậy ông ấy...
Nó là con trai bà đúng không?
Đúng vậy.
Sao không giống cậu lắm? Cậu ấy khá giống chú Paul.
Tôi là mẹ kế của anh ấy.
Đợi tôi làm xong rồi nói, thất lễ rồi
Sau này em đừng nhắc đến chú Paul nữa.
Chú Paul sẽ không vui đâu
Vậy à...
Vậy, làm sao tôi mới tìm được anh ấy?
Có điện thoại không?
Tối nào anh ấy cũng ở đây.
Xe cậu hỏng có thể mang đi sửa, rẻ lắm đấy.
Chú Paul không hợp với A Joe.
Cậu lại làm việc cho chú Paul.
Bây giờ lại giới thiệu khách cho Joe.
Lạ thật đấy.
Cửa hàng này là của anh à?
Hợp tác với anh ấy.
Có muốn không?
Cảm ơn.
Sao anh biết tôi ở đây?
Bạn gái anh cho tôi cái này.
Anh có biết chiếc xe tối hôm đó anh đi
là của tôi không?
Sao con lại không hợp với bố con thế?
Còn cậu?
Em á?
Em nghĩ...em nghĩ anh ấy cảm thấy em vô dụng.
Đều như nhau cả.
Cậu không hợp với cậu ấy vẫn có thể đua xe.
Sao không tiếp tục thi đấu?
Em không có biển số xe.
Không có biển số xe? Tại sao?
Trước đây em thích lén lái xe của anh ấy.
Nhớ có một lần Một tháng bị chụp 8 tấm ảnh siêu tốc.
Một trong đó là hơn 120 mét.
Lúc đó thẩm phán của Tây Cửu Long
ghét nhất là người ta lái xe nhanh.
Không ngồi tù đã may mắn rồi.
Phải thu hồi bao lâu?
Bảy năm.
Bảy năm?
Sắp đầy rồi, sắp thi bằng lái rồi.
Anh không có thẻ lái không sợ bị cảnh sát bắt à?
Sợ chứ.
Cho nên không tham gia đua xe phi pháp.
Không đua xe phi pháp?
Ngoài tay đua xe với bố cậu ra?
Đặc biệt là vừa lấy cúp từ Macao về.
Sao anh biết?
Người chơi xe nói với tôi.
Họ nói trên đường không có ai nhanh hơn anh.
Bởi vì cậu có thể nhanh đến mức có thể thổi cả giấy dán.
Có phải giống thế này không?
Anh có phải là tay đua bên chú Paul không?
Có lẽ vậy, chưa chắc.
Có gì đợi đến Macao rồi nói.
Em cũng tham gia thi đấu sao?
Đúng rồi! Suýt nữa thì quên...
Cậu là số 2 đúng không?
Sao các cậu còn chơi trò trẻ con thế?
Làm ký hiệu trên đất.
Cứ coi mình là Á quân, dưới một người?!
Cậu đi hỏi mấy tay đua quán quân kia xem.
xem trò chơi của chúng ta có ấu trĩ không.
Đùa thôi mà, sao lại nghiêm túc như vậy?
Em xem trò chơi xong rồi.
Năm nay em định tham gia.
Được!
Bởi vì mấy năm nay tôi đã xem băng đua xe rồi.
Mấy người đó cũng chẳng ra làm sao.
Tôi nghĩ...
Chỉ có cậu đấu với tôi thôi.
Anh tự tin quá rồi đấy.
Còn hơn không tự tin, anh nói có đúng không?
Chúng ta cũng lập đội xe.
Dù sao tôi cũng không muốn ở cùng một đám người.
Ở chỗ bố em có mười mấy người, thực sự quá nhiều.
Anh không đi, ở đâu có xe xưởng?
Không có xe nhà máy thì dùng xe bình thường,dựa vào kỹ thuật để bù đắp.
Đến lúc đó rồi nói, có lẽ em không thi được giấy phép.
Không thi được?
Không phải chứ?
Đi uống gì đi?
Không đi nữa, ngày mai tôi còn rất nhiều việc phải làm.
Em tưởng anh không có việc gì làm giống em sao?
Không có việc gì làm?
Không có việc gì làm, em thật sự muốn không có việc gì làm
Anh tên là gì?
Tôi là David. Tên đầy đủ là David.
David, David.
Đừng nhỏ nhen thế chứ.
Người của cậu ấy chẳng ra sao cả.
Giả vờ!
Kỹ thuật của cậu ấy rất tốt.
Không kém cậu đâu.
Các cậu vẫn chưa nghĩ kỹ các cậu muốn đi đâu sao?
Vẫn chưa nghĩ rõ mục tiêu cuộc đời của các em sao?
Cuộc đời giống như lốp xe vậy.
Không biết sẽ chuyển đến ngã tư nào.
Nhưng tuyệt đối đừng để mình làm bánh xe.
Chúng ta nhất định phải làm người lái xe.
Đừng do dự nữa.
Người anh em... người anh em này, xin dừng bước...
Tôi nhớ đã từng gặp anh.
Hello.
Trùng hợp quá.
Đúng vậy! Anh cũng đi làm à?
Muốn! Em có nghề chính đáng mà.
Có danh thiếp không?
Xin lỗi, tôi vừa đưa tấm hình cho người ta rồi.
Không sao, em làm AOA mà.
Nếu cần máy in chữ gì thì đến thăm em nhé.
Được, được, nhất định, nhất định.
Sao thế? Đi dạo à?
Không có.
Dạo này bận lắm, lát nữa còn có hẹn họp.
Anh thì sao? Đi dạo phố à?
Cậu lười biếng à?
Không phải... tôi cũng có hẹn rồi.
Vậy sao? Cùng đi uống đi?
Không phải anh có hẹn rồi sao?
Đúng vậy, sắp đến giờ rồi.
Lần sau được rồi, hôm nay tôi rất bận.
Được rồi, lần sau gặp. Hẹn hôm khác.
Tôi call anh. Tạm biệt.
Ngoài đua xe ra, cuộc đời còn gì nữa?
Nhiều lắm, gia đình, bạn bè, sự nghiệp. Nhiều lắm.
Anh có biết em sợ gì nhất không?
Trước khi chưa tìm được hứng thú khác,
đã chán đua xe rồi.
Lúc đó không biết phải làm thế nào?
Vậy cứ tìm đại một thứ thay thế đi.
Thử chơi kết hôn đi.
Đồ thần kinh?
Có gia thế như cậu đương nhiên có thể thử rồi
Lẽ nào... Lẽ nào tiền quan trọng đến vậy sao?
Có thể giảm bớt đau khổ mà.
Lúc thất tình thì tìm bạn uống rượu. Chi phí rất lớn.
Đó là thật đấy!
Vậy em phải nhanh chóng tiết kiệm tiền.
Còn anh? Anh sợ gì nhất?
Em sợ nhất là lúc già thì ngồi bên đó.
Không có chút hồi ức nào cả.
Sau khi giành được quán quân, sau này sẽ có hồi ức sao?
Một trong những nguyên nhân.
Có phải anh muốn chứng minh cho người nhà anh thấy không?
Không phải.
Tôi làm chuyện gì chỉ để nói với bản thân.
Nếu không qua được cửa ải của mình,
Người ta nói em tốt thì có tác dụng gì?
Đừng nghĩ nữa!
Tối nay tôi sẽ gọi điện.
Bạn anh giúp chúng tôi tìm xe.
Hai người bọn em nhất định sẽ thắng.
Không phải anh nhanh đến mức có thể thổi hết cả giấy dán sao?
Em còn nhanh hơn cả gió.
Khoa trương.
Tốc độ gió bão cũng không quá 1,200 km mà thôi.
Đương nhiên là tôi nhanh hơn nó rồi.
Đúng vậy.
Cho dù em nhanh thế nào,
anh cũng sẽ thắng em.
Đến rồi, đến rồi...
Anh...
Xin lỗi.
Dừng một lát thôi, không làm phiền anh lâu đâu.
Đi thôi...
Mấy người đằng sau có quen không?
Cảnh sát, đừng để ý mấy tên lưu manh đó nữa.
Chúng ta đi thôi.
Cảm ơn sếp.
Sếp, được không?
Thi được giấy phép có lái xe nhanh không?
Không đâu! Tôi ghét nhất là lái xe nhanh.
Tôi chuyển đến Tân Giới sống.
Định mua một chiếc xe điện để đi thay mà thôi.
Lần sau khi nói dối đừng chớp mắt mãi.
Không đạt?
Không phải chứ?
Qua ải rồi!
Đỡ lấy.
Đây là gì?
Thật hào phóng!
Sinh nhật em mà anh không tặng em thứ chính điểm như vậy.
Em bốc thăm trúng đấy.
Tháo túi này ra xem.
Ai tặng vậy?
Có tâm đấy.
Em tặng đấy.
Cảm động quá.
Đẹp quá.
Em thích bài này nhất đấy.
Tôi đã có CD rồi.
Bao nhiêu tiền? Xem ra không rẻ.
Anh đó, không đủ lãng mạn.
Nếu là tôi, vui chết đi được!
Đúng vậy, hôn người ta một cái đi.
Tháo quà trước đi.
Cái hộp này ai tặng vậy? Tôi tặng.
Vừa thi được bằng lái, trên đường đừng cưỡi nhanh như vậy.
Cái này cho em dùng để năm nay đến Macao.
Cảm ơn.
Cậu thi được bằng bài rồi à?
Xe ô tô?
Xe đạp điện.
Ai tặng vậy?
Anh tặng à?
Các cậu đứng ngây ra đó làm gì?
Còn không mau đến giúp? Mau đến đây!
Nghe rõ chưa? Mau đi giúp đi.
Mau lên... mau đến giúp đi.
Ở bên nhau bao lâu rồi?
6, 7 năm rồi.
Sau khi tốt nghiệp cấp ba cô ấy đã làm việc ở cửa hàng của bố tôi.
Làm gì vậy?
Em có tin anh chưa từng thấy cô ấy khóc không?
Khóc được không?
Không phải khóc tốt, nhưng con gái mà, lúc nào cũng...
Em biết rồi.
Em thích kiểu vừa dịu dàng vừa nữ tính.
Bình thường rảnh rỗi cứ ở bên cạnh gọi A Tổ A Tổ.
Đúng vậy, đúng vậy, cô ấy sẽ không đối xử với tôi như vậy.
Tôi nghĩ đây là vấn đề về tính cách.
Tôi thấy tính tình cô ấy quá bướng bỉnh.
Mỗi lần nói đến đua xe, cô ấy lại tỏ vẻ xấu hổ.
Người ta lo cho cậu mà.
Loại phụ nữ suốt ngày gọi em đi lái xe ấy.
Nói bằng lương tâm, anh có muốn không?
Cô gái Tây trước đây tôi từng tán ở Anh chính là như vậy.
Có một lần, tôi đi cùng là ngã.
Anh có biết cô ấy thế nào không?
Cô ấy chạy đến đây vừa vỗ tay vừa cười.
Xem trò cười à?
Lúc đó tôi thật sự muốn tát cô ấy...
Không tệ, quen biết từ nhỏ đến bây giờ.
Tình cảm này rất hiếm có.
Cũng đúng, tất cả khuyết điểm đều biết rồi.
Cũng sẽ có ưu điểm chứ?
Hai người quen nhau lâu như vậy,
có thể chấp nhận lời của đối phương là được rồi.
Anh xem, vất vả lắm.
dỗ dành người ta đi.
Vô dụng thôi.
Thử đi, đi.
Đi đi! A Tổ! Đi!
Anh giúp em.
Không phải em không thích hộp nhạc đó.
Em chưa chắc đã tham gia cuộc thi.
Tôi đâu có xe, đúng không?
Tùy anh, tôi có thể quyết định được không?
Hôm nay là sinh nhật em. Anh đừng như vậy mãi được không?
Em không khỏe.
Mỗi lần em không muốn nói chuyện với anh đều nói không thoải mái.
Em thật sự không thoải mái.
Tôi đến rồi.
Thuốc của tôi uống xong rồi, anh đi mua giúp tôi một gói.
Anh bảo Tiểu Muội mua cho em.
Không cần đâu, tôi tự đi.
Đây là hội đua xe.
Được rồi sao?
Không được!
Bọn họ họp quyết định không cho em qua cửa.
Tại sao?
Anh nổi tiếng quá.
Lâu lắm rồi tôi không đua xe phi pháp.
Tháng 12 năm ngoái thì sao? A Hiền bị thương nặng như vậy
Anh ấy đã khỏi rồi, năm nay còn tham gia thi đấu nữa.
Anh ấy có thể lấy được bằng đua xe,nhưng tôi lại không lấy được. Tại sao?
Tôi cũng rất khó xử.
Anh vẫn nên tìm bố anh Paul nói chuyện đi
Ông ấy là một trong những ủy viên,nói chuyện cũng đủ trọng lượng.
Nhất định là anh ta chơi tôi.
Không đâu.
Ngày mai tôi đi tìm anh ấy nói rõ ràng.
Đừng mà! Em không yêu cầu anh ấy.
Mục đích của cậu không phải là tham gia thi đấu sao?
Có thể tham gia là được rồi.
Sao tôi phải khiêm tốn cầu xin ông ấy?
Ông ấy là bố cậu!
Cho dù cậu quỳ trước mặt ông ấycũng không ai cười cậu đâu.
Huống hồ là người một nhà,sao phải giữ thể diện chứ?
Ngày mai đi mua quà cho anh ấy.
tặng một chai rượu cũng được.
Em không đi, muốn đi thì anh tự đi đi.
Tùy anh.
Nhưng hình như anh ấy cai rượu rồi.
Tặng quà gì đây?
Sao anh ấy lại cai rượu?
Gần đây anh ấy có vẻ axit tiểu quá nhiều.
Hay là cholesterol quá cao?
Tôi cũng không nhớ rõ nữa.
Thực ra cậu ấy cũng không còn nhỏ nữa.
Gần đây không biết tại saoanh ấy cứ giả vờ trẻ trung.
Càng mặc càng đẹp.
Đúng là một người kỳ lạ.
Lạ giống chú.
Chú Paul... chú Paul.
Chúc mừng sinh nhật.
Cảm ơn, ngồi tự nhiên, chơi mạt chược mà.
Cô chơi từ từ nhé.
Dì ba, dì xem, lão tổ đến rồi.
Đây là bạn gái của tổ tiên.
Đánh cái gì? Thất Đồng, tôi muốn động vào.
Người ta đánh bài rồi!
Không phải cậu nhỏ nhen như vậy chứ?
Nhiều nhất là tôi không thu tiền của anh.
A Paul.
A Joe đến rồi.
Anh ấy mang quà đến tặng em.
Anh Paul, sức khỏe, sinh nhật vui vẻ
Cảm ơn.
Tôi nói với Joe rằng anh mắc bệnh tiểu.
nên anh ấy đặc biệt chạy đi mua nhân sâm cho anh...
Anh mới bị ngộ độc tiểu.
Anh thật là! Tôi bị axit tiểu quá nhiều!
Đúng... là axit tiểu quá nhiều.
Tôi không nhớ nữa.
Đừng nói nữa, ra ngoài ngồi đi. Mọi người uống chút nước đi.
Được...
Chào hỏi không chu đáo.
Đói bụng không? Gọi bát mỳ ăn trước đi.
Không cần đâu, chú Paul
Mọi người ngồi xuống trước đi
Anh Paul! Chúng ta nói chuyện đi.
Năm nay anh có mấy chiếc xe tham gia thi đấu?
Khoảng 7, 8 bộ.
Sao lại ít như vậy?
Đám đảng lái xe đó dạy thế nào cũng không giống tay đua xe.
Đi cũng uổng công.
Cũng đúng
Anh Paul, có xe xuống nhiều không?
Làm gì thế?
Em muốn lập một đội xe nhỏ.
Dán tên quán bar của tôi lên trên. Uy phong một chút.
Anh cưỡi đi?
Anh đừng đùa nữa. Lưng em còn cúi được nữa.
Cưỡi cao thủ thì khác.
Anh còn có thể đấu với em.
Vậy ai cưỡi đây?
A Joe và Gia Lạc.
Hôm nay cậu đến là để chúc mừng sinh nhật tôi.
Hay là đến xin xe của tôi?
Đương nhiên là chúc mừng sinh nhật em rồi.
Tiện thể lấy xe luôn.
Anh thì sao? Anh lại đến làm gì?
Muốn xe.
Tôi có sáu chiếc xe cho Teddy tham gia tổ cao cấp.
Còn hai bộ nữa.
Cho Hyun và Dae Hwa tham gia Grand Poxy
Ngoài ra còn một bộ 250 C Nhiều xe xưởng ra
Một bộ cũng được.
Anh đến sớm hai ngày tôi nhất định sẽ đưa cho anh.
Bây giờ thì sao?
Tôi có một tay đua mới, nhanh thôi.
Đến rồi.
Chú Paul, sinh nhật vui vẻ!
Một chút thành ý.
Cảm ơn.
Anh nên quen anh ta chứ!Anh đã lén đi xe của người ta mà.
Tôi đã nói là đừng đến mà, đi thôi.
Đi nhanh vậy à? Ăn xong mới đi.
Em đi xe gì cũng được.
Tôi đạp xe nát cũng có thể thắng bọn họ.
Nhưng em không nên trêu anh như vậy.
Tôi chỉnh anh cái gì chứ?
A Joe, đừng như vậy.
Cho dù anh sợ bọn họ thua,
Cũng không cần gọi đua xe đâu.
Em có gọi là đua xe mà không đăng giấy đăng ký cho anh sao?
Anh bị điên à!
Dù sao tôi cũng lười nói với cậu rồi! Đi thôi!
A Tổ! Sao thế? Sao lại đi rồi?
Đi thôi.
Chú Paul, chúng cháu đi trước đây
Đi thì đi! Nói nhiều thế làm gì?
Joe.
Anh như vậy là sao?
Cố ý chọc giận tôi vào ngày sinh nhật hả?
A Paul, anh làm gì vậy?
Nhiều người như vậy, anh đừng như vậy mà
Anh Paul, nói thật đi
Tôi rất thích thấy hai bố con các anh cãi nhau.
Giống như xem kịch vậy. Anh còn nói nữa à?
A Paul, nào. Chúng ta qua bên đó chào đón khách.
Tôi không sao rồi, chúng tôi đi đây.
Hai người rất thân sao?
Chỉ là bạn thôi.
Mọi người đều là người thích chơi xe mà.
Sao lại làm như mười oan chín thù vậy? Đúng không?
Cho dù thắng thua hay là có thể làm bạn.
Anh ấy có coi cậu là bạn không?
Bây giờ cậu là tay đua xe của bố cậu ấy.
Ông ấy càng không coi cậu là bạn.
Anh ấy chỉ coi anh là đồ chơi của bố anh ấy.
Hủy hoại anh, làm bố nó tức giận.
Cho dù anh thắng ở Macao,
Người chơi xe bên ngoài cũng sẽ không coi anh là quán quân.
Trừ khi cậu thắng anh ấy.
Thế nào? Không nói được à?
Đi thôi, đi thôi.
Tôi đoán trúng rồi chứ?
Đến tiền đỗ xe cũng lãng phí.
Đi thôi.
A Joe, anh có chuyện muốn nói với em.
Về rồi nói. Tránh để mẹ nhỏ xuống lại không thôi.
Cầm lấy đi.
A Joe!
Anh đừng hiểu lầm.
Bên Anh gọi điện đến nói không tìm được xe.
Vừa hay bố cậu gọi điện cho tôi,tôi đã đồng ý với ông ấy trước.
Anh tìm xe giúp em là được mà.
Ai cần anh giúp tôi tìm xe chứ?
Đúng vậy, anh có xe là được rồi.
Anh luôn xem em là bạn.
Tôi đâu có.
Được.
Em biết anh rất coi trọng chiếc cúp đó mà.
Lúc em không muốn lên sân khấu nhận giải,người ta nói em là giả.
Hai chúng ta đấu trước nhé?
Đợi cậu thắng rồi nói.
Chúng ta đi nước Đại Thanh một vòng,quay về vẫn chưa khai tiệc.
Đi thôi!
Mọi người đi trước đi.
A Joe, mấy người đó đi theo rồi.
Anh muốn thế nào?
Chúng ta đến Đại Thanh Thủy đua một vòng đi.
Đại Thanh Thủy?
Được, nhìn thấy đèn đuôi của tôi thì coi như anh thắng.
A Joe, đừng đi cùng họ.
Gọi Gia Lạc, mặc kệ họ, mặc kệ họ.
A Hiền, bọn họ không theo kịp.
Ra phía trước chặn bọn họ.
Đi thôi!
Dừng bên kia đi.
Hống hách như vậy.
Không đấu với bọn họ còn tưởng chúng ta sợ.
Anh về trước đi.
Ta không đi.
A Tổ, ông cũng đừng đi.
Anh về trước đi.
Bên đó có một taxi, để tôi gọi giúp anh.
Anh đang làm gì vậy? Anh không đi được không?
Lại đây! Làm gì thế?
Qua bên này đi Mỹ Linh
Về với tôi Tôi không muốn
Anh theo tôi về. Người ta không cần.
Anh làm gì vậy?
Anh ta muốn chết anh cũng muốn chết theo sao?
Tôi không muốn đi. Đi đi.
Anh đừng kéo tôi, anh làm gì vậy?
Anh chịu đủ em rồi.
Anh đi xem! Anh đi rồi tôi sẽ không để ý đến anh nữa.
Anh đừng đi, tôi có chuyện muốn nói với anh, A Joe.
Đang tìm chúng tôi sao?
Hiền Tử, Hiền Tử, bọn họ ở đằng sau. Bọn họ ở phía sau.
Anh lái xe rất bỉ ổi.
Có cô gái ở trên xe, anh còn ép tôi?
Nói nhiều thế làm gì? Đi thôi.
Đừng để bọn họ leo đầu, chặn bọn họ lại.
Bọn họ thật sự không có, đi qua đường phải đạp phanh.
Bọn họ không quen đua xe trên đường.
Cẩn thận bị liên lụy xảy ra chuyện.
Bọn họ vào ngoẹo sớm rút dầu, leo đầu.
Cẩn thận chút, cẩn thận chút.
Anh quay đầu cái gì? Suýt nữa đụng phải anh.
Sao lại có xe đối đầu?
Là đường hai đường, cẩn thận chút.
Sao thế?
Không sao chứ? Không sao.
Không sao chứ?
Bố, mẹ sao thế?
Mẹ.
Mẹ ơi. Không được leo lên, bạn nhỏ.
Mẹ ơi!
Sao mẹ lại cắt rách quần con?
Anh không được đứng dậy.
Nằm xuống, mau nằm xuống.
Sao tôi lại ở đây? Anh không thể đứng dậy.
Nằm xuống, mau nằm xuống.
Huyết áp giảm, chuẩn bị huyết áp.
A Joe, qua chụp ảnh với mẹ nào. Được không?
A Joe, cùng chụp ảnh đi, qua đây.
A Joe, qua đây chụp ảnh với tôi.
A Joe qua đây. Đừng chụp ảnh.
Tôi không muốn. Qua đây chụp ảnh với tôi đi.
A Joe, anh muốn đi đâu?
Ngoan chút đi, anh đừng chạy khắp nơi. Cẩn thận ngã đấy.
Anh nhìn đây, anh xử lý con trai anh đi.
Cái gì vậy?
Cái gì vậy? Sơn à, làm đầy đất rồi.
Ngoan một chút được không?
Nhổ nước miếng của tôi?! Thằng khốn!
Bố đánh con là vì con nghịch ngợm.
Là vì muốn tốt cho con, con có hiểu không?
Cầm đi.
Anh bảo em cầm đi mà.
Anh có lòng tốt.
Anh mua quà dỗ con trai cũng xấu thế à?
Thái độ anh dịu dàng chút được không?
Cậu làm được! Cậu dạy đi.
Anh lười quản em rồi.
Anh dỗ cái của mình trước rồi nói.
Dạy từ từ, phải dạy từ từ.
Về muốn nghỉ ngơi một chút cũng không được.
Anh làm gì thế? Không có việc gì làm à?
Tôi cảnh cáo anh, không được trêu đùa đồng nghiệp nữ của công ty!
Nghe rõ chưa?
Anh xem, béo cỡ nào.
Anh sợ ngứa.
Anh đừng đi mà.
Anh đã nói với em bao nhiêu lần rồi?
Paul! Anh làm gì vậy?
Anh đừng đánh tôi nữa.
Đã bảo anh đừng lén lái xe của tôi mà.
Chúc mừng sinh nhật.
Cảm ơn, anh cũng tặng em một món quà.
Cái gì?
Em bị hủy giấy phép lái xe rồi.
Thật sao?
Tốt quá rồi, tốt quá rồi.
Vậy sau này em không thể đua xe nữa!
Anh đi đâu vậy?
Tôi đi chết!
Anh chết rồi em sẽ vui.
Bỏ đi, Paul.
Mất đi mạch đập.
Y tá! Y tá! Anh ấy tỉnh rồi.
Anh đừng căng thẳng, tôi đi tìm bác sĩ.
A Joe.
Anh vừa...
Có chuyện gì muốn nói với anh không?
Không phải vừa rồi.
Là mười ngày trước.
Anh ấy tỉnh rồi.
Tôi nghĩ, anh sẽ không để tôi đi xe của anh đâu.
Nhưng mà,
Nếu anh đổi ý, có thể tìm tôi.
Tôi nhất định sẽ thắng.
Thế nào? Hôm nay có đau như vậy không?
Đỡ nhiều rồi.
Cô y tá, anh ấy không sao chứ?
Anh ấy là số lớn.
Nếu máu tích tụ trong đầu, thì rắc rối lớn rồi.
Bây giờ thay thuốc cho anh.
Hà tiểu thư.
Cô xem cô kìa, dọa vợ khóc rồi.
Thật đáng thương.
Đợi khỏe rồi thì tuyệt đối đừng cưỡi nhanh như vậy nữa.
A Nghi.
Qua đó đi, hắn gọi ngươi.
A Nghi.
Anh khóc à?
Cậu xem cậu, xấu thế nào.
Từ từ thôi...
Cầu thang phía trước.
Anh nghỉ ngơi đi, tạm biệt.
Anh nghỉ ngơi đi.
Anh vẫn chưa xuất viện à?
Không được, còn hai tháng nữa.
Tôi đến khám lại.
Được. Tạm biệt.
Đừng lo! Anh xem! Hoàn toàn ổn rồi!
Vừa nãy em đã thử quay ngược mà. Em có muốn thử không?
Sao lại bất cẩn thế?
Để anh giúp em, em vụng về như vậy.
Có được không? Được.
Cẩn thận bên đó.
Sao thế?
Không có gì.
Ăn đi.
Hãy giao cho A Joe.
Phiền anh rán hai quả trứng cho tôi ăn, cảm ơn.
Được.
Không cần những thứ này, tôi muốn ăn Sa Luật.
Kỳ lạ thật.
Cô ấy cười rồi!
Lâu lắm rồi không thấy cô ấy cười.
Cổ cậu vẫn chưa khỏi à?
Cổ đỡ nhiều rồi, chỉ là ngực hơi khó chịu...
Xương hơi đau.
Sao lại thế này? Hình tròn?
Bị mũ bảo hiểm cắt phải không?
Sao lại bị mũ bảo hiểm cắt được chứ?
Chính vì lúc xe đạp cao tốc điện bị mất kiểm soát.
va vào lan can.
Đầu cứ xông lên trước.
Khi mũ bảo hiểm va phải,
không đủ sức chống đỡ cổ thì cắt vào ngực.
Thằng nhóc chết tiệt, lát nữa tôi phải dạy dỗ nó.
Cho nên mới để lại một đống máu bầm ở ngực.
Đừng nói nữa, buồn nôn quá.
Đây không phải là buồn nôn.
Cũng may, tốc độ không nhanh.
Nếu đụng mạnh hơn chút nữa
thì đầu sẽ đập. thì một tiếng tan như vỏ trứng.
Anh không tin sao? Không tin.
A Tổ, tôi ở bên ngoài nghe thấy rất nhiều người nói anh.
Nói gì?
Họ nói... thực ra em đã khỏi từ lâu rồi.
Nhưng vì anh không dám đấu xe với David.
Cho nên cậu cứ giả bệnh mãi.
Bọn họ là đồ ngốc! Chắc chắn hắn sẽ thắng!
Theo tôi thấy, trên đường hôm đó chắc chắn có dầu
Nếu không sao có thể...
Đụng vào góc ngoẹo đó chứ?
Tên đó tưởng mình vừa thắng đã nói linh tinh.
Gain, mang mũ bảo hiểm ra đây.
Mũ bảo hiểm tôi đã chuẩn bị xong rồi. Tuần sau tập xe ngay.
Luyện xong thì lập tức tìm anh ấy thi đấu.
Nói đúng lắm, cùng đi.
Có chuyện gì vậy?
A Nghi. Các người đi cho tôi.
Cút hết ra ngoài. Anh làm gì vậy?
Vết thương của cậu ấy vẫn chưa khỏi đã bảo cậu ấy đi chết rồi.
Sao cậu không tự thi đấu?
Còn cậu nữa! Kỹ thuật không phải rất giỏi sao?
Anh đi báo thù giúp anh ấy đi.
Anh làm gì vậy? Anh chỉ biết mắng tôi thôi.
Anh mắng tôi xem nào! Mắng đi!
Cút... Cút hết đi. Làm gì vậy?
Tôi không muốn nhìn thấy các cậu nữa. Cút đi.
Đều tại anh, nói linh tinh,nói chuyện về con gái là được rồi.
Đồ thần kinh, nói theo đuổi con gái thì càng tệ.
Xin lỗi.
Đi thôi.
Cậu ấy vừa khỏi đã gọi cậu ấy đua xe, thằng nhóc này.
Đi, còn bóp nữa?
Mấy người bạn của cậu sẽ nâng đỡ cậu.
Vừa ăn vừa uống, sửa xe xong lại không trả tiền.
Đến tiền linh kiện cũng cần anh dán.
Mỗi tháng chỉ uống bia là phải mất 2,3.000 won.
Anh vừa mới khỏe lại, họ đã như vậy.
Họ có từng quan tâm đến anh không?
Cổ em hơi đau, anh qua bóp giúp em đi.
Chỗ anh lại đau à?
Anh làm gì thế? Hung dữ thế.
Anh xem anh kìa, xấu chết đi được!
Khóc nghiện rồi à?
Sao thế?
Sợ tôi chết à?
Sợ em chết không cần anh sao?
Anh đừng nói như vậy mà.
Nếu tôi bị què thì anh có cần tôi không?
Không muốn.
Bị liệt à?
Anh bị thần kinh à?
Anh không đua xe là không sao sao?
Một lần thôi, đi Macao một lần.
Có lúc tôi thật sự cảm thấy rất kỳ lạ.
Anh thấy em nhìn chằm chằm vào chiếc xe đó,nhìn vào động cơ.
Anh thích cái gì?
Thích nó nhanh.
Khâu cả người không chỉ 100 mũi.
Là nó hại ngươi thành ra thế này.
Nó còn thảm hơn.
Giải tán hết rồi.
Anh coi nó là người à?
Chúng là máy.
Nhưng mà...
Có lúc em thật sự cảm thấy chúng có sinh mệnh.
Nếu tôi quay vào góc ngoẹo,
chúng cảm thấy có chút không đúng.
Nhất định sẽ có vài động tác cảnh cáo tôi.
Không phải rung động của động cơ,thì là bánh xe trượt.
Là thật đó, lần trước thật sự không thể trách chúng.
Tôi rất thân với chúng.
Xe máy gần đây đều biết tôi.
A Nghi.
Tôi thích chúng là vì chúng khiến tôi có ý chí chiến đấu.
Chúng khiến tôi thử thách bản thân.
Khi tôi cưỡi lên chúng,
phát hiện gió ở phía trước em.
Tôi cố lên.
Bọn chúng sẽ giúp tôi thi đấu theo gió.
Tôi nằm xuống, giảm phong cản.
Tiến lên, tiến lên.
Kết quả tôi thắng gió.
Tôi không thể thua.
Chiếc cúp đó vốn dĩ là của tôi.
A Joe.
Cậu không phục à?
Hay là muốn thỏa mãn cảm giác hư vinh?
Người chơi xe mọi người đều biết em nhanh nhất.
Cậu... không nhất thiết phải lấy được cúp đó.
để khẳng định bản thân anh.
Cho dù anh lấy được thì đã sao?
Năm sau chưa chắc em có được.
Anh đừng quá để ý người khác nhìn anh thế nào.
Làm tốt việc của mình trước đã.
A Nghi à.
Tôi thật sự không muốn trong lòng có một chuyện...
Có một chuyện giấu em.
Một lần.
Được rồi...
Anh hứa với em, anh không đi đua xe nữa.
Anh hứa với em, sau này không đua xe nữa.
Anh thề đi.
Sao phải thề?
Anh đã hứa với em sẽ không ra ngoài chơi trò
Quen anh 7, 8 năm.
Tôi chưa từng ra ngoài chơi đùa, đúng không?
Anh giỏi lắm.
Không phải anh giỏi, em mới giỏi.
Sao thế?
Anh thật sự cảm thấy hình như bị em lừa rồi.
Anh thật sự có chút thích em.
Lâu như vậy mới...
Có chút yêu em rồi.
Lâu như vậy mới có một chút sao?
Anh vô dụng mà thôi.
A Joe, anh đừng biến thành người què.
Không đâu.
Đừng bị tê liệt.
Anh hứa với em...
Cho dù anh bị liệt, bị què
anh cũng sẽ không rời xa em.
Nhưng anh cũng phải hứa với em.
đừng chết.
Tuyệt đối đừng chết.
Không đâu.
Chắc chắn không đâu.
Làm gì thế?
Không biết tại sao lại chuyển tốc cao. Có âm thanh kỳ lạ.
Tìm một con đường thẳng, cởi mũ xuống. Nghe kỹ đi.
Đi đâu vậy?
Anh trông cửa hàng à?
Anh có làm được không? Không sao đâu, đi đi.
Gia Lạc, đừng cưỡi nhanh như vậy, đừng cưỡi nhanh như vậy.
Anh làm gì thế?
Anh che mặt làm gì?
Nhìn biểu cảm của cậu kìa
Em biết, em biết...
Anh biết em có ý tốt, anh biết em muốn giúp anh.
Nhưng...
Giống như lưng của em vậy.
Ngã xe bị thương như vậy.
Anh có hối hận không?
Còn nữa, cúp của anh.
Được rồi thì sao? Còn không phải để ở đó sao?
Có phải em nên nhân cơ hội này từ bỏ nó không?
Có lẽ...
Có lẽ đua xe không đáng để em...
Có đáng không? Có đáng để em hỏi anh không?
Phải tự hỏi mình chứ.
Anh mua bộ đồ này có đáng không?
Em cảm thấy không đáng.
Nhưng em rất thích nó, thích là đáng rồi.
Có phải đầu cậu bị đâm hỏng rồi không?
Anh đua xe, không nghĩ sẽ đâm xe sao?
Anh cũng đụng phải rất nhiều lần rồi.
Lần này thật sự khác.
Tôi chưa từng tiếp cận như vậy...
Gần như cái chết.
Tất cả thời gian và thời gian trong đầu em đều rối loạn.
Cảm giác đó...
Đáng sợ quá.
Chỗ đó cậu chưa từng đến,cậu sẽ không biết đâu.
Tôi từng đi qua.
Con đường đó là đường ba biến thành hai đường.
Có một chiếc xe riêng.
Nói gì cũng không cho tôi cắt vào.
Tôi thấy con đường phía trước càng lúc càng hẹp.
Thế là tôi cố lên ga.
Tôi cảm thấy tiếng xe ngày càng nhỏ.
Đến cuối cùng chỉ nghe thấy tiếng tim đập.
Khi em tập trung tinh thần...
Sắp đến mức không nghe thấy tiếng gì.
thì tuyệt đối không được đụng xe.
Chỉ thiếu một chút thôi.
Anh ấy ép tôi đến bên núi.
Không biết đã lật bao nhiêu gân đẩu.
Không ngờ hai chúng ta đều không sao.
Em còn đi uống rượu chúc mừng với anh ấy.
Tôi nhớ nói với anh ấy, vừa nãy...
Vừa nãy thật đã. Thời gian đó cảm thấy rất dài rất dài
khiến tôi nhớ ra rất nhiều chuyện.
Ngay cả dáng vẻ cậu ấy ở trường,tôi đều nhớ rất rõ.
Anh ấy không biết uống rượu. Sau khi nôn xong tôi sẽ đưa cậu ấy về nhà.
Ai biết được ngày hôm sau
Người ta nói với tôi anh ta chết rồi.
Là chấn động não.
Thực ra tôi nên tiếp tục tham gia thi đấu.
Tôi nên lái xe ra, thi thêm hai trận nữa.
Nhưng tôi không có.
Cứ như vậy qua mấy tháng.
Thực ra em càng sợ hãi thì càng phải khắc phục nó.
Muộn rồi...
Muộn rồi thì chẳng còn gì nữa.
Nếu...
Nếu không được thì phải làm sao?
Vậy cũng không có gì, không được thì thôi.
Thật sao?
Cuộc đời còn rất nhiều mục tiêu khác.
Không phải sao?
Sao? Xe có vấn đề à?
Sao anh phanh xe sớm thế? Suýt chút nữa tôi đụng phải anh.
Anh đang nghĩ gì vậy?
Nói cho tôi biết.
Tôi sợ.
Em không dám đi xe nữa.
Biết sợ là tốt rồi.
Em có biết tại sao không?
Bởi vì em đã trưởng thành rồi.
anh sẽ nghĩ đến hậu quả.
Anh nhớ em từng nói,sớm muộn cũng có một ngày em sợ hãi.
Anh sợ thì sẽ không đua xe nữa.
Có lẽ là lúc rồi.
Không thể nhanh như vậy được.
Anh biết em sợ cái gì.
Anh sợ người khác biết phải không?
Không ai biết đâu.
Anh không cần nói với người khác đâu.
Cậu nên nhân lúc này
từ bỏ đua xe.
Tôi nghỉ việc, đến giúp anh.
Anh biết sửa xe như vậy. Làm ăn ở tiệm xe chắc chắn sẽ rất tốt.
Tôi không thể từ bỏ như vậy được.
Em không thể như vậy. Anh đừng miễn cưỡng bản thân.
Đừng miễn cưỡng bản thân nữa.
Anh nhất định có thể tìm được việc khác thay thế nó.
Em có thể đánh bóng, đạp xe.
Anh còn có sự nghiệp của anh.
Còn có tôi nữa.
Hứa với tôi.
Ra đây xem đi, đổi cái cửa sắt này được không?
Còn cái đèn này nữa, tôi nghĩ, không cần thay nữa.
Xem ra vẫn rất mới, không cần đâu.
Sao em lại lãng phí như vậy?
Cậu tưởng cậu là…
Tay đua quán quân lên sân khấu nhận giải sao?
Rót cho tôi uống.
Mọi người cũng uống một chút đi.
Gia Lạc, sao dạo này việc làm ăn của chúng ta tệ thế?
Anh xem
Không biết.
Có thể là vì chúng ta trang trí đẹp quá.
Giống như nhà hàng vậy.
Tôi không đùa với anh, sắp không có tiền phát lương rồi.
Những vị khách trước đây đâu?
Trước đây anh ấy rất nổi tiếng,rất nhiều người đều muốn làm quen với anh ấy.
Không có thời gian cũng phải tìm anh sửa.
Bây giờ, còn đặt thêm một biệt danh cho anh ấy.
Biệt danh gì?
Chuyện này không nói thì tốt hơn.
Gia Lạc
Nếu cậu còn coi cậu ấy là bạn
thì đừng nói với anh ấy.
Hứa với tôi
Gia Lạc, lâu lắm rồi không ra ngoài ăn cơm
Hôm nay tan làm sớm, cùng đi ăn cơm được không?
Được.
Tối nay tôi đến chỗ Lão Quỷ gặp người.
Như vậy cũng tốt, tôi in danh thiếp giúp anh.
Anh mang đi gửi đi.
Đám người đó ở bên trong.
Chắc chắn là bọn họ vẽ.
Bỏ đi, người này đâu phải thật.
Tùy họ đi.
Chúng ta đến nhà khác đi.
Sao lại đi nhà khác?
Anh không dám đi xe đạp điện à?
Đến người cũng không dám gặp sao?
Không phải chứ?
Lâu rồi không gặp.
Xin chào.
Đang vội à? Đi sớm vậy sao?
A John.
Có thời gian thì đến cửa hàng xem. Được.
Có thời gian tôi sẽ đi. Đến tiệm tôi nói chuyện.
Có thời gian thì đến tiệm tôi xem.
Kiểm tra xe đi. Có thời gian mới nói.
Muốn uống rượu không? Không cần đâu, tôi có.
Có thời gian thì đến kiểm tra xe nhé.
Bây giờ tôi chuyển đến Daebang, xa lắm.
Lần sau đi.
Cho anh danh thiếp, anh không nhìn thấy sao?
Tai nạn xe lần trước bị thương quá nặng,vẫn chưa hồi phục sao?
Làm gì thế? Chưa uống đã say rồi à?
A Hiền, ngồi xuống đã
Em nhịn anh ấy lâu lắm rồi.
Dạo này thế nào?
Rất tốt.
Không cần đưa cho anh đâu, anh biết ở đó mà.
Tùy thôi.
Xong chưa?
Cậu ghê tởm thật đấy.
Anh muốn cười thì cười đi!Sao còn giả vờ quan tâm chứ?
Cười cái gì? Tôi không cười.
Anh tưởng anh thắng rồi sao?Chỉ dựa vào chiếc xe đó thôi.
Anh nói gì vậy? Anh ấy đâm xe anh trách em sao?
Không phải chứ?
Các cậu đừng đánh nhau vì đua xe.
Tốt lắm! Cậu nói rất tốt.
Anh có biết anh ấy ở bên ngoài nói anh ấy thế nào không?
Anh ấy nói Joe giống anh.
Giật cả mình.
Em chưa từng nói như vậy.
Không phải anh nói ai nói?
Em nói đấy!
Không phải David đã thắng rồi sao?
Không phải em đang đợi anh ấy sao?
Nhìn dáng vẻ của anh cũng đã khỏi hẳn rồi.
A Hiền. Em đừng nói gì cả.
Có phải anh sợ thật rồi không?
Coi như tôi thua đi.
Chuyện này sao có thể "tính" được?
Không có gì to tát cả.
Nếu anh giống như lão quỷ, thì thừa nhận là được rồi.
Anh thua anh ta, có tư cách gì nói chuyện?
Em thua anh ấy chứ không thua anh!
Anh nói vớ vẩn gì vậy?
Cậu không phục đúng không?
Đi so sánh với cậu đi.
Gia Lạc
Tôi nhận thua
Em sợ rồi.
Có phải em cảm thấy rất khó xử không?
Có phải cảm thấy anh làm em mất mặt trước nhiều người như vậy không?
Quá đáng quá nhỉ?
Là anh làm trước mà.
Đi.
Anh nhận thua sao?
Đừng nói nữa được không?
Em thi thay anh.
Cậu đi thì có tác dụng gì?Cho dù thắng cũng không phải của tôi.
Vậy được! Coi như là vì bản thân tôi.
Anh đừng đi! Anh không nhanh bằng anh ấy.
Anh nói gì? Tôi không nhanh bằng anh ấy sao?
Ngay cả cậu tôi cũng không sợ,tôi không nhanh bằng cậu ấy?
Tôi ở bên ngoài chịu đứng thứ hai.
Chỉ vì tôi coi cậu là bạn, tôi phục cậu.
Anh không đi Macao, là vì em không có giấy đua xe.
Anh đợi em.
Nếu không tôi đã lấy được cúp từ lâu rồi.
Em sợ, anh không sợ.
Anh không cần chỗ ở bên ngoài...
Tôi muốn.
Dừng xe.
Em muốn thi đấu với anh. Vịnh Thanh Thủy Đại Thạch Úc, tùy anh chọn.
Thi cái gì? Cậu đừng gây chuyện nữa được không?
Gia Lạc
Anh tưởng tôi không nhanh bằng anh đúng không?
Cậu nhanh nhất! Được chưa? Cậu đừng đi.
Gia Lạc.
Đưa chìa khóa xe cho tôi.
Cậu điên rồi à?
Gia Lạc, Gia Lạc, cậu đừng như vậy mà.
Người ta là xe chạy, cậu đuổi theo cậu ta làm gì?
Cậu có biết mình vừa nói gì không?
Anh đang giúp em mà!
Anh còn làm tôi mất mặt trước mặt nhiều người như vậy.
Anh không có ý đó, em dừng xe trước đi.
Gia Lạc, Gia...
Anh ấy đâu? Anh ấy đâu?
Em không biết.
Gọi điện đi! Mau gọi điện đi!
Anh lái xe kiểu gì vậy? Đâm tôi?
Không liên quan đến tôi! Tôi không biết.
Anh không sao chứ?
Xe anh không sao chứ?
Không sao là tốt rồi.
Xe tôi làm sao? Đâm thành thế này, sửa thế nào?
Đừng để bà ngoại tôi biết, bà ấy sẽ mắng chết tôi đấy.
Gia Lạc.
Không sao, chắc tay tôi bị trẹo rồi.
Tôi khát quá, mua nước uống được không?
Có cửa hàng tiện lợi không?
Ở đây có cửa hàng tiện lợi không? Em có nước.
Tôi nghĩ chắc là không có... không có cửa hàng tiện lợi.
Xong rồi, máy tránh chấn thiếu hàng rồi.
Không mua được máy tránh chấn đâu.
Bà ngoại biết chắc chắn sẽ mắng em! Bây giờ phải làm sao...
Nếu để bà ngoại biết được,
Bà ấy nhất định sẽ không để tôi đi xe nữa. Cô ngồi xuống trước đi.
Anh ngồi xuống trước đi.
Gia Lạc, Gia Lạc.
Cậu ngồi xuống trước đi. Tuyệt đối đừng để bà ngoại biết.
Gia Lạc! Em ngồi xuống uống chút nước đi.
Cảm ơn anh! Tôi khát quá!
Gia Lạc
Mau gọi xe cứu thương! Mau gọi xe cứu thương đi!
Dây chuyền nặng quá, không thở nổi.
Mau giúp tôi tháo dây chuyền ra
Gia Lạc!
Có phải cậu ấy lại đâm xe không? Cậu ấy không sao chứ?
Thằng nhóc này đúng là không nghe lời.
Cậu xem đi, cậu xem đi.
Đụng thành thế này.
Lần này lại tốn không ít tiền để sửa rồi.
Anh ấy đang ở bệnh viện nào?
Sao anh không đi cùng anh ấy? Anh ấy sợ tối nhất.
Anh đừng dọa tôi...
Anh đừng dọa em.
A Joe!
Anh bảo em trông chừng anh ấy mà.
Anh nghe tôi nói...
Con không muốn nghe.
Bà ngoại. Bà tránh ra.
Cho tôi một chiếc xe, giống chiếc xe của ông ấy.
Không có.
Anh mua cho em.
Tôi không bán.
Anh muốn tôi cầu xin anh đúng không?
Được!
Em sẽ cầu xin anh trước mặt họ.
Anh cầu xin em trước mặt họ được không?
Em không cần anh cầu xin em.
Anh phải xin xe tôi, thái độ tốt một chút được không?
Thái độ của em với anh là được sao?
Em là gì của anh?
Tôi là gì của anh?
Tôi mười chín tuổi thi được bằng lái
Anh không đưa xe cho em, tại sao?
Tại sao em chịu đưa cho người khác mà không chịu đưa cho anh?
Tại sao em cứ phải đả kích anh?
Sao em cứ làm anh không vui thế?
Từ tiểu học, anh đã từng khiến em vui chưa?
Anh luôn coi em như kẻ thù.
Anh có lỗi gì với em? Em nói đi!
Có!
Anh có thật sự nói chuyện với tôi không?
Lúc tôi bị bệnh,anh có đưa tôi đi khám bác sĩ không?
Anh chỉ biết mắng tôi, đánh tôi.
Mỗi lần nhìn thấy anh đều nhíu mày.
Em đã từng cười với anh chưa?
Anh đối xử tốt với người hầu hơn em.
Anh đối xử với người làm tốt hơn tôi.
Nếu tôi có một đứa con trai,tôi tuyệt đối sẽ không đối xử với nó như vậy.
Chú Paul, thôi đi. Paul.
Lần cuối cùng.
Lần cuối cùng em hỏi anh.
Có đưa xe cho tôi không?
Vẫn còn sớm, chúng ta đi dạo trước đi.
Đi dạo gì chứ? Em không sao.
Ai nói anh có chuyện?
Em muốn đi dạo được không?
Đúng rồi! Vợ anh mất bao lâu...
Chúng ta mới quen nhau?
Hơn một năm.
Em có biết không? Bao nhiêu năm nay,
Áp lực làm mẹ kế như tôi cũng rất lớn.
Người thân và bạn bè của anh đều nhìn chằm chằm vào tôi.
Chỉ sợ tôi giống như mẹ kế trong phim tiếng Quảng Đông...
ngược đãi con trai anh.
Con nhạy cảm quá mà thôi.
Nhưng nói thật,
Trông anh có vẻ rất gian xảo.
Lúc đó tôi khó làm người lắm.
Tôi nghiêm khắc với A Joe,mẹ cậu mắng tôi hung dữ.
Tôi mặc kệ ông ấy, bà ấy lại nói tôi cố ý thả lỏng ông ấy.
Sau khi con trai út tôi sinh ra,
đương nhiên tôi phải chăm sóc đứa bé của mình.
Nhưng nói ra, tôi cũng có trách nhiệm.
A Joe không có mẹ.
Em nên quan tâm anh ấy mới đúng.
Chuyện này không liên quan đến anh.
Anh nhìn anh đi, thực ra Joe rất giống anh.
Anh ấy giống tôi? Giống tôi chỗ nào?
Tính khí, đua xe.
Nhớ năm đó anh cũng không ngăn được em.
Sao bây giờ anh lại mâu thuẫn như vậy?
Đưa xe cho anh ấy đi!
Sao tôi phải đưa xe cho nó chứ?
Vì anh đưa cho con trai tôi nhiều quá.
Cho dù quan hệ của hai cha con anh biến thành như thế nào,
nó vẫn là con trai của mẹ mà.
Đây là sự thật vĩnh viễn không thể thay đổi được.
Huống hồ bây giờ anh ấy hoàn toàn không còn tự tin nữa.
Coi như cho cậu ấy một cơ hội.
Cũng coi như cho bản thân một cơ hội.
Sao quan hệ giữa tôi và con trai lại thành ra thế này?
Chắc chắn có chỗ không đúng.
Em cũng có chút không đúng.
Anh làm gì vậy?
Anh sửa như vậy không được đâu. Đồ để ở đâu rồi?
Ai đó?
Gia Lạc, cậu lên lầu lấy giúp tôi...
Nếu không được thì đừng miễn cưỡng.
Em chuẩn bị xong rồi.
Có cần thiết không?
Sợ không?
Sợ thì nhận thua đi.
Anh nói khi nào?
Chủ nhật.
Anh lại muốn đi đâu?
Ở chỗ mẹ em.
Sáng mai.
Anh không đi được không?
Tại sao?
Anh không nỡ xa em sao? Không phải! Em...
Vậy thì đúng rồi.
Anh còn đến tìm tôi làm gì?
A Nghi! Sau này tôi không đua xe nữa.
Tôi đã nói tôi phải đi Macao một lần.
Bây giờ anh hứa với em,đến Macao cũng không đi nữa.
Nhưng ngày mai em nhất định phải thắng anh ấy.
Anh không thể đi bây giờ.
Hóa ra em rời xa anhsẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của anh à?
Thật sự xin lỗi.
Giữa chúng ta vẫn nên giải quyết đơn giản...
Sau này em không cần phiền nữa.
Anh có biết...
Anh rời xa em sẽ không cần lo lắng cho em nữa.
Anh tàn phế rồi, em cũng không cần chăm sóc anh nữa.
Chúng ta là bạn bè, tôi nghĩ
Anh chết rồi em nhất định rất buồn.
Nhưng em không muốn đau lòng.
Không phải em không muốn kết hôn sinh con với anh.
Em chỉ không muốn tiếp tục sợ hãi.
Như vậy cũng không được sao?
Anh đi báo thù đi!
Tôi không phải muốn báo thù,tôi không phải muốn uy phong.
A Nghi, đây là niềm tin của tôi.
Nếu lần này tôi không thắng được,
sau này làm gì em cũng sợ.
Làm gì cũng không thành công.
Cậu dám đi qua đường ngoẹo tốc độ 200 km
Anh còn cần sợ gì nữa?
Em không hiểu.
Nếu đến cái này cũng không có,
thì tôi sẽ không có gì cả.
Vậy tôi thì sao, A Joe?
Tôi là gì của anh?
Anh biết, anh là y tá miễn phí của em mà.
Trong lòng em có anh từ khi nào vậy?
Anh đã bao giờ để ý đến em chưa?
Cứ coi như tôi ích kỷ là được.
Anh đừng đến tìm em nữa.
Hình như sắp mưa rồi.
Anh có lái xe đến không?
Hay là... đi đóng nắp xe trước đi.
Cán Địa! Đổi lốp xe.
Làm đất!
Chuẩn bị xong rồi, có thể xuống rồi.
Anh không sao chứ?
Cẩn thận!
Có cần tôi giúp không?
Không cần đâu.
Bà ơi, bà qua bên này đi! Cẩn thận xe.
Cháu trai của tôi cũng rất thích đi loại xe này.
Cậu ấy còn hay xem băng ghi hình.
Cả đường đi vòng quanh.
Mấy người đó đột nhiên ngã xuống. Đột nhiên lại bò lên.
Cũng không biết đang làm gì nữa.
Anh không sao chứ?
May mà nhìn thấy anh vẫy tay.
Nếu không tôi nhất định sẽ lật xe!
Lần trước em bị lật xe. Không phải cậu cũng giúp tôi chặn xe phía sau sao?
Hôm nay có phải chúng ta rất ngốc không?
Em cảm thấy em rất thất bại.
Tại sao?
Trong lòng tôi chỉ có xe đạp điện.
Hoàn toàn bỏ qua tất cả mọi thứ bên cạnh tôi, tất cả mọi người.
Gia Lạc Tử chết, tôi lại trách anh.
Thật ra,
đều là trách nhiệm của tôi.
Tôi hoàn toàn không nghĩ đến cảm nhận của anh ấy.
Hôm nay,
Thậm chí tôi còn lợi dụng anh
giúp tôi khắc phục nỗi sợ.
Bỏ đi, có những chuyện sau khi qua đi,
Cho dù cho cho anh chiếc xe nhanh nhất thế giới
cũng không đuổi kịp.
Làm người có thể cố gắng đơn giản một chút không?
Không cần thử thách bản thân.
Được đấy! Có lúc thoải mái một chút sẽ tốt hơn.
Đừng có không có tinh thần nữa, tôi cần sự thật.
Người không cần kết quả.
Lái xe nhanh hơn tôi.
Hôm nay A Nghi đi rồi.
Đi đâu?
Canada.
Vậy anh còn không đi?
Đã hẹn với cậu rồi.
Cậu họ Lại à?
Hôm nay em có thể không đến mà.
Chia tay rồi?
Chắc vậy.
Mấy giờ bay?
Hơn 10 giờ.
Vẫn còn thời gian mà! Còn không đến nhà cô ấy ngăn cô ấy lại.
Cô ấy bảo tôi đừng đi tìm cô ấy.
Những lời phụ nữ nói đều là giả.
Là giả?
Đúng vậy. Cô ấy nói không ngại em đi uống rượu với bạn là giả.
Cô ấy nói không muốn kết hôn với anh cũng là giả.
Không phải chứ?
Lừa anh làm gì?
Đua xe được đấy. Nhưng kinh nghiệm về lĩnh vực này chắc chắn em nhiều hơn anh
Chẳng trách không tránh được mấy cái hộp đó.
Hóa ra nghĩ đến bạn gái.
Không có.
Đừng giả vờ nữa.
Anh thất tình tìm em khóc, em sẽ không cười anh đâu.
Được thôi.
Tối nay
Còn đợi tối sao? Mau đuổi theo đi.
Con gái khác với xe. Không được chuyển tiền thường xuyên đâu.
Nếu hợp ý thì phải làm to bụng cô ấy trước.
Sao anh có thể nói như vậy?
Anh bảo em kết hôn,đâu phải bảo em bỏ đi.
Anh sắp nổi gió rồi.
Nhưng anh không đuổi kịp thời gian đâu.
Xe không lái được.
Đừng kiếm cớ nữa.
Không lái được thì lái của tôi đi.
Già rồi không có hồi ức cũng không sao.
Có một đống hối hận thì thảm rồi.
Thử một lần đi.
Đừng dừng xe ở đây, tôi sẽ kéo xe anh đi.
Anh ra sân bay à?
Anh đợi xe đến đối diện đi, ở đây ánh nắng rất mạnh...
A Nghi... anh...
Ngươi có khát không?
Chi bằng tìm chỗ nào uống một ly.
A Nghi! Anh đừng đi!
Sau này tôi sẽ không đua xe nữa.
Tại sao đàn ông các cậu...
Chuyện đã hứa với phụ nữ vĩnh viễn không làm được?
Tại sao đến bây giờ
anh vẫn còn lừa em?
Trước đây anh lừa em là vì...
Vì sợ em giận.
Tôi thề sau này sẽ không như vậy nữa!
Anh sẽ làm vậy!
Bây giờ em đến tìm anh...
là vì em không quen anh không ở bên em.
Qua một thời gian nữa anh sẽ cảm thấy em phiền.
Anh sẽ hận tôi không cho anh đua xe.
Em không đâu, em thích anh không cho em đua xe.
Em thích anh làm phiền em.
Vì em phiền anh, mỗi chuyện đều là...
Đều là lỗi của tôi.
Họ sẽ kéo xe của anh đi mất.
Anh đi lấy xe trước đi.
Có nhớ anh đã nói gì với tôi không?
Anh từng nói cho dù em có bị tê liệt...
anh cũng sẽ không rời xa em.
Anh hứa với em, anh sẽ không chết.
Anh muốn hỏi em một chuyện.
Tối qua anh bảo em đừng đến tìm anh. Có phải là thật không?
Cho dù là thật, tôi cũng sẽ không từ bỏ.
Anh chạy đến đó, em sẽ tìm anh về.
Anh có biết tại sao tôi không thể không có anh không?
Bởi vì ngoài em ra,
Trên đời này không ai khóc vì anh cả.
Sau này anh sẽ không để em khóc nữa.
Nếu hai người tiếp tục nói chuyện...
thì xe của tôi cũng bị kéo đi mất.