Finalmente, las guerras habían terminado. Arturo, el gran rey de Camelot...
- había pasado su vida construyendo una tierra de paz y justicia
Pero la paz no habría de durar. El más poderoso de los caballeros de Arturo, el Príncipe Malagant... -
- hacía mucho que celaba la gloria del rey.
Halló razón para pelear con Arturo... y dejó Camelot con odio en su corazón..
Y así la tierra se dividió nuevamente... entre los hombres del Príncipe Malagant,
- y los que permanecieron leales al Rey.
Y además estaba Lancelote -
- un peregrino que jamás había soñado con la paz ni la justicia ni con ser caballero.
Los tiempos eran difíciles. Y un hombre se ganaba la vida como podia.
Y Lancelote siempre había sido bueno con una espada...
¡Bien! Ahora, ¿quieres saber cómo ganar una pelea con espadas?
Siendo el único con la espada.
Fácil.
¡Un aplauso para él! ¡Luchó bien!
Bien hecho.
¡El ganador se lleva todo, amigos! Un retador más y sigo mi camino.
Una vez en la vida llega un luchador tan poderoso que ningún hombre puede tocarlo.
Mientras lo esperan, practiquen conmigo.
Tan cierto como que el sol saldrá mañana, en alguna parte... hay un hombre mejor que yo.
Podría ser aquí.Podría ser hoy.
Bien
Podrías ser tú.
- Se ve fuerte.¿Es bueno? - Pruébalo y verás.
Pelea, Mark, pero no lo lastimes.
¿Tú eres Mark? Yo soy Lancelote.
- ¿Listo? - Listo.
No tienes que matarme para ganar.
- ¿Sostienes tu espada firmemente? - ¡No te preocupes por eso!
¿Puedo darte un consejo? No sueltes tu espada.
¿Esta es tu espada? ¡Un aplauso para él!
- Bravo. Mark_ - ¿Cómo hiciste eso?
- ¿Un truco? - Ningún truco. Es así como peleo.
¿Podría yo? Dime. Puedo aprender.
Estudia a tu oponente, así sabrás qué hará antes de que lo haga.
- Puedo hacer eso. - Y espera el momento justo.
- Puedo hacer eso. - Y no debe importarte si vives o mueres.
PRlMER CABALLERO
¡Vamos rapido!
¡Cierren las puertas!
¿Papa?
Quémenlo.
¡Nos quemaremos vivos!
¡Necesitamos agua!
- ¡Esperen a que se vayan! - ¡Ya estaremos muertos!
Malagant.
Anoche...hombres de esta aldea cruzaron la frontera y mataron a tres de mi gente.
Como represalia...destruí su aldea.
Las tierras fronterizas han estado anárquicas demasiado tiempo.
¡Sepan ahora...que yo soy...la ley!
Adelante
Aqui esta ella.
Cuidado!!!!
- Señora venga aca. - Ahora voy
- Mi señora - Ya sé, no demoraré mucho más
Ha habido otro ataque. Otra aldea incendiada.
Anna, Toma mi lugar.
- ¿Malagant nuevamente? - Un grupo logró escapar. Acaban de llegar.
- ¿Los están atendiendo? - Primero quieren verla a Ud.
No no por favor, pobre gente después de una travesía tan terrible.
No sabíamos a quién más acudir. No tenemos hogar.
Destruyeron todo. Dicen que somos renegados que cruzamos la frontera.
Lo sé, lo sé, son mentiras, todas mentiras.
- No se rinda. Lucharemos, hasta el último de nosotros. -No soy de las que se rinden.
Jacob. Aloja a esta buena gente y dales comida y bebida.
Cuando hayan descansado...rezaremos juntos por su aldea y por Leonesse.
- Que Dios la guarde. Mi señora. - Y a Uds.. Ahora vayan.
- Es la tercera aldea que quema en una semana. ¿Quiere destruir el mundo y ser rey de un cementerio?
- Quiere que firmemos su tratado. - ¿Cree que nadie lo desafiará?
Aunque estuviera vivo...Si Malagant no consigue lo que quiere, tiene el poder de tomarlo.
Oswald... no dices nada.
- Sabe lo que pienso, niña. - Sí, supongo que lo sé.
-Debemos responder al Príncipe Malagant. -Se le responderá hoy.
Déjenme. Oswald, quédate.
- Todo ha ocurrido tan rápidamente. - ¿Cuánto demora conocer su propio corazón?
Sé lo que quiero. Quiero casarme.
y quiero vivir y morir en Leonesse.
Pero no puedo tenerlo todo.
Perdóneme, niña...pero una oferta de matrimonio de Arturo de Camelot....
Sí... Tienes razón, por supuesto.
Entonces, no más palabras.. Que se realice.
- ¿Acepta la oferta? - Me casaré con Arturo de Camelot.
Fue un orgullo inmenso sostenerla en mis brazos cuando nació.
Será mayor orgullo verla desposada.
Pobre Arturo. La única dote que le llevo es una tierra en peligro.
- Pero lo amaré, Oswald - Así debe ser, niña.
Jamás podría casarme con un hombre sin amor, siempre supe eso.
Arturo ejerce su poder tan delicadamente.
Tiene tanta gentileza en sus ojos.
Jamás conocí a nadie como él.
¿Cómo podría amar más a otro?
¡Alto!
¡Podría ser una emboscada! ¡Miren hacia los árboles!
¡Protejan el carruaje!
¡No rompan la línea!
¡Esperen!
¡Ahora!
¡Síganlos!
Está todo bien.
Se están yendo.
¡Esperen!
¡Cuidado!
¡Tenemos que saltar! ¡Vamos, Elise!
¡Rueda al llegar al suelo!
¡Vamos!
¡Tienes que hacerlo!
¡Apúrate!
¡Sálvate! ¡Es a mí a quien seguirán!
Debe haberse arrojado.
No puede estar lejos.
¡Ahí!
No te muevas.
-¿Quién eres tú? -¿A quién le importa?
¡Mátalo!
- ¿Qué ocurre? - El número tres.
Ni siquiera respires. ¡Tú! Suelta la espada.
- ¿Puedo tenerla después de ti? - ¿lbas tras ella?
Por supuesto.. ¿Acaso viste algo más hermoso en tu vida?
- No sé. - No digas que no la quieres.
Su piel suave... labios dulces... el cuerpo firme, joven.
- Tengo órdenes. - ¿Quién sabrá?
- Debo llevarla conmigo. - La sujetaré para ti.
- No tomará mucho tiempo. - No quiero problemas.
Esta no es ningún problema. Lo quiere.
- ¿Qué está haciendo? - Ve por ti mismo. Voltéala
Mírala a los ojos. Verás qué tiene para ti.
Hola, linda.
¿Qué tienes?
Vámonos.
Vamos.
¿Por qué arriesgaste tu vida por mí? Podrían haberte matado.
No es tan fácil matarme.
¿Sabes quién soy? Ginebra. Soy la señora de Leonesse.
¿Bien? ¿No te place saber que salvaste la vida de una noble?
- Estaría igual de complacido si fueras una doncella. - Una doncella no puede recompensarte como yo.
Si fuera tan bonita como tú, me daría la recompensa que quiero.
- ¿Qué hice? - Me insultaste.
Ahora te he insultado a ti.
¿Cómo te atreves a tratarme así?
Entiendo que no sabes de modales.
Me has hecho un buen servicio y olvidaré el asunto.
- ¿Hacia dónde? - No sé. Nunca estuve en este bosque.
- ¿Cómo sabes que va hacia el camino? - Supongo.
¿Ves las aves de rapiña?
Buscan animales aplastados por las carretas. No es lejos.
- Con respecto a esa recompensa... - Mi criado te pagará cuando encontremos mi escolta.
- No quiero dinero. - Creo que deberías saber que voy en camino a casarme.
En ese caso, no estás casada aún. Eres libre.
- He dado mi palabra. - No quiero tu palabra.
- Te quiero a ti. - No seré poseída porque me desees.
¿Por qué no? Yo te quiero, ¿me quieres tú a mí?
- Puede que esta arrogancia infantil impresione a las jóvenes criadas... - Sé cuando una mujer me desea.
- Lo veo en sus ojos. - No en mis ojos.
- Tienes miedo. - No tengo nada que ocultar.
Mírame.
Si tienes algo de honor... jamás vuelvas a hacer eso.
No conozco el honor.
Pero te prometo... que no volveré a besarte hasta que me lo pidas.
Y eso jamás ocurrirá.
- ¿Cuándo te casas? - El día de San Juan.
Antes de que amanezca el día de San Juan... me pedirás que te bese.
- Me insultas, ¿y luego me abandonas? - Ese es el camino.
Ahí está tu valiente escolta.
- Mi niña... Gracias al Señor. - ¿Mis azafatas están a salvo?
- ¿La siguieron? - No.
No hay nadie ahí.
Su nuevo país la espera, niña.
- Si algo llegara a suceder en nuestro hogar... - Le haré saber.. Jamás tema.
Envía a Jacob. Pero quiero saber imediatamente, buenas noticias o malas. Prométemelo.
Se lo prometo.
La dama Ginebra de Leonesse. Bienvenida a Camelot.
Dios sea loado, estás a salvo. Nada volverá a lastimarte.
Mi señor me honra con su gentileza.
Tu llegada me trae una felicidad que no me atrevía a anhelar.
Mi señor no debe estimarme tanto, o podrá decepcionarse.
Entonces te tomaré como te encuentro. Si tú haces lo mismo por mí.
Todo Leonesse debe querer saber si has llegado a salvo. John llevará cualquier mensaje que desees enviar.
Me concedes mis deseos antes de que los exprese.
Dile a mi gente que he llegado a salvo a mi nuevo país.
Diles que viste mis ojos llenos de lágrimas de alegría.
Ya una reina.
- ¿Qué sucedió? - Emboscada, señor.
- ¿Malagant? - Tiene que ser.
- ¿Corrió peligro Lady Ginebra? - Todos corrimos peligro.
Dos fuerzas separadas.
- Lady Ginebra estuvo en peligro, durante el segundo ataque -¿No estaban preparados para eso?
Perdieron tantos hombres en la primera incursión...
¿cómo podíamos adivinar que había una segunda fuerza observando?
A Malagant no le importa cuántos hombres pierda si él gana.
- No volveré a fallarle. - Peleamos muchas batallas juntos para saber que nadie es perfecto...
- pero necesito saber todo.
Ven.
Cuando era un niño, escalé esta colina... y vi el que sería mi reino.
Lo llamé Camelot.
- Tan hermoso que casi me amedrenta. - ¿Por qué dices eso?
Me criaron para que no tenga fe en los adornos.
"La belleza no perdura", decía siempre mi padre.
Pero recuerdo cómo te miraba. Recuerdo que decía:
- "¿Todos los padres piensan que sus hijas son hermosas?"
Nunca me dijo eso a mí.
Camelot.
Bien hecho.
Gracias.
Me ahorraste una larga cabalgata. Sólo Dios sabe cuándo se detendría.
- Hermoso animal. - Perfecto para una reina...
- Soy Peter. Mozo de cuadra del Rey. - Lancelote. ¿Qué rey?
El Rey. Arturo de Camelot. Esta belleza es un regalo para su novia.
Después de todos estos años estaban los que juraban que él jamás se casaría, pero yo sabía mejor.
El estaba esperando la adecuada...igual que todos nosotros.
Habrá grandes festejos hoy, ¡Vamos! ¡La fiesta ha comenzado!
¡Pasen las baquetas...y vean al Rey! ¿Cuál de Uds. tiene el corazón de un león?
¡El primero que pase...
las baquetas, beberá cerveza...como si fuera el hermano del Rey!
Protegeremos su cuerpo, pasen las baquetas.
¿Qué dicen, muchachos?
¡Expresen su apoyo a este joven valiente!
¡Pasen las baquetas...y conocerán a nuestra encantadora reina!
¿Le dará un beso al vencedor?
¿Qué les parece?¡Pasa las baquetas...y recibe un beso de Lady Ginebra...
que pronto será nuestra encantadora reina!
Quien de ustedes sera?
¡Así no, idiota! ¡Protégete primero!
¡Bájate! ¡Estás loco! ¡Te matarás!
¡¡Fuerza!!
Sì
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
- Extraordinario. ¿Cómo te llamas? - Lancelote.
Lancelote. No olvidaremos ese nombre.
Tu premio.
- Pídeme. - No.
Pídeme.
Nunca.
No me atrevo a besar a una dama tan bella. Sólo tengo un corazón para perder.
Ven.
¡Bien hecho!
- ¿Ya habías pasado por baquetas? - Nunca.
- ¿Cómo lo hiciste? - No es difícil saber dónde está el peligro si uno observa.
A otros les resultó muy difícil. Eres el primero que lo logra.
Quizás el temor los hizo retroceder cuando deberían haber avanzado.
- ¿Y tú no sentiste ningún temor? - No. No tengo nada que perder, ¿qué puedo temer entonces?
¿No tienes hogar? ¿Familia? ¿Tienes una profesión?
- Vivo por mi espada. - Peleas por una paga.
Nadie te pagó por pasar por las baquetas.
Sabía que podría, por eso lo hice.
Bah. Lancelot ... Eres un hombre extraordinario.
No creo que jamás haya visto tal muestra de coraje, habilidad...
- temple, gracia y... estupidez.
Ven.
Aquí creemos que cada vida es preciosa. lncluso la vida de los forasteros.
Si debes morir... muere sirviendo algo más grande que tú mismo.
Mejor todavía, vive...y sirve.
- La Tabla Redonda. - Sì.
Es aquí donde se reúne el Gran Consejo.
No hay cabeza. No hay pie. Todos iguales... lncluso el rey.
"Al servirnos uno al otro...nos hacemos libres".
Eso es el corazón de Camelot.
No estas piedras, maderas...torres, palacios.
¡Quema todo eso...y Camelot sigue viviendo!
Porque vive en nosotros. Es una creencia...que guardamos en nuestros corazones.
No importa.
- Quédate en Camelot. Yo te invito. - Gracias. Pero pronto seguiré mi camino.
- ¿Qué camino? - Adondequiera me lleve el azar. No tengo planes.
¿Crees que lo que haces...es un asunto del azar?
- Sì. - Al final del pasillo, hay dos puertas.
- ¿Cómo decidirás cuál tomar? - No tiene diferencia. Es azar.
Entonces espero que el azar te lleve a la izquierda. Es la única salida.
Lancelot...Sólo un pensamiento:
Un hombre que nada teme es un hombre que nada ama.
Y si no amas nada...¿qué alegría hay en tu vida?
Tal vez esté equivocado.
Peter enséñanos cómo cabalga.
- Es tuya. - Es hermosa.
Peter cree que no es apropiada para una dama.
- Es el caballo que yo misma habría elegido para mí. - Lo sé.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Recuerdas la última primavera cuando viniste a cazar con tu padre y conmigo?
- No temías a nada. - La palabra de mi padre fue "imprudente".
Sí, bueno, siempre fue parco en el elogio.
Ven.
- Hay tanto espacio que casi podríamos estar solos. - ¿Tienes secretos para contarme?
Ningún secreto. Sólo una pregunta.
¿Quieres casarte conmigo?
No tienes que casarte conmigo porque tu padre así lo quería. O porque tu país lo necesita.
Camelot protegerá a Leonesse, te cases o no conmigo.
Gracias.
No sabes cuánto significa para mí oírte decir eso.
Entonces...¿quieres que te libere de este compromiso?
Quiero casarme contigo.
No con tu corona, ni con tu ejército, ni con tu ciudad dorada. Sólo contigo.
- ¿Sólo conmigo? - Sì. Si me amas.
- ¿Recuerdas esto? - Te lastimaste en un arbusto.
- No pensé que te dejaría una cicatriz. - Un rasguño.
Tomaste mi mano en la tuya y limpiaste la sangre con la manga de tu vestido.
La manga aún tiene la mancha.
Nunca pensé hasta ese momento, qué dulce ha de ser, ser amado por una mujer.
Y, por primera vez en mi vida, quise...
- ¿Qué? - Lo que todos los sabios dicen que no perdura.
Lo que no se puede prometer ni hacer que se prolongue más que la luz del sol.
Pero no quiero morir sin haber sentido su calidez sobre mi cara.
Desposa al rey, Ginebra...pero ama al hombre.
Sólo conozco una manera de amar, mi señor.
Y ésa es con cuerpo...y corazón y alma..
Beso la herida que me trajo tu amor.
Pruébala.
- ¿Traigo una montura de dama? - No es necesario.
- Es una belleza única, señor. - Sí, es cierto.
Y la yegua también.
Que Dios nos conceda la sabiduría de discernir lo correcto...
la voluntad para elegirlo...y la fuerza para hacerlo perdurar.
Amigos míos, como todos Uds. saben, pronto he de casarme.
¡Y ya era hora también!
Hemos tenido nuestra cuota de guerra. Ahora anhelo días más pacíficos.
Pero primero... admitan a nuestro huésped.
- Malagant ... - El Príncipe Malagant está aquí por invitación mía.
¿Puedo felicitar al rey por su boda venidera?
Veo que mi lugar no ha sido ocupado aún.
- Pensar que alguna vez estuve entre tus mejores caballeros. - Te fuiste por tu propia voluntad.
Cada uno debe seguir su propio camino y el mío iba más lejos.
¿Y adónde te lleva tu camino? ¿A Leonesse?
Leonesse es mi vecino. Le he ofrecido a la dama un tratado de amistad. Espero su respuesta.
- ¿Llama quemar aldeas un acto de amistad? - Sí.
Desde la muerte de su padre, su tierra ha sido más anárquica día tras día. ¿Acaso no la atacaron en el camino?
- Usted sabe quién me atacó. - Lo convertí en asunto mío saberlo.
- Los bandidos fueron perseguidos. Se hizo justicia. - No conoce ninguna ley superior a sí mismo.
"Fuerzas armadas tendrán acceso a todo Leonesse.
Tropas para asistir en la imposición de la ley...en todo Leonesse".
- ¿Quieres firmar esto? - Jamás.
Es muy valiente...ahora que está por casarse.
- ¿Leonesse está ahora protegido por Camelot? - ¿Leonesse necesita protección?
Por favor, Arturo. Estoy aquí para solucionar este asunto.
Ambos sabemos que Leonesse es demasiado débil para defenderse. Digamos mitad para cada uno.
El menor abre camino al más grande. ¿Y qué nación podría ser más grande que Camelot?
La tierra de la justicia y la esperanza de la humanidad..
Vamos... dame la mano. Viviremos todos juntos como amigos.
Me ofreces lo que no es tuyo para dar.
Todos ustedes me conocen. Saben que soy un hombre de palabra.
No me conviertan en su enemigo.
- No quiero perjudicar a Camelot. - Conoces la ley que rige nuestra vida.
¿Y dónde está escrito que fuera de Camelot vive gente inferior?
Pueblos demasiado débiles para protegerse... ¿dejémoslos morir?
Otros pueblos viven con otras leyes, Arturo. ¿O acaso la ley de Camelot debe gobernar al mundo entero?
Hay leyes que esclavizan a los hombres...y hay leyes que los liberan.
O lo que creemos que es correcto y bueno y verdadero...
es correcto y bueno y verdadero para toda la humanidad bajo Dios...
o sólo somos otra tribu de bandidos.
Encontrarás que las palabras te alejan de la paz...y te llevan a la guerra.
Hay una paz que sólo puede hallarse al otro lado de la guerra.
Si esa batalla debe venir...¡la pelearé!
- ¡Y yo! - ¡Y yo!
El gran Arturo...y su gran sueño.
Ningún sueño perdura eternamente.
- ¿Cuál es el estado del ejército? - Dos batallones armados, dos en reserva.
- Doblaré la guardia. - No creo que Malagant quiera la guerra con Camelot.
Armen las reservas. Quiere la guerra.
- Quiere a Leonesse como una valla. - Quiere a Camelot. Siempre lo quiso.
- ¿Cuándo podría atacar? - No hay ningún ejército a menos de 5 días de aquí.
Pues, adiós a mis días pacíficos.
¿Quién se acerca ahí?
Vengo de Leonesse con un mensaje para Lady Ginebra.
Entra.
- Es Jacob. - ¿Dónde?
- Por el portón norte. - Leonesse.
Jacob ...
- Cuidado con el escalon. - ¿Qué sucede?
Se han llevado a Lady Ginebra.
¡¿Llevado?! ¡¿Llevado adónde?!
Un bote, señor. La puerta norte.
Envié rastreadores y perros. Señor. Deme un batallón de guardias.
- Deme los hombres. - No, es exactamente lo que él quiere..
- ¡Lleva una brigada, ahora! - Señor.
El no la lastimará. Ella es demasiado valiosa.
- Tratará de cambiarla.. - Eso es lo que temo ahora.
Daría mi vida por ella, pero... ¿y si él pide más de lo que puedo dar?
Bienvenida a mi palacio...mi señora.
Creo que podemos liberar a la dama de sus ataduras...
si ella así lo desea.
¿Qué es esto? ¡Su vestido está rasgado!
Ordené que no lastimaran a la dama.
Su vestido está arruinado, mi señora.
casi...
una reina.
Mi príncipe. ¿Hiciste tú esto?
- Sí, mi príncipe. - Ya ve...
Arturo no entiende esto:
Los hombres no quieren fraternidad... quieren liderazgo.
¿Vamos?
Dicen que éste fue una vez el castillo más grande construido.
Ahora crece hierba en los salones donde otrora los reyes festejaban...
y los campesinos se llevan los muros, piedra por piedra, para hacer chiqueros.
- Así es la gloria. - ¿Qué hará conmigo?
La mantendré aquí hasta que Arturo se vuelva más razonable.
No cambiará Leonesse por mi vida. Prefiero morir. Arturo lo sabe.
El altruismo es muy fácil.
Tener que sacrificar a alguien que uno ama... eso pone las convicciones a prueba.
Estoy seguro que verá que Arturo aceptará los méritos del compromiso.
Eso se llama oubliette.
Es francés...Significa "lugar de olvido".
Sus aposentos, mi señora. Sin portones...ni rejas, ni cerrojos.
Sólo muros de aire.
¡Pueden salir!
¡No estoy armado...y estoy solo!
- ¿Quién eres? - Un mensajero del Rey.
- ¿Vino solo? - Sí, mi príncipe.
- Bien, ¿cuál es tu mensaje? - Necesito saber si Lady Ginebra está a salvo primero.
Está a salvo. Tienes mi palabra.
- Debo ver con mis propios ojos. - ¿Mi palabra no es suficiente?
Soy un hombre ordinario. Las palabras no me son útiles.
Tiene un mensaje para mí. Muéstrenle la fosa, luego tráiganmelo.
- La has visto. Vámonos. - No.
- ¿Me matarás antes de que entregue mi mensaje? - Está bien. Te llevaremos a rastras.
¡Salta!
¡Vamos, salta!
Si el agua sale, nosotros también. Andando
No! Sujetate!
Dispara!
¿Por qué nos detuvimos?
- Estoy cansado. - Nunca.
Peleas batallas en tus sueños.
- ¿Qué estás haciendo? - Ya verás.
Ahora bebe.
- ¿Dónde aprendiste eso? - Viví casi toda mi vida al aire libre.
¿No tienes hogar?
No, no tengo hogar. Hace ya mucho tiempo.
- Eso debe ser difícil. - ¿Por qué? ¿Por qué ha de serlo?
Soy mi propio amo. Voy adonde me place.
¿Para qué construir una casa que los tiranos quemen?
¿Fue eso lo que ocurrió?
Dios te libre de un día así.
¿Qué edad tenías?
Mama!!
Papa!!
Fue hace mucho tiempo.
- Dios nos libre a todos de un día así. - A mí no me libró.
- En realidad sí. - ¿Para qué?
Te ha convertido en lo que eres.
Un hombre que no teme nada ni a nadie.
Usa ese don para un buen fin o será como haber muerto en esa iglesia.
No sabes cuántas veces he deseado eso.
Pero no te moriste. Viviste.
- Dime qué hacer y lo haré. - Tu vida te pertenece.
Te la entrego a ti.
Te olvidas, voy a casarme.
Si fueras libre ¿te casarías con Arturo?
- Soy libre. Tan libre como tú. - Demuéstralo.
- ¿Cómo? - Olvida quién eres.
Deja que el mundo desaparezca junto con toda su gente excepto tú y yo.
Haz lo que quieres hacer.
Aquí. Ahora.
¡Ahí está!
Gracias, Dios.
Gracias.
Gracias. Puedes retirarte. Tienes cosas más importantes que vestirme.
Me has devuelto mi vida misma. Lo mínimo que puedo hacer es devolverte tu camisa.
- Dime qué quieres y es tuyo. - Hice lo que cualquier hombre haría.
No, no, arriesgaste tu vida por otro. No hay amor más grande.
Me has engañado. Pero ahora sé la verdad.
La verdad es que no te preocupas por ti. Mírate. Ni riquezas, ni hogar...ni objetivos.
Sólo el espíritu apasionado que te impulsa.
Dios usa a gente como tú, Lancelote.
Porque tu corazón es abierto...
Si me conociera, no diría eso.
Acepto lo bueno junto con lo malo.
No puedo querer a la gente en porciones. Ahora, basta de protestas.
Deja que te agradezca a mi manera.
Te están dando la bienvenida. Por tu retorno.
Debemos la vida de Lady Ginebra a un hombre:
Lancelote.
Creo que viene a Camelot con un propósito...
aunque él mismo no lo sabe.
Lo que estoy por ofrecer a este hombre ya es de él.
Un asiento permanece vacío.
- ¿Lo convertirá en caballero? - Lo que ofrezco no es una vida de privilegio.
Una vida de servicio. Y si la quieres es tuya.
- No sabemos nada sobre él, dicen que pelea por dinero. - Deberíamos discutir...
¡Suficiente! ¿Qué dices? ¿Te unirás a nosotros?
Si me permites hablar.
Le debo a este hombre más que nadie aquí.
Se merece cualquier honor que le concedas.
Pero su lugar no es aquí. Lancelote es un hombre que recorre su camino solo.
Y en esa libertad y soledad reside su fuerza.
Si deseas concederle honores, como yo deseo con todo mi corazón
hónralo tal como es,
Deja que se vaya. Solo y libre y con nuestro amor.
¿Bien?... Lancelot
La señora me comprende bien.
Pero aquí, entre ustedes -
- he encontrado algo que quiero más que la libertad.
Ya no sé qué vida he de vivir, pero me rompería el corazón dejarlos.
¡Bravo! Entonces te unirás a nosotros.
- Sì. - Bienvenido.
Este es sólo el principio. Pasa la noche orando...
- porque mañana al amanecer volverás a nacer, en una nueva vida.
- ¿Por qué? - Tú sabes por qué.
- Por favor, deja Camelot. - Quiero estar donde estés tú.
No debes decir esas cosas.
Dejaré Camelot ahora...si vienes conmigo.
- No. - Entonces dime que no me amas.
No te amo.
Levántate, Sir Lancelote.
Hermano a hermano tuyo en la vida y en la muerte.
Juro servir a Ginebra mi reina legítima y justa.
y proteger su honor como el mío propio.
Jacob ...
Perdóneme, mi señora... El malvado Malagant se ha apoderado de Leonesse.
Leonesse ...
Las puertas están abiertas.
- Acampen. - ¿Dónde?
Ahí.
Es demasiado expuesto. Jamás podremos defenderlo.
Señor
No están aquí.
¡No hay nadie aquí!
¡Prepárense!
¡Disparen!
¡Ataquen!
¡Ataquen! ¡Ataquen!
- Arqueros en posición. - Mantengan posición.
- Su ala izquierda se está retirando. - Segundo batallón al flanco izquierdo. ¡Ataquen!
¿Nuestro centro resiste? ¡Ataquen!
- Se están retirando. - No los persigan. Mantengan su formación.
- Primer batallón reagrupado. - Anuncie que avanzamos.
- Están corriendo. ¿Los seguimos? - No, dejen que se vayan.
¡Hacia Leonesse!
Bien hecho.
Tu espada...Sir Lancelote.
No
- Vamos...vamos - Estan vivos
Estan a salvo, no tengan miedo.
Nos alegra mucho que esten bien.
Cuidado con los escalones.
Dios lo bendiga.
Yo soy un hombre viejo ...
¿Puedo irme a casa ahora?
¿Puedo irme a casa?
Sì. Sì, puedes ir a casa ahora.
Gracias, señora.
Elise ...
He venido a despedirme y a desearte lo mejor.
Ha sido una larga noche. No has dormido.
- ¿Adónde irás? - Adondequiera me lleve el camino.
¿Cuándo volveremos a verte?
No creo que regrese.
¿Nunca?
Nunca.
Sé lo que debo hacer ahora.
Nunca creí en nada antes. Pero sí creo en Camelot.
Y le serviré mejor si me voy.
Dile al Rey que siempre recordaré que vio lo mejor en mí.
¿Y qué me diré a mí?
Que hubo una vez un hombre que te amaba demasiado para cambiarte.
No lo olvidaré.
Me refugié bajo un árbol con él una vez bajo la lluvia.
Lancelote.
- Mi Reina. - Te debo un beso.
Te lo estoy pidiendo.
¿Por qué?
El Rey envía por usted.
Te pido que no me mientas aunque me duela.
- ¿Te has entregado a él? - No, mi señor.
¿Lo amas?
Sì.
- ¿Cómo te fallé? - Tú nunca me fallaste.
Vi tu cara cuando lo besabas.
El amor tiene muchas caras. Puede que te mire de modo diferente, pero no con menos amor.
Cuando una mujer ama a dos hombres, debe elegir entre ellos.
- Te elijo a ti. - Tu voluntad me elige a mí...
- tu corazón lo elige a él. - Entonces tienes lo mejor. Mi voluntad es más fuerte que mi corazón.
¿Crees que pongo un precio tan alto en mis sentimientos? Los sentimientos son pasajeros.
Mi voluntad me mantiene firme en mi rumbo por la vida.
Como la mía a mí y, sin embargo, basta con que te mire...
- y todo lo que creo se desvanece en nada.
- Lo único que quiero es tu amor. - Lo tienes.
¿Sí? Entonces mírame como lo miraste a él.
Le brindé un momento a Lancelote.
Ah, sí, eres inocente. ¡Pero lo amas!
Un poco más de esta inocencia y enloqueceré.
- Haré lo que tú me digas que haga. - Ya no sé qué pensar ni qué sentir.
Ya no discierno el camino a seguir.
Sólo los tontos sueñan con lo único que no pueden tener.
Perdóname.
¿Qué hay para perdonar?
Soñé el sueño de tenerte.
Fue un dulce sueño...
mientras duró.
- Abran la puerta. - Señor.
- ¿Mi señor? - Yo haré las preguntas.
¿Viniste a Camelot a traicionarme?
- No, mi señor. - La deseabas. Viniste tras ella.
- La Reina es inocente. - ¡¿lnocente?!
La vi en tus brazos. ¡Confié en ti, te quise y tú me traicionaste!
- Nunca quise lastimarlo. - ¡No me dejas nada!
Serás acusado de traición de acuerdo con nuestras leyes. Defiéndete en el tribunal.
¡La ley te juzgará!
Que Dios nos conceda la sabiduría de discernir lo correcto...
y la fuerza para hacerlo perdurar.
Amen.
Me equivoqué con Lancelote. Como hombre, puedo perdonar.
Como rey...debo ver que se haga justicia.
Habrá un juicio público mañana al mediodía en la plaza principal.
- ¿En la plaza? - Es mejor solucionar esto en privado.
¿Creen que el honor de Camelot es un asunto privado?
¿Debo ocultarme en la oscuridad como si estuviera avergonzado?
Abran las puertas de la ciudad. Quiero a todos ahí. El pueblo sabrá la verdad.
Que todos los ciudadanos vean que la ley rige en Camelot.
'Ginebra. señora de Leonesse. Reina de Camelot.
y Lancelote, Caballero del Gran Consejo...
están acusados en forma individual y en complicidad, el uno con el otro...
con deshonrar el reino y violar los derechos del Rey según la ley.
Estos crímenes son un acto de traición contra el reino
y la pena de acuerdo con la ley es la muerte".
- Sir Lancelote puede defenderse. - Lo que digo es para el Rey a solas.
Mi señor. la Reina es inocente.
Pero si mi vida, o mi muerte...
- sirve a Camelot, tómela.
Haga lo que desee conmigo.
Hermano a hermano tuyo en la vida y en la muerte.
¿Desea el Rey que se interrogue a la Reina?
Que Dios me perdone.
¿Desea el Rey que se interrogue a la Reina?
- ¿Quién anda ahí? - ¿Quién anda ahí?
¡Guardias!
¡Cierren las puertas!
¡Nadie se mueva o Arturo muere!
Mi hombres controlan las puertas de la ciudad y todas las salidas.
Sobre cada tejado tengo hombres con teas encendidas.
Sólo tengo que levantar mis brazos y su ciudad dorada será cenizas.
¡Soy la ley ahora! ¡Obedecían a Arturo y ahora me obedecerán a mí!
Mi pueblo no está armado, Malagant.
Si es a mí a quien quieres, aquí estoy.
¡Mírenlo! ¡El gran Rey Arturo de Camelot!
Es como un hombre que despierta de un sueño.
¡Los fuertes gobiernan a los débiles! ¡Es así como su Dios hizo al mundo!
Nuestro Dios nos hace fuertes por un tiempo para que ayudemos a otros.
¡Mi Dios me hace fuerte para que yo viva mi vida!
Arturo dice: "¡Sirva el uno al otro!" ¿Cuándo vivirán para sí mismos?
¡Esta es la libertad que les traigo! ¡Libertad del sueño despótico de Arturo!
¡Libertad de la ley despótica de Arturo! ¡Libertad del dios despótico de Arturo!
Quiero que tu pueblo vea que te arrodillas.
Arrodíllate ante mí o muere.
¿Demasiado orgulloso? ¿Servirás mejor a tu pueblo muerto?
No me queda nada de orgullo.
Lo que hago ahora, lo hago por mi pueblo... y por Camelot.
Y que me perdonen.
Este es mi último acto como rey.
No teman.
Todas las cosas cambian.
Yo soy Arturo de Camelot.
¡Les ordeno ahora a todos...
que peleen! ¡Como jamás pelearon! ¡Jamás se rindan!
No
- ¡Camelot vive! - ¡Quémenlo! ¡Quemen todo!
No!
¡Vamos!
¡Espada!
Camelot no cedera a la tirania de Malagant!
- ¿No se puede hacer algo más? - Lo siento.
- Lancelote. - Sí, mi señor.
- ¿Dónde está mi espada? - Aquí.
Mi más sincero...mi primer caballero.
Camelot es tu hogar ahora.
Tú eres el futuro. El futuro...de Camelot.
Cuídala por mí. Cuídala.
La siento ahora, mi amor.
La luz del sol.
Está en tus ojos.