Aku akan menceritakanmumu tentang William Wallace.
Sejarawan dari Inggeris akan mengatakan yang aku pembohong,
tapi sejarah ditulis oleh mereka yang telah menggantung pahlawan.
Raja Scotland telah meninggal tanpa seorang anak,
dan raja Inggeris,
seorang kafir yang terkenal kejam sebagai Longshanks Edward,
mengklaim takhta Scotland untuk dirinya sendiri.
Para bangsawan Scotland melawannya
dan berperang satu sama lain memrebutkan mahkota.
Jadi Longshanks mengundang mereka untuk berbicara mengenai gencatan senjata,
tidak ada senjata, satu pun.
Di antara petani shire itulah terdapat seseorang bernama Malcolm Wallace,
orang biasa dengan tanahnya sendiri.
Dia memiliki dua anak, John dan William.
Aku sudah cakap pada kau untuk tetap tinggal.
Tapi, aku sudah menyelesaikan pekerjaanku.
Kemana kita akan pergi?
MacAndrews '. Seharusnya dia berkunjung saat pertemuan itu berakhir.
-bolehkah aku ikut? -Tidak. Pulanglah, Nak.
Tapi aku ingin pergi.
Pulanglah, William, atau kau akan merasakan pukulan tanganku.
Pulanglah, William.
MacAndrews!
Kudus Yesus.
-Tidak apa-apa! -William! William!
William! William, Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. tenanglah, Nak.
William.
Dan aku perintahkan sekarang kita melawan kembali!
-Kita tidak boleh melawan mereka! Ini bunuh diri! -Sesuatu 'harus dilakukan.
Wallace benar! Kita lawan meraka!
Setiap bangsawan yang memiliki keinginan untuk melawan berada di pertemuan itu.
Kita tidak boleh mengalahkan tentera.
Tidak dengan 50 petani.
Kita tidak harus mengalahkan mereka, hanya lawan mereka.
Sekarang, siapa yang setuju denganku?
Aku, Wallace.
Baiklah, baiklah.
Siap.
Menurut mu, Kamu akan pergi?
Aku akan pergi dengan kau.
Kau akan bersamaku, apa kau begitu?
-Dan apa yang akan kamu lakukan? -Aku akan membantu.
Dan kebaikan akan membantumu, juga,
tapi aku ingin kau tetap tinggal di sini dan menjaga tempat ini untuk aku
Sementara aku jauh.
Aku boleh bertumbuk.
Aku tahu. Aku tahu kamu boleh bertumbuk.
Tapi akal kita yang membuat kita menjadi lelaki.
Sampai berjumpa besok.
-Inggeris. -merunduk.
Dengan ayah dan saudara mu pergi, mereka akan membunuh kita dan membakar peternakan.
Terserah kita, Hamish.
Nah.
Da?
William.
Kemarilah, Nak.
Amin.
-Amin. -Amin.
William.
Aku adalah pakcik kau. Argyle.
Kamu mirip dengan ibu kau.
Kita akan tinggal di sini malam ini.
Besok kau akan pulang bersamaku.
Aku tidak ingin pergi.
baiklah kau tidak ingin ayah kau mati, bukan begitu?
Tapi inilah yang terjadi.
Apakah imam memberikan berkat puitis?
''Tuhan memberkati mu yang terkasih dan melindungi mu''?
Ini dalam bahasa Latin?
Kau tidak berbicara bahasa Latin?
Baiklah, itu adaalah hal yang akan harus kita perbaiki, bukankah begitu?
Tuhan memberkati mu yang terkasih dan melindungi mu.
kerana Tuhan adalah cahaya yang akan menerangimu.
Tuhan mengangkat wajah-Nya untuk kau
dan memberikan mu kedamaian
Amin.
Hatimu telah bebas.
Milikilah keberanian untuk mengikutinya.
Apa yang mereka lakukan?
Mengucapkan selamat tinggal dengan cara mereka.
memainkan nada-nada sendu pada pipa kesedihan.
Hal yang sama bagi ku dan ayah kau ketika ayah kami dibunuh ..
Pertama, belajarlah untuk menggunakan, ini.
Baru kemudian aku akan mengajar kau untuk menggunakan... ini!
Beberapa tahun kemudian,
Edward the Longshanks, Raja Inggeris,
menyaksikan pernikahan anak sulungnya,
yang akan menggantikan takhtanya.
Amin.
Sebagai pengantin untuk anaknya,
Longshanks telah memilih anak dari saingannya
Raja dari Perancis.
Desas-desus yang menyebar kala itu adalah agar sang anak hamil
Longshanks harus melakukannya untuk kehormatan dirinya.
itulah yang mungkin ada difikirannya selama ini.
Scotland. Tanah ku.
Perancis akan merendahkan diri kepada siapa yang memiliki kekuatan.
Tapi bagaimana mereka akan mempercayai kekuatan kita.
ketika kita tidak boleh mengendalikan seluruh pulau milik kita?
Dimana anak aku?
Maaf, tuan. Dia memintaku untuk datang di pertemuannya.
Aku menyuruh memanggil dia, dan dia mengirimkan mu.
Apakah aku harus pergi, tuanku?
Jika dia ingin ratunya untuk memerintah ketika aku mati,
Maka, dengan segala cara, tinggal dan belajarlah .
silakan.
Bangsawan.
Bangsawan adalah kunci ke pintu Scotland.
Beri bangsawan kita tanah di di utara.
Beri bangsawan mereka ladang di sini di Inggeris,
dan itu membuat mereka terlalu rakus untuk menentang kita.
Tapi, paduka, bangsawan kita akan enggan untuk mencabutnya.
tanah baru bererti cukai baru,
dan mereka telah dikenakan cukai untuk perang di Perancis.
Benarkah?
Masalahnya, Scotland itu penuh dengan Scotland.
Mungkin waktunya telah tiba untuk memulai kembali kebiasaan lama.
menghadiahi mereka mempelai pengantin wanita.
Malam pertama.
Ketika setiap gadis biasa yang sudah menikah menghuni tanah mereka,
bangsawan kita harus memiliki hak seksual padanya pada malam pernikahannya.
Jika kita tidak boleh membawa mereka keluar, kita akan mengusir mereka.
Jadi harus dikirim jenis bangsawan yang sesuai ke Scotland,
cukai atau tidak ada cukai.
- Sebuah ide yang paling bagus, raja. - Benarkah?
Sekarang di Edinburgh dikumpulkan dewan bangsawan Scotland.
Salah satu diantaranya adalah Robert, Earl Bruce 17,
Lawan terkemuka untuk mahkota Scotland.
Aku dengar yang Longshanks telah memberikan mempelai pengantin wanita.
Jelas dimaksudkan untuk menarik lebih banyak pendukungnya di sini.
Ayah aku berpendapat yang kita harus meninabobokan Longshanks ke keyakinan kita
dengan tidak menyokong Surat Keputusan atau menentangnya.
Sebuah rancangan yang bijaksana.
dan bagaimana khabar ayah kau? Kami merindukannya di dewan.
Urusan-Nya di Perancis membuatnya tertunda lama.
Tapi ia mengirimkan salam,
dan dia mengatakan yang aku berbicara untuk semua Bruces dan untuk Scotland.
Semuanya berakhir sekarang.
Kamu telah menjatuhkan batu mu.
Uji kedewasaan.
Kau menang.
Sebut saja test askar, kemudian.
Inggeris tidak akan membiarkan kita berlatih dengan senjata,
jadi kita berlatih dengan batu.
Uji seorang prajurit tidak di lengannya. di sini.
Tidak. Di sini.
Hamish?
Ini dia ayuh, nak.
Sekarang tunjukan padanya.
ayuh , Hamish!
Kau tidak akan pernah mengalahkan Hamish.
lemparkan ke sana, anak lelaki!
Anak lelaki ku!
Itu lemparan yang bagus
ya. ya, memang.
Aku ingin tahu apakah Kau boleh melakukannya ketika itu diperlukan.
Misalnya dalam pertempuran.
bolehkah Kau menghancurkan orang dengan lemparan itu?
Aku boleh menghancurkan mu seperti cacing.
-kau boleh? -ya.
baiklah, maka, lakukan.
Apakah Kau ingin melihat nya menghancurkanku seperti cacing?
ya.
-ayuh lakukan -Kau akan bergerak.
Aku tidak akan.
Benar.
Dia akan bergerak.
ayuh, Hamish.
ayuh lemparkan, nak!
Bagus!
permulaan yang bagus, Wallace muda.
Apa kau baik-baik saja?
Kau nampak sedikit goyah.
-Aku harus mengingat tentang batu-batu itu. -ya, Kau harus.
Senang bertemu dengan kau lagi.
ya. Selamat datang kembali.
-Kepalaku. -nah, seharusnya kau bergerak.
William, Akankah Kau berdansa dengan kami?
Tentu saja.
Kami datang untuk klaim hak atas mempelai pengantin wanita.
Sebagai tuan tanah ini, Aku akan memberkati pernikahan ini
dengan membawa pengantin wanita ke tempat tidurku pada malam pertama dari serikat-nya.
Demi Tuhan, Kau tak akan!
Ini hakku sebagai bangsawan.
Selamat malam, Tuan.
Wallace muda.
-hujan gerimis di malam hari, huh? -ya, memang.
Aku bertanya-tanya apakah aku mungkin boleh berbicara dengan anak Anda.
Apa yang kau ingin bicarakan dengannya?
Baiklah...
Murron, Maukah kau datang dan berkuda denganku malam ini?
dengan cuaca seperti ini? Kau gila.
Ini cuaca baik Scotland , Puan. Hujan jatuh lurus ke bawah.
Sedikit ke samping, sepertinya.
-Dia tidak boleh pergi dengan kau. -Tidak?
Tidak sekarang, bagaimanapun juga.
-Tidak sekarang. -Tidak sekarang?
Kita akan lihat nanti.
Cuaca baik-baik saja. Ini tidak hujan.
Apa kau tidak dengar apa yang kukatakan?
-Murron! -Murron! ayuh tur...
Harusnya dia yang jagain kamu.
Bagaimana kau mengenalku setelah begitu lama?
Tidak.
Hanya saja ... Aku melihat kau menatapku, dan aku tidak tahu siapa kau.
Maafkan aku. Kurasa aku.
Apakah kamu terbiasa berkuda dalam hujan dengan orang asing?
Ini adalah cara terbaik untuk membuat mu pergi.
Jika aku boleh bekerja mengumpulkan keberanian untuk bertanya pada kau lagi,
Aku akan mengirimkan peringatan tertulis terlebih dahulu.
Itu tidak akan banyak gunanya bagimu. Aku tidak boleh membaca.
-Kau tidak boleh? -Tidak.
Baiklah, itu adalah hal yang harus kita perbaiki, bukankah begitu?
-lalu, kau akan mengajar aku membaca? -Kalau kau mau.
-Ya. -Dalam bahasa apa?
Kamu berlagak sekarang.
-Itu benar. Apakah kau belum kagum? -Tidak. Mengapa? Haruskah aku?
Lakukan apa yang ada di kepalamu, dan aku akan kagum.
kain ku akan terbang, tapi aku akan cubanya.
Tuhan, Kau pasti tidak belajar sopan santun di perjalanan.
Perancis dan Roma memiliki perilaku jauh lebih buruk daripada ku.
-Kau pernah ke Roma? -Ya, Argyle membawaku ziarah.
Bagaimana rasanya?
Apa ertinya itu?
Cantik.
Tapi aku lebih suka berada di sini.
Murron? ayuh masuk.
Tuan, Aku tahu rasanya aneh bagiku mengundang Murron berkuda tadi malam,
tapi aku meyakinkan mu ...
Ini bukan urusan anak MacClannough.
Aku datang untuk menjemputmu untuk datang ke pertemuan kami.
-Pertemuan macam apa? -Rahasia.
Pertemuan mu membuang-buang waktu, Campbell.
ayah kau adalah seorang pejuang dan patriot.
Aku tahu siapa Ayah aku ..
Aku kembali ke rumah untuk mengurus tanaman, dan, Jika Tuhan mengizinkan, keluarga.
-Jika aku boleh hidup dalam damai, aku akan. -ayuh.
Kau cakap kau ingin menjauh dari masalah?
Ya.
Jika Kau dapat membuktikannya, Kau boleh keluar anakku.
Kalau belum, jawapanku tidak.
Tidak?
Tidak, Wallace. Tidak.
-Bukankah aku baru saja membuktikannya? -Tidak!
-Tidak? -Tidak!
Tentu, menjalankan peternakan adalah pekerjaan yang berat,
tapi itu semua akan berubah ketika anak-anak aku tiba.
Jadi Kau ada anak?
Belum, tapi aku berharap kau boleh membantuku soal itu.
lalu, kau ingin aku menikah dengan kau?
Ini agak mendadak, tetapi tak apalah.
Apakah itu yang kau sebut melamar?
Aku mencintaimu. Selalu.
Aku ingin menikahimu.
Apakah itu ya?
-ya, itu ya. -benarkah?
Sebaiknya kita cepat. Dia akan menunggu.
-Tunggu. -Kemana kau akan pergi?
-apa itu? -Kau akan tahu.
Bapa.
Aku akan mencintaimu seumur hidupku,
Kau dan bukan yang lain
Dan aku milikmu,
Kau dan bukan yang lain, selamanya.
bila aku akan bertemu dengan kau lagi?
Malam ini?
-Aku tidak boleh. -Kenapa tidak?
ayah aku curiga.
mulai curiga, benarkah?
Apakah tidak ada hubungannya dengan itu, akankah?
bila? bila? bila?
-bila? -Malam ini.
-Malam ini.
Lihat hidup, Sersan.
Kemana kau akan pergi, gadis?
nampaknya berat.
-Biark aku bantu.. -Tidak. Tidak apa-apa.
Aku tidak akan mencurinya.
kau mengngingatkanku dengan anak aku yang kembali ke rumah
Hallo, gadis.
Jangan! Jangan!
tenanglah, Smythe.
jalang kau!
apa kau baik-baik saja?
baiklah? ayuh.
-Apa kau baik-baik saja? -ya.
Apa kau baik-baik saja?
-boleh kah kau mengendarainya? -ya.
Kembali ke sini, jahanam!
Keraskan alarm!
Tolong!
Temui aku di kebun itu. jalan!
Mereka melarikan diri!
pergi berpecah!
Dapatkan dia!
ayuh!
jalang kau!
Murron?
Murron!
Kalian semua tahu sepenuhnya
Rasa sakit yang hebat selalu aku ambil
tidak pernah terlalu ketat, terlalu kaku dengan penerapan hukum kita.
Dan sebagai konsekuensinya,
kita tidak belajar hidup bersama
dalam hubungan yang damai dan harmonis?
Dan pelanggaran hukum hari ini adalah bagaimana Kamu membayar kembali keringanan hukuman ku!
Nah, Kamu hanya ada sedikit pilihan.
Sebuah serangan terhadap tentera raja
sama dengan serangan pada raja sendiri.
Sekarang,
biarkan peninju ini datang pada aku.
Tuan!
Disana.
Koperal.
Beberapa pemanah di menara. Sekarang!
Diam, Bapa.
kau idiot, Nak!
Ayah, kau baik-baik saja?
MacAulish.
MacAulish!
MacAulish! MacAulish!
-MacAulish! MacAulish! -Wallace! Wallace!
Wallace! Wallace!
Wallace! Wallace! Wallace!
Apa yang Kau tunggu-tunggu, Nak?
Ini. Kau boleh melakukannya. Aku akan memegang tangannya agar tetap di bawah.
Ini. Kau boleh melakukannya.
Aku akan memegang tangannya agar tetap di bawah.
Tuang langsung di luka, anak lelaki.
Aku tahu rasanya seperti sia-sia wiski yang baik.
Puaskan diriku
pegang dia. pegang dia.
pegang dia. sekarang biarkan dia pergi.
maaf. maaf.
Itu akan membangunkan Anda di pagi hari, anak lelaki.
Ada orang datang!
Siapkan dirimu untuk segala kemungkinan yang akan terjadi!
Ada orang datang!
MacGregors, dari lembah berikutnya.
Kami dengar tentang apa yang terjadi.
Kami tidak ingin kau amadans berfikir kau boleh bersenang-senang tanpa kami.
-itu benar. -ya.
Pulanglah.
Beberapa dari kita dalam hal ini.
itu Tidak dapat membantu sekarang.
Tapi Kau boleh membantu dirimu. Pulanglah.
Kita tidak akan ada rumah kiri ketika pasukan Inggeris datang dari benteng.
datang melalui dan membakar kami keluar.
-Dan mereka akan. -ya.
Selamat datang.
Patroli kembali, tuan!
Jadi, apa khabar?
Aku telah mengirim 100 tentera untuk Lanark.
Mereka akan kembali sekarang!
Apakah mereka berpakaian seperti ini?
Sebenarnya, lebih mirip 50.
Cepatlah.
kau mengingat ku?
Aku tidak pernah menyakitinya seperti apapun. ini hak ku.
kau benar?
Yah, aku di sini untuk mengklaim hak dari suami!
aku William Wallace,
dan kalian semua sisanya akan terhindar.
Kembali ke Inggeris dan bagitau kepada mereka
yang anak Scotland dan anak-anaknya adalah bukan milikmu lagi.
Katakan kepada mereka Scotland telah merdeka.
Bakar ini.
Kerja yang bagus, milord.
pemberontak Scotland telah dialihkan salah satunya adalah pasukanku
dan membunuh tuan mulia.
Aku dengarnya.
Wallace ini adalah seorang perampok, tidak lebih.
Dan bagaimana kau akan membuat kesepakatan dengan perampok ini?
Seperti pencuri pada umumnya.
Akankah hakim lokal menangkapnya dan dan menghukumnya dengan semestinya.
Tinggalkan kami.
Wallace telah siap untuk dihukum hakim
dan mengambil alih kota.
Bangun.
Bangunlah.
pagi hari,
Aku berangkat ke Perancis untuk menekan hak-hak kita di sana,
dan aku meninggalkanmu di sini untuk memadamkan pemberontakan ini sedikit.
paham? apakah kau paham?
Suatu hari, kau akan menjadi raja,
setidaknya cubalah untuk bersikap seperti itu.
Pergi dariku!
panggil dewan tentera ku untuk rapat.
Di sana!
Setelah mereka.
Tidak ada gunanya menolak.
Kau kalah dan terjebak.
Sekarang, di mana kalian semua? Di mana Wallace?
Ayah?
masuklah. masuk.
Sebuah pemberontakan telah di mulai.
Di bawah siapa?
seorang biasa bernama William Wallace.
Anda akan menerima pemberontakan ini.
Dukungan dari tanah kami di utara.
Aku akan mendapatkan pertolongan Inggeris
dengan mengutuk dan memerintahkannya menentang dari tanah kami di selatan.
Duduklah. Tinggallah sebentar.
ini Wallace,
dia bahkan tidak mempunyai seorang kesatria, tapi dia bertarung dengan penuh semangat,
dan dia memberi inspirasi.
Dan kau ingin menganggapnya hilang dan berjuang seperti dia?
Jadi akankah aku.
Yah, mungkin sudah waktunya.
Sudah saatnya untuk bertahan hidup.
Kau Bruce Robert 17.
16 sebelum kau meninggalkan tanahmu dan menjadikan hak milik kerana mereka tidak mengenakan biaya masuk
-panggilan rapat untuk para bangsawan. -Mereka tidak melakukan apa-apa selain berbicara.
Benar begitu.
Mereka seperti orang kaya di hak milik Inggeris dan daerah mereka berada di Scotland.
Sama seperti kita.
Kau mengagumi orang ini, ini William Wallace.
lelaki tanpa kompromi mudah untuk mengagumi.
Dia memiliki keberanian, demikian pula anjing.
Tetapi tepatnya kemampuan untuk berkompromi
yang membuat seorang lelaki mulia.
Dan memahami ini,
Edward Longshanks adalah raja yang paling kejam
yang pernah duduk di atas takhta Inggeris,
dan tidak satupun dari kita dan tidak satupun dari dari Scotland akan tinggal kecuali kalau kita sama kejamnya
Berikan telinga untuk bangsawan kami.
Mengetahui fikiran mereka adalah kunci untuk takhta.
tunggu. tunggu. Lihat.
-ini keluar, dan ini yang tersisa. -Tentu saja
Lanjutkan.
Lanjutkan!
Kau tahu,
akhirnya, Longshanks akan mengirim seluruh tenteranya ke utara untuk melawan kita.
kavaleri Berat , kuda lapis baja.
sangat menggoyahkan tanah.
Mereka akan berkuda tepat melewati kita.
Pakcik Argyle sering membicarakan ini,
bagaimana tentera tidak akan pernah boleh berdiri, untuk menunggangi kudanya yang berat
-Jadi apa yang kita lakukan? -Melawan, berlari, bersembunyi, cara Highland.
Kami akan membuat tombak.
Ratusan dari mereka.
Tombak panjang, dua kali lebih panjang dari manusianya.
-sepanjang itu? -ya.
Beberapa lelaki lebih panjang dari yang lain.
ibu kau telah menceritakan cerita tentang ku lagi.
Relawan datang!
William Wallace,
kami datang untuk berjuang dan mati untuk kau.
bangunlah, lelaki. Aku bukanlah paus.
Nama ku Faudron. pedang ku adalah milik mu.
Aku membawakanmu ini.
Kami memeriksa mereka untuk segala kemungkinan yang mungkin terjadi.
Aku membawakanmu ini.
-isteri ku membuat ini untuk kau. -Terima kasih.
Dia? Itu tidak boleh disebut William Wallace .
Aku lebih tampan dari lelaki ini.
Baiklah, Bapa. Aku akan menanyainya.
Jika aku mengambil risiko leher ku untuk Anda, apakah aku akan mendapatkan kesempatan untuk membunuh orang Inggeris?
apakah ayah kau hantu, atau apakah kau berbicara dengan Yang Mahakuasa?
Dalam rangka untuk mencari tandingannya, orang Irish dipaksa untuk berbicara dengan Allah.
Ya, bapa?
Almighty berkata jangan mengalihkan pembicaraan,
Hanya jawab saja pertanyaan celaka.
fikiran lidah Anda.
Irish Gila .
Cukup pintar untuk mendapatkan belati penjaga masa lalu mu, orang tua.
ini temanku, orang Irish,
dan jawapan untuk pertanyaan mu adalah ya.
Kau bertarung untuk aku, Kau boleh membunuh orang Inggeris.
Bagus sekali!
Stephen adalah namaku.
Aku orang yang paling diburu di pulau ku, kecuali Aku tidak di pulau ku, tentu saja.
Lebih menyedihkan.
pulau mu? Maksud mu Irish?
Yeah. itu milikku.
Kau orang gila.
maka, Aku datang ke tempat yang tepat.
Tentu Yang Mahakuasa tidak mengirim ku untuk melihat punggungmu?
lagi pula Aku tidak menyukainya.
Dia berfikiran sangat buruk.
William!
Ada beberapa pelari!
Inggeris bergerak maju para tentera menuju Stirling.
Apakah rapat umum bangsawan?
Robert Bruce dan sebagian besar lainnya berkomitmen untuk tidak akan berperang,
tapi khabar telah menyebar,
dan pemilik dataran tinggi mulai turun sendiri.
ya, berbondong-bondong dengan jumlah ratusan dan ribuan
Apakah kalian siap untuk perang?
-nah, apa khabarnya? -kita kalah jumlah,
setidaknya 3-1.
-lalu, berapa banyak kuda? -Tiga ratus. Mungkin lebih.
Tiga ratus kuda berat?
-Kita harus cuba untuk berunding. -baiklah, siapa yang memerintah?
-Apakah dia ada tanda gelar pangkat ketenteraan? -Ya, dia.
Kita masih boleh berunding.
Apa yang mereka bicarakan?
Aku tidak boleh dengar, tetapi tidak terlihat baik.
Para bangsawan akan berunding.
Mereka akan membuat kesepakatan, lalu kita pulang.
Jika tidak, kami akan membebankan.
Tiga ratus kuda berat, kita sudah tidak ada kesempatan.
banyak sekali.
Aku tidak datang ke sini untuk bertarung jadi mereka boleh memiliki lebih banyak tanah.
Lalu aku harus bekerja untuk mereka.
Maupun Aku.
Baiklah, teman-teman! Aku tidak mati untuk para jahanam.
Mari kita pulang!
Berhenti, kau! Jangan lari!
Tunggu sampai kita habis berbincang!
William Wallace.
Tidak mungkin. Tidak cukup tinggi.
Almighty berkata this must be a pertarungan yang modern.
Ini diambil orang-orang terbaik.
Dimana rasa hormatmu?
Untuk persembahan mu di medan perang ini, Aku mengucapkan pada kau terima kasih.
Ini adalah tentera kita.
Untuk bergabung, Anda memberikan penghormatan.
Aku memberikan penghormatan ke Scotland,
dan jika ini adalah tentera Anda
mengapa tidak pergi?
Kami tidak datang ke sini untuk berjuang demi mereka!
pulang! Inggeris terlalu banyak.
Anak-anak Scotland,
aku William Wallace.
William Wallace tingginya tujuh meter.
Ya, aku sudah dengarnya.
Dia membunuh ratusan lelaki
dan jika ia ada di sini, dia akan menghabisi Inggeris
dengan bola api dari matanya dan baut petir dari pantatnya.
I am William Wallace,
dan aku melihat seluruh tentera dari bangsaku
Disini menentang kezaliman.
Kau datang untuk beperang sebagai manusia bebas.
Dan kau adalah orang yang merdeka.
Apa yang akan Anda lakukan dengan kebebasan itu?
Akankah kau bertarung?
Tidak! Tidak! Tidak!
Bertarung? Terhadap itu? Tidak!
Kami akan berlari, dan kami akan tetap hidup.
ya.
bertarung, dan mungkin kau akan mati.
lari, dan kau akan tetap hidup.
Setidaknya sebentar.
Dan mati di tempat tidur mu beberapa tahun dari sekarang
Akankah kalian bersedia untuk diperdagangkan setiap hari mulai dari hari ini untuk itu.
untuk satu kesempatan, hanya satu kesempatan, untuk kembali ke sini dan mengatakan pada musuh-musuh kita
yang mereka mungkin mengambil hidup kita,
tetapi mereka tidak akan pernah mengambil kebebasan kita?
Mereka nampaknya cukup optimis untuk aku.
Mungkin mereka memang ingin berperang.
Konfrontasi mungkin kesimpulan terdahulu, tuan,
tapi, tetap, aku fikir kita harus memberikan istilah raja.
istilah raja? Dia tidak akan hidup sampai kembali kepada mereka.
Tuan, Aku fikir ...
Baik. berikan mereka istilah.
Mereka keluar. bolehkah kita pergi dan bertemu mereka?
-Biarkan aku yang berbicara. Setuju? -Setuju.
pidato yang bagus.
Sekarang apa yang kita lakukan?
jadilah dirimu sendiri
kemana kau akan pergi?
Aku akan bertarung.
Yah, kami tidak berdandan untuk apa-apa
Mornay, Lochlan, Craig.
Berikut adalah istilah-istilah raja.
yang Memimpin pasukan di lapangan,
dan dia akan memberikan kalian masing-masing ladang di Yorkshire,
termasuk sijil tanah turun-temurun,
Dengan apa kamu akan membayar ...
dengan apa kamu akan membayarnya sebuah tugas tahunan ...
Aku ada tawaran untuk kau.
Cheltham, ini William Wallace.
dengan apa kamu akan membayar raja sebuah tugas tahunan ...
Aku cakap aku ada tawaran untuk kau.
Kamu tidak menghormati sebuah bendera gencatan senjata?
Dari raja-nya? Tentu saja.
Berikut adalah istilah Scotland.
Turunkan bendera dan berbaris langsung kembali ke Inggeris,
berhenti di setiap rumah yang kau lewati untuk memohon maaf
untuk 100 tahun pencurian, pemerkosaan dan pembunuhan.
Lakukan hal itu dan lelaki mu akan hidup.
Tidak melakukan dan setiap seorang dari kalian akan mati hari ini.
Kau tidak sesuai.
Anda tidak memiliki kavaleri berat.
Dalam dua abad, tidak ada tentera yang berhasil memenangkan ...
Aku belum selesai!
Sebelum kami membiarkan mu pergi,
komandan mu harus menyeberang tanah itu, datang sendiri sebelum tentera ini,
meletakkan kepala di antara kakinya,
dan menjilat pantatnya sendiri.
Aku akan mengatakan itu tadi agak kurang ramah daripada dia yang biasanya.
Kau bersiaplah dan lakukan persis seperti yang kukatakan.
Pada isyarat ku,
berkudalah melingkar dibelakang posisi kami dan apit mereka.
Kita tidak harus membagi kekuatan kita.
Lakukan dan biarkan Inggeris melihat mu melakukannya.
Mereka akan berfikir kita lari.
Keluarkan pemanah mereka. Aku akan menemuimu di tengah.
baiklah. ayuh.
jahanam kurang ajar.
Aku ingin hati Wallace ini di atas piring.
Archers.
-Archers! Archers! -Archers!
-Archers, maju! -Archers, maju!
Kau jahanam!
Lepaskan panah!
Raja mengatakan pada aku dia dapat membuatku keluar dari masalah ini.
tapi dia cukup yakin kau jahanam.
-Siap! -Lepaskan panah!
Jalan!
Lihatlah, setiap Scotland dengan kuda yang melarikan diri.
kavelari kita akan membuat mereka naik turun seperti rumput.
Kirim pasukan berkuda.
serangan penuh
secara terus menerus!
Tahan!
Sekarang!
Kirim pasukan darat.
-Tuan ... -Anda memimpin mereka!
Mundur!
Jahanam!
Baiklah.
-Wallace! -Wallace!
Wallace! Wallace!
Aku ksatria mu Tuan William Wallace.
Sir William, dalam nama Tuhan,
kami menyatakan dan menunjuk engkau menjadi wali dan pelindung tinggi Scotland
dan kapten Mu sebagai prajurit pembantumu.
Berdiri dan diakui.
Apakah ada yang tahu politiknya?
Tidak, tetapi pengaruhnya terhadap rakyat jelata boleh tidak menyeimbangkan segalanya.
The Balliols akan mencium pantatnya, dan jadi kita harus.
Tuan William.
Tuan William,
kerana Anda dan kapten Anda datang dari rantau
lama dikenal untuk menyokong klan Balliol,
bolehkah kami mengundang Anda untuk melanjutkan dukungan Anda
dan menjunjung tinggi klaim kami yang sah?
Kaln Baliol celaka!
Mereka semua lelaki Longshanks '!
tuan-tuan. tuan-tuan!
-Sekarang adalah waktu untuk mengisytiharkan raja. -Tunggu!
Dan Anda siap untuk mengakui kesuksesan kami secara sah, aku mengambilnya.
kamu adalah salah satu orang yang tidak akan menyokong sahnya raja.
Mereka adalah kebohongan saat pertama kali kau menuliskannya.
-Tidak. -Itu kebenaran.
Aku menuntut pengakuan dokumen-dokumen ini!
Dokumen-dokumen ini hanyalah kebohongan ketika kau menulisnya!
Tuan-tuan, tolong! Tuan-tuan!
tolong, tuan-tuan!
Tunggu! tuan William, Kemana anda akan pergi?
Kami telah mengalahkan orang Inggeris, tapi mereka akan kembali
kerana Anda tidak akan berdiri bersama-sama.
Apa yang akan Anda lakukan?
Aku akan menyerang Inggeris
dan mengalahkan Inggeris di tanah mereka sendiri.
Menyerang? Itu tidak mungkin.
Mengapa?
Mengapa itu tidak mungkin?
Kalian begitu peduli dengan pertengkaran untuk memo dari meja Longshanks '
itu yang membuat kalian kehilangan apa yang telah diberikan Tuhan untuk sesuatu yang lebih baik.
Ada perbedaan di antara kita.
Anda fikir orang-orang di negara ini hidup
untuk mengurusmu dan jabatanmu.
Aku kira jabatanmu ada untuk mengurus orang-orang dengan kebebasan,
dan aku pergi untuk memastikan yang mereka memilikinya.
Tunggu!
Aku menghargai apa yang Anda katakan,
tapi ingatlah yang orang-orang ini memiliki tanah dan istana.
Ada banyak risiko.
Dan orang-orang biasa yang berdarah di medan perang,
risikonya lebih kecil?
Tidak.
Tapi dari lubuk hatiku yang paling dalam, negara ini tidak ada rasa itu sendiri.
bangsawan-bangsawan ini membagi kesetiaan nya dengan Inggeris.
klan ini saling berperang.
-ya. -ya.
Jika Anda membuat musuh-musuh di kedua sisi perbatasan,
Anda akan berakhir mati.
Kami semua akhirnya akan mati. pertanyaannya adalah hanya bagaimana dan mengapa.
Aku bukan pengecut. Aku ingin apa yang Anda inginkan, tapi kita perlu para bangsawan.
-Kami memerlukan mereka? -Ya.
para Bangsawan.
Sekarang, katakan pada aku, apa ertinya itu, menjadi mulia?
gelarmu memberikanmu kekuasaan ke tahta negara kita,
tetapi orang tidak mengikuti gelar.
mereka mengikuti keberanian.
Sekarang, orang-orang kami mengenal mu.
para bangsawan dan orang biasa, mereka menghormati mu,
dan jika kau akan hanya pimpinlah mereka untuk kebebasan,
mereka akan mengikutimu
Dan aku juga
celaka!
Sepupu saya sodomi pangeran ia mengatakan yang dia tidak memiliki pasukan untuk di piinjamkan,
dan setiap kota di Inggeris utara meminta bantuan.
-dia maju! -ke kota mana?
kemari, tuanku.
Bawa makanan dan perlengkapan ke dalam.
Tambahkan penjaga dinding, segel gerbang. Sekarang!
Lakukan sesuai perintah!
Tuan, kita boleh mengamankan mu jika Anda pergi sekarang.
Aku tidak akan memberitahu Pakcik ku
Aku telah kehilangan kota terbesar nya di Inggeris utara.
ayuh!
Buat jalan untuk raja!
Ini bukan salah mu.
Berdirilah untuk dia!
Aku akan berdiri untuk dia dan akan seterusnya.
Ada khabar apa dari utara?
Tidak ada khabar apa-apa, Yang Mulia.
Kami telah mengirim pasukan berkuda untuk mempercepat berita apapun.
Aku dengar khabar itu di Perancis,
dimana aku berjuang untuk memperluas kerajaan masa depanmu.
khabar, anak aku,
adalah yang seluruh tentera kita di utara dimusnahkan,
dan kau tidak melakukan tindakan apapun.
Aku telah memerintahkan conscriptions, tuan.
Mereka berkumpul dan siap berangkat.
Maaf, tuan, tapi ada pesan yang sangat mendesak dari York ..
kemarilah.
-Tinggalkan kami. -Terima kasih, tuan.
-Wallace telah mengarungkan York. -Apa?
Wallace telah memenggal kepala York!
tuan, saudara mu sendiri.
Binatang apa yang boleh melakukan hal semacam itu?
jika ia boleh memenggal kepala york,
Dia boleh menyerang Inggeris dengan lebih mudah.
Kita akan menghentikannya!
Siapakah orang yang berbicara kepada ku seolah-olah aku memerlukan nasihatnya?
Aku telah mengesahkan Philip Petinggi konselor ku.
Apakah dia memenuhi syarat?
Saya mahir dalam seni perang dan taktik tentera, tuanku.
benarkah kau?
maka katakan pada aku, saran apa yang akan kau tawarkan
pada situasi sekarang?
Aku akan menawarkan gencatan senjata
dan membuat dia pergi.
Tapi siapa yang akan pergi kepadanya? Bukan Aku.
Jika aku jatuh di bawah pedang pembunuh itu, mungkin kepalaku dalam keranjang.
Dan bukan anak ku yang lemah lembut.
Hanya lihat dirinya
hanya akan mendorong musuh untuk mengambil alih seluruh negeri.
Jadi siapa yang aku kirimkan?
Aku bermimpi.
Ya, kau.
Dan kau harus bangun.
Aku tidak ingin bangun.
Aku ingin tinggal di sini bersamamu.
Dan aku bersamamu,
Tapi kau harus bangun sekarang.
Bangun, William.
Bangunlah.
William, bangunlah, bangunlah.
William!
Sebuah rombongan kerajaan datang, menerbangkan spanduk gencatan senjata
dan standar dari Longshanks sendiri!
Akulah anak Wales.
Aku datang sebagai hamba raja dan dengan otoritasnya.
Untuk apa?
Untuk mendiskusikan usulan raja.
Apakah kau berbicara dengan seorang wanita?
Aku memahami kalau kau baru saja diberi peringkat ksatria.
aku tidak diberikan apa-apa.
Tuhan membuat lelaki seperti adanya mereka.
Apakah Tuhan membuat mu memotong kedamaian kota,
Penggantung saudara raja, sepupu suami ku sendiri?
York adalah titik kehancuran untuk setiap pencerobohan negara ku,
dan sepupu kerajaan itu menggantung orang-orang Scotland yang tidak bersalah,
bahkan wanita dan anak-anak, dari tembok kota.
Longshanks tidak jauh lebih buruk terakhir kali ia mengambil sebuah kota di Scotland.
kau meminta raja mu untuk wajahnya.
tanyakan padanya.
Kau lihat apakah matanya boleh meyakinkan mu akan kebenaran.
Hamilton, tinggalkan kami.
-Milady... -tinggalkan kami. Sekarang.
Mari kita bicara terus terang.
Kau menyerang Inggeris
tetapi kau tidak dapat menyelesaikan penaklukan sejauh ini dari tempat tinggal mu dan pasokan mu.
Raja menginginkan damai.
Longshanks menginginkan perdamaian?
Dia menyatakan itu pada aku. Aku bersumpah.
Dia mengusulkan yang jika kau menarik serangan mu.
untuk imbalannya, dia akan memberikanmu sijil tanah, ladang,
dan dada emas ini, yang akan aku bayar untuk kau secara pribadi
kekuasaan dan gelar.
Emas.
haruskah aku menjadi Yudas?
Perdamaian dibuat dengan cara seperti itu.
Budak yang dibuat dengan cara seperti itu!
Terakhir kali Longshanks berbicara tentang perdamaian, aku masih kecil,
dan banyak bangsawan Scotland, yang tidak ingin menjadi budak,
telah terpikat olehnya, di bawah bendera gencatan senjata,
di gudang tempat dia menggantung mereka
Aku masih sangat muda,
tapi aku ingat gagasan Longshanks ' mengenai perdamaian.
aku mengerti Kau menderita.
Aku tahu tentang wanita mu.
Dulu ia adalah isteriku
Kami menikah secara rahasia
kerana Aku tidak ingin membaginya dengan penguasa Inggeris.
Mereka membunuhnya untuk dapat menemui ku.
Aku tidak pernah membicarakannya.
Aku tidak tahu mengapa aku mengatakannya pada kau sekarang,
kecuali Aku melihat kekuatannya di dalam dirimu.
Suatu hari, Kau akan menjadi seorang ratu,
dan Kau harus membuka mata mu.
Kau katakan pada raja mu yang raja William Wallace tidak akan memerintah,
dan juga tidak akan ada Scot sementara aku hidup.
isteri dan anak aku yang setia kembali dan tidak terbunuh oleh seorang yang kejam.
Jadi apakah ia menerima suap kita?
Tidak, dia tidak.
Lalu mengapa ia tinggal?
mata-mata ku mengatakan kalau dia tidak maju.
Dia menunggu mu di York.
Dia cakap kalau ia tidak akan menyerang kota besar dan kecil lagi.
jika Anda cukup jantan datang dan menghadapinya.
benarkah?
pemanah Welsh tidak akan terdeteksi
tiba begitu jauh di sisi-Nya.
Kekuatan utama pasukan kami dari Perancis akan mendarat di sini
di sebelah utara Edinburgh.
pengerahan dari Irish akan mendekat dari barat daya ke sini.
Welsh pemanah? Pasukan dari Perancis? pengerahan Irish ?
Bahkan jika Anda mengutus mereka hari ini, mereka akan mengambil minggu untuk merakit.
Aku mengutus mereka sebelum aku mengirim isteri mu.
Jadi Tipuan kecil kami berhasil.
Terima kasih.
Dan sementara orang kaya baru ini menunggu kedatanganku di York,
Pasukan ku akan tiba di Edinburgh di belakangnya.
Kau berbicara dengan Wallace secara pribadi.
katakan pada aku,
orang macam apa dia?
Seorang barbarian yang tidak ada ertinya.
Bukan raja seperti mu, tuanku.
kau boleh kembali ke bordir mu.
dengan Rendah hati, tuan.
Anda membawa kembali wang, tentu saja.
Tidak, aku memberikannya untuk meringankan penderitaan anak-anak perang ini.
Itulah yang terjadi ketika kau mengirim seorang wanita.
Maafkan aku, tuanku.
Saya berfikir yang kemurahan hati mungkin menunjukkan kehebatan Anda
kepada mereka yang Anda maksud untuk memerintah.
kebesaran ku akan lebih baik ditunjukan
ketika Wallace kembali ke Scotland dan menemukan negaranya dalam abu.
William!
Ada pengendara kuda mendekat!
kawalan pribadi sang anak.
Ya.
pastinya telah membuat kesan.
ya.
aku tidak berfikir kau di tenda selama itu.
Nona.
Memang benar! kapal Inggeris bergerak dari selatan!
Saya belum tahu tentang Welsh, tapi Irish telah mendarat!
Aku harus melihat dengan mata saya sendiri sebelum aku boleh mempercayainya.
Apa yang dilakukan Irish bertumbuk dengan orang Inggeris?
Aku tidak mengkhawatirkan tentang mereka.
Bukankah aku telah katakan sebelumnya? Ini pulau ku.
Hamish, teruslah berkuda menuju Edinburgh dan merakit dewan.
-urus ini -ya.
-pulau mu? -Pulau ku! Yup!
Anda ingin berunding?
Tidak, silakan, Tuan-tuan!
pejabat tinggi, Craig benar!
Kali ini, satu-satunya pilihan kita adalah untuk berunding.
Sekarang, kecuali kalian ingin melihat Edinburgh diratakan dengan tanah ...
tentera ku telah berbaris selama beberapa hari lebih daripada yang aku ingat
dan kami masih memiliki persiapan untuk membuatnya,
jadi aku akan membuat polos
Kami memerlukan setiap tentera kau boleh memanggil.
Pengawaal pribadimu, bahkan dirimu sendiri,
dan kami memerlukannya sekarang.
Dengan kekuatan tersusun melawan kita, saatnya untuk berbincang pilihan-pilihan lain.
Pilihan lain?
Tidakkah pada akhirnya kamu berharap untuk memimpin orang-orang mu ke lapangan
dan menukar kesepakatan yang lebih baik dengan Longshanks
Sebelum kau menyelpkan ekormu dan lari
-tuan William... -Kita tidak boleh mengalahkan tentera ini!
-Kita boleh! dan kita akan! -Tuan William!
Kami menang di Stirling, dan kalian masih berdalih!
Kami menang di York, dan kalian tidak akan menyokong kita.
Jika kalian tidak akan berdiri dengan kami sekarang, maka aku katakan kalian pengecut.
Dan jka kalian adalah lelaki Scotland Aku malu menyebut diriku salah satunya.
ku mohon, tuan William, berbicara dengan ku sendirian.
Aku memohon pada kau.
Sekarang, Anda sudah mencapai lebih dari apa yang pernah orang impi-impikan,
tetapi peluang pertempuran ini, nampak seperti kemarahan, bukan keberanian.
Ini terlampau marah.
Bantu aku.
Dalam nama yesus, bantulah dirimu sendiri!
Sekarang adalah kesempatan kita. Sekarang.
Jika kita bergabung, kita boleh menang.
Jika kita menang, baik, maka kita akan memiliki apa yang tidak pernah kita miliki sebelumnya.
Sebuah negara kita sendiri.
Kau pemimpin yang adil,
dan ada kekuatan dalam dirimu. Aku melihatnya.
persatukan kita.
persatukan kita!
persatukan klan.
baiklah.
baik.
Ini tidak kan boleh berjalan.
Kau sendiri yang mengatakan, para bangsawan tidak akan menyokong Wallace.
Jadi bagaimana ini boleh membantu kita untuk bergabung dengan sisi yang dibantai?
Aku memberinya kata-kata ku.
Aku tahu itu sulit.
Menjadi pemimpin.
Sekarang, nak ...
nak, lihatlah aku.
Aku tidak boleh menjadi raja.
kau dan dirimu sendiri dapat memerintah Scotland.
Apa yang aku katakan, itulah yang harus kamu lakukan.
Bukan untuk aku, bukan untuk dirimu sendiri,
untuk negara mu.
teman-teman, beri jalan.
Datang melalui.
beri jalan, teman-teman.
beri...
Bruce tidak datang, William.
Dia akan datang.
Mornay dan Lochlan datang,
demikian juga Bruce.
pertemuan yang cukup indah.
Bukankah kau setuju?
Para pemanah siap, tuanku.
Bukan pemanah.
mata-mataku mengatakan pemanah mereka beberapa mil jauhnya
dan tidak ada ancaman bagi kami.
panah dibayar uang. gunakan Irish. kematian tak dapat di bayar dengan apapun .
Dan kirimkan pasukan darat dan kavaleri.
pasukan darat!
-pasukan darat! -pasukan darat!
kavaleri!
-kavaleri! -kavaleri!
maju!
-maju! -maju!
-Senang boleh melihatmu pagi ini! -Hai. Bagaimana khabarmu?
Irish.
Senang kau ada bersama kami.
Lihat ini.
Mornay? Lochlan?
Aku memberikan tanah ganda kepada mornay di Scotland
dengan ladang yang sesuai di Inggeris.
Lochlan berbalik untuk jauh lebih sedikit.
Archers.
Aku mohon maaf, tuan ku.
Apakah kita tidak memukul pasukan kita sendiri?
Ya,
tapi kami akan memukul mereka juga.
Kami memiliki cadangan.
Serang.
Serang!
-Serang. -Serang.
Lepaskan panah!
Kirim dalam bantuan kami.
Kirim dalam sisanya!
Bawakan aku Wallace.
hidup-hidup, jika mungkin.
Mati, sama baiknya.
Kirimkan kami berita kemenangan kami.
bolehkah kita pencen?
Lindungi raja.
Bangun!
berdiri!
Bangun!
-Buat dia keluar dari sini! -Yesus!
pergi!
Aku sekarat.
biarkan aku pergi.
Tidak.
Kau akan hidup.
Aku sudah hidup cukup lama untuk hidup bebas.
Bangga melihat mu menjadi lelaki seperti sekarang.
Aku lelaki yang bahagia.
Akulah yang membusuk,.
tapi aku fikir wajah mu terlihat lebih terukir dari pada milikku.
nak,
kita harus memiliki perikatan dengan Inggeris untuk menang di sini.
kau capai itu.
kau selamatkan keluargamu, meningkatkan tanahmu.
pada waktunya nanti, kau akan memiliki segala kuasa di Scotland.
Tanah, gelar, lelaki, kekuasaan, tidak ada apa-apanya.
-tak ada apa-apanya? -Aku tidak memiliki apapun.
orang-orang berjuang untuk aku
kerana jika tidak, Aku membuang mereka dari tanah ku
Dan aku membuat isteri dan anak-anak mereka kelaparan.
Orang-orang yang mengucurkan darahnya di tanah Falkirk,
Mereka berjuang untuk William Wallace,
dan dia bertarung untuk sesuatu yang tidak pernah aku miliki.
Dan aku mengambilnya ketika aku mengkhianatinya,
dan aku melihat di wajahnya di medan perang,
dan itu mencabik-cabik ku!
semua lelaki yang berkhianat, semua kehilangan hati.
Aku tidak ingin kehilangan hati
Aku ingin percaya, seperti yang dilakukannya.
Aku tidak akan pernah berada di sisi yang salah lagi.
Tidak, ku mohon!
Itu dia! Setelah dia!
Tuan Craig, apakah benar tentang Mornay?
ya.
Wallace berkuda ke kamar tidur nya dan membunuhnya.
Sekarang lebih merupakan kewajiban daripada dia.
Dan tidak ada yang mengatakan siapa yang akan menjadi berikutnya
Mungkin kamu.
Mungkin aku.
Tidak apa-apa.
-Aku serius, Robert. -Begitu juga aku!
Yesus! celaka!
Cari tempat!
Lochlan.
William Wallace membunuh 50 orang lelaki.
Lima puluh apakah itu satu.
Seratus lelaki dengan pedangnya sendiri.
melewati mereka dan memotongnya seperti...
Musa melalui Laut Merah.
legenda-Nya tumbuh. Ini akan lebih buruk daripada sebelumnya.
Dia aksi relawan baru di setiap kota Scotland,
dan ketika ia mengisi ulang nomor nya ...
Mereka domba, domba belaka!
dengan Mudah menyebar jika kita membunuh gembala itu.
sangat baik.
Pilih kawanan pembunuh terbaik mu dan atur pertemuan.
Tuan, Wallace terkenal dalam kemampuannya untuk mencium bau penyergapan.
jika tuan Hamilton mengatakan pada aku tentang kebenaran,
Dia berbicara dengan semangat kepada ratu masa depan kita dan akan mempercayainya
Jadi kita akan mengirimkannya gagasan yang ia datang dengan damai.
Tuan, sang anak mungkin disandera
atau hidupnya masuk dalam bahaya.
anak aku akan merasa paling sedih dengan itu.
Tapi sebenarnya, jika dia dibunuh,
kita akan segera menemukan raja Perancis sekutu yang berguna melawan Scotland.
kau tahu, sebagai raja,
Kau harus menemukan segala yang baik dalam situasi apapun.
Ini William Wallace, yakin.
Dia sudah menyerahkan pedangnya.
bersiaplah.
Milady,
Aku menerima suratmu
Ini kedua kalinya Kau memperingatkanku akan adanya bahaya.
Mengapa?
Akan ada kiriman baru persediaan
utara datang bulan depan. Makanan dan senjata. Mereka tidak akan ...
Tidak, Hentikan.
Kenapa kau membantuku?
kerana cara mu melihat ku sekarang.
Hanya ketika kita mengira semua harapan hilang, penyelamat kita yang mulia telah tiba.
Aktif dengan kerudung mereka.
tuanku William, kami datang untuk mencari pertemuan.
Nah, apa gunanya?
Kalian semua disumpah untuk setia pada Longshanks.
Sebuah sumpah untuk pembohong tidak bersumpah sama sekali.
Setiap orang dari kita siap bersumpah setia kepada Anda.
Jadi mari dewan bersumpah publik.
Kita tidak boleh. Beberapa hampir tak percaya kau masih hidup.
Yang difikirkan orang lain Anda akan membayar nya upah mornay.
Jadi kami menawarkanmu ke Edinburgh.
Temui kami dua hari dari sekarang.
Ikrar maaf kami pada kau, dan kami akan bersatu di belakang mu.
Scotland akan bersatu.
-Satu? maksud kau kami dan kau. -Tidak.
maksud aku ini.
Ini adalah janji dari Robert Bruce.
Kau tahu itu jebakan. Katakan padanya.
aku fikir jika Bruce ingin membunuh mu, seharusnya ia sudah melakukannya di Falkirk.
-ya. -aku tahu. aku melihatnya.
biarkan dia ke samping, bagaimana dengan yang lain?
Sarang jahanam licik!
Mereka bahkan tidak boleh setuju pada warna shite!
Ini jebakan. Apa kau buta?
Lihatlah kami.
Kita harus cuba. Kita tidak boleh melakukan ini sendirian.
Bergabung dengan bangsawan satu-satunya harapan bagi rakyat kita.
kau tahu apa yang terjadi jika kita tidak mengambil kesempatan itu?
Apa?
tidak ada apa-apa.
Aku tidak ingin menjadi mertir.
Tidak aku. Aku ingin hidup..
aku menginginkan rumah dan anak-anak dan perdamaian.
-benarkah? -ya, aku lakukan.
Aku sudah meminta Tuhan untuk hal-hal ini.
Semuanya sia-sia jika kau tidak memiliki kebebasan.
-Itu hanya mimpi, William. -Mimpi? Hanya a. ..
lalu apa yang sudah kita lakukan selama ini?
Kita sudah menghidupkan mimpi itu.
mimpimu bukan tentang kemerdekaan. ini adalah tentang muron.
kamu melakukan semua ini untuk di sebut pahlawan 'kerana kamu berfikir dia melihatmu.
aku tidak berfikir dia melihatku. Aku tahu siapa dia.
dan ayah kau, juga meliahtmu.
Yesus.
Bangunlah. Berikan kami tanganmu.
Bolehkah aku ikut bersamamu?
Tidak. AKu akan pergi sendirian.
Aku akan menemui ayah kau.
benarkah.
secepatnya nanti, aku berharap.
-Dia tidak akan datang. -Dia akan.
aku tahu ia akan datang.
Rajaku, Dia mendekat!
Tidak!
Menjauhlah dari ini, Robert!
kau pembohong! kau pembohong!
Bruce tidak akan terluka! Itu aturannya!
ayah!
Kau jahanam busuk!
Kenapa? Kenapa?
Longshanks memerlukan Wallace.
Begitu pula bangsawan kami.
Itu adalah harga mahkota mu.
kematian!
Aku ingin kau mati!
cepat atau lambat, aku akan mati dan kau akan menjadi raja.
Aku tidak ingin apapun darimu.
Kau bukanlah seorang lelaki!
Dan kau bukanlah ayah aku.
Kau adalah anak aku, dan kau selalu tahu apa yang aku fikirkan
Kau menipuku.
Kau membiarkan dirimu tertipu.
Di hatimu, kau selalu tahu apa yang telah terjadi di sini.
Akhirnya, kau tahu apa ertinya benci.
Sekarang kau siap menjadi raja.
Kebencianku akan mati bersamamu.
William Wallace,
Anda berdiri di noda pengkhianatan tingkat tinggi.
Melawan siapa?
raja mu.
Adakah sesuatu yang ingin kau katakan?
tak akan pernah seumur hidupku.
aku bersumpah setia kepadanya.
Itu tidak masalah. Dia adalah rajamu.
Mengaku, dan Kau mungkin menerima kematian yang cepat.
menyangkal, dan kau akan dimurnikan oleh rasa sakit.
Apakah Kau mengakui?
maka lalu esok, Kau akan menerima pemurnian mu.
-Mulia mu. -Aku akan melihat tahanan.
Kami telah mendapat perintah dari raja jika tidak ada seorangpun ...
Raja akan mati dalam satu bulan dan anaknya lemah.
Siapa menurutmu yang akan memerintah kerajaan ini?
Sekarang buka pintu ini.
Yang mulia.
ayuh, kotoran. Berdiri di kaki mu.
hentikan!
Tinggalkan aku.
Aku cakap tinggalkan aku!
Milady.
tuan , aku datang untuk memintamu
untuk mengakui semua dan bersumpah setia kepada raja
yang ia mungkin menunjukkan ampun belas kasihan.
Apakah ia menunjukkan ampun bagi negara ku?
Mercy adalah untuk mati cepat, bahkan mungkin tinggal di sebuah menara.
pada waktunya, siapa yang tahu apa yang akan terjadi
jika saja kau boleh hidup.
Jika aku bersumpah padanya,
maka semua yang bersamaku mati sudah.
Kau akan mati. Ini akan mengerikan.
semua orang akan mati.
tidak semua orang benar-benar merasa hidup.
Minum ini.
Ini akan menumpulkan rasa sakit mu.
Tidak. Ini akan mematikan kecerdikanku dan aku harus mendapatkan mereka semua.
kerana jika ak pingsan, atau jika aku meratap,
maka longshanks akan menghancurkanku.
Aku tak tahan membayangkan penyiksaan mu.
minumlah.
baiklah.
Aku datang untuk meminta kepada kau kehidupan William Wallace.
diam-diam kau telah bersamanya, bukan begitu?
Aku menghormatinya.
Paling buruk, ia pantas di sebut musuh.
berikan ampunan belas kasihanmu, hai kamu raja yang besar, dan menangkan rasa hormat dari orang-orang mu sendiri.
Bahkan sekarang, Anda tidak mampu mengampuni.
Dan kau...
untuk kau, kata itu seperti asing sebagai cinta.
Sebelum dia kehilangan kekuatannya untuk berbicara, dia menceritakan satu kenyamanan nya
kalau dia akan hidup untuk mengetahui yang Wallace telah mati.
Kau tahu,
kematian akan datang pada kita semua.
tapi sebelum itu terjadi pada kau, ketahuilah.
Darahmu mati bersamamu.
Seorang anak yang bukan garis keturunan mu di perut ku.
anak kau tidak akan lama duduk di kursi kemuliaannya, Aku bersumpah.
Aku sangat ketakutan.
Berikan aku kekuatan untuk mati dengan baik.
ini dia datang!
Sekarang lihatlah harga mengerikan pengkhianatan!
kau akan berlutut sekarang,
nyatakan yang kau akan tunduk dan setia pada raja.
dan memohon ampun-Nya.
Dan kau akan mendapatkannya.
ikat!
siksa dia!
Itu saja! siksa dia!
Memalukan! Memalukan!
enak, ya?
berlutut,
ciumlah lambang kerajaan pada jubahku.
dan kamu tidak akan merasakannya lagi.
Siksa dia!
Cukupkah?
Ini semua dapat berakhir sekarang juga.
damai.
katakan saja.
berteriaklah, ''Ampun.''
Ampun!
-Ampun! -Ampun!
Berteriaklah.
ampun! Ampun!
Katakan saja.
Ampun.
Ampun! Ampun!
Ampun, William.
-Ampun. -Yesus, katakan sekarang.
tawanan ingin mengucapkan sepatah kata.
Ampun! Ampun!
ampun!
merdeka!
Setelah pemenggalan itu,
tubuh William Wallace terpotong menjadi beberapa bagian
Kepalanya diletakkan di jembatan London,
Lengan dan kakinya dikirim ke empat penjuru Britania
sebagai peringatan.
ini Tidak memiliki efek apa yang dirancangankan Longshanks
Dan aku, Robert the Bruce,
berkuda keluar untuk membayar (penghormatan) ke tentera (raja Inggeris)
dan menerima pengesahannya atas tahtaku.
Aku harap kau sudah mencuci pantatmu pagi ini.
Ini adalah tentang menjadikan ciuman dari raja.
ayuh.Mari cepat kita selesaikan.
Hentikan!
Kamu telah berkorban bersama Wallace!
sekarang berkorbanlah dengan ku.
Wallace! Wallace!
-Wallace! Wallace! -Wallace! Wallace!
Di tahun kerajaan kami, 1314,
para ksatria Scotland, kelaparan dan kalah,
menyerang tanah lapang Bannockburn.
Mereka berjuang seperti penyair pahlawan .
mereka bertarung seperti lelaki Scotland,
dan memenangkan kemerdekaan mereka.