On est toujours partenaires ?
On est associés depuis 155 semaines.
C'est la première fois qu'on est côte à côte.
On ne se voit presque jamais.
Un homme a du mal à contrôler ses désirs.
Des partenaires ne devraient pas être liés émotionnellement.
LES ANGES DÉCHUS
J'appelle A/C 3662.
J'ai un message pour lui.
Je verrai ses amis demain.
Qu'il laisse ses coordonnées.
Les gens travaillent 8 heures par jour.
Moi, c'est le contraire.
Mon job est simple.
Je vais chez des gens.
Je ne les connais pas toujours.
Mais ils ne m'intéressent pas.
Ils vont bientôt disparaître.
Tu sors ?
Notre métier reflète notre personnalité.
Dans mon métier, pas besoin
de prendre des décisions.
Qui doit mourir, quand, où...
D'autres gens décident.
Je suis un paresseux.
J'aime qu'on décide pour moi.
Donc j'ai besoin d'un partenaire.
Ming ?
C'est toi, n'est-ce pas ?
Tu te souviens de moi ? Hoi !
Tu te souviens ?
On était ensemble au lycée. T'as oublié ?
Quelle coïncidence !
Sans ma voiture en panne, je ne t'aurais pas croisé.
Tu vas bien ?
On a tous un passé.
Même un tueur a eu des copains de classe.
Quand je croise un vieux copain, il me pose toujours la même question.
Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
Donne-moi ta carte, revoyons-nous.
On pourrait travailler ensemble. Ce serait sympa.
Se faire de l'argent...
Tu as monté ta boîte ?
T'es marié ?
T'es pas resté célibataire...
Un fils ! Il te ressemble !
Mais alors... ta femme est noire ?
Tu es très libéral.
Les noirs sont beaux !
Et qu'importe la couleur !
Vous formez un beau couple.
T'es assuré ?
Penses-y !
Je suis un spécialiste
Tu ne le sais pas
mais on m'a élu meilleur assureur d'Asie du Sud.
Time va m'interviewer dans quelques jours.
Comme t'es un vieux copain,
je t'arrangerai un contrat en or.
On ne sait jamais.
Et s'il t'arrivait quelque chose ?
Ce n'est pas que pour toi.
Dans ton métier, on voyage souvent.
Pense à ta femme, à ton fils.
Je me demande si un assureur
assurerait un tueur professionnel.
Je devrais m'assurer chez lui, mais je ne sais pas qui désigner
comme bénéficiaire.
Tu te souviens, la fille aux gros seins qui nous plaisait ?
On se marie dans huit jours.
Tiens, une invitation.
Mets ton nom dessus.
Il faut venir !
Je te préparerai un contrat.
Viens avec ta femme.
À bientôt !
Un jour, j'ai donné 30 $ à une femme noire pour poser avec moi.
Depuis, je dis que c'est ma femme.
Quant au gamin, j'ai dû lui acheter une glace.
J'adorerais aller à un mariage.
Mais je m'y sentirais vraiment déplacé.
Les poubelles d'un homme en disent long
sur ce qu'il fait.
Il vient souvent ici.
Il aime cette ambiance.
Je m'assieds au même endroit que lui.
Pour me sentir proche de lui.
Il y a des gens dont on n'est jamais proche.
Ceux qu'on connaît bien nous ennuient.
Je suis les règles qu'on m'impose.
Je suis une fille docile.
Non, il n'est pas rentré.
C'est vrai ?
Pourquoi je mentirais ?
Vous habitez là ?
Bien sûr !
- Vous le connaissez ? - Non.
Cache-toi, les flics sont là.
Où est votre fils ?
On croise des gens chaque jour.
Des étrangers qui deviennent des amis, des confidents.
Mais ces flics ne seront jamais mes amis.
Je m'appelle Qiwu.
Matricule 223 en prison.
Je ne l'ai pas vu récemment. Je vous préviendrai.
Je l'ai vu entrer. Dites la vérité.
Arrête ! Tourne-toi !
Je suis heureux.
J'étais un gamin bavard.
Mais j'ai mangé des boîtes d'ananas périmées à 5 ans.
Depuis, je suis muet.
C'est pourquoi j'ai peu d'amis.
J'ai du mal à trouver un boulot.
Finalement, j'ai décidé d'être mon propre patron.
Je n'ai pas d'argent.
Alors, je rentre dans les magasins des autres, la nuit
pour y conduire mes affaires.
Je ne veux nuire à personne.
Mais je trouve ça rentable
d'être ouvert la nuit.
On m'achète de la viande la nuit.
J'étais là hier, n'est-ce pas ?
Les affaires !
Il faut répondre au besoin du client.
Moi je dis que le client
a toujours raison !
Un patron doit être gentil,
prévenant, tolérant, et jamais égoïste.
On n'a rien sans rien.
Alors, je travaille dur la nuit, et parfois très tard.
Je gagne peu d'argent mais je suis heureux.
T'es cinglé ?
Tu veux laver mon linge ? Je suis clochard.
Je ne veux pas... Fous-moi la paix !
T'es givré ? Lâche ça !
Rends-moi mes habits !
Arrête ! Je vais te frapper !
Bon, je te paierai, si tu veux du fric.
Crétin !
Je ne veux pas d'aubergine !
Je n'en veux pas !
Je suis quelqu'un de bien.
Je n'accepte pas de cadeau d'un étranger.
Je vais prendre une pastèque, OK ?
Tenez.
C'est énorme ! Vous êtes dingue !
Arrêtez !
Mes cheveux sont propres.
Doucement !
Ne me faites pas mal !
Je voulais un sandwich.
Pas un shampooing.
Je renonce. Allez-y.
Non !
Ne me rasez pas !
Lâchez-moi !
Je ne me laisse pas faire. Je connais du monde...
dans la Mafia.
Ne me rasez pas, s'il vous plaît.
Pas la barbe.
Je vous paierai, OK ?
Merci beaucoup.
Un cornet double.
Encore toi ? Désolé.
Ne me tire pas les cheveux !
Je vais me servir.
Désolé.
Je me sers.
C'est moi. Quoi de neuf ?
Couche-toi. Ne m'attends pas.
Je mange une glace.
Je vais essayer de faire vite.
Je ne sais pas, il faut que je mange.
Et je dois tout payer.
J'ai rencontré un type...
Mais je te jure que c'est la vérité !
T'as qu'à venir voir !
Allô ?
Non, je ne mange pas ça.
Ça brûlera ma moustache.
Ce n'est pas drôle.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'ai dit de venir, mais pas en famille.
C'est pas bon pour Papa.
Et si ça tournait mal ?
Les enfants ont école demain.
C'est quoi ?
Je ne veux pas mourir d'avoir mangé trop de glaces.
Je n'ai pas envie de ça.
Je te paierai, OK ?
Dis un prix, pour toute la glace. Je l'achète, OK ?
Ma glace coûte un peu cher.
mais je suis sûr que cette famille s'amuse bien.
J'adore les glaces.
Quand j'étais petit
un vendeur passait devant la maison.
Quand il venait, j'étais heureux.
J'ai demandé à mon père si ce métier lui plairait.
Il ne m'a pas répondu.
J'ai su plus tard
que ma mère avait été renversée par un vendeur de glace.
Je suis né à Taiwan.
À 5 ans, mon père m'a emmené ici.
Il travaillait à Chungking.
Depuis la mort de ma mère, il parle peu.
Fini les glaces, bien sûr.
On est des gens silencieux.
C'est pour ça qu'on s'entend bien.
À quoi tu penses ?
Pauvre idiot.
C'est une glace ?
Je déteste les glaces. C'est froid !
C'est mauvais pour mon estomac...
T'es cinglé ?
Ouvre ! À quoi tu joues ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je te tuerai !
Ouvre !
J'appelle A/C 9090.
J'ai un message pour lui.
Je verrai ses amis demain.
Qu'il laisse ses coordonnées.
C'est très clair.
Je veux vérifier que c'est la bonne adresse.
C'est un fast-food, pas un coiffeur.
On peut penser qu'on gagne beaucoup d'argent.
Combien vaut une vie humaine ?
C'est très variable.
Il m'arrive de ne pas avoir de travail.
Alors, pour gagner de l'argent,
je fais d'autres affaires.
Je collecte des dettes.
Merci.
Je vais vous donner l'argent.
Tenez.
Récemment, j'ai souvent été blessé
Je déteste sortir les balles de mon corps.
C'est épuisant.
Cette nuit,
j'ai bien dormi, et au réveil,
j'ai pris une décision.
On va fermer !
Quinze jours plus tard,
je l'ai invitée.
Je voulais lui faire part de ma décision.
Mais je ne suis pas venu.
Je suis sûr
qu'elle viendra ici pour me trouver.
Après tout, on est de vieux partenaires.
Des partenaires se comprennent bien.
Je la laisse deviner mes pensées.
Alors, je lui laisse des indices
pour qu'elle devine ce que je fais, où je suis.
Elle fait partie de ma vie.
Mais les choses doivent changer.
Je dois lui dire que je veux arrêter.
Mais je ne sais pas comment.
Je crois que j'ai trouvé un moyen.
Une femme va me chercher.
Donnez-lui cette pièce.
Dites-lui que mon chiffre, c'est le 1818.
1818...
c'est le chiffre d'une chanson du juke-box.
Quand elle l'écoutera,
elle comprendra le message.
L'oublier...
C'est comme tout oublier.
Perdre toute direction.
Se perdre.
L'oublier...
C'est oublier la joie de vivre.
C'est comme un coup au cœur.
Qui saigne
et qui fait mal...
Je peux m'asseoir ici ?
Il pleut !
Viens avec moi.
C'est génial !
Quoi ?
Je suis énervée.
Pourquoi ?
Monte !
Non ?
Tant pis !
Tu en es sûr ?
C'est décidé ?
Tant pis.
Viens la chercher !
Ça ne sèche pas du tout.
Je la ferai nettoyer demain.
D'accord ?
Tu m'entends ?
Réponds-moi.
Ouvre la porte !
Pas mal ! Ça te va bien.
C'est à qui ?
Pourquoi ?
On se connaît ?
Salaud !
J'ai gagné.
Tant mieux !
Devine pourquoi je me suis teint les cheveux ?
Je ne sais pas.
Pour que personne
ne m'oublie.
Très original !
Tu te moques de moi !
Non, tu es très spéciale.
On m'a déjà dit ça.
Qui ?
Toi !
On a déjà été ensemble.
J'avais les cheveux longs.
Tu m'appelais "baby".
C'est vrai ?
Oui.
Oublions le passé.
Si je te plais, c'est bien.
Je n'ai pas dit ça.
Je ne veux pas être seul.
D'accord.
Juste pour la nuit.
Tu m'aimeras encore plus demain...
Ça ne m'intéresse pas !
Pas question !
Dehors !
Sortez d'ici !
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu veux avoir des enfants ?
C'est quoi cette histoire ?
Tu veux te marier ? D'accord !
Laisse-moi tout organiser.
Pas la peine ?
Pourquoi ?
Salaud !
Tu m'as envoyé une invitation ?
Pourquoi ?
Je vois. Félicitations !
Qui est l'heureuse élue ?
Blondie ?
Quel joli couple !
Moi, demoiselle d'honneur ?
Que dois-je porter ?
Quelle tenue ?
En petit page ?
C'est original.
Où est Blondie ?
Je vais la féliciter.
Merci. Bye.
Donne-moi une pièce. T'en as une ?
Blondie.
Je sais que tu es là, arrête.
Décroche ! Allez !
Que ta prochaine vie soit maudite !
Tu veux épouser Johnny ?
Je n'aurais pas dû te le présenter.
Tu vas l'épouser ?
T'es dégueulasse !
Il ne t'aime pas.
Il veut juste avoir un fils
dans l'année. Et on est déjà en avril !
Tu n'y arriveras pas.
J'ai compris !
Tu es enceinte d'un autre, et il croit que c'est de lui.
Je te préviens.
Je te fais tomber si je te croise.
T'as compris ?
Allô ? Je n'ai pas fini !
Encore une pièce !
Elle m'a raccroché au nez !
Il me faut une épaule pour pleurer.
La nuit, on croise des gens bizarres.
Elle, je la croise souvent.
Ça va. Je te devrai une pièce.
Chaque fois, c'est la même histoire.
J'aimerais lui dire
qu'on ne résout rien au téléphone.
Qu'il faut se parler, face à face.
Ou au pire se casser la figure.
Je garde mes pensées pour moi.
Mais on dirait qu'elle m'a entendu.
T'as raison. Allons-y.
Blondie, je sais que t'es là.
Sors si t'as du cran !
À trois, je brûle tout !
Un. Deux. Trois !
C'est pas le bon étage !
Blondie, sors !
Je vais tout brûler !
Un. Deux. Trois !
Essayons l'autre étage.
Tu ne portes pas de perruque ?
Non ! Ça vient avec l'âge.
Ça m'a l'air plus blond que blanc.
Tu connais Blondie ?
Je ne connais aucune Blondie.
On l'appelle "la clandestine".
C'est bizarre, pourquoi ?
C'est ta copine ?
Laissez-moi, imbéciles !
Pervers !
Excusez-moi !
- Blondie, c'est votre fille ? - Non.
La clandestine ? Vous lui ressemblez. Réfléchissez.
Je ne vois pas.
On l'a cherchée toute la nuit.
Elle ignorait où Blondie habitait.
J'abandonne.
Tout le monde te protège, te cache.
Où es-tu ?
Pourquoi personne ne m'aide ?
Ce n'est pas juste. À quoi on joue ?
Je ne joue plus.
T'as sûrement couché avec elle.
Mais tu ne veux pas l'avouer, hein ?
T'es où, Dieu ? En vacances ?
Salope ! Tu as le monde à tes pieds !
Blondie !
Ose te montrer ! Tu es finie !
Salope !
J'aurai ta peau !
D'où te vient cette énergie ?
Arrête de manger !
Surveille la porte ! Elle peut venir.
Elle venait ici avec son père.
Comment t'écris Blondie ?
On s'en fout !
Écoute ça :
Blondie la clandestine
était laide et sans cœur.
Je rends Johnny Kwong à Charlie Young.
Je n'ai plus de relations avec lui.
Ceci en est la preuve, je la signe.
C'est impec, non ?
Blondie signera ça.
Il me faudra ses papiers, ses empreintes digitales.
Son père servira de témoin. On fera une photo.
Blondie !
C'est toi, Blondie !
C'est toi ?
T'aimes pas ce nom ?
Blondie ?
Je vais te réduire en bouillie !
On dit que les femmes pleurent.
Les hommes aussi.
Un premier amour, c'est quand on est jeune.
Moi, ça m'arrive plus tard.
Je dois être trop difficile.
Le 30 mai 1995
je tombe enfin amoureux.
Il pleuvait ce jour-là.
Je l'ai regardée
et j'étais comme un magasin
où elle venait d'entrer
sans prévenir, brusquement.
Je ne sais pas si elle va rester là.
Pourvu qu'elle reste longtemps !
Tu ne te laves jamais !
Tu sens mauvais.
Tu t'es teint les cheveux ?
On dit que l'amour change un homme.
Moi, ça me rend plus aimable.
Je commence à devenir blond.
C'est vrai que ma mère était russe.
Mon père parle un dialecte taïwanais que nul ne comprend
parce qu'il a un fort accent russe.
Allô ? Oui, c'est ici.
De la part de qui ?
Blondie !
Le 22 juin 1995
l'équipe italienne est venue jouer à Hong-Kong.
Je suis allé au match avec Charlie.
Elle est fan de cette équipe.
Elle était très heureuse
ce soir-là.
Elle voulut absolument rester
après le match.
C'est pas drôle !
À quoi ça sert de jouer ?
Ils sont blonds et forts. On n'est pas à la hauteur.
Il n'y a pas de miracle.
J'y crois pas !
Tu sais pourquoi je suis venue ?
J'ai cru à un miracle.
Johnny est un fan de l'équipe.
Je pensais le voir ici.
Il n'est pas venu. Il se marie demain.
Tu sais pourquoi je m'agitais autant ?
Pour qu'il me voie à la télé.
Il avait promis de venir. Pourquoi ?
Je comprends qu'il lui manque.
Ça me fait de la peine.
Mais je suis un optimiste.
Les gens disent
que tout change.
Je ne sais pas si c'est vrai pour elle.
J'espère qu'elle changera.
J'ai été trop optimiste.
Je l'ai invitée à un autre match.
Elle n'est pas venue.
Je croyais qu'elle oublierait vite Johnny.
J'ai eu tort.
C'est moi qu'elle a oublié.
J'ai attendu après la fin du match
qu'on éteigne les lumières. Elle n'est pas venue.
J'ai le cœur brisé. C'est fichu.
On dit que l'amour fait mal.
Mais pas à moi.
Il m'arrive un truc bizarre.
Mes cheveux blonds ont disparu
avec mon premier amour.
Je comprends que j'ai vraiment été irresponsable
d'entrer dans ces magasins
quand ça me plaisait.
Chaque magasin a sa sensibilité.
J'ai soudain compris ça.
Il faut que je change de vie.
Bonsoir.
Un seul couvert.
On aura de nouveaux plats bientôt.
Prenez un verre. Je vous invite.
Ça marche, les affaires ?
Combien ça rapporte ?
Ça vous intéresse ?
Je voulais savoir combien ça coûte, ici.
Vous avez un million ?
Quand on vit avec une valise,
on n'a pas besoin de se fixer.
Mais tout change.
Il faut anticiper.
Je me suis fait un copain ce soir-là.
Il a même proposé de m'aider
à monter ma boîte.
- Encore de la bière ? - Oui.
Je n'étais jamais retourné au bar.
Je ne voulais plus entendre cette chanson.
Mais il y a des choses inévitables.
Je ne reviendrai jamais dans ce restaurant.
Joyeux anniversaire.
Nos vœux les plus sincères.
C'est bien ?
Comment ça va, fiston ?
Papa va bien, ne t'en fais pas.
Ton anniversaire va arriver bientôt.
Mais je ne serai pas encore rentré.
Est-ce que Maman va mieux ?
Ta sœur travaille bien ? Elle est sage ?
Sato adore sa famille.
Avant d'être ici, il réalisait des films.
Alors, pour parler à sa famille,
il enregistre une vidéo.
Son fils doit aimer ça, voir son père en vidéo.
J'aimerais bien essayer.
Mais à qui envoyer mes vidéos ?
À moi, peut-être.
Je ne suis pas comme Sato.
Mais j'aimerais bien recevoir une vidéo.
Ça vous va ?
Combien pour une double ?
Un lit supplémentaire ?
Pour trois.
350.
C'est trop cher.
Vous rigolez.
Arrêtez.
Arrête de filmer !
Va te coucher !
Arrête ! Dehors !
Cette nuit-là,
Papa a regardé sa cassette.
Il a vraiment aimé ça.
Je ne m'en souviens pas en détail.
Mais je me souviens qu'il avait 60 ans ce jour-là.
Il regardait, il riait
à cause de Dieu sait quoi.
Mais je sais qu'il était heureux.
Mon fils !
Quand on travaille avec quelqu'un, on subit toujours son influence.
Ce parfum m'est familier
mais pas porté
par une autre femme.
Ce costume me va.
Il a rétréci un peu.
Ce parfum sent mauvais.
Une femme dans la rue le portait.
Elle a dit qu'elle voulait te voir.
J'ai convenu d'un rendez-vous.
Tu iras ?
Vas-y. C'est bien de parler.
Non, n'y va pas.
Je pense que tu iras.
Tiens !
Je voudrais...
un paquet de chips.
Pas les rouges, les jaunes.
Ils sont restés là longtemps.
J'ignore ce qu'ils se sont dit.
Il pleut toujours.
Je me demande
comment je vais rentrer avec cette pluie.
Juste quand il me fallait un imper,
il est revenu.
J'espère que la pluie
ne s'arrêtera jamais.
Je ne monte pas.
Pourquoi m'as-tu raccompagnée ?
J'aurais pu rentrer seule.
J'allais rentrer seule.
Pourquoi tu fais ça ? Tu te moques de moi ?
Salaud !
Va-t'en !
Tu m'avais promis.
Quoi ? J'ai rien promis.
Je t'avais demandé de ne pas la voir. Tu veux quoi ?
Tu me prends pour une idiote ?
Va-t'en !
Tu te moques de moi ! Menteur !
Je veux ta main.
À quoi ça sert ?
À dire adieu.
Tu oublieras mon visage, pas ma morsure.
C'est pourtant facile de me reconnaître.
J'ai un grain de beauté sur la joue.
Si tu croises une fille avec un grain de beauté...
ce sera moi.
Tu t'en souviendras ?
C'est promis.
Est-ce que je m'en souviens ?
C'est sans importance.
Pour elle,
je ne suis qu'une étape.
J'espère qu'elle s'en sortira,
qu'un homme l'aimera.
On a tous besoin d'un partenaire.
Quand trouverai-je le mien ?
On est toujours partenaires ?
Je ne sais pas quoi répondre.
On voit les choses différemment.
Dans le travail, c'est une bonne partenaire.
Mais je ne peux pas vivre avec elle.
Je ne travaillerai plus avec toi.
Rends-moi un dernier service, OK ?
Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté.
Parce que c'était la dernière fois.
Je veux passer une annonce pour un ami.
En première page.
Dans mon métier,
pas besoin de prendre une décision.
Qui doit mourir, quand, où...
D'autres gens décident.
Je suis un paresseux.
J'aime qu'on décide pour moi.
Mais les choses ont évolué.
Je veux changer mes habitudes.
Que j'aie raison ou tort,
je veux prendre la décision.
On dit qu'une image vole de la vie.
Je crois que c'est vrai.
Un soir, mon père s'est senti mal.
Je l'ai emmené à l'hôpital.
Il a juste eu le temps de mourir.
Grâce à lui, toutes ces années,
je me suis senti comme un enfant.
Il décidait de tout pour moi.
En rangeant ses affaires ce soir-là,
j'ai senti que j'étais un adulte.
Je ne veux pas grandir.
Je voudrais que mon père soit là.
Quand j'ai quitté l'hôtel,
je n'ai gardé que les cassettes.
Avant de partir, je les ai revues.
Je regarde Papa cuisiner. Il est rigolo.
Je ne mangerai plus
ses steaks.
Mais je n'oublierai jamais leur goût.
Encore toi ! J'ai pas de chance !
Pas mes cheveux. T'avais promis.
Tu t'en souviens ?
Je veux bien être ton client.
J'ai jamais dit le contraire.
J'ai raison, n'est-ce pas ?
Ma femme est partie en Chine.
J'ai un travail à faire.
Je reviens dans trois heures.
Trois heures, OK ?
Deux heures ?
Je reviens dans deux heures, OK ?
Allez, on se connaît bien maintenant !
Le monde est petit. On se croisera.
Deux heures. Fais-moi confiance !
Tu as ma parole. T'es comme un frère.
Je dois signer avec mon sang ?
Tu rigoles !
Attention !
Une seule mèche, OK ?
Aie pitié de moi.
Je voudrais de la monnaie.
Merci.
Je suis en bas.
Descends vite !
Ça doit être un mauvais karma.
Après la mort de mon père, Sato est retourné au Japon.
Comme j'ai peu d'argent,
je fais ce que je sais faire. Être mon patron.
Je fais très attention.
Je trouve des lieux solides
que je ne risque pas d'abîmer.
Ici, tout est en fer.
Ça ne risque rien.
Parfois, je reconnais des gens.
Certains n'ont pas changé.
D'autres sont méconnaissables.
Je suis content de les revoir
même s'ils m'ont oublié.
Mais il y a des exceptions.
29 août 1995
Je revois mon premier amour.
Elle m'a oublié, on dirait.
Je suis devenu trop beau.
- T'es en retard ! - Désolé.
Qu'est-ce qu'il a ?
J'en sais rien.
Ce soir, il fait froid.
Je ne croyais pas que l'hiver arriverait si tôt.
Je n'ai pas l'habitude de ce genre de temps.
L'hiver dure trop longtemps.
Je mange bien
mais j'ai froid.
Je m'habitue à travailler seule.
Parfois, j'ai des partenaires
mais rien de très stable.
Je fais plus attention.
Je ne vais pas dans les hôtels.
Je ne fouille plus les poubelles.
Je crois qu'il vaut mieux
ne pas mélanger le cœur et les affaires.
On rencontre plein de gens chaque jour.
Certains deviennent des amis, des proches.
C'est pourquoi je ne renonce pas à ces rencontres.
Parfois, j'insiste trop.
C'est pas grave. Je suis content.
Cette nuit, j'ai revu cette fille.
On ne sera jamais amis, ni proches.
On a eu trop d'occasions.
On s'est croisés souvent, et rien ne s'est passé.
C'est peut-être à cause du froid,
mais cette nuit, je la trouve très mignonne.
En partant, je lui ai demandé de m'accompagner.
Je n'ai pas fait de moto depuis longtemps.
Je n'ai pas enlacé un homme depuis longtemps.
La route n'est pas très longue.
Je vais descendre bientôt.
Mais là, maintenant, je me sens bien.
Adaptation : Michèle Halberstadt
Sous-titrage vidéo : Éclair - Paris