1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:34,330 --> 00:00:38,160 HABEN (ODER NICHT) 4 00:00:38,700 --> 00:00:41,500 Ich rede gerne mit Menschen, 5 00:00:41,870 --> 00:00:44,790 befrage sie jedoch nicht über ihr Leben. 6 00:00:44,950 --> 00:00:47,200 Ich will nichts über ihr Leben wissen. 7 00:00:47,370 --> 00:00:49,750 Und Ihre grösste Stärke? 8 00:00:51,040 --> 00:00:53,000 Persönlich erkenne ich keine bei mir. 9 00:00:53,160 --> 00:00:53,870 Sind Sie sicher? 10 00:00:54,040 --> 00:00:57,580 Vielleicht grosszügig, 11 00:00:57,750 --> 00:01:00,620 aber sonst fällt mir nichts ein. 12 00:01:01,160 --> 00:01:02,950 Warum haben Sie sich dafür entschieden? 13 00:01:03,120 --> 00:01:05,620 Was hat Sie zu diesem Beruf gebracht? 14 00:01:05,790 --> 00:01:08,370 Haben Sie einen Traum? Wollten Sie etwas anderes machen? 15 00:01:08,540 --> 00:01:13,080 Nein. Ich wollte schon immer Empfangssekretärin sein. 16 00:01:13,500 --> 00:01:17,910 Mein Chef war sehr zufrieden mit mir. 17 00:01:18,080 --> 00:01:20,160 Kennen Sie das neue Alcatel-Modell T-7000 18 00:01:20,330 --> 00:01:21,950 mit Leitungsumschaltung? 19 00:01:22,120 --> 00:01:24,160 Nein, nicht wirklich. 20 00:01:24,330 --> 00:01:26,830 Es war eher die übliche Arbeit... 21 00:01:27,000 --> 00:01:28,200 - Altmodisch? - Ja. 22 00:01:28,370 --> 00:01:31,040 - Macht Ihnen das keine Angst? - Nein. 23 00:01:31,200 --> 00:01:34,410 Wenn man es mir erklärt, lerne ich schnell. Hoffe ich. 24 00:01:35,160 --> 00:01:40,080 Ich habe drei Wochen in der Fabrik bei Gemer gearbeitet, mit Fischen. 25 00:01:40,250 --> 00:01:41,950 - Was ist das? - Eine Fischfabrik. 26 00:01:42,120 --> 00:01:45,040 - Was haben Sie gemacht? - Lagerarbeiterin. 27 00:01:45,200 --> 00:01:46,410 - Am Fliessband? - Ja. 28 00:01:46,580 --> 00:01:48,290 Wie war das so? 29 00:01:48,450 --> 00:01:51,830 Ich arbeitete in der Abteilung für Körbe. Ich verpackte sie. 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,910 Danach wurden sie verschickt. 31 00:01:54,660 --> 00:01:58,160 - Gab es einen vorgegebenen Rhythmus? - Ja, denn am Fliessband 32 00:01:58,330 --> 00:02:01,660 gerät alles durcheinander, wenn nicht alle im Takt arbeiten. 33 00:02:01,830 --> 00:02:05,290 - Woran dachten Sie? - An nichts. 34 00:02:05,450 --> 00:02:07,540 Ich konzentrierte mich zu sehr auf die Arbeit. 35 00:02:07,700 --> 00:02:10,160 Tänzerin im Lido sein oder so was. 36 00:02:10,330 --> 00:02:11,830 Warum verfolgen Sie das nicht weiter? 37 00:02:12,000 --> 00:02:14,870 Im Moment kann ich nicht weggehen 38 00:02:15,040 --> 00:02:16,620 und mein Leben ändern. 39 00:02:16,790 --> 00:02:18,910 Bis dahin muss ich ja irgendwie leben. 40 00:02:19,080 --> 00:02:21,080 Als Telefonistin, 41 00:02:21,250 --> 00:02:23,790 was können Sie besonders gut? 42 00:02:25,200 --> 00:02:28,500 Das ist eine sehr gute Frage. Danke dafür. 43 00:02:30,160 --> 00:02:31,950 Sie sind hart zu mir. 44 00:02:33,000 --> 00:02:36,410 Zurzeit, um nicht untätig zu sein, 45 00:02:36,580 --> 00:02:39,370 arbeite ich ehrenamtlich als Sekretärin. 46 00:02:39,540 --> 00:02:40,790 Was machen Sie? 47 00:02:41,160 --> 00:02:45,330 Humanitäre Arbeit zielt darauf ab, Menschen zu helfen, 48 00:02:45,500 --> 00:02:49,000 Jugendliche, Sozialhilfeempfänger und Arbeitslose zu unterstützen, 49 00:02:49,160 --> 00:02:52,910 sie in schwierigen Zeiten zu begleiten. 50 00:02:53,700 --> 00:02:57,500 Was wäre Ihr Karrieretraum? 51 00:02:58,160 --> 00:03:01,500 In Kanada leben und dort ein Geschäft eröffnen, 52 00:03:01,660 --> 00:03:03,330 im Verkauf, etwas Dynamisches. 53 00:03:03,500 --> 00:03:06,790 Ich würde viele engagierte Leute einstellen. 54 00:03:06,950 --> 00:03:10,330 - Warum Kanada? - Das Land interessiert mich. 55 00:03:10,500 --> 00:03:13,540 - Warum? - Weil... 56 00:03:14,000 --> 00:03:15,750 Jetzt wird es persönlich. 57 00:03:21,790 --> 00:03:25,330 BOULOGNE-SUR-MER 58 00:04:03,370 --> 00:04:06,450 Ich weiss, es ist schwer, aber Sie finden eine neue Arbeit. 59 00:04:09,660 --> 00:04:10,700 Eine Zigarette? 60 00:04:14,910 --> 00:04:18,870 Sie haben ihre Qualitäten. Sie sind jung. 61 00:04:20,750 --> 00:04:23,910 Versuchen Sie es im Handel. Da gibt es mehr Möglichkeiten. 62 00:04:31,080 --> 00:04:33,200 - Wie viel? - Wie bitte? 63 00:04:33,370 --> 00:04:34,500 Die Abfindung. 64 00:04:35,000 --> 00:04:37,450 Ein Betrag, mit dem Sie eine Weile auskommen. 65 00:04:45,620 --> 00:04:48,290 Steigen Sie ein. Der Chef will, dass ich Sie fahre 66 00:04:48,700 --> 00:04:50,290 Warum ich? Und die anderen? 67 00:04:50,450 --> 00:04:52,540 Die anderen arbeiten noch. 68 00:04:53,000 --> 00:04:54,450 Ich warte auf den Bus. 69 00:04:56,080 --> 00:04:58,950 Bleiben Sie nicht in der Kälte. Steigen Sie ein. 70 00:05:05,120 --> 00:05:07,700 Ich fing an, als der Vater noch der Chef war. 71 00:05:07,870 --> 00:05:10,660 Ich war beim Filetieren, wie Sie. Füllte die Kisten. 72 00:05:11,330 --> 00:05:13,080 Irgendwann 73 00:05:13,660 --> 00:05:16,790 machten meine Gelenke wegen der Nässe nicht mehr mit. 74 00:05:17,200 --> 00:05:18,290 Das kennen Sie bestimmt. 75 00:05:19,870 --> 00:05:23,750 Dann wurde ich Chauffeur. Das ist eine gute Arbeit. 76 00:05:25,500 --> 00:05:27,040 Viel ruhiger. 77 00:06:09,080 --> 00:06:10,870 Ich muss mit dir reden. 78 00:06:13,450 --> 00:06:15,250 Ich musste dir sagen... 79 00:06:18,580 --> 00:06:20,000 Wir stecken in der Klemme. 80 00:06:24,450 --> 00:06:27,790 Sie entlassen mich aus wirtschaftlichen Gründen. 81 00:06:28,410 --> 00:06:31,330 Schon gut. Ich war noch nicht fertig. 82 00:06:33,660 --> 00:06:34,830 Also... 83 00:06:36,660 --> 00:06:38,500 Ich habe Champagner gekauft. 84 00:06:41,250 --> 00:06:44,370 Stimmt, du trinkst ja keinen Champagner. 85 00:06:45,660 --> 00:06:47,080 Lass uns feiern. 86 00:06:48,410 --> 00:06:49,910 Feiere mit mir. 87 00:06:52,950 --> 00:06:54,080 Dann lass uns tanzen. 88 00:06:55,500 --> 00:06:56,830 Komm, tanz mit mir. 89 00:06:58,290 --> 00:06:59,330 Mach schon. 90 00:07:05,540 --> 00:07:06,870 Du bist doch Tänzer. 91 00:07:11,910 --> 00:07:13,620 Ich muss mit dir reden. 92 00:07:16,200 --> 00:07:18,200 Ich weiss nicht, wie ich es sagen soll. 93 00:07:51,200 --> 00:07:52,790 Du solltest mit ihm sprechen. 94 00:07:54,160 --> 00:07:55,330 Verschwinde nicht einfach so. 95 00:07:55,500 --> 00:07:59,160 Wenn ich zurückgehe, weiss ich genau, was passiert. 96 00:07:59,700 --> 00:08:01,080 Er wird die Situation ausnutzen 97 00:08:01,250 --> 00:08:03,910 und wieder von Kindern anfangen. 98 00:08:04,080 --> 00:08:04,910 Auf Wiedersehen. 99 00:08:06,160 --> 00:08:08,660 Anscheinend ist es normal, Kinder zu haben. 100 00:08:10,370 --> 00:08:13,000 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Frau Huguette. 101 00:08:14,830 --> 00:08:15,910 Hier. 102 00:08:21,410 --> 00:08:24,450 Hast du mein neues Kleid gesehen? 103 00:08:24,830 --> 00:08:27,080 Darin wollte ich die Neuigkeit verkünden. 104 00:08:32,410 --> 00:08:34,500 Es ist grossartig. 105 00:08:35,870 --> 00:08:37,750 Steht dir echt gut. 106 00:08:41,790 --> 00:08:44,580 Ich wollte nicht zehn Jahre dort bleiben, 107 00:08:46,830 --> 00:08:48,450 und wie diese Mädchen werden... 108 00:08:50,370 --> 00:08:53,330 Ihre Arme sind von den immer gleichen Bewegungen verformt. 109 00:08:56,790 --> 00:08:59,620 Ich hatte die Kälte satt. 110 00:09:10,160 --> 00:09:12,040 Wartet auf der Bank auf mich. 111 00:09:12,200 --> 00:09:14,250 Vorsicht, nicht da hineintreten. 112 00:09:17,290 --> 00:09:18,750 Wem gehören die? 113 00:09:19,540 --> 00:09:22,000 Einer Nachbarin aus Block C. 114 00:09:22,370 --> 00:09:23,910 Sie holt sie um 18 Uhr ab. 115 00:09:27,290 --> 00:09:28,330 Was wirst du tun? 116 00:09:29,080 --> 00:09:30,950 Ich suche mir etwas anderes. 117 00:09:33,700 --> 00:09:37,000 Der Sohn der Familie Thomas, erinnerst du dich? 118 00:09:38,250 --> 00:09:40,540 Er hat an einer guten Uni studiert. 119 00:09:41,000 --> 00:09:43,330 Er ist Ingenieur, glaube ich. Sowas in der Art. 120 00:09:44,080 --> 00:09:45,540 Er findet keine Arbeit. 121 00:09:47,410 --> 00:09:49,620 Was machst du, nur mit einem Abi? 122 00:09:49,790 --> 00:09:52,790 Hätte ich auf euch gehört, hätte ich nicht einmal Abitur. 123 00:09:53,620 --> 00:09:56,700 - Wir hielten dich nicht davon ab. - Ermutigt habt ihr mich auch nicht. 124 00:09:56,870 --> 00:09:58,290 Los, weg da. 125 00:10:00,080 --> 00:10:02,790 Wer möchte Kuchen? Wer will einen kleinen Snack? 126 00:10:09,620 --> 00:10:12,750 Ein Gesangsstudium bringt doch nichts. 127 00:10:14,040 --> 00:10:15,660 Hast du deine Stimme gehört? 128 00:10:15,830 --> 00:10:17,870 Und deine, hast du sie gehört? 129 00:10:20,450 --> 00:10:23,750 Du wirst dich mit deiner Raucherei noch umbringen. 130 00:10:26,370 --> 00:10:29,580 Ich mag deine Stimme. Sie ist viel schöner als meine. 131 00:10:30,790 --> 00:10:33,370 Es geht nicht nur ums Geld. 132 00:10:33,540 --> 00:10:35,830 Es geht auch um Vertrauen. 133 00:10:44,830 --> 00:10:48,000 Willst du hören, dass wir uns geirrt haben? 134 00:10:49,790 --> 00:10:52,830 Das bringt nichts. 135 00:10:55,830 --> 00:10:57,370 Ich kann es dir sagen. 136 00:11:09,330 --> 00:11:10,790 Möchtest du Kuchen? 137 00:11:11,580 --> 00:11:12,870 Nein, danke. 138 00:11:13,040 --> 00:11:14,450 Ich habe Durst. 139 00:11:21,660 --> 00:11:23,080 Vorsicht. 140 00:11:34,580 --> 00:11:38,080 - Gut, dass es Denis gibt. - Ich habe mit ihm Schluss gemacht. 141 00:11:42,080 --> 00:11:43,200 Also, 142 00:11:44,160 --> 00:11:46,750 ich wollte fragen, ob ich zu Hause schlafen kann, 143 00:11:46,910 --> 00:11:49,290 bis ich ein Zimmer finde. 144 00:11:52,370 --> 00:11:54,200 Bei dir ist es nie von Dauer. 145 00:11:57,250 --> 00:11:59,040 Ich mochte Denis. 146 00:11:59,200 --> 00:12:01,080 Er mag dich auch. 147 00:12:07,160 --> 00:12:09,080 Ich rauche jetzt leichtere. 148 00:12:09,250 --> 00:12:10,160 Ist besser so. 149 00:12:14,950 --> 00:12:16,250 Hast du mit der Gewerkschaft geredet? 150 00:12:16,410 --> 00:12:18,870 Was soll ich denen sagen? 151 00:12:19,700 --> 00:12:22,540 Seit zwei Monaten zahle ich keine Beiträge mehr. 152 00:12:22,700 --> 00:12:24,910 Kein Wunder, dass es schlecht läuft, euch ist alles egal. 153 00:12:25,410 --> 00:12:27,160 Nicht einmal Paare halten durch. 154 00:12:27,330 --> 00:12:30,370 Es geht nicht um die Dauer, aber das verstehst du nicht. 155 00:12:30,830 --> 00:12:33,330 Bei mir hält es, und das ist gut so. 156 00:12:33,500 --> 00:12:35,330 Ihr seid ein schlechtes Beispiel. 157 00:12:35,500 --> 00:12:38,830 Paare bleiben heute nicht mehr 30 Jahre zusammen. 158 00:12:39,000 --> 00:12:41,750 - 28. - Ist doch dasselbe. 159 00:12:41,910 --> 00:12:45,540 Keiner würde 28 Jahre bei mir bleiben. 160 00:12:46,410 --> 00:12:48,870 Das kommt nicht von allein. Man muss daran arbeiten. 161 00:12:49,700 --> 00:12:52,790 Erinnerst du dich an den Satz im Lieblingsbuch deiner Mutter: 162 00:12:52,950 --> 00:12:57,040 "Im Moment wahren Mutes wird niemand da sein, der dich sieht." 163 00:12:58,000 --> 00:12:59,540 Ja, ich erinnere mich. 164 00:13:02,830 --> 00:13:05,160 Sie hat weniger Arbeit, seit du wieder da bist. 165 00:13:05,330 --> 00:13:06,870 Von wegen. 166 00:13:08,660 --> 00:13:10,450 Ich bin ein Mädchen. 167 00:13:10,620 --> 00:13:12,500 Wir sind hundert, aber alles nur Mädchen. 168 00:13:12,660 --> 00:13:16,120 Das ist mein Job, da kann ich nichts machen. 169 00:13:16,950 --> 00:13:19,040 Brechen Sie jedes Mal zusammen? 170 00:13:19,450 --> 00:13:21,290 Verdammt, stimmt! Tut mir leid. 171 00:13:21,950 --> 00:13:24,830 Wie weit würden Sie für diesen Job gehen? 172 00:13:25,040 --> 00:13:27,370 Weit gefehlt. Da irren Sie sich. 173 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 Ich antworte so, weil ich die Arbeit brauche. 174 00:13:31,660 --> 00:13:34,750 - Warum brauchen Sie sie? - Ich brauche Geld. 175 00:13:36,370 --> 00:13:37,870 Warum? 176 00:13:38,040 --> 00:13:40,620 Ich möchte was erleben, 177 00:13:40,790 --> 00:13:42,620 will aus dieser Scheissstadt raus 178 00:13:42,790 --> 00:13:44,870 und nicht bei meinen Eltern bleiben. 179 00:13:45,040 --> 00:13:47,040 Es läuft nicht gut zu Hause. 180 00:13:50,910 --> 00:13:52,540 Was sind Ihre Träume und Hoffnungen? 181 00:13:53,370 --> 00:13:56,410 Meine Hoffnungen sind riesig. 182 00:13:56,580 --> 00:13:59,370 Ich will Geld sparen können, 183 00:14:00,040 --> 00:14:02,620 mich ausdrücken, tun, was ich will. 184 00:14:02,790 --> 00:14:05,620 - Wovon träumen Sie? - Ich möchte singen. 185 00:14:06,830 --> 00:14:10,160 - Was singen? - Lieder. "Was singen?" 186 00:14:10,330 --> 00:14:12,000 - Können Sie singen? - Ja. 187 00:14:12,160 --> 00:14:14,750 Ich will nicht einfach so ins Blaue singen. 188 00:14:16,830 --> 00:14:18,250 Was können Sie denn singen? 189 00:14:20,290 --> 00:14:24,580 Ich kann zum Beispiel englische Lieder singen. 190 00:14:26,870 --> 00:14:28,200 Singen Sie mir etwas vor? 191 00:14:28,910 --> 00:14:30,120 Nein. 192 00:14:33,540 --> 00:14:34,330 Na gut. 193 00:14:35,950 --> 00:14:37,580 Warum sträuben Sie sich so? 194 00:14:38,410 --> 00:14:39,910 Wenn Sie wollen, dass ich singe, 195 00:14:40,080 --> 00:14:42,330 dann bitten Sie mich darum. 196 00:14:42,500 --> 00:14:46,000 Will ich vor Ihnen singen? Nein. 197 00:14:46,160 --> 00:14:47,790 Wenn Sie mich bitten, werde ich singen, 198 00:14:47,950 --> 00:14:49,330 weil ich den Job will. 199 00:14:49,500 --> 00:14:53,250 Wenn es die Entscheidung mich einzustellen beeinflusst, singe ich. 200 00:14:53,410 --> 00:14:54,950 Sie sind zu allem bereit? 201 00:14:55,120 --> 00:14:58,540 Ich bin bereit zu singen. Ich bin zu manchen Dingen bereit. 202 00:14:59,080 --> 00:15:02,950 Ich bin bereit, vor Ihnen zu singen. Was soll ich singen? 203 00:15:03,410 --> 00:15:05,620 Ich weiss nicht. Legen Sie einfach los. 204 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 Gut, ich singe. 205 00:15:28,950 --> 00:15:30,540 Ich bin vor Ihnen blockiert. 206 00:15:30,700 --> 00:15:33,160 Das heisst nicht, dass ich nicht singen kann. 207 00:15:36,250 --> 00:15:39,540 Schon gut. Danke. 208 00:15:39,950 --> 00:15:43,250 Wir melden uns in einer Woche. 209 00:15:43,620 --> 00:15:45,620 Ich arbeite gewissenhaft. 210 00:15:45,790 --> 00:15:46,950 Ich bin nicht perfekt. 211 00:15:47,120 --> 00:15:50,750 Keine Sorge. Ich muss nachdenken. 212 00:15:51,910 --> 00:15:53,450 Entschuldigung. 213 00:15:59,950 --> 00:16:02,370 Schläfst du oft mit Christophe? 214 00:16:03,120 --> 00:16:04,580 Warum fragst du mich das? 215 00:16:05,410 --> 00:16:07,790 - Normalerweise. - Was heisst normalerweise? 216 00:16:07,950 --> 00:16:10,120 - Möchten Sie Sosse? - Ja, Ketchup. 217 00:16:12,120 --> 00:16:13,750 Keine Ahnung, kommt drauf an. 218 00:16:15,250 --> 00:16:18,410 - Warum? - Mit Denis habe ich nie Lust. 219 00:16:19,000 --> 00:16:21,750 Mit Serge hatte ich immer Lust. 220 00:16:21,910 --> 00:16:24,870 Er weniger. Das störte mich nicht so sehr. 221 00:16:25,040 --> 00:16:26,080 Warte, Serge... 222 00:16:26,250 --> 00:16:27,950 Sogar Serge... 223 00:16:31,250 --> 00:16:33,410 Alles ist besser mit ihm als allein. 224 00:16:33,830 --> 00:16:34,950 Nein, es ist schlimmer. 225 00:16:35,330 --> 00:16:36,620 Finde dich mit den Umständen ab. 226 00:16:36,790 --> 00:16:38,910 Umstände sind keine Liebe. 227 00:16:41,040 --> 00:16:42,290 Du siehst erschöpft aus. 228 00:16:43,040 --> 00:16:45,200 Schlaf bei mir, morgen sehen wir weiter. 229 00:16:45,370 --> 00:16:47,160 Nein, ich störe doch nur. 230 00:16:59,660 --> 00:17:03,040 - Komm mit. Lass uns verschwinden. - Es ist zu spät. 231 00:17:06,410 --> 00:17:08,620 Geh nach Hause. Du wirst erwartet. 232 00:17:09,040 --> 00:17:12,290 Wir hatten es uns anders vorgestellt, aber du hast es wohl vergessen. 233 00:17:14,500 --> 00:17:17,250 Ich habe nichts vergessen, aber das Leben ist kein Roman. 234 00:17:20,700 --> 00:17:22,450 Komm jetzt. Es ist spät. 235 00:17:26,120 --> 00:17:27,290 Ich gehe. 236 00:17:30,120 --> 00:17:31,410 Kommst du? Es ist kalt. 237 00:18:10,870 --> 00:18:12,540 - Guten Tag. - Guten Tag. 238 00:18:14,410 --> 00:18:16,080 Haben Sie... 239 00:18:16,250 --> 00:18:19,080 - Haben Sie Pina Colada? - Was ist das? 240 00:18:19,250 --> 00:18:21,370 Rum mit Kokosnuss. 241 00:18:22,250 --> 00:18:23,580 Ja, das lässt sich machen. 242 00:18:24,200 --> 00:18:27,330 - Was kostet das? - Alle Cocktails: 50 Francs. 243 00:18:29,040 --> 00:18:31,580 - Dann einen Kaffee. - Einen Kaffee. 244 00:18:32,200 --> 00:18:34,080 Brauchen Sie eine Kellnerin? 245 00:18:34,250 --> 00:18:36,580 Nein. Das Geschäft läuft nicht gut. 246 00:18:36,750 --> 00:18:40,370 - Vielleicht später. - Später ist zu spät. 247 00:18:40,540 --> 00:18:42,250 Danke. 248 00:18:48,080 --> 00:18:48,910 Guten Abend. 249 00:18:50,910 --> 00:18:52,790 Wir sind uns schon begegnet. 250 00:18:53,540 --> 00:18:55,830 Das Vorstellungsgespräch, das war ich. 251 00:18:56,000 --> 00:18:56,830 Ja. 252 00:18:59,790 --> 00:19:02,620 - Warten Sie auf jemanden? - Nein. 253 00:19:02,790 --> 00:19:04,540 Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten? 254 00:19:04,700 --> 00:19:05,660 Wenn Sie möchten. 255 00:19:07,790 --> 00:19:10,620 Zur Wiedergutmachung lade ich Sie auf etwas ein. 256 00:19:10,790 --> 00:19:13,830 Möchten Sie etwas Besseres als diesen scheusslichen Kaffee? 257 00:19:14,290 --> 00:19:16,580 Ein Glas Champagner? 258 00:19:17,200 --> 00:19:19,580 - Ja, Champagner. - Bitte sehr. 259 00:19:19,750 --> 00:19:21,750 Zwei Gläser Champagner. 260 00:19:24,040 --> 00:19:25,910 Setzen wir uns? Es wäre gemütlicher. 261 00:19:26,660 --> 00:19:27,330 Ja. 262 00:19:39,120 --> 00:19:41,450 Ich hoffe, Sie sind nicht allzu böse, 263 00:19:41,620 --> 00:19:43,500 dass ich mich nicht gemeldet habe... 264 00:19:45,290 --> 00:19:47,660 Es ist immer schwierig. 265 00:19:47,830 --> 00:19:50,910 Ich weiss. Die Krise, der Minister... 266 00:19:51,620 --> 00:19:53,450 Jedenfalls bin ich nicht gemacht 267 00:19:53,620 --> 00:19:55,750 für Uniformen und Lippenstift. 268 00:19:55,910 --> 00:19:58,620 Sehen Sie? Das ist gut. 269 00:20:02,540 --> 00:20:03,830 Geht es Ihnen dennoch gut? 270 00:20:05,410 --> 00:20:10,000 Auf Ihre Zukunft und Ihre Lieben. 271 00:20:16,830 --> 00:20:18,080 Ich mag keine Wünsche. 272 00:20:18,750 --> 00:20:21,540 Man hofft und wartet, aber es wird nie wahr. 273 00:20:21,700 --> 00:20:23,120 Man sollte nichts erwarten. 274 00:20:23,290 --> 00:20:26,830 Sie haben das Leben vor sich. Sie dürfen noch hoffen. 275 00:20:27,000 --> 00:20:29,410 Für mich ist es offensichtlich vorbei. 276 00:20:29,580 --> 00:20:31,950 Ich lasse mich einfach sanft treiben. 277 00:20:32,120 --> 00:20:34,330 Ich trinke nur Perrier. Das ist dank Ihnen, ausnahmsweise. 278 00:20:35,870 --> 00:20:37,540 Es zählt nur die Gegenwart. 279 00:20:37,700 --> 00:20:40,620 Das ist wichtig, im Hier und Jetzt zu leben. 280 00:20:40,790 --> 00:20:44,620 - Auf das Hier und Jetzt. - Ja, wenn Sie meinen. 281 00:20:45,500 --> 00:20:46,870 Verzeihung. 282 00:20:48,620 --> 00:20:49,540 Ja, hallo? 283 00:20:50,160 --> 00:20:51,330 Nein. 284 00:20:52,660 --> 00:20:55,580 Ich bin in einem Meeting. Ich rufe zurück, okay? 285 00:20:55,750 --> 00:20:58,160 Alles gut. Ich melde mich. 286 00:20:59,120 --> 00:21:02,160 Entschuldigung. Diese Dinger verfolgen einen überall. 287 00:21:10,580 --> 00:21:12,700 Auf ihre und meine Vergangenheit. 288 00:21:13,500 --> 00:21:15,120 Auf Lügen und Verrat. 289 00:21:16,950 --> 00:21:19,120 Keine Ahnung. Auf France Télécom 290 00:21:19,290 --> 00:21:21,160 und die moderne Kommunikation. 291 00:21:24,620 --> 00:21:26,500 Einverstanden. Auf France Télécom. 292 00:21:33,410 --> 00:21:35,250 - Sagen Sie... - Ja? 293 00:21:36,040 --> 00:21:37,660 Immer noch auf Jobsuche? 294 00:21:37,830 --> 00:21:39,410 Dank Ihnen, ja. 295 00:21:39,580 --> 00:21:41,120 Sagen Sie das nicht, das ist nicht gut. 296 00:21:42,000 --> 00:21:44,500 Ich mache mir keine Sorgen 297 00:21:44,950 --> 00:21:46,540 um Sie. 298 00:21:46,700 --> 00:21:49,580 Sie haben viele gute Eigenschaften. 299 00:21:50,000 --> 00:21:52,120 - Ach ja. - Nein, ich täusche mich nie. 300 00:21:52,290 --> 00:21:54,370 Meine Intuition ist immer richtig. 301 00:21:54,540 --> 00:21:57,580 Sie müssen hier weg, meine Kleine. 302 00:21:57,750 --> 00:22:00,290 Lassen Sie die alten Knacker wie mich. Ja, gehen Sie weg, 303 00:22:00,450 --> 00:22:01,870 weit weg, aufs offene Meer. 304 00:22:02,750 --> 00:22:03,910 Das offene Meer. 305 00:22:05,500 --> 00:22:06,750 Gehen wir? 306 00:22:07,500 --> 00:22:08,620 Wohin denn? 307 00:22:10,540 --> 00:22:12,950 Wohin Sie wollen. 308 00:22:19,000 --> 00:22:20,660 Sie haben noch nicht alles gesehen. 309 00:22:35,870 --> 00:22:37,700 Schöne Musik. Was ist das? 310 00:22:37,870 --> 00:22:40,120 Wunderschön, nicht wahr? 311 00:22:43,540 --> 00:22:45,160 Schön, aber traurig. 312 00:22:45,750 --> 00:22:47,830 Nein, Sie sind traurig. 313 00:22:56,500 --> 00:22:58,450 - Haben Sie gewonnen? - Ja. 314 00:22:58,620 --> 00:23:00,700 Es gewinnen immer dieselben. 315 00:23:00,870 --> 00:23:02,450 Glück im Spiel und... 316 00:23:04,330 --> 00:23:07,080 - Sie sind doch keine Kommunistin? - Nein, absolut nicht. 317 00:23:07,620 --> 00:23:09,330 Stimmt. Sie sind zu jung dafür. 318 00:23:09,500 --> 00:23:11,370 Das gefällt Ihnen, oder? 319 00:23:24,750 --> 00:23:27,040 Ich bin es, die Sie fickt, okay? 320 00:23:46,370 --> 00:23:47,910 Was haben Sie vor? 321 00:23:48,540 --> 00:23:49,580 Ich weiss nicht. 322 00:24:24,250 --> 00:24:27,410 Hier. Man weiss nie. Sie könnten es vielleicht brauchen. 323 00:24:55,830 --> 00:24:58,040 - Was ist los, Bruno? - Alles okay? 324 00:24:58,200 --> 00:25:00,950 Ich habe dich gar nicht berührt. Bruno! 325 00:25:01,910 --> 00:25:04,120 Hör auf. Ich habe ihn nicht berührt. 326 00:25:04,290 --> 00:25:07,200 - Ihm fehlt nichts. Er steht auf. - Mach keinen Quatsch. Geht's? 327 00:25:08,790 --> 00:25:10,040 Ja, geht schon. 328 00:25:14,750 --> 00:25:16,160 Wo gehst du hin? 329 00:25:17,950 --> 00:25:19,040 Nach hinten. 330 00:25:19,200 --> 00:25:20,580 Nach hinten. 331 00:25:20,750 --> 00:25:21,540 LYON 332 00:26:19,870 --> 00:26:21,450 Komm schon. 333 00:26:31,620 --> 00:26:33,750 Hallo Süsser. Kommst du mit? 334 00:26:33,910 --> 00:26:37,330 Komm schon, 200 für einen Blowjob, 400 für Sex, Spezialpreis für dich. 335 00:26:41,620 --> 00:26:43,370 Kommst du mit, Süsser? 336 00:26:45,250 --> 00:26:48,620 Komm schon. Bei dem Wetter können wir uns bei mir aufwärmen. 337 00:26:52,410 --> 00:26:54,250 - Wie viel? - 400. 338 00:26:56,450 --> 00:26:57,290 Okay. 339 00:27:01,000 --> 00:27:02,500 Du siehst nicht glücklich aus. 340 00:27:04,370 --> 00:27:08,040 Eine Viertelstunde mit Gummi, was du willst. 341 00:27:09,830 --> 00:27:11,080 Was magst du? 342 00:27:12,450 --> 00:27:13,950 Soll ich dich fesseln? 343 00:27:16,160 --> 00:27:19,870 Ich kann deine Mutter spielen. Magst du deine Mama? 344 00:27:22,200 --> 00:27:25,620 Oder deine Schwester. Ist sie böse, deine Schwester? 345 00:27:28,330 --> 00:27:30,500 Ich kann dir auch wehtun. 346 00:27:31,370 --> 00:27:33,580 Ich kann den Mann spielen, wenn du willst. 347 00:27:34,750 --> 00:27:36,160 Ist es das, was du willst? 348 00:27:51,910 --> 00:27:53,000 Leg dich hin. 349 00:28:45,040 --> 00:28:46,410 Es ist vorbei, Bruno. 350 00:28:51,950 --> 00:28:52,870 Nein. 351 00:28:53,660 --> 00:28:56,620 - Kann ich telefonieren? - Ja, dort drüben. 352 00:29:10,500 --> 00:29:11,290 Ich bin es. 353 00:29:12,620 --> 00:29:13,540 Hallo. 354 00:29:15,160 --> 00:29:16,250 Was machst du? 355 00:29:17,000 --> 00:29:18,580 Nichts. Ich bin zu Hause. 356 00:29:20,500 --> 00:29:21,370 Ja. 357 00:29:24,200 --> 00:29:25,580 Mehr hast du nicht zu sagen? 358 00:29:26,910 --> 00:29:31,700 Nein. Früher wollte ich dir viel sagen. Doch das war früher. 359 00:29:32,250 --> 00:29:34,120 Damals hat es dich nicht interessiert. 360 00:29:34,580 --> 00:29:36,580 Jetzt interessiert es mich. 361 00:29:37,410 --> 00:29:39,370 Jetzt ist es zu spät. 362 00:29:39,950 --> 00:29:43,450 Sag mir ruhig etwas Gemeines, beschimpf mich. 363 00:29:43,910 --> 00:29:44,870 Besser als nichts. 364 00:29:45,040 --> 00:29:47,500 Trottel! Versager! Mistkerl, Idiot! 365 00:29:47,660 --> 00:29:50,910 Arschloch! Nein, ich kann nicht. 366 00:29:51,080 --> 00:29:52,540 Aber du denkst es, oder? 367 00:29:52,910 --> 00:29:54,120 Ja, doch es ist mir egal. 368 00:29:54,910 --> 00:29:57,950 Ich verlange nicht viel. Tu es für mich. 369 00:29:58,120 --> 00:29:58,870 Du kotzt mich an. 370 00:30:00,620 --> 00:30:01,330 Nicht schlecht. 371 00:30:03,540 --> 00:30:04,580 Darf ich kommen? 372 00:30:04,750 --> 00:30:05,500 Warum? 373 00:30:07,410 --> 00:30:11,410 Ich dachte nur... Wir sind beide allein. Ist doch blöd, oder? 374 00:30:11,580 --> 00:30:12,410 Mir geht es gut. 375 00:30:12,580 --> 00:30:14,000 Ja. Dir geht es gut. 376 00:30:15,660 --> 00:30:18,250 Du bist perfekt. Du brauchst nie jemanden. 377 00:30:18,410 --> 00:30:20,330 Du bist echt ein armseliger Typ! 378 00:30:37,040 --> 00:30:39,200 Das war schon besser. Geht doch, wenn du willst. 379 00:30:40,160 --> 00:30:41,580 Kann ich wirklich nicht kommen? 380 00:30:41,950 --> 00:30:44,500 Sex nur zum Aufwärmen reicht nicht. 381 00:30:47,700 --> 00:30:50,870 Kann ich noch eines haben, bitte? 382 00:31:00,910 --> 00:31:04,200 Du hast genug getrunken. Der Wirt will, dass du zahlst. 383 00:31:04,370 --> 00:31:05,870 Geh nach Hause. 384 00:31:06,500 --> 00:31:09,080 Da ist niemand. Ich bin ganz allein. 385 00:31:09,250 --> 00:31:11,830 Das ist kein Grund, sich zu betrinken. 386 00:31:12,330 --> 00:31:14,950 Du wirst krank, und keiner wird dir helfen. 387 00:31:15,120 --> 00:31:16,410 Wartet jemand auf Sie? 388 00:31:17,120 --> 00:31:20,700 Trink aus und geh nach Hause. 389 00:31:21,950 --> 00:31:23,160 Trinken Sie einen mit mir? 390 00:31:23,330 --> 00:31:25,160 Ich trinke nicht. Geh heim. 391 00:31:25,330 --> 00:31:26,700 Ich will nicht nach Hause. 392 00:31:26,870 --> 00:31:29,540 Es gibt nichts mehr zu trinken. 393 00:31:29,700 --> 00:31:32,450 Es ist vorbei. Geh nach Hause. 394 00:31:32,950 --> 00:31:33,620 Das war's. 395 00:31:47,080 --> 00:31:50,080 Meine Damen, möchten Sie mit mir etwas trinken? 396 00:31:50,830 --> 00:31:51,700 Nein, ich passe. 397 00:31:51,870 --> 00:31:53,080 - Sicher? - Ja. 398 00:31:53,910 --> 00:31:57,200 Ich bin schon zu lange allein. 399 00:31:57,370 --> 00:31:58,200 Ja? 400 00:31:58,540 --> 00:32:00,330 - Geht das nicht? - Tut mir leid. 401 00:32:09,160 --> 00:32:10,160 Wollen Sie etwas trinken gehen? 402 00:32:10,330 --> 00:32:11,120 Nein. 403 00:32:11,540 --> 00:32:13,500 - Sicher? - Ganz sicher. 404 00:32:13,700 --> 00:32:14,790 Ich will nicht... 405 00:32:14,950 --> 00:32:18,250 Nein heisst nein. 406 00:32:18,410 --> 00:32:20,700 - Bitte. - Wissen Sie, was das bedeutet? 407 00:32:22,330 --> 00:32:24,620 - Verstehen Sie? - Mir geht es zurzeit nicht gut. 408 00:32:24,790 --> 00:32:26,500 Mir geht es auch nicht gut. 409 00:32:29,790 --> 00:32:31,660 Das passt gut. Ich bin die ganze Nacht hier. 410 00:32:32,370 --> 00:32:33,950 Ja, im Hotel, sicher doch. 411 00:32:34,620 --> 00:32:35,700 Rufst du mich an? 412 00:32:36,870 --> 00:32:40,250 Nein, ruf nicht an. Schon gut, er kommt. Er ist da. 413 00:32:40,410 --> 00:32:43,500 Okay. Ich rufe zurück. Tschüss. 414 00:32:43,830 --> 00:32:45,910 Wo hast du gesteckt. Ich habe versucht, dich zu erreichen. 415 00:32:47,080 --> 00:32:48,700 Ich kann nicht nach Hause. 416 00:32:49,160 --> 00:32:52,040 Bleib doch hier. Mein Onkel ist in Marokko. 417 00:32:52,200 --> 00:32:54,250 Du kannst problemlos in meinem Zimmer schlafen. 418 00:32:54,410 --> 00:32:55,290 Bist du sicher? 419 00:32:58,580 --> 00:32:59,870 Guten Abend, Herr Jourdain. 420 00:33:00,040 --> 00:33:02,500 Bemühen Sie sich nicht, ich kenne den Weg. 421 00:33:02,660 --> 00:33:04,250 - Auf Wiedersehen. - Gute Nacht. 422 00:33:06,370 --> 00:33:10,120 Ja. Wir kümmern uns um dich. Wir besorgen dir ein Praktikum. 423 00:33:10,950 --> 00:33:14,000 Das Motto lautet: Das Leben ist schön. 424 00:33:15,620 --> 00:33:17,250 Wie sagt man das auf Marokkanisch? 425 00:33:19,660 --> 00:33:21,870 "Das Leben ist schön"? Das sagt man so nicht. 426 00:33:22,040 --> 00:33:23,950 Man kann es sagen, aber es bedeutet nichts. 427 00:33:24,120 --> 00:33:25,330 Das ist wieder typisch. 428 00:33:25,500 --> 00:33:27,330 Man kann es anders sagen. 429 00:33:27,540 --> 00:33:32,370 In Marokko sind sie Muslime. Sie sagen: "Inschallah." 430 00:33:38,120 --> 00:33:39,370 Verdammt! Hast du das gesehen? 431 00:33:41,250 --> 00:33:44,330 Was für ein Schlag, unglaublich. 432 00:33:44,500 --> 00:33:46,830 - Wie heisst er? - Der am Boden? 433 00:33:47,450 --> 00:33:48,660 Sieh mal, er steht wieder auf. 434 00:33:49,000 --> 00:33:51,370 Wenn er mich so schlägt, stehe ich nicht mehr auf. 435 00:33:52,290 --> 00:33:53,080 Liebst du mich? 436 00:33:56,870 --> 00:33:59,450 Was ist los mit dir? Der spinnt doch. 437 00:33:59,620 --> 00:34:02,750 Was würdest du für mich tun? 438 00:34:03,250 --> 00:34:07,200 - Wie weit würdest du für mich gehen? - Ich weiss nicht. Kommt darauf an. 439 00:34:07,950 --> 00:34:09,500 Verstehe. 440 00:34:10,160 --> 00:34:11,700 So kommen wir nicht weiter. 441 00:34:12,330 --> 00:34:14,540 Zum Glück brauche ich niemanden. 442 00:34:14,700 --> 00:34:17,500 Weisst du, was Larry Holmes, als er Weltmeister wurde, sagte? 443 00:34:17,660 --> 00:34:19,080 Er sagte, es sei hart, schwarz zu sein, 444 00:34:19,250 --> 00:34:24,120 und dass er es gewesen sei, zu der Zeit, als er arm war. 445 00:34:25,160 --> 00:34:26,950 Manchmal fühle ich mich schwarz. 446 00:34:28,370 --> 00:34:31,540 Du bist der einzige Schwarze, den die Polizei nicht anhält. 447 00:34:32,370 --> 00:34:34,580 Ich fühle mich weiss, und sie nerven mich ständig. 448 00:36:48,330 --> 00:36:50,790 HOTEL IDEAL 449 00:37:05,410 --> 00:37:06,290 Guten Abend. 450 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 - Haben Sie noch Zimmer frei? - Ja. Für eine Person? 451 00:37:11,160 --> 00:37:12,700 Ja, 452 00:37:12,870 --> 00:37:14,620 mit Dusche und grossem Bett. 453 00:37:14,790 --> 00:37:18,950 Das ist viel verlangt. Ich schau mal, was ich tun kann. 454 00:37:35,290 --> 00:37:38,540 Ich kann Ihnen die 24 geben. Mit Dusche, aber kleinem Bett. 455 00:37:38,700 --> 00:37:40,500 Wenn Sie allein sind, ist das sehr gut. 456 00:37:41,080 --> 00:37:42,250 Wie viel kostet es? 457 00:37:44,000 --> 00:37:45,790 Ich kann es Ihnen für 200 geben. 458 00:37:47,290 --> 00:37:48,500 Haben Sie etwas Günstigeres? 459 00:37:48,660 --> 00:37:51,620 Das ist schon ein 255er-Zimmer. Ich mache Ihnen einen Freundschaftspreis. 460 00:37:51,790 --> 00:37:52,870 - Ach ja? - Ja. 461 00:37:53,040 --> 00:37:53,660 Gut. 462 00:37:53,830 --> 00:37:56,080 Was das Frühstück rangeht, werden wir uns schon einig. 463 00:37:56,540 --> 00:37:59,870 - Wie lange bleiben Sie? - Keine Ahnung. Kommt darauf an. 464 00:38:00,040 --> 00:38:02,040 Vielleicht 2 Wochen, vielleicht kürzer. 465 00:38:02,580 --> 00:38:04,200 Hoffentlich nicht länger. 466 00:38:05,290 --> 00:38:07,830 - Geht das? - Ja, das geht. 467 00:38:09,540 --> 00:38:11,330 Ich gebe Ihnen den Schlüssel. 468 00:38:12,830 --> 00:38:13,910 Im 2. Stock. 469 00:38:14,080 --> 00:38:15,910 - Soll ich Sie begleiten? - Nein, danke. 470 00:38:16,080 --> 00:38:18,040 - Sind Sie sicher? - Ja, danke. 471 00:38:26,870 --> 00:38:27,950 Bruno, steh auf. 472 00:38:29,120 --> 00:38:30,540 Bruno, steh auf. 473 00:38:44,500 --> 00:38:46,620 Los, aufstehen! 474 00:38:46,790 --> 00:38:48,540 Warum sind Sie noch angezogen? 475 00:38:48,700 --> 00:38:50,620 Warum schreien Sie so früh? 476 00:38:50,790 --> 00:38:55,410 Es ist 7:30 Uhr. Zeit aufzustehen. 477 00:38:55,580 --> 00:38:57,580 Geht es Ihnen nicht gut? 478 00:38:57,750 --> 00:39:01,160 - Doch, alles gut. - Das sieht man Ihnen nicht an. 479 00:39:01,330 --> 00:39:03,080 Los, aufstehen und an die Arbeit. 480 00:39:03,250 --> 00:39:05,250 Nichts lenkt besser ab vom Trübsalblasen. 481 00:39:05,410 --> 00:39:07,700 Sehen Sie mich an. Ich bin topfit. 482 00:39:07,870 --> 00:39:09,580 Schlafen Sie nicht wieder ein. 483 00:39:09,750 --> 00:39:12,450 Ich komme nicht wieder hoch. Ich habe anderes zu tun. 484 00:39:13,080 --> 00:39:14,370 Bis später. 485 00:39:53,160 --> 00:39:54,040 Hallo. 486 00:39:55,660 --> 00:39:56,750 Oh nein! 487 00:39:56,910 --> 00:39:59,450 Das gibt es doch nicht! Kaum da, fängt er damit an. 488 00:39:59,620 --> 00:40:01,040 Was gibt es Neues? 489 00:40:02,120 --> 00:40:03,870 Tu nicht so, als würde es dich interessieren. 490 00:40:04,370 --> 00:40:06,870 - Du kommst viel zu spät. - Wo ist dein Bruder? 491 00:40:07,040 --> 00:40:08,160 Er hatte einen Termin. 492 00:40:11,450 --> 00:40:12,830 Tu dir keinen Zwang an. 493 00:40:15,200 --> 00:40:18,330 Er sagte, du kannst heute hier schlafen. 494 00:40:20,200 --> 00:40:23,620 Will da jemand nicht nach Hause? 495 00:40:25,330 --> 00:40:26,370 Geht es dir besser? 496 00:40:35,500 --> 00:40:37,620 Vorsicht. Verzeihung. 497 00:40:44,080 --> 00:40:46,450 Denkst du schon an Urlaub nach der Baustelle? 498 00:40:46,620 --> 00:40:48,580 Keine Ahnung. Nicht wirklich. 499 00:40:48,750 --> 00:40:50,620 Wir hatten nachts eine Überschwemmung. 500 00:40:50,790 --> 00:40:51,910 Ich sage dir was: 501 00:40:52,080 --> 00:40:54,290 Nach dieser Baustelle fahre ich in die Karibik. 502 00:40:55,250 --> 00:40:57,450 Zwei Monate in der Sonne. 503 00:40:57,620 --> 00:40:59,660 - Und du? - Ich weiss es noch nicht. 504 00:41:18,700 --> 00:41:20,830 Guten Abend. Haben Sie ein Zimmer frei? 505 00:41:21,120 --> 00:41:22,040 Sehr witzig. 506 00:41:23,000 --> 00:41:24,950 - Bist du allein? - Ja. 507 00:41:25,120 --> 00:41:28,200 - Hast du Joseph gesehen? - Nein. Ist er nicht bei dir? 508 00:41:28,370 --> 00:41:32,370 Mir reicht's. Ich mache meine Arbeit, seine muss ich nicht auch machen. 509 00:41:32,910 --> 00:41:35,620 - Warum jammerst du? - Apropos jammern, 510 00:41:35,790 --> 00:41:37,450 ich habe etwas für dich gefunden. 511 00:41:41,410 --> 00:41:43,040 "Die Welt ist zum Kotzen. 512 00:41:43,200 --> 00:41:44,540 "Man muss so tun, als wär es einem egal, 513 00:41:44,700 --> 00:41:46,660 "und mit denen mitgehen, denen es wirklich egal ist. 514 00:41:46,830 --> 00:41:48,080 "Sonst geht man unter." 515 00:41:48,250 --> 00:41:50,790 - Nicht schlecht, oder? - In welchem Lager bist du? 516 00:41:50,950 --> 00:41:53,000 Ich behaupte, die Welt könne sich ändern, 517 00:41:53,160 --> 00:41:55,120 aber ich tue kaum etwas dafür. 518 00:41:55,660 --> 00:41:57,290 Was willst du machen? 519 00:41:57,450 --> 00:42:01,330 Ich stehe wenigstens nicht herum und sehe zu, wie die Zeit vergeht. 520 00:42:01,950 --> 00:42:03,330 Ich suche. 521 00:42:03,500 --> 00:42:04,200 Stopp. 522 00:42:04,790 --> 00:42:06,540 Suchen Sie nicht weiter, wir sind da. 523 00:42:07,250 --> 00:42:10,790 Zwei zum Preis von einem. Ein gutes Geschäft. 524 00:42:10,950 --> 00:42:13,000 - Ja? - Zimmer 18 und 21, bitte. 525 00:42:13,160 --> 00:42:14,160 18 und 21. 526 00:42:14,330 --> 00:42:16,200 Wenn dein Bruder nach mir fragt, ich bin an der Bar. 527 00:42:16,370 --> 00:42:18,370 Pass auf, dass du nicht untergehst. 528 00:42:20,790 --> 00:42:21,870 18, 21. 529 00:42:29,450 --> 00:42:30,450 - Hallo. - Guten Tag, Bruno. 530 00:42:30,620 --> 00:42:32,000 Kann ich einen Whisky haben? 531 00:42:34,160 --> 00:42:37,500 - Schreib ihn auf meine Rechnung. - Die ist schon voll. 532 00:42:37,660 --> 00:42:39,500 Ich regle das mit Joseph. 533 00:42:42,080 --> 00:42:42,830 Danke. 534 00:43:07,750 --> 00:43:10,000 Na los, was wollen Sie wissen? 535 00:43:10,160 --> 00:43:11,200 Nichts. 536 00:43:12,040 --> 00:43:14,290 Doch, Sie beobachten mich heimlich. 537 00:43:14,450 --> 00:43:16,040 Sie wirken neugierig. 538 00:43:28,080 --> 00:43:29,120 Ich habe mich geirrt, 539 00:43:29,290 --> 00:43:31,370 Sie starren also nur ins Leere. 540 00:43:32,120 --> 00:43:34,580 Tut mir leid, vergessen Sie es einfach. 541 00:43:36,250 --> 00:43:37,830 Nein, Sie haben recht. 542 00:43:38,000 --> 00:43:39,910 Ich frage mich, was Sie hier machen, 543 00:43:40,540 --> 00:43:42,040 in diesem schäbigen Hotel. 544 00:43:43,160 --> 00:43:44,870 Ich geniesse meine Freiheit. 545 00:43:46,040 --> 00:43:48,500 Wieso? Kommen Sie aus dem Gefängnis? 546 00:43:50,870 --> 00:43:52,080 Ja, genau. 547 00:43:57,910 --> 00:44:00,580 Nein, ich bin neu hier. Und ich kenne niemanden. 548 00:44:00,750 --> 00:44:04,290 Hier kann ich mir einen süssen Mädchendrink bestellen, 549 00:44:05,200 --> 00:44:07,200 den zu trinken ich mich woanders nie trauen würde. 550 00:44:18,200 --> 00:44:22,330 Warum reden Sie mit mir, wenn Sie allein sein wollen? 551 00:44:25,450 --> 00:44:27,330 Kann ich eine Zigarette haben? 552 00:44:34,040 --> 00:44:35,000 Danke. 553 00:44:48,120 --> 00:44:50,290 Ich habe es langsam satt. 554 00:44:51,040 --> 00:44:53,830 Ich wollte selbst entscheiden, mit wem ich wirklich reden will. 555 00:45:02,200 --> 00:45:03,620 Warum ich? 556 00:45:04,500 --> 00:45:08,830 Ich war echt unschlüssig bei dem Typ, er redet nur von Sport. 557 00:45:09,000 --> 00:45:11,290 Davon versteh ich nichts. Ich mag keine Sportler. 558 00:45:11,830 --> 00:45:16,120 Sie sagen gar nichts, das ist praktischer. 559 00:45:16,830 --> 00:45:19,750 - Lassen Sie sich nicht täuschen. - Sind Sie gefährlich? 560 00:45:24,330 --> 00:45:25,160 Und Sie? 561 00:45:26,410 --> 00:45:27,540 Nein, Sie. 562 00:45:30,500 --> 00:45:33,830 Mir geht es heute nicht so gut. 563 00:45:35,450 --> 00:45:36,370 Und Ihnen? 564 00:45:36,700 --> 00:45:38,620 Mir geht es gut. Ich bin ziemlich fit. 565 00:45:49,120 --> 00:45:50,290 Woher kommen Sie? 566 00:45:52,410 --> 00:45:53,200 Und Sie? 567 00:45:53,790 --> 00:45:56,200 Nein, Sie. Warum antworten Sie nie? 568 00:45:58,120 --> 00:46:00,040 Weil es nicht interessant ist. 569 00:46:01,700 --> 00:46:03,580 Es bringt nichts zu wissen, 570 00:46:03,750 --> 00:46:05,290 ob ich Fisch oder Huhn mag, 571 00:46:05,450 --> 00:46:07,160 woher ich komme, wer ich bin. 572 00:46:07,540 --> 00:46:12,000 Selbst wenn ich antworte, kennen wir uns nicht besser. 573 00:46:13,200 --> 00:46:14,830 Ein Gespräch verpflichtet zu nichts, 574 00:46:15,000 --> 00:46:17,080 wir sehen uns morgen sowieso nicht wieder. 575 00:46:19,160 --> 00:46:21,200 Ich glaube nicht an Barbekanntschaften. 576 00:46:22,370 --> 00:46:24,450 Sie müssen auch nicht daran glauben. 577 00:46:24,620 --> 00:46:27,000 Ich wollte nur einen schönen Moment verbringen. 578 00:46:27,160 --> 00:46:29,290 Wenn Sie nicht reden wollen, 579 00:46:29,950 --> 00:46:31,290 werde ich nicht dran sterben. 580 00:46:31,660 --> 00:46:35,620 Wenn Sie Frauen nur verstohlen anstarren, 581 00:46:36,500 --> 00:46:39,200 weil Ihre Mutter Ihnen verboten hat sie anzusprechen... 582 00:46:40,370 --> 00:46:43,120 - Das ist nicht schlimm. - Was ist Ihr Problem? 583 00:46:43,290 --> 00:46:45,160 Sie können sich noch ein anderes Opfer suchen. 584 00:46:46,330 --> 00:46:50,330 Viele Typen sind bereit, alles zu sagen und zu tun. 585 00:46:51,040 --> 00:46:54,040 Die Handelsvertreter bleiben bestimmt über Nacht. 586 00:46:55,080 --> 00:46:56,750 Sprechen Sie doch die an. 587 00:46:58,250 --> 00:47:01,950 Sie trinken etwas. Danach gehen Sie in die Disco. 588 00:47:02,120 --> 00:47:04,120 Sie kommen ins Hotel zurück 589 00:47:04,290 --> 00:47:06,250 zum Vögeln, mit oder ohne Gummi. 590 00:47:07,620 --> 00:47:08,660 Na los. 591 00:47:10,000 --> 00:47:11,200 Machen Sie schon, jetzt. 592 00:47:12,870 --> 00:47:15,950 Na dann, viel Spass mit Ihnen selbst. 593 00:48:02,910 --> 00:48:06,500 - Du musst es gesehen haben. - Da war nichts. 594 00:48:06,660 --> 00:48:10,080 Nur Flaschen und Zigarettenkippen. 595 00:48:10,250 --> 00:48:13,620 Was soll ich tun? Ich brauche es dringend. 596 00:48:13,790 --> 00:48:16,200 - Soll ich es dir leihen? - Ja. Wenn das geht? 597 00:48:16,370 --> 00:48:18,160 - Klar. - Ich gebe es dir zurück. 598 00:48:18,330 --> 00:48:21,790 - Ich bin nicht die Nationalbank. - Ich zahle es zurück, versprochen. 599 00:48:23,080 --> 00:48:26,910 - Wofür brauchst du es? - Das ist privat. 600 00:48:27,080 --> 00:48:30,200 Ohne Details kein Geld. 601 00:48:30,370 --> 00:48:33,500 Sei nicht so neugierig. Das kann doch nicht wahr sein! 602 00:48:35,160 --> 00:48:38,200 Das ist keine Neugier. Ich interessiere mich. 603 00:48:38,370 --> 00:48:41,040 Ich muss Schulden zurückzahlen. Zufrieden? 604 00:48:42,370 --> 00:48:43,580 "Geldschulden bringen Unglück." 605 00:48:43,750 --> 00:48:46,580 Das nimmt kein gutes Ende. 606 00:48:46,750 --> 00:48:49,540 Halt mir keine Predigt. Leih es mir, du hast es doch. 607 00:48:49,700 --> 00:48:54,160 Von wegen, ich es habe. Nein, ich habe es nicht. Nur das hier. 608 00:48:54,790 --> 00:48:57,080 Das muss reichen, und komm nicht wieder. 609 00:48:57,250 --> 00:49:01,160 - Das sind keine 200 Francs. - Besser als nichts. 610 00:49:01,330 --> 00:49:02,450 Ich muss los. 611 00:49:03,790 --> 00:49:06,660 Bewegen Sie sich, ich habe gerade gewischt. 612 00:49:06,830 --> 00:49:07,950 Ist niemand da? 613 00:49:08,120 --> 00:49:10,580 Wo ist denn die revolutionäre Empfangsdame? 614 00:49:10,750 --> 00:49:13,160 Um diese Zeit schlafen alle. 615 00:49:14,500 --> 00:49:17,080 - Möchten Sie einen Kaffee? - Trinken Sie einen mit mir? 616 00:49:17,250 --> 00:49:20,500 Dafür werde ich nicht bezahlt. Ich warte auf die Revolution. 617 00:49:20,660 --> 00:49:23,040 Wenn Sie möchten, bringe ich Ihnen einen, ganz heiss. 618 00:49:23,200 --> 00:49:25,750 Setzen Sie sich, ich komme gleich. 619 00:49:35,330 --> 00:49:38,660 Es scheint Ihnen heute nicht besser zu gehen. 620 00:49:38,830 --> 00:49:40,790 Ich muss jetzt doch los. 621 00:49:40,950 --> 00:49:43,870 Das können Sie nicht machen. Ich habe alles vorbereitet. 622 00:49:44,040 --> 00:49:46,500 Ausserdem können Sie nicht mit leerem Magen arbeiten. 623 00:49:46,660 --> 00:49:49,540 Hören Sie auf, Sie klingen wie meine Mutter. Ich muss los. 624 00:49:49,700 --> 00:49:52,330 Danke. Ich bin zu jung, um Ihre Mutter zu sein. 625 00:49:52,500 --> 00:49:55,370 Ein Sohn wie Sie muss eine echte Herausforderung sein. 626 00:49:55,830 --> 00:49:56,700 Na los. 627 00:49:59,160 --> 00:50:00,080 Hier. 628 00:50:02,500 --> 00:50:03,290 Danke. 629 00:50:04,540 --> 00:50:06,160 Möchten Sie etwas Kaffee? 630 00:50:06,620 --> 00:50:08,000 Ja, gerne. 631 00:50:08,660 --> 00:50:09,540 Bitte. 632 00:50:14,330 --> 00:50:15,250 Danke. 633 00:50:24,120 --> 00:50:25,830 - Nur zu. - Was? 634 00:50:26,450 --> 00:50:27,450 Ich werde antworten. 635 00:50:31,660 --> 00:50:33,290 Kann ich eine Zigarette haben? 636 00:50:36,910 --> 00:50:38,040 Danke. 637 00:50:50,950 --> 00:50:54,160 Tut mir leid, ich muss das fertigmachen. 638 00:50:56,620 --> 00:50:58,000 Was wollten Sie wissen? 639 00:50:58,160 --> 00:51:00,250 Nichts. Ist schon gut. Ich bin darüber hinweg. 640 00:51:00,410 --> 00:51:02,410 Sie hatten Recht, es war unwichtig. 641 00:51:04,870 --> 00:51:05,660 Finden Sie etwas? 642 00:51:06,080 --> 00:51:07,450 Es gibt kaum etwas. 643 00:51:07,660 --> 00:51:10,370 Wonach suchen Sie? 644 00:51:10,950 --> 00:51:12,160 Alles Mögliche. 645 00:51:12,330 --> 00:51:13,910 Haben Sie Abschlüsse? 646 00:51:15,160 --> 00:51:17,200 Nein, nur Abitur. 647 00:51:17,370 --> 00:51:19,790 Ohne Ausbildung heutzutage... 648 00:51:20,040 --> 00:51:22,750 Man kann nicht immer tun, was man will. 649 00:51:23,500 --> 00:51:25,120 Man weiss auch nicht immer, was man will. 650 00:51:25,290 --> 00:51:28,660 Das gilt für die, die Zeit zum Nachdenken haben. 651 00:51:28,870 --> 00:51:29,910 Stimmt. 652 00:51:32,290 --> 00:51:34,370 Ich muss los. 653 00:51:35,580 --> 00:51:38,160 - Viel Glück. - Danke, Ihnen auch. 654 00:51:43,410 --> 00:51:45,250 Wer ist dieses Mädchen? 655 00:51:45,410 --> 00:51:48,620 - Ist sie nicht seltsam? - Nicht mehr als Sie. 656 00:51:48,790 --> 00:51:51,790 - Woher kommt sie? - Was habt ihr nur alle? 657 00:51:51,950 --> 00:51:52,660 Fragen Sie sie. 658 00:51:52,830 --> 00:51:55,830 Sie wollte auch wissen, wer Sie sind und woher Sie kommen. 659 00:51:56,000 --> 00:51:58,080 Ich habe keine Zeit zum Reden. 660 00:51:58,250 --> 00:51:59,580 Es ist schon 8 Uhr. 661 00:52:00,000 --> 00:52:01,910 Scheisse! Ich komme zu spät. 662 00:52:02,080 --> 00:52:03,290 Ja. 663 00:52:14,500 --> 00:52:16,040 Woran denken Sie? 664 00:52:17,750 --> 00:52:18,540 Was? 665 00:52:20,620 --> 00:52:25,200 Haben Sie ein paar gute Ausgehtipps? 666 00:52:25,370 --> 00:52:27,370 - Ich bin nicht von hier. - Ich auch nicht. 667 00:52:28,160 --> 00:52:31,200 - Woher kommen Sie? - Aus dem Norden. 668 00:52:32,290 --> 00:52:33,200 Und Sie? 669 00:52:34,370 --> 00:52:35,290 Paris. 670 00:52:36,410 --> 00:52:38,410 Ich wäre fast in Paris geblieben. 671 00:52:39,370 --> 00:52:40,790 Es hat mir Angst gemacht. 672 00:52:42,120 --> 00:52:43,370 Wovor hatten Sie Angst? 673 00:52:44,950 --> 00:52:47,290 Dass kein Platz für mich wäre. 674 00:52:51,330 --> 00:52:53,040 Warum sind Sie hier? 675 00:52:54,000 --> 00:52:55,250 Wegen einer Arbeit. 676 00:52:55,870 --> 00:52:57,080 Ich auch. 677 00:53:00,000 --> 00:53:01,540 Was für eine Arbeit? 678 00:53:02,700 --> 00:53:06,540 Ich bin hier für eine Buchvorstellung. 679 00:53:07,290 --> 00:53:09,290 Sind Sie Handelsvertreter? 680 00:53:10,580 --> 00:53:14,370 Nicht ganz. Ich habe das Buch geschrieben. 681 00:53:14,540 --> 00:53:15,500 Ja? 682 00:53:18,910 --> 00:53:21,870 Sicher doch. Und ich habe eine Platte aufgenommen. 683 00:53:22,040 --> 00:53:24,160 Sind Sie Sängerin? 684 00:53:25,290 --> 00:53:28,040 Nein, Sie sehen nicht wie ein Schriftsteller aus. 685 00:53:29,870 --> 00:53:31,910 Und wie sehen Sie aus? 686 00:53:36,450 --> 00:53:37,950 Wie eine Giraffe. 687 00:53:38,790 --> 00:53:40,540 Eine müde Giraffe. 688 00:53:42,830 --> 00:53:48,450 Möchte die müde Giraffe mit mir die Stadt erkunden? 689 00:53:49,450 --> 00:53:50,660 Nein, danke. 690 00:53:52,870 --> 00:53:55,080 Ich glaube nicht an Fast-Food-Bekanntschaften. 691 00:53:58,370 --> 00:54:01,830 Sie glauben offensichtlich an gar nichts. 692 00:54:04,870 --> 00:54:06,120 Ihr Pech. 693 00:54:21,450 --> 00:54:23,410 Welche war das? Die Belgierin? 694 00:54:23,580 --> 00:54:27,290 Nein, die Italienerin. Es ist gerade erst vorbei. 695 00:54:27,790 --> 00:54:29,370 Die blöde Kuh zeigte mir dauernd ihre Kohle. 696 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 Ich bat sie um 100, aber sie rückte nichts raus. 697 00:54:34,700 --> 00:54:36,660 Und dann habe ich sie wiedergesehen. 698 00:54:37,540 --> 00:54:38,370 Wir haben gestritten. 699 00:54:38,540 --> 00:54:41,290 Es nervt sie, dass ich danach frage. 700 00:54:41,580 --> 00:54:43,450 Liebe und Geschäft sollte man nie vermischen. 701 00:54:43,620 --> 00:54:46,040 Ich stecke in der Klemme. Und sie hat doch Geld. 702 00:54:47,200 --> 00:54:49,450 Liebe bedeutet, Menschen zu helfen, die man mag. 703 00:54:49,620 --> 00:54:53,120 Schluss mit den verwöhnten Studentinnen. 704 00:54:53,540 --> 00:54:56,290 Das hat dir gefallen, oder? 705 00:54:56,450 --> 00:54:59,450 Nein, mir gefiel ihr Mund. 706 00:55:01,540 --> 00:55:03,660 Ich habe Karten für das morgige Spiel, 707 00:55:03,830 --> 00:55:05,410 doch sie mag Fussball nicht. 708 00:55:05,580 --> 00:55:08,790 Sie wollte mit mir einen Film mit Untertiteln sehen. 709 00:55:08,950 --> 00:55:10,250 Mädchen für Fussball begeistern... 710 00:55:10,410 --> 00:55:14,080 Gib mir keine Ratschläge. Du bist kein gutes Vorbild 711 00:55:14,500 --> 00:55:17,330 Du endest noch als Mönch im Kloster. 712 00:55:17,870 --> 00:55:21,500 Ich könnte eine Agentur eröffnen mit meinen Kurzliebschaften. 713 00:55:22,250 --> 00:55:26,330 Wir sind 28 und haben keine Freundin, kein Auto, kein Haus. 714 00:55:26,790 --> 00:55:29,160 Das sind idiotische Träume. 715 00:55:31,700 --> 00:55:34,290 Hast du es nicht satt, den armen Gastarbeiter zu spielen? 716 00:55:34,580 --> 00:55:37,250 Mit der Bereitschaft alles zu tun, wirst du die ganze Welt zerstören. 717 00:55:37,410 --> 00:55:40,790 Du vögelst nicht, das steigt dir zu Kopf. Du hast Angst. 718 00:55:41,200 --> 00:55:42,620 - Wo gehst du hin? - Nach Hause. 719 00:55:42,790 --> 00:55:44,540 Ja, geh nur nach Hause. 720 00:55:46,870 --> 00:55:49,080 Du hast recht. Ich habe Schiss. 721 00:55:49,250 --> 00:55:51,580 - Was machst du? - Ich scheiss mir in die Hose. 722 00:55:52,910 --> 00:55:53,950 Was ist los mit dir? 723 00:55:55,370 --> 00:55:58,580 Nichts. Ich kann nicht mal einem Mädchen sagen, dass ich sie liebe. 724 00:55:58,750 --> 00:56:00,750 Wer ist es? Warum hast du nichts gesagt? 725 00:56:01,410 --> 00:56:04,040 Niemand. Das war nur so dahingesagt. 726 00:56:05,540 --> 00:56:08,660 Mach dir keinen Kopf. Folge deinem Instinkt. 727 00:56:08,830 --> 00:56:12,620 Sieh mich an. Die Frauen stehen auf mich, weil ich locker bin. 728 00:56:12,790 --> 00:56:15,540 Die Italienerin nicht, die war nichts für mich, 729 00:56:15,700 --> 00:56:17,910 aber ich schwöre, es klappt jedes Mal. 730 00:56:18,080 --> 00:56:21,200 - Die sind doch alle gleich. - Warum nicht die Italienerin? 731 00:56:21,370 --> 00:56:23,450 Weil sie nicht grosszügig ist. 732 00:56:23,870 --> 00:56:26,750 - Klappt es nur mit Belgierinnen? - Das macht mich wahnsinnig. 733 00:56:26,910 --> 00:56:29,660 Es geht um Grosszügigkeit, nicht um die Nationalität. 734 00:56:29,830 --> 00:56:32,500 Wäre die Italienerin grosszügig gewesen, wäre alles gut. 735 00:56:34,870 --> 00:56:37,290 Ich wirke zwar so, aber... 736 00:56:37,450 --> 00:56:40,870 - Sex ist nicht, was mich anzieht. - Deine Vorstellung von Liebe? 737 00:56:41,040 --> 00:56:43,330 Es ist die Zärtlichkeit, der Austausch, das alles. 738 00:56:43,500 --> 00:56:45,410 Das kann einen verrückt machen. 739 00:56:45,580 --> 00:56:47,750 Ich schwör's dir, das ist die Wahrheit. 740 00:56:47,910 --> 00:56:50,120 Frag die Mädels, die werden es dir bestätigen. 741 00:56:50,580 --> 00:56:56,290 Manche denken, ich sei ein Hengst, bin ich aber nicht. 742 00:56:57,700 --> 00:56:59,080 Das Fleisch ist schwach. 743 00:57:01,540 --> 00:57:04,830 Du bist wie auf Entzug. 744 00:57:06,830 --> 00:57:08,120 Liebe auf den ersten Blick? 745 00:57:08,870 --> 00:57:10,950 Nein, es war keine Liebe auf den ersten Blick. 746 00:57:12,410 --> 00:57:13,660 Es ist... 747 00:57:16,950 --> 00:57:20,540 - Anzeichen von Liebe. - Ja. Zum Beispiel? 748 00:57:21,000 --> 00:57:21,950 Momente. 749 00:57:24,620 --> 00:57:26,620 Keine Gewissheiten. 750 00:57:28,950 --> 00:57:31,500 - Weisst du, eine Sache... - Dieses Mädchen, ich denke... 751 00:57:31,660 --> 00:57:35,000 Keine Ahnung, wir verstehen uns super. 752 00:57:35,910 --> 00:57:36,580 So ist das eben. 753 00:57:36,750 --> 00:57:39,580 Wenn sie weg ist, vermisst du sie, aber du... 754 00:57:39,830 --> 00:57:41,290 Ich habe sie sofort bemerkt. 755 00:57:41,870 --> 00:57:43,950 Bei den meisten Frauen 756 00:57:44,700 --> 00:57:47,410 denkst du dir: "Es ist okay, 757 00:57:47,580 --> 00:57:49,500 "aber auch gut, wenn man sich nicht sieht." 758 00:57:49,660 --> 00:57:53,080 Es tut weh, tut aber auch gut. Verstehst du? 759 00:57:53,370 --> 00:57:55,160 Sie ist anders für mich. 760 00:57:56,500 --> 00:57:59,160 Ich habe das Gefühl, wenn ich mit ihr rede 761 00:57:59,580 --> 00:58:01,410 oder etwas zu ihr sage, 762 00:58:04,370 --> 00:58:06,500 geht es immer daneben. 763 00:58:08,580 --> 00:58:11,330 Es klappt einfach nie. 764 00:58:11,830 --> 00:58:13,870 Was würdest du ihr sagen, wenn du den Mut hättest? 765 00:58:25,700 --> 00:58:27,080 Ich kann nicht schlafen. 766 00:58:30,330 --> 00:58:32,450 - Alles in Ordnung? - Ich weiss nicht. 767 00:58:34,290 --> 00:58:35,620 Ich habe nichts gegessen. 768 00:58:35,790 --> 00:58:37,330 Soll ich dir eine Pizza machen? 769 00:58:40,620 --> 00:58:43,330 Ich mache dir eine scharfe. Das weckt dich auf. 770 00:58:52,620 --> 00:58:54,700 Was machst du? Hör auf. 771 00:58:59,620 --> 00:59:00,830 Hör auf damit. 772 00:59:12,580 --> 00:59:14,700 - Liebst du mich nicht? - Nein. 773 00:59:17,370 --> 00:59:20,330 - Wirst du mich nie lieben? - Du liebst mich auch nicht. 774 00:59:21,410 --> 00:59:24,450 Störe ich? Ich dachte, alle schlafen. 775 00:59:26,250 --> 00:59:28,830 Machst du Pizza? Gut, wir haben Hunger. 776 00:59:29,120 --> 00:59:33,410 Melancholisch und desillusioniert 777 00:59:33,580 --> 00:59:37,950 Nie habe ich mit Puppen gespielt 778 00:59:38,620 --> 00:59:43,250 Andere Mädchen Stellen keine Fragen 779 00:59:44,330 --> 00:59:48,830 Sie ziehen durch die Strassen Tanzen mit den Jungs 780 00:59:49,000 --> 00:59:49,870 Gar nicht dumm 781 00:59:50,040 --> 00:59:51,620 Los geht's mit Karaoke. 782 00:59:52,160 --> 00:59:55,500 Di dou di dou di dou da 783 00:59:55,950 --> 00:59:58,700 Di dou di dou da 784 00:59:58,870 --> 01:00:03,250 Schwer vorzustellen 785 01:00:04,160 --> 01:00:07,790 Singt man di dou di dou da 786 01:00:08,580 --> 01:00:11,080 Di dou di dou da 787 01:00:11,250 --> 01:00:15,580 Dass mir eines der vier Auch mal passieren wird 788 01:00:16,410 --> 01:00:18,660 - Das war's. - Grossartig. 789 01:00:20,290 --> 01:00:23,870 Ich liebe, wie du singst. Für eine Anfängerin ist das mega. 790 01:00:24,040 --> 01:00:25,750 - Schneidest du die Pizza auf? - Mach du das. 791 01:00:25,910 --> 01:00:29,330 - Sprich nicht so mit mir. - Fang keinen Streit an. 792 01:00:29,500 --> 01:00:31,330 - Kennen Sie meine Schwester nicht? - Nein. 793 01:00:31,500 --> 01:00:33,950 Helene, Königin des Auftauens. Heiratsmaterial. 794 01:00:34,120 --> 01:00:36,620 Er kann nicht einmal einen Ofen anmachen. 795 01:00:36,790 --> 01:00:38,870 Alice, können Sie kochen? 796 01:00:39,040 --> 01:00:42,750 Ich bin die Königin der Konserven, besonders Rollmöpse. 797 01:00:42,910 --> 01:00:45,370 Niemand macht mir das Gläseraufmachen nach. 798 01:00:45,540 --> 01:00:47,250 - Siehst du! - Seltsame Spezialität. 799 01:00:47,410 --> 01:00:48,830 - Pizza? - Nein, danke. 800 01:00:49,000 --> 01:00:50,750 Ich bin mir nicht sicher, ob ich Sie heiraten würde. 801 01:00:50,910 --> 01:00:52,330 Ich auch nicht. 802 01:00:52,700 --> 01:00:54,000 Okay, 1 zu Null. 803 01:00:55,410 --> 01:00:58,080 - Kennt ihr euch schon? - Nein, nicht wirklich. 804 01:00:58,250 --> 01:00:59,080 Doch. 805 01:01:00,040 --> 01:01:02,330 Bruno, mein Freund, mein Bruder, 806 01:01:03,120 --> 01:01:06,500 Junkie, Stricher, Ex-Fussballstar. 807 01:01:06,660 --> 01:01:09,080 Momentan ist er obdachlos. Er wohnt bei uns. 808 01:01:09,830 --> 01:01:12,080 Er verschönert gern die Dinge. 809 01:01:12,250 --> 01:01:13,660 Er hat einen tollen Sinn für Humor. 810 01:01:13,830 --> 01:01:14,660 Das wusste ich 811 01:01:15,200 --> 01:01:16,660 Haben Sie ihm alles erzählt? 812 01:01:16,830 --> 01:01:18,120 Ja, wir haben uns kennengelernt. 813 01:01:18,290 --> 01:01:20,750 Ich weiss, das kann gefährlich sein, aber wir haben überlebt. 814 01:01:25,250 --> 01:01:28,330 Wer ist jetzt dran? Bruno? 815 01:01:28,500 --> 01:01:31,830 - Ich kann nicht singen. - Los, sei kein Spielverderber. 816 01:01:32,000 --> 01:01:36,500 - Ich kann nur "Schwarz ist schwarz". - Kenne ich. Singen wir zusammen? 817 01:01:39,000 --> 01:01:40,250 Tanzen Sie, Alice? 818 01:01:49,120 --> 01:01:50,450 Für einen Flirt 819 01:01:50,620 --> 01:01:51,950 Mit dir 820 01:01:52,120 --> 01:01:54,540 Würde ich alles tun 821 01:01:54,700 --> 01:01:57,200 Für einen Flirt 822 01:01:57,370 --> 01:01:59,160 Mit dir 823 01:01:59,660 --> 01:02:02,200 Würde ich alles tun 824 01:02:02,370 --> 01:02:05,000 Für ein einfaches Rendez-vous 825 01:02:05,160 --> 01:02:07,580 Für einen Flirt 826 01:02:07,750 --> 01:02:09,500 Mit dir 827 01:02:10,160 --> 01:02:14,250 Für kurze Zeit 828 01:02:14,410 --> 01:02:16,700 Einen Moment 829 01:02:16,870 --> 01:02:19,750 In deinen Armen 830 01:02:19,910 --> 01:02:23,000 Für kurze Zeit 831 01:02:23,160 --> 01:02:25,040 - Das ist schlecht. - Nein, das ist gut. 832 01:02:25,200 --> 01:02:27,500 Nein, das ist schlecht. 833 01:02:27,660 --> 01:02:30,410 Mir ist schwindlig. 834 01:02:31,580 --> 01:02:34,290 - Ich gehe ins Bett. - Alles in Ordnung? 835 01:02:35,250 --> 01:02:37,080 - Bleiben Sie doch noch. - Nein. 836 01:02:38,290 --> 01:02:39,830 Gute Nacht. 837 01:02:42,160 --> 01:02:44,580 Was hat sie denn? Ich verstehe sie nicht. 838 01:02:44,870 --> 01:02:48,290 Ich muss morgen früh um 8 Uhr arbeiten. Ich gehe. 839 01:02:48,450 --> 01:02:49,910 Geht ihr jetzt alle? 840 01:02:50,080 --> 01:02:51,250 Ich auch. 841 01:02:51,830 --> 01:02:54,080 Das war's. Gute Nacht, Arlette. 842 01:02:57,870 --> 01:03:00,790 - Prost, Mike. - Prost. 843 01:03:12,830 --> 01:03:15,540 - Schlafen Sie gut. - Gute Nacht. 844 01:03:16,410 --> 01:03:18,700 Lust auf ein Fussballspiel? 845 01:03:20,120 --> 01:03:23,040 Also, Fussball... 846 01:03:23,410 --> 01:03:25,660 Leute, die zwei Stunden einem Ball hinterherrennen 847 01:03:25,830 --> 01:03:28,000 und andere, die fürs Zuschauen zahlen, 848 01:03:31,330 --> 01:03:32,750 das finde ich total blöd. 849 01:03:34,290 --> 01:03:35,200 Aha, okay. 850 01:03:36,120 --> 01:03:37,950 Gute Nacht. 851 01:03:39,370 --> 01:03:44,870 Und wenn es nur 90 Min. wären, morgen Abend, um 19:30 Uhr? 852 01:04:20,830 --> 01:04:21,830 Bravo. 853 01:04:25,540 --> 01:04:27,160 Wir müssen los. 854 01:04:44,620 --> 01:04:46,410 Alles gut? Gefällt es Ihnen? 855 01:04:46,580 --> 01:04:48,500 Ich versteh nicht alles, aber es geht. 856 01:04:52,080 --> 01:04:53,870 Finden Sie es nicht zu gefährlich? 857 01:04:54,250 --> 01:04:55,450 Nein, es passt schon. 858 01:04:57,290 --> 01:05:00,080 Vorhin hatte ich Angst. Ich dachte, zwei Typen 859 01:05:00,250 --> 01:05:04,080 steigen runter und lynchen sie, als das Tor nicht fiel. 860 01:05:06,450 --> 01:05:09,200 Das sind Fans, sie unterstützen. Das ist normal. 861 01:05:09,580 --> 01:05:12,660 Kein Grund sich so aufzuregen. 862 01:05:14,160 --> 01:05:15,250 Das können Sie nicht verstehen. 863 01:05:16,370 --> 01:05:19,250 Was waren Sie, als Sie gespielt haben? 864 01:05:19,910 --> 01:05:22,290 Ich war wie Bruno N'Gotty, die Nummer 4. 865 01:05:22,450 --> 01:05:23,790 Ich war Verteidiger. 866 01:05:23,950 --> 01:05:25,700 Die Nummer 4 macht gar nichts. 867 01:05:25,870 --> 01:05:29,200 Weil die Stürmer von Lens nicht angreifen. 868 01:05:29,370 --> 01:05:30,540 Wenn sie angreifen, 869 01:05:30,700 --> 01:05:33,830 verteidigt er und verhindert Tore. 870 01:05:35,120 --> 01:05:37,540 - Ich mag die 10 lieber. - Das wundert mich nicht. 871 01:05:48,450 --> 01:05:49,540 Schiri! 872 01:05:51,160 --> 01:05:54,000 - Warum hat er gepfiffen? - Es war Abseits. 873 01:05:54,870 --> 01:05:55,580 Was ist Abseits? 874 01:05:56,410 --> 01:05:57,910 Das verstehen Frauen nie. 875 01:05:58,080 --> 01:06:02,330 Der Schal und die Mütze würden Ihnen gut stehen. 876 01:06:02,750 --> 01:06:04,410 Fragen Sie einfach. 877 01:06:04,580 --> 01:06:05,830 Kein Problem. 878 01:06:15,870 --> 01:06:17,870 Ja! 879 01:06:20,000 --> 01:06:21,500 Nicht so schlecht, oder? 880 01:06:53,870 --> 01:06:55,580 Bleiben Sie in der Gegend? 881 01:06:55,750 --> 01:06:57,120 Das kommt drauf an. 882 01:06:57,790 --> 01:07:00,830 Wenn ich Arbeit finde. Morgen sollte ich mehr wissen. 883 01:07:01,120 --> 01:07:03,410 Was für eine Arbeit? 884 01:07:04,080 --> 01:07:06,200 Kellnerin in der Cafeteria der Oper. 885 01:07:09,870 --> 01:07:12,080 Würde Ihnen das gefallen? 886 01:07:12,790 --> 01:07:15,620 Wo ich herkomme, gibt es keine Oper. 887 01:07:17,120 --> 01:07:18,790 Werden Sie mir eines Tages sagen, woher Sie kommen? 888 01:07:20,250 --> 01:07:21,500 Vielleicht. 889 01:07:22,830 --> 01:07:25,160 Sind Sie Fussballer? 890 01:07:25,870 --> 01:07:27,750 Schlimmer, ich habe es nicht geschafft, einer zu werden. 891 01:07:27,910 --> 01:07:29,080 Warum? 892 01:07:29,700 --> 01:07:31,660 Tja... 893 01:07:32,410 --> 01:07:37,450 Zu klein, zu schwach, zu langsam, alles. 894 01:07:37,620 --> 01:07:39,160 Mir ging es im Gesangsunterricht genauso. 895 01:07:39,330 --> 01:07:43,160 Es hiess, meine Stimme sei zu dünn, zu hoch, und dass 896 01:07:43,330 --> 01:07:44,580 ich keine Stimme hätte. 897 01:07:45,040 --> 01:07:46,330 Sie singen sehr gut. 898 01:07:46,540 --> 01:07:49,620 Nach dem Fussball, ich habe zu viel geschrien. Meine Stimme ist weg. 899 01:07:57,000 --> 01:07:57,870 Was? 900 01:07:59,540 --> 01:08:00,580 Nichts. 901 01:08:15,580 --> 01:08:19,330 Los, los 902 01:08:34,790 --> 01:08:35,950 Ich bin gleich zurück. 903 01:08:58,790 --> 01:09:01,120 - Stehen Sie an? - Nein, passt schon. 904 01:09:03,290 --> 01:09:04,580 Corinne, hörst du mich? 905 01:09:05,580 --> 01:09:07,330 Hast du den Typen oben gesehen? 906 01:09:08,000 --> 01:09:09,790 Der macht mich fertig! 907 01:09:10,200 --> 01:09:13,750 Du solltest dich erkundigen. 908 01:09:15,500 --> 01:09:17,290 Marco, es ist gut. Ich gehe hoch. 909 01:09:26,370 --> 01:09:27,290 Alles in Ordnung? 910 01:09:32,750 --> 01:09:33,910 Sind Sie krank? 911 01:09:40,790 --> 01:09:42,080 Fühlen Sie sich nicht gut? 912 01:09:44,290 --> 01:09:46,200 Bin ich der Grund dafür? 913 01:09:51,790 --> 01:09:55,580 Was willst du? Was suchst du? 914 01:09:55,750 --> 01:09:57,450 Wie meinst du das? 915 01:09:58,160 --> 01:10:00,870 Du musst sofort wissen, was du von mir willst. 916 01:10:01,040 --> 01:10:03,410 Nein, ich weiss es nicht. Noch nicht. 917 01:10:03,700 --> 01:10:07,540 Ich muss es wissen. Ich will nicht umsonst leiden. 918 01:10:07,700 --> 01:10:09,120 Niemand will leiden. 919 01:10:11,830 --> 01:10:14,540 Deswegen bin ich gegangen, 920 01:10:15,200 --> 01:10:17,370 wegen Leuten wie dir, die kein Risiko eingehen 921 01:10:17,540 --> 01:10:18,950 und alles haben wollen. 922 01:10:20,750 --> 01:10:23,450 Dein Leben ist trostlos und traurig. 923 01:10:24,330 --> 01:10:27,370 Und wie ist dein Leben? Ist es nicht trostlos? 924 01:10:27,910 --> 01:10:29,950 Keine Ahnung. Es ist ganz normal. 925 01:10:31,540 --> 01:10:35,660 Nicht grossartig, aber immerhin 30 Sek. am Tag gut. 926 01:10:36,450 --> 01:10:39,580 Multipliziert mit 70 Jahren, 927 01:10:39,790 --> 01:10:41,160 ist das nicht schlecht, oder? 928 01:10:42,830 --> 01:10:44,750 Wir Männer sterben früher als Frauen. 929 01:10:46,200 --> 01:10:49,000 Ja, stirb ruhig. Jedenfalls stinkt es hier. 930 01:10:50,330 --> 01:10:51,080 Ich verschwinde. 931 01:10:56,870 --> 01:10:58,830 Was machen Sie hier so allein? 932 01:11:01,370 --> 01:11:03,750 - Haben Sie eine Zigarette? - Ja. 933 01:11:16,790 --> 01:11:18,040 Was ist passiert? 934 01:11:19,750 --> 01:11:21,250 Gar nichts, das ist es ja. 935 01:11:21,410 --> 01:11:23,040 Hat Sie das Spiel so mitgenommen? 936 01:12:18,660 --> 01:12:20,370 Ich bin ein grosser Champion. 937 01:12:21,000 --> 01:12:24,290 Von mir werden Sie noch hören. 938 01:12:24,950 --> 01:12:29,790 Ich laufe mit dem Rucksack zu Fuss durch ganz Frankreich. 939 01:13:11,870 --> 01:13:14,950 - Bruno, aufstehen. Ich bin dran. - Schon? 940 01:13:15,200 --> 01:13:17,290 Erinnerst du dich an Marianne? 941 01:13:18,040 --> 01:13:20,160 - Valéries Freundin. - Wer? 942 01:13:20,330 --> 01:13:22,370 Die mit der Brille, die wir nicht toll fanden. 943 01:13:22,540 --> 01:13:27,120 Sie ist jetzt eine Granate. Wir waren etwas trinken. 944 01:13:27,290 --> 01:13:30,750 Ihr Vater ist Geschäftsmann, ist jetzt in der Golfbranche tätig. 945 01:13:30,910 --> 01:13:35,120 Sie hat mich zum Essen eingeladen. Unglaublich. 946 01:13:35,290 --> 01:13:38,040 Überall Besteck, ich wusste nicht, welches ich nehmen soll. 947 01:13:38,200 --> 01:13:40,410 Ich habe es ihr einfach nachgemacht. 948 01:13:40,580 --> 01:13:42,700 Ich dachte, ich würde zahlen. 949 01:13:42,870 --> 01:13:45,910 Sie sagte: "Nein, ich lade dich ein." Ich protestierte halbherzig. 950 01:13:46,080 --> 01:13:47,410 Weisst du, wie sie bezahlt hat? 951 01:13:47,580 --> 01:13:49,790 Mit einer Goldkarte. Ich habe nicht mal ein Sparbuch. 952 01:13:49,950 --> 01:13:52,910 Mir wurde schlecht. Sie lud mich zu sich auf einen Drink ein. 953 01:13:53,080 --> 01:13:56,370 Ihr Vater zahlt ihr Studium und die Wohnung. 954 01:13:56,540 --> 01:13:59,540 Ich sagte zu ihr: "Mein Vater besitzt mehrere Hotels. 955 01:13:59,700 --> 01:14:00,660 "Ich leite dieses hier." 956 01:14:00,830 --> 01:14:03,540 Alles gelogen. Und plötzlich verwandelte sie sich, 957 01:14:03,700 --> 01:14:05,500 in eine Raubkatze. 958 01:14:05,660 --> 01:14:06,830 Sie stürzte sich auf mich, 959 01:14:07,000 --> 01:14:09,290 riss mir die Kleider runter, drückte mich an die Wand. 960 01:14:09,450 --> 01:14:11,500 Ich war wie von Sinnen. 961 01:14:11,660 --> 01:14:13,160 Sie küsste mich überall. 962 01:14:13,330 --> 01:14:16,120 Ich nahm sie auf ihrem Schreibtisch. Das war super. 963 01:14:16,290 --> 01:14:20,580 Danach sagte sie, ich sei toll. Sie sei total verknallt. 964 01:14:20,750 --> 01:14:23,540 Sie will mich ihren Eltern vorstellen. 965 01:14:23,700 --> 01:14:25,750 Ich sagte: "Warte, jetzt nicht." 966 01:14:27,660 --> 01:14:29,750 - Alles gut? - Ja. 967 01:14:33,620 --> 01:14:35,330 Champagner? Geht aufs Haus. 968 01:14:35,500 --> 01:14:37,080 Gerne, ja. 969 01:14:37,660 --> 01:14:39,000 Was feiern wir? 970 01:14:39,330 --> 01:14:41,290 Eine Arbeitslose weniger in Frankreich. 971 01:14:41,620 --> 01:14:42,620 Ein schöner Tag. 972 01:14:43,250 --> 01:14:44,200 Guten Abend. 973 01:14:44,370 --> 01:14:47,450 Guten Abend, meine Herren. Ein Glas Champagner? 974 01:14:47,620 --> 01:14:48,500 30 Sekunden. 975 01:14:48,660 --> 01:14:51,200 - Gibst du mir zwei Gläser? - Nette Familie. 976 01:14:51,370 --> 01:14:54,250 Feiern wir, Cécile? 977 01:14:54,410 --> 01:14:56,450 Ja, wir feiern Alices Abschied. 978 01:14:57,910 --> 01:15:00,370 Ja. Lasst uns ein Glas trinken. 979 01:15:02,870 --> 01:15:04,540 - Ist noch was da? - Sicher doch. 980 01:15:04,750 --> 01:15:06,830 Du weisst immer, wo es was gibt. 981 01:15:07,000 --> 01:15:08,330 Das muss man ausnutzen. 982 01:15:08,500 --> 01:15:11,410 - Annette? - Warte, nicht so viel. 983 01:15:12,160 --> 01:15:13,160 Das ist... 984 01:15:13,500 --> 01:15:14,790 Haben alle etwas? 985 01:15:19,370 --> 01:15:22,910 Auf Alice. Viel Glück, Alice. 986 01:15:28,830 --> 01:15:30,540 - Prost. - Danke. 987 01:15:31,040 --> 01:15:33,580 Ich wünsche dir auch viel Glück. 988 01:15:35,330 --> 01:15:36,830 - Danke. - Bitte. 989 01:15:37,000 --> 01:15:38,410 - Herzlichen Glückwunsch. - Danke. 990 01:15:38,580 --> 01:15:39,950 Mike, haben Sie etwas zu essen? 991 01:15:40,120 --> 01:15:41,910 Sie werden uns fehlen. 992 01:15:43,080 --> 01:15:45,120 Es war schön, Sie bei uns zu haben. 993 01:15:47,250 --> 01:15:49,250 Sie müssen froh sein, etwas gefunden zu haben. 994 01:15:50,620 --> 01:15:52,040 Ist Bruno nicht da? 995 01:15:52,450 --> 01:15:54,330 - Keine Ahnung. - Ist er wieder nach Hause? 996 01:15:54,540 --> 01:15:55,580 Wissen Sie es nicht? 997 01:15:56,200 --> 01:15:59,330 Das wäre nicht schlecht. Würde heissen, es geht ihm besser. 998 01:15:59,500 --> 01:16:03,160 Ein Sturm im Kopf. 999 01:16:06,540 --> 01:16:09,040 Ich muss los. 1000 01:16:09,790 --> 01:16:13,000 Michel wartet auf mich. Tja, die Liebe! 1001 01:16:13,160 --> 01:16:15,200 Sie kommen uns besuchen, versprochen? 1002 01:16:15,370 --> 01:16:16,120 Ja. 1003 01:17:59,750 --> 01:18:02,910 Sie sind früh dran. Ich habe die Rechnung fertig. 1004 01:18:04,500 --> 01:18:08,290 Wie versprochen, ohne das Frühstück zu berechnen. 1005 01:18:08,910 --> 01:18:09,870 Danke. 1006 01:18:10,750 --> 01:18:12,370 Wo werden Sie wohnen? 1007 01:18:15,200 --> 01:18:17,080 Bei einer Arbeitskollegin. 1008 01:18:19,040 --> 01:18:20,620 Das wird eine schöne Abwechslung. 1009 01:18:21,160 --> 01:18:23,540 Gut, dass Sie so schnell was gefunden haben. Zufrieden? 1010 01:18:24,290 --> 01:18:26,330 Ich weiss nicht. Aber ich denke schon. 1011 01:18:27,750 --> 01:18:29,910 Verabschieden Sie sich von den anderen für mich, 1012 01:18:30,700 --> 01:18:34,000 von Ihrer Schwester, Mike und Annette 1013 01:18:34,660 --> 01:18:36,040 und dem Fussballer. 1014 01:18:36,200 --> 01:18:39,040 Er ist wieder verschwunden. Keine Ahnung, wo er ist. 1015 01:18:40,000 --> 01:18:41,200 Sein Problem. 1016 01:18:41,790 --> 01:18:43,200 Ich sage ihm, was er verpasst hat. 1017 01:18:44,080 --> 01:18:45,450 Nicht viel. 1018 01:18:48,500 --> 01:18:51,120 - Kann ich Ihnen helfen? - Nein, danke. 1019 01:18:51,500 --> 01:18:53,080 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 1020 01:19:02,120 --> 01:19:03,450 Hotel Ideal. 1021 01:19:04,370 --> 01:19:07,200 Ja, der bin ich. Was gibt's? 1022 01:19:08,290 --> 01:19:09,080 Wann? 1023 01:19:10,200 --> 01:19:13,250 Ist es ernst? Ich komme. 1024 01:19:13,540 --> 01:19:14,290 Hélène? 1025 01:19:23,790 --> 01:19:25,830 Was machst du? Bist du verrückt? 1026 01:19:26,000 --> 01:19:27,330 Sieh dir das mal an. 1027 01:19:27,500 --> 01:19:30,540 Siehst du, wie das geschnitten ist? Gib her, ich mache das. 1028 01:19:34,580 --> 01:19:36,910 Zum Glück ist es nicht schlimmer. 1029 01:19:44,790 --> 01:19:47,750 - Tut es hier weh? - Nein. Bist du allein? 1030 01:19:47,910 --> 01:19:51,250 Nein, Joseph wartet unten. Ihm wurde beim Ankommen schlecht. 1031 01:19:51,580 --> 01:19:53,540 Das liegt am Krankenhaus. Das hat er immer. 1032 01:19:54,660 --> 01:19:56,000 Gehen wir jetzt? 1033 01:19:56,160 --> 01:19:58,250 Ja, ist gut. Warte, sieh mich an. 1034 01:20:00,330 --> 01:20:02,450 Die Mädchen werden nicht erfreut sein. 1035 01:20:27,330 --> 01:20:28,500 Ich muss mit Ihnen reden. 1036 01:20:30,540 --> 01:20:32,450 Keine Zeit, ich muss arbeiten. 1037 01:20:33,000 --> 01:20:34,750 Warten Sie, ich muss Ihnen einen Brief vorlesen. 1038 01:20:34,910 --> 01:20:36,870 Nein, ich habe Kunden zu bedienen. 1039 01:20:37,040 --> 01:20:38,250 Es dauert nicht lange. 1040 01:20:39,200 --> 01:20:40,500 Was ist mit Ihnen passiert? 1041 01:20:40,660 --> 01:20:42,580 Ich habe meine Geschichten in drei Listen sortiert. 1042 01:20:42,750 --> 01:20:44,790 Die erste ist die Sex-Liste, mit vielen Namen 1043 01:20:45,370 --> 01:20:49,290 und ein paar schönen Momenten. Der Rest ist leer. 1044 01:20:49,450 --> 01:20:51,620 Die zweite ist die Canada-Dry-Liste. 1045 01:20:51,870 --> 01:20:55,450 Sieht aus wie Liebe, schmeckt wie Liebe, ist aber nichts, 1046 01:20:55,620 --> 01:20:57,450 nur Schwächen des Herzens und der Lenden. 1047 01:20:57,620 --> 01:21:00,200 Alles Kleinkram, nichts wirklich Schönes. 1048 01:21:00,370 --> 01:21:03,830 Keine Gewissheit, keine echten Risiken. 1049 01:21:04,040 --> 01:21:06,370 Die dritte nennen andere Liebe. 1050 01:21:06,540 --> 01:21:08,700 Sie ist noch leer. Derzeit noch ohne einen Namen. 1051 01:21:09,500 --> 01:21:11,700 Ich habe es nie jemandem gesagt. 1052 01:21:11,870 --> 01:21:14,660 - Haben Sie das gehört? - An einem Tag Nein, am anderen Ja. 1053 01:21:14,830 --> 01:21:17,790 Sie gehen zum Friseur, und dann muss man sich in Sie verlieben. 1054 01:21:24,830 --> 01:21:27,160 Sie sind mir zu kompliziert, 1055 01:21:27,330 --> 01:21:29,950 zu arm. Ein Arbeiter! 1056 01:21:30,870 --> 01:21:32,500 Ich weiss nicht, worauf ich hoffen soll. 1057 01:21:32,660 --> 01:21:35,000 Warum bin ich überhaupt hergekommen? 1058 01:21:36,500 --> 01:21:38,500 Sehen Sie sich an. 1059 01:21:39,500 --> 01:21:42,250 Sie sind armselig, ohne Zukunft. So wie ich. 1060 01:23:38,040 --> 01:23:39,750 Wir haben wenig gemeinsam. 1061 01:23:42,080 --> 01:23:42,910 Nein. 1062 01:23:47,250 --> 01:23:49,370 Ich trinke gerne Kaffee am Morgen. 1063 01:23:52,540 --> 01:23:53,750 Ich habe keinen mehr. 1064 01:23:54,790 --> 01:23:56,040 Schlechter Start. 1065 01:23:58,370 --> 01:24:01,290 Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder wir trennen uns jetzt 1066 01:24:02,660 --> 01:24:05,200 oder wir gehen Kaffee trinken. 1067 01:24:07,000 --> 01:24:08,660 Dann trennen wir uns. 1068 01:24:15,830 --> 01:24:18,040 Na komm, lass uns einen Kaffee trinken gehen. 1069 01:25:02,370 --> 01:25:06,950 EIN FILM VON LAETITIA MASSON 1070 01:28:25,620 --> 01:28:28,330 Untertitelung: TransPerfect Media