Pourquoi se disputent-ils ?
Tu parles anglais ?
Oui... Mais pas très bien allemand.
Tu sais qu'un vieux couple ne s'entend plus ?
Les hommes perdent l'ouïe des sons aigus,
et les femmes celle des sons graves.
Comme s'ils annulaient.
Ça leur permet de vieillir ensemble sans s'entretuer.
Que lis-tu ?
Et toi ?
Je voulais aller au wagon-restaurant.
Tu viens avec moi ?
Où as-tu appris l'anglais ?
J'ai pris des cours d'été à L.A.
Ça te va, ici ?
Et j'ai un peu vécu à Londres.
Où as-tu appris l'anglais ?
Je suis américain.
Tu es américain ?
Tu en es sûr ?
Je plaisante. Je le savais.
Et tu ne parles qu'anglais !
Oui, d'accord.
Je suis l'Américain ignare et analphabète
et sans culture ?
Mais j'ai essayé.
J'ai fait 4 ans de français.
Une fois à Paris, en faisant la queue dans le métro,
je me répétais :
J'arrive au guichet, je regarde la femme,
j'ai un trou et je dis en anglais
je voudrais un billet pour...
Alors, où vas-tu ?
Je rentre à Paris. Mes cours reprennent.
Tu vas à l'école ?
La Sorbonne, tu connais ?
Bien sûr.
Tu étais à Budapest ?
Chez ma grand-mère.
Ça va ?
Très bien.
Elle va très bien.
Et toi, où vas-tu ?
Je vais à Vienne.
Pour voir quoi ?
Aucune idée.
Tu es en vacances ?
Je sais pas en quoi je suis.
En train, depuis 2 ou 3 semaines.
Tu étais allé voir des amis ?
J'avais une amie à Madrid...
Jolie ville.
J'ai pris un Europass...
C'est super.
Ce voyage en Europe, c'était bien ?
Bien sûr.
C'était nul !
Quoi ?
Enfin, rester assis, à regarder par la fenêtre,
en fait, c'est pas si mal.
C'est-à-dire ?
Ça donne des idées qu'on n'aurait pas autrement.
- Comme quoi ? - Je t'en dis une ?
J'ai une idée
d'émission pour une télé locale câblée.
Tu connais ça ?
On produit à peu de frais et ils sont tenus de diffuser.
Ça couvrirait 24 heures par jour
pendant un an.
On demande à 365 personnes
dans le monde entier, de tourner des documentaires de 24 heures.
La vie, telle qu'elle est vécue !
Ça commencerait par un type qui se lève,
prend une longue douche, un petit-déjeuner,
se fait du café, lit le journal.
Tous ces trucs banals de notre putain de vie ?
Je dirais la poésie du quotidien,
mais tu peux le dire à ta façon.
Qui regardera ça ?
Réfléchis. Pourquoi un chien qui dort au soleil,
c'est beau, c'est très beau,
et un type devant un distributeur de billets, c'est idiot ?
Une émission genre National Geographic ?
Qu'en penses-tu ?
Je vois ça... 24 heures rasantes,
3 minutes de sexe et le type s'endort !
Et ça serait le super épisode, celui dont on parlerait !
Tu pourrais en tourner un à Paris.
La clef... le truc qui me tracasse, c'est la distribution.
Trimballer les bandes de ville en ville,
pour que ça passe sans arrêt.
Sinon, c'est inutile !
Ils sont pas axés sur le service !
Simple remarque sur l'Europe.
Mes parents ne m'envisageaient jamais amoureuse,
ou mariée ou mère de famille.
Même quand j'étais enfant,
ils pensaient en terme de carrière...
de décoratrice ou d'avocate.
Je disais :
"Je serai écrivain."
Et papa disait : "Journaliste".
"Je recueillerai des chats perdus" et il disait : "Vétérinaire".
"Actrice" et il disait : "Présentatrice".
Une constante conversion de mes folles ambitions
en entreprises lucratives.
Enfant, j'avais un radar à conneries.
Je savais quand on me mentait.
J'avais décidé d'écouter ce qu'on voulait que je fasse
et de faire tout le contraire.
Personne ne me voulait de mal,
mais j'aimais pas les ambitions qu'ils avaient
pour moi.
Mais quand on a des parents qui ne nous contredisent jamais,
qui nous soutiennent gentiment,
c'est plus dur de se plaindre,
même s'ils ont tort.
Cette passivité agressive merdique,
je déteste ça.
Malgré toutes les conneries qui l'accompagnent,
je revois l'enfance...
comme une époque magique.
Je me rappelle quand ma mère m'a parlé de la mort.
Ma grand-mère était morte.
Ma famille était partie en Floride. J'avais environ 3 ans.
Je jouais dans la cour.
On m'avait appris à tenir le tuyau d'arrosage
dirigé vers le soleil
pour faire un arc-en-ciel.
En faisant ça...
entre les gouttes, j'ai vu ma grand-mère.
Elle était là...
elle me souriait...
et je restais comme ça.
Je le regardais, et finalement,
j'ai lâché l'embout, le tuyau est tombé
et elle a disparu.
Je l'ai raconté à mes parents.
Ils m'ont fait un topo comme quoi
on ne revoit plus les morts, que c'était mon imagination.
Mais je l'avais vue.
J'étais heureux d'avoir vu ça.
Et ça ne m'est plus jamais arrivé.
Mais ça m'a, en quelque sorte,
indiqué que tout est ambigu, même la mort.
C'est une bonne réaction face à la mort.
J'ai peur de la mort 24 heures sur 24.
Je te jure.
Je suis dans le train par peur de l'avion.
C'est plus fort que moi.
Malgré ce que disent les statistiques...
En avion, j'imagine l'explosion.
Je me vois traverser les nuages.
J'ai peur de ces secondes où on est conscient,
où on sait qu'on va mourir.
Je ne pense qu'à ça.
C'est épuisant.
Je m'en doute.
Vraiment épuisant.
On arrive à Vienne.
Tu descends ici ?
Quelle barbe !
Je regrette qu'on se soit pas connus plus tôt.
Moi aussi.
C'était très sympa.
J'ai une idée folle, mais si je te la dis pas...
ça me hantera
toute ma vie.
Je veux continuer.
Je sais rien de ta vie, mais...
je crois qu'on a...
créé des liens.
Moi aussi.
C'est super !
Alors, tu descends avec moi et on va
visiter la ville.
Ça sera génial.
On fera quoi ?
Mon avion décolle demain matin à 9 h 30,
j'ai pas de quoi payer l'hôtel et j'allais me balader
et ça sera mieux avec toi.
Si je suis un dingue, tu repars.
Change d'optique.
Projette-toi dans 10 ou 20 ans.
Tu es mariée.
Mais ton mariage a perdu de son énergie.
Tu en veux à ton mari.
Tu penses aux garçons que tu as connus
et à ce qu'aurait pu être ta vie avec l'un d'eux.
Comme moi.
C'est moi.
Pense à ça en revenant au présent
pour savoir ce que tu loupes.
Quel grand service rendu à toi et à ton futur mari
de savoir que je suis aussi raté, ennuyeux et peu motivé que lui,
et que tu as fait le bon choix.
Je prends mon sac.
On mettra ça dans un casier.
Tu me dis ton nom ?
C'est Jesse.
C'est James, mais on dit Jesse.
Jesse James ?
Juste Jesse.
Céline.
Joli pont !
C'est bizarre.
Oui, je suis pas très à l'aise.
C'est bien quand même ?
Génial ! Visitons. Regarde dans le guide.
Visitons Vienne !
Demandons-leur.
Excusez-moi.
Sprechen Sie anglais ?
Bien sûr.
Parle allemand, pour changer !
Je plaisante.
On vient d'arriver et on veut s'amuser un peu.
Musées, expositions...
Les musées n'amusent plus personne.
Et ils vont fermer. Vous restez longtemps ?
Cette nuit.
Pourquoi vous êtes venus à Vienne ?
En voyage de noces.
Elle est enceinte,
on a dû se marier.
Tu mens mal.
On joue dans une pièce.
On vous invite.
Acteurs ?
Amateurs. Pour s'amuser.
Ça parle d'une vache, d'Indiens à sa recherche,
de politiciens, de Mexicains.
De Russes, de communistes.
Une vache sur scène ?
Un acteur habillé en vache.
C'est lui.
C'est moi. Une vache bizarre.
Elle est malade.
Elle agit en chien.
On jette un bâton, elle le rapporte.
Elle fume avec ses sabots.
Génial !
Voilà l'adresse. 2e arrondissement.
Près du Prater.
La Grande Roue ?
On ira.
C'est très connu.
Faites un tour au Prater avant. La pièce commence à 21 h 30.
21 h 30 ?
9 h 30.
Et le titre de la pièce ?
"Rapporte les cornes de la vache de Wilmington".
C'est moi.
- Venez ! - On tâchera.
Je suis la vache !
J'ai une idée. Prête ?
Le jeu de la vérité. On se connaît un peu,
alors on va se poser des questions directes.
On se pose des questions ?
On répond avec 100 % de sincérité.
Bien sûr.
Première question.
À toi.
Je te demande...
de décrire tes premières pulsions sexuelles pour quelqu'un.
Premières pulsions sexuelles ?
Je sais.
Jean-Marc Fleury.
On était en vacances, il était nageur.
Blond décoloré au chlore, des yeux verts.
Pour améliorer ses temps, il se rasait bras et jambes.
Répugnant.
Un superbe dauphin !
Ma copine Emma en était folle.
Un jour, je rentrais dans ma chambre,
il est venu vers moi et j'ai dit :
"Sors avec Emma, elle est folle de toi."
Il m'a dit :
"Dommage, parce que moi, je suis fou de toi."
Ça m'a effrayée, je le trouvais trop bien.
Il m'a invitée.
J'ai fait comme s'il me plaisait pas.
J'avais peur de ce que je risquais de faire.
J'allais le voir aux concours de natation.
Il était sexy ! Vachement sexy !
On s'est écrit des lettres d'amour à la fin de l'été.
On s'est promis de continuer à s'écrire
et de se revoir bientôt.
Vous l'avez fait ?
Bien sûr que non.
Le moment est venu de te dire que je suis un super nageur.
C'est vrai ?
J'en prends note.
À mon tour.
À ton tour ! Envoie !
Tu as déjà été amoureux ?
Question suivante.
Attends ! On peut répondre par un seul mot ?
Moi, je t'ai donné des détails intimes !
C'est différent.
Je parlerais de sexualité sans problème, mais l'amour...
Si je t'avais interrogée sur l'amour ?
J'aurais menti mais...
j'aurais inventé une belle histoire.
L'amour, c'est complexe.
J'ai dit une fois que j'aimais et je le pensais.
Mais était-ce... un amour désintéressé ?
Quelque chose de beau ?
Pas vraiment.
L'amour...
je ne sais pas.
Tu vois ?
Je te comprends.
Mes pulsions sexuelles ont commencé par un rapport obsessionnel
avec Miss Juillet 1978. Tu connais Playboy ?
Tu connais Crystal ?
Moi, je la connais !
Mon tour, maintenant ?
Dis-moi un truc qui te gonfle, qui te rend dingue.
- Tout me gonfle. - Fais une liste.
Je déteste que des inconnus dans la rue me disent
de sourire, pour les consoler de leur vie monotone.
Quoi d'autre ?
Je déteste
qu'à 300 km d'ici, il y ait la guerre.
Des gens meurent et on fait rien, tout le monde s'en fout.
Je déteste que les médias contrôlent nos esprits.
Oui, les médias !
C'est une nouvelle forme subtile de fascisme.
Je déteste qu'à l'étranger, surtout en Amérique,
quand je porte du noir ou quand je m'énerve sur un truc,
on dise : "C'est si français, si mignon !"
Je peux pas supporter ça.
C'est tout ?
Il y a un tas de choses, mais...
C'est mon tour.
Tu répondras ?
Je répondrai.
Tes problèmes, c'est quoi ?
Toi, probablement.
J'ai eu une pensée qu'on peut qualifier de problème.
Quoi ?
C'est une pensée qui m'est venue dans le train.
Tu crois à la réincarnation ?
Oui, c'est intéressant.
Beaucoup de gens parlent de la vie antérieure.
Même s'ils n'y croient pas de façon précise,
ils ont une notion de l'âme éternelle.
Il y a 50.000 ans, on était moins d'un million sur la planète.
Il y a 10.000 ans, on était environ 2 millions.
Maintenant, on est entre 5 et 6 milliards.
Si chacun de nous a son âme unique, individuelle,
d'où viennent-elles ?
Ce sont des fractions des âmes initiales ?
Ça représenterait 5.000 fractionnements de chaque âme
depuis 50.000 ans, un bip en temps terrestre.
Au mieux, on serait de minuscules fractions...
de gens.
C'est pour ça qu'on est si dispersés ? Si spécialisés ?
Je suis pas sûre de...
C'est une pensée totalement diffuse.
C'est ce qui lui donne un sens.
Je suis d'accord.
Descendons de ce truc.
C'est chouette, ici.
Il y a une cabine d'écoute.
Tu la connais ?
Elle est américaine, on m'en a parlé.
Tu veux l'écouter dans la cabine ?
Que c'est beau !
Il y a un lapin !
Salut, lapin !
Qu'il est mignon !
Je suis venue ici, adolescente.
Ça m'a plus impressionnée à l'époque que les musées.
C'est minuscule !
Un petit vieux, le gardien du cimetière,
avait dit que presque tous les gens enterrés ici
avaient été rejetés par le Danube.
Ça date de quand ?
Du début du siècle.
"Le cimetière des sans-nom." On connaissait pas ces gens.
Parfois juste un prénom.
Pourquoi ces corps échoués ?
Certains à cause d'accidents de bateaux.
La plupart s'étaient jetés à l'eau.
J'aime l'idée de ces inconnus perdus dans le monde.
Enfant, je pensais que si personne ne savait qu'on était mort,
on n'était pas vraiment mort.
Les gens inventent le meilleur et le pire.
Elle est là, je crois.
C'est elle que je me rappelle le mieux.
Elle est morte à 13 ans.
C'est l'âge que j'avais la première fois que j'ai vu ça.
J'ai 10 ans de plus et elle a toujours...
13 ans.
C'est drôle.
C'est le Danube, là-bas.
Un fleuve, c'est ça ?
C'est magnifique.
C'est très beau.
On a un coucher de soleil.
On a la grande roue.
On se dit que ça serait...
Quoi ?
Tu veux m'embrasser ?
C'est pas une question de génération.
Mes parents, c'est la jeunesse en colère de mai 68,
en révolte contre le gouvernement, leur milieu conservateur...
Puis je suis née, mon père a réussi comme architecte.
On voyageait,
tandis que lui construisait des ponts et des tours.
Je n'ai pas à me plaindre.
Ils m'aiment et ils m'ont laissé la liberté qu'ils ont défendue.
Mais pour moi, le combat est différent.
C'est toujours la même merde, mais on ignore
qui est ou ce qu'est l'ennemi.
J'ignore s'il y a un ennemi.
Tous les parents foirent.
Les riches donnent trop. Les pauvres, pas assez.
Trop d'attention, pas assez.
Ils partent ou ils restent et s'y prennent mal.
Mes parents, qui ne s'aimaient pas trop,
se sont mariés, ont eu un gosse et ont fait de leur mieux.
Ils ont divorcé ?
Oui, en fin de compte.
Ils ont tardé à le faire pour ma sœur et moi.
Merci bien !
Ma mère m'a dit un jour, pendant une dispute avec mon père,
qu'il avait été fou de rage qu'elle soit enceinte de moi.
Que j'étais une erreur.
Depuis, je vois le monde comme un endroit
où je ne devrais pas être.
C'est très triste.
J'ai fini par en être fier, comme si je ne devais la vie qu'à moi.
L'invité qu'on n'attendait pas.
C'est la bonne attitude.
Mes parents sont encore mariés et heureux.
Mais c'est sain de se révolter contre le passé.
Je me demande souvent...
Tu connais des couples heureux ?
Bien sûr. J'en connais.
Mais je crois qu'ils se mentent.
Toute une vie peut être mensonge.
Je croyais que ma grand-mère avait une vie amoureuse toute simple.
Mais elle m'a avoué
qu'elle avait toute sa vie aimé un autre homme.
Elle acceptait son destin. C'est triste.
Mais j'aime l'idée qu'elle ait eu ces sentiments
que je ne soupçonnais pas.
C'est sûrement mieux comme ça.
L'autre aurait fini par la décevoir.
Comment sais-tu ?
Je sais.
Les gens ont des idées romanesques sans rapport avec la réalité.
Des idées romanesques ?
Genre Grande Roue ?
"Embrasse-moi. Le coucher de soleil, c'est beau !"
Parle-moi de ta grand-mère.
Regarde ces deux-là ! "Je dois te confesser
"que j'ai pas de slip sous ma soutane."
"Et ça te fait peur ?"
Je te dis un secret ?
Approche.
Regarde la chiromancienne. Intéressante !
J'ai eu un contact visuel.
Elle vient pas ici ? Merde !
Tu vas lui donner ta main ?
La voilà.
Je veux lire dans ta main.
C'est combien ?
Pour toi, 50 schillings.
Tu as fait un voyage.
Tu es une étrangère ici.
Tu es...
une aventurière, tu cherches.
Une aventurière en esprit.
Tu t'intéresses au pouvoir de la femme,
à sa force profonde et à sa créativité.
Tu deviens cette femme.
Tu dois te résigner aux cahots de la vie.
Ce n'est qu'en trouvant la paix en toi
que tu établiras un vrai lien avec les autres.
Étranger pour toi ?
Si on veut.
C'est bien pour toi. Il apprend.
L'argent.
Vous êtes deux étoiles. N'oubliez pas.
En explosant, il y a des milliards d'années,
elles ont formé ce qui est ce monde.
Tout est poussière d'étoiles.
N'oubliez pas que vous êtes poussière d'étoiles !
C'est bien, tout ça !
On est poussière d'étoiles et tu seras une femme formidable.
Prends pas ça plus au sérieux que l'horoscope quotidien.
Elle sait que je suis en vacances, qu'on se connaît pas,
que je deviendrai une femme formidable.
Et quand elle a dit : "Il apprend"...
Quelle condescendance !
C'est même pas ma main qu'elle lisait !
Si un de ces opportunistes devait dire la vérité,
il ferait faillite !
J'aimerais voir une petite vieille économiser
et consulter, tout excitée, une voyante qui lui dirait :
" Demain et tous les jours qui vous restent
" seront comme aujourd'hui,
" une accumulation d'heures d'ennui, sans nouvelles passions
" ni nouvelles idées ni nouveaux voyages.
"Et vous mourrez totalement oubliée."
50 schillings. Ça, ça me plairait.
C'est drôle comme...
elle t'a presque pas remarqué. Pourquoi ?
Elle était pleine de sagesse et d'intensité.
Elle m'a plu.
Normal ! Tu files ton fric, on te remonte le moral.
On doit pouvoir trouver du crack à Vienne ! Ça te dirait ?
Tu es vraiment...
Poussière d'étoiles !
Voilà une exposition.
Loupé ! Elle ouvre la semaine prochaine.
On dirait bien.
J'ai vu celui-là dans un musée.
Je l'ai regardé...
pendant 45 minutes.
Je l'adore.
J'aime comme les gens se fondent dans l'arrière-plan.
Regarde !
L'environnement...
est plus fort que les gens.
Ses personnages sont toujours transitoires.
On dit "transitoire" ?
C'est ouvert ?
Allons voir.
Je suis allée dans une vieille église avec grand-mère,
à Budapest.
Même si je rejette les trucs religieux,
je comprends ceux qui viennent ici,
paumés, malheureux, culpabilisés,
à la recherche d'une réponse.
Fascinant, ce lieu où se mêlent bonheur et malheur
pour tant de générations.
Vous êtes proches ?
Ça doit être à cause de l'étrange impression que j'ai
d'être une vieille femme au bord de la mort...
et d'avoir une vie qui n'est faite que de souvenirs.
C'est dingue.
Moi, je me crois toujours un garçon de 13 ans
qui ne sait pas être adulte et qui feint de vivre ma vie
et prend des notes pour moi.
Comme la répétition d'une pièce.
C'est drôle.
Alors, dans la Grande Roue, c'était une vieille femme
qui embrassait un jeune garçon ?
Tu connais la religion des Quakers ?
Pas bien.
J'ai assisté à un mariage quaker.
C'était fantastique.
Le couple entre et s'agenouille devant toute la congrégation
et se contemple.
Personne ne parle,
à moins de s'y sentir poussé par Dieu.
Et après environ une heure...
de contemplation,
ils sont mariés.
C'est beau. Ça me plaît.
J'ai une affreuse histoire !
Quoi ?
C'est pas à raconter ici, mais...
J'étais en voiture avec un copain, un grand athée.
On s'arrête près d'un clochard.
Mon copain sort 100 dollars se penche par la fenêtre,
et il dit : "Tu crois en Dieu ?"
Le type regarde mon ami et le fric
et il dit :
"Oui, j'y crois."
Et mon ami dit : "Tu as faux !" et on part.
C'est méchant, non ?
Tu serais à Paris si tu m'avais pas suivi ?
Pas encore.
Et toi, tu ferais quoi ?
Je lirais les journaux à l'aéroport, en pleurant
parce que tu n'es pas là.
Je serais probablement descendue à Salzbourg avec un autre.
Alors, je ne suis qu'un con d'Américain
qui orne momentanément ta toile vierge ?
Je m'amuse bien.
C'est vrai ?
Moi aussi.
C'est bien de ne connaître personne
qui puisse me dire du mal de toi.
Je peux t'en dire.
On raconte tant de merdes.
Je suis comme un général quand je rencontre un garçon.
La stratégie, les manœuvres !
Savoir ce qui lui fera mal, ce qui le séduira.
C'est horrible.
Si on restait ensemble,
qu'est-ce qui t'énerverait en premier chez moi ?
Je répondrai pas.
Une fille me disait toujours : "Qu'est-ce qui t'agace en moi ?"
Un jour, j'ai dit : "Tu n'acceptes pas la critique".
Elle s'est foutue en rogne et a rompu.
C'était un prétexte pour dire ce qu'elle me reprochait.
Toi aussi ?
Quelque chose t'agace ?
Dis-moi ce que c'est ?
Rien du tout.
Mais ça pourrait être quoi ?
S'il fallait que je trouve quelque chose...
J'ai pas aimé ta réaction à la chiromancienne.
On aurait dit un coq hérissé.
Un coq hérissé ?
Comme un môme qui pleurniche pour attirer l'attention.
Cette femme t'a piqué ton fric !
Un môme qui pleure devant le marchand
pour avoir un milk-shake.
Je me fiche de cette baratineuse.
Je comprends un peu, mais pas lui.
Une question.
Je veux vous faire une offre.
Au lieu de l'argent, je demande un mot.
Je prends votre mot.
J'écris un poème avec le mot dedans.
Si vous aimez mon poème,
s'il ajoute à votre vie,
vous payez ce que vous voulez.
Je l'écris en anglais.
Génial !
Alors ?
Un mot.
Milk-shake.
J'allais dire "coq hérissé", mais d'accord !
J'aime cette version viennoise du clochard.
J'aime : "Si ça ajoute à votre vie..."
On a eu notre première dispute ?
Je crois bien que si.
Peut-être, mais pourquoi refuser un conflit ?
Il en sort de bonnes choses.
Je suppose.
Je me dis que si j'acceptais le fait
que ma vie sera difficile,
que c'est prévu, je m'emmerderais moins.
Je me réjouirais des bonnes choses.
J'aime l'école parce que ça me donne un motif de révolte.
La compétitivité nous est inhérente.
N'importe quel truc que je fasse,
comme une partie de billard,
je me sens brusquement envahi par le besoin de gagner.
Comme quand tu m'as fait descendre du train ?
Comment ça ?
J'ai un poème.
Vous nous le lisez ?
Illusion rêverie
Cil en limousine
Avec ton joli visage
Pleure dans mon verre Vois dans ces yeux
Ce que tu es pour moi Cakes et milk-shakes
Je suis l'ange de l'illusion Un fantasme de parade
Sache ce que je pense, sans deviner
Tu ignores d'où je viens
On ignore où l'on va
Logés dans la vie comme branches sur l'eau
Entraînés en aval par le courant
Je te porte Tu me portes
Il pourrait en être ainsi
Ne me connais-tu pas ?
Ne me connais-tu pas encore ?
Génial.
Bonne chance.
Merveilleux, non ?
Il vient pas de l'écrire.
Il l'avait écrit et il ajoute un mot comme "milk-shake".
Que veux-tu dire ?
Ça me plaît, c'est super.
Ce qui me gonfle,
c'est d'entendre que la technologie fait gagner du temps.
Pourquoi gagner du temps
si on l'emploie à bosser inutilement ?
Personne ne dit : " Le temps gagné grâce à l'ordinateur,
"je le passerai dans un monastère zen."
Tu regardes la fille ?
Tu veux entrer là ?
C'est un club ?
On y va ?
50 schillings.
Par personne.
J'ai ce qu'il faut.
Je t'offrirai une bière.
Tu m'offres une bière ?
C'est cher, la bière américaine ?
On n'en a pas encore parlé, mais...
tu sors avec quelqu'un ? Un copain t'attend à Paris ?
Pas en ce moment.
Tu en avais un ?
On a rompu, il y a six mois.
Je suis désolé.
Pas si désolé que ça. Raconte !
Pas question. Je peux pas. C'est très ennuyeux.
Raconte-moi !
J'ai été très déçue. Je croyais que ça durerait.
Il était...
bête, moche, minable au lit, alcoolique...
Un vrai cadeau !
Malgré ça, il est parti parce que je l'aimais trop.
Je bloquais son expression artistique,
ou une connerie de ce genre.
Ça m'a traumatisée.
J'étais obsédée par lui.
J'ai raconté à une psy que j'avais écrit un truc idiot
sur une femme qui veut tuer son amant...
sur la façon de s'y prendre,
tous les détails pour pas se faire piquer.
Elle veut le tuer ?
C'est pas ce que je ferais, mais je l'ai écrit.
Je comprends.
Cette idiote a cru tout ce que je disais.
C'était ma première visite.
Elle voulait appeler la police.
Elle était sûre que je le ferais,
que je ne l'avais pas seulement écrit.
Elle a dit en me fixant :
"À votre façon de parler, je vois que vous le ferez !"
Elle était comme dingue.
Ma première et dernière séance.
Et ensuite ?
Je me suis guérie de lui.
Mais j'ai peur qu'il meure
dans un accident à 1 000 km,
et qu'on m'accuse.
Pourquoi est-on obsédé par des gens qu'on n'aime pas ?
Je sais pas.
Et toi ?
Tu es avec quelqu'un ?
Curieux qu'on ait évité si longtemps le sujet !
Tu dois me le dire.
L'amour est une échappatoire à la solitude.
On dit toujours
que l'amour est généreux.
Mais rien n'est plus égoïste.
Je sais.
Qui vient de te larguer ?
Ça se sent qu'on t'a blessé.
Ah oui ?
Aveux complets !
J'aurais dû le dire avant, mais...
j'étais pas venu en Europe
juste pour traîner et lire Hemingway à Paris.
J'avais fait des économies
pour venir passer l'été à Madrid avec ma copine...
mon ex-copine qui y suit des cours idiots sur l'art !
J'arrive... enfin les retrouvailles !
On va dîner, le premier soir, avec six amis à elle.
Pedro, Antonio, Gonzalo...
Maria, Suzy, une de chez nous.
Après, elle a évité tout tête-à-tête.
Je suis resté,
le temps de piger qu'elle voulait pas de moi.
Le vol le moins cher quitte Vienne demain.
En attendant, j'ai acheté un Europass.
Tu sais ce qu'il y a de pire dans une rupture ?
C'est de se rappeler combien tu as peu pensé à l'autre
et de se dire que l'autre a aussi peu pensé à toi.
On aimerait croire qu'on souffre tous les deux, mais bon vent !
Pense en couleurs vives.
La psy m'a dit ça.
900 francs pour me traiter de maniaque à tendance homicide
et me conseiller de penser en couleurs vives.
Et ça t'a aidée ?
Pas pour le flipper !
Enfin, j'ai tué personne récemment.
Pas récemment ?
Alors, tu es guérie.
Certains singes font sans arrêt l'amour.
Tout le temps !
Ce sont les moins violents, les plus paisibles, les plus heureux.
Ça doit avoir du bon de faire l'amour.
Pour les singes ?
Pour les singes.
C'est ce que je pensais. C'est nouveau, ça !
Ça rappelle l'argument du mâle qui veut s'envoyer en l'air.
Les guenons s'envoient en l'air aussi.
J'ai cette pensée paranoïaque
que le féminisme a été inventé par les hommes pour baiser plus.
"Femme, libère-toi, couche avec moi !"
"Soyons heureux et libres, du moment que je baise à volonté."
C'est peut-être une question biologique.
Tu prends une île
où il y a 99 femmes et un seul homme.
En un an, il peut y avoir 99 bébés.
Sur une île
avec 99 hommes et une femme,
en un an, il peut y avoir qu'un seul bébé, donc...
Tu sais quoi ?
Sur cette île, il pourrait ne rester que 43 hommes.
Ils se seraient entretués pour baiser la pauvre femme.
Sur l'autre île, il y aurait 99 femmes, 99 bébés,
et plus d'homme.
Elles l'auraient dévoré vif.
Ça se défend.
La femme n'a rien contre la destruction de l'homme.
Un jour, avec mon ex-copine,
on passe devant quatre malabars. Du genre cogneur.
Il y en a un qui dit : "Beau cul !"
Je la joue cool, pas de quoi s'énerver.
Surtout qu'ils sont 4 !
Elle se retourne et lance : "Va te faire foutre !"
Et je me dis : "Attention !"
C'est pas elle qui trinquera.
Et qui doit monter en première ligne ?
Les femmes détestent qu'on les protège,
mais si on le fait pas, on est des lavettes.
Les femmes ne veulent pas détruire les hommes...
même si elles veulent, elles ne peuvent pas.
Les hommes détruisent ou peuvent détruire les femmes plus qu'elles...
C'est trop déprimant.
On n'en parle plus ?
J'aime pas ça. Les hommes, les femmes...
C'est sans fin. Comme...
Comme un disque rayé.
Tous les couples ont cette conversation.
Ça ne débouche jamais sur rien.
C'est la danse de l'accouchement.
Je lui donne de l'argent ?
Tout ce qui est intéressant se paie.
Danse de l'accouchement ?
Plutôt danse de l'accouplement !
Ça se fait encore en accouchant
dans certains pays.
La femme entre sous une tente.
Les femmes de sa tribu dansent
et l'encouragent à danser
pour soulager la douleur.
Quand le bébé est né, elles dansent toutes.
Ma mère l'aurait pas fait !
C'est bien que la danse soit une fonction communautaire.
Un vieux type qui regardait des jeunes danser a dit :
"Ils secouent leurs parties pour essayer de devenir des anges."
Une question ! Pendant que les femmes font leur danse sacrée,
où sont les hommes ? Au marché ?
On n'est pas invités ? On est inutiles ?
Au moins, on ne vous coupe pas la tête après l'accouplement
comme les araignées.
On vous épargne. De quoi tu te plains ?
Tu as l'air de blaguer, mais ça cache quelque chose.
Tu parles trop de ça.
Je parle sérieusement là.
Je me sens tenue de donner l'image d'une femme forte et indépendante
dont toute la vie n'est pas axée sur un homme.
Mais aimer et être aimée, ça compte beaucoup pour moi.
J'ai l'air de me moquer...
mais tout ce qu'on fait, c'est pas pour être aimé plus ?
Je sais pas.
Parfois, je rêve d'être un bon père et un bon mari.
Et je m'en sens tout près.
Mais parfois...
ça me semble idiot,
comme si ça allait gâcher toute ma vie.
C'est pas que j'aie peur de m'engager,
ou que je ne puisse pas aimer, parce que je peux.
Mais si je suis honnête avec moi-même,
je préfère mourir, certain d'avoir réussi quelque chose
d'avoir excellé à quelque chose,
plutôt que certain d'avoir eu de bons rapports affectifs.
Un homme d'un certain âge m'a dit un jour
qu'il n'avait jamais pensé qu'à son travail.
À 52 ans, il s'est rendu compte
qu'il n'avait rien donné de lui-même.
Une vie pour rien, pour personne.
Il pleurait presque.
Je crois que s'il y a un Dieu,
il n'est pas en nous, ni en toi, ni en moi,
mais dans l'espace entre nous.
S'il y a de la magie dans le monde,
elle est dans l'effort de compréhension, de partage.
C'est presque impossible d'y parvenir
mais qu'importe ?
La réponse est dans l'effort.
Le déclin d'une civilisation ! Quel service !
Où est la serveuse ? À New York, on la virerait.
J'appelle l'amie qui m'attend dans 8 heures à Paris.
Décroche !
Le téléphone !
J'ai travaillé mon anglais. On peut essayer ?
Bonne idée.
Je pourrai pas déjeuner avec toi.
J'ai rencontré un garçon et on est à Vienne.
Tu es folle ?
Probablement.
C'est un Autrichien ?
Un touriste américain.
Il repart demain.
Tu l'as suivi ?
Il m'a convaincue.
J'étais prête à descendre du train
et à le suivre dès qu'on s'est parlé.
Il était tellement gentil !
Au wagon-restaurant,
il m'a dit qu'enfant, il avait vu le fantôme de sa grand-mère.
C'est ce qui m'a séduite.
Ce petit garçon et ses beaux rêves.
Il m'a piégée.
Il est très mignon.
De beaux yeux bleus...
de jolies lèvres roses...
des cheveux gras.
Ça me plaît !
Il est grand et un peu gauche.
J'aime sentir son regard sur moi.
Il embrasse comme un ado.
C'est mignon.
On s'est embrassés. C'était adorable.
Plus ça allait, plus il me plaisait.
Mais il a peur de moi.
Je lui ai raconté l'histoire de la femme qui tue son amant.
Il doit me prendre pour une méchante femme.
J'espère qu'il ne pense pas ça.
Tu sais que je suis inoffensive.
Je ne peux faire de mal qu'à moi.
Il n'a pas peur de toi.
Il doit être fou de toi.
J'ai une bonne impression. Tu le reverras ?
On n'en a pas parlé.
À toi. Appelle ton ami.
J'ai toujours son répondeur.
Salut, vieux, ça va ?
Et toi ? Content de te trouver.
Comment c'était, Madrid ?
Nul.
Lisa et moi, on s'est enfin dissous.
Dommage. Je te l'avais dit !
L'éloignement,
ça tue.
Je ne suis pas resté à Madrid.
J'ai trouvé un vol à bas prix au départ de Vienne.
Pas si bas, mais...
je ne pouvais pas rentrer tout de suite.
Je ne voulais voir personne.
Je voulais être un fantôme anonyme.
Ça va mieux ?
Génial ! C'est ça, le truc !
L'extase.
Je te raconte.
Une rencontre, mon dernier soir !
Incroyable !
On est tous le démon et l'ange de l'autre.
Elle, c'est un ange de Botticelli,
annonçant que tout ira bien.
C'était où ?
Dans le train.
Un couple se disputait à côté d'elle.
Alors, elle est venue s'asseoir en face de moi.
On s'est mis à bavarder.
Je lui plaisais pas. Elle est très intelligente.
Très passionnée...
très belle.
Je ne me sentais pas sûr de moi.
Je trouvais ce que je disais idiot.
Ça m'étonnerait !
Elle ne te jugeait pas.
Elle s'est assise près de toi ? Elle l'a fait exprès.
Nous, les hommes, on ne comprend rien aux femmes.
Elles se comportent bizarrement.
Pas vrai ?
J'ai l'impression qu'on est dans un rêve.
C'est étrange.
Comme si le temps n'était qu'à nous... Notre création.
Tu es dans mon rêve et moi, dans le tien.
Le temps qu'on passe ensemble,
ça ne devait pas arriver.
C'est pour ça qu'on se sent hors du monde.
Au matin, on se transforme en citrouilles ?
Il est temps de voir si la pantoufle de vair m'ira.
Elle t'ira.
Un ami a eu un gosse.
Il a assisté à l'accouchement.
Au moment de la naissance,
en voyant son enfant découvrir la vie,
prendre son premier souffle,
il a pensé seulement que ce qu'il voyait
mourrait un jour.
Il ne pensait qu'à ça.
Et c'est vrai que tout est limité.
Tu crois pas que c'est ce qui...
rend nos moments ensemble si importants ?
C'est vrai de cette nuit.
Après demain matin, on ne se reverra plus.
Tu le crois ?
Et toi ?
Je ne sais pas...
Je n'ai pas prévu d'autre voyage.
Je vis à Paris, toi aux États-Unis.
Tu détestes l'avion.
Ça ne me fait pas si peur !
Si tu venais...
aux États-Unis ou si je...
Je pourrais revenir ici...
Quoi ?
Raisonnons en adultes.
Essayons autre chose !
Ça peut être bien d'avoir une seule nuit.
On échange
des numéros, des adresses,
on s'écrit une fois...
... et c'est fini.
Je veux pas ça, je déteste ça.
Moi aussi.
Pourquoi ça devrait durer toujours ?
Oui, pourquoi ? C'est bête.
Cette nuit, et c'est tout ?
Notre seule nuit ?
C'est la seule façon, non ?
Faisons ça.
Ni illusion, ni prévision.
Offrons-nous une belle nuit.
Faisons ça.
On devrait se serrer la main.
Donne ta main.
À notre seule et unique...
nuit ensemble...
et aux heures qui restent.
C'est déprimant, non ?
On ne va plus penser qu'au moment où...
on se dira au revoir demain.
Disons-le vite et n'y pensons plus.
Maintenant ?
Dis au revoir.
À plus tard.
Tu prends les verres et je me charge du vin.
- Du rouge ! - Du rouge.
Tu te débrouilleras ?
Sans problème !
Souhaite-moi bonne chance.
Tu parles anglais ?
Un peu ? Bon...
Je suis dans une situation bizarre.
Tu vois cette fille ?
C'est notre seule nuit ensemble...
et elle...
Le problème, c'est qu'elle veut du vin rouge.
Et j'ai pas d'argent.
J'ai pensé que...
si tu me donnes l'adresse de ce bar,
je te promets
d'envoyer l'argent et on aura notre nuit.
Tu enverras l'argent ?
Ta main !
Pour la plus belle nuit de votre vie !
Souvent...
j'ai partagé de beaux moments.
Un voyage, ou l'attente d'un lever de soleil.
Des moments rares...
mais jamais parfaits.
À cause de l'autre.
Ce que j'éprouvais...
ce qui comptait pour moi,
il ne le comprenait pas.
Avec toi, je suis heureuse.
Tu ne sais pas pourquoi cette nuit compte tant dans ma vie,
mais elle compte.
C'est un beau matin.
Un beau matin.
On en aura d'autres ?
On ne raisonne plus en adultes ?
Je sais ce que c'est de ne pas vouloir de l'autre.
En général, c'est moi
que je voudrais fuir.
Réfléchis un peu !
Je ne suis allé nulle part où je n'étais pas.
Je n'ai jamais eu de baiser
sans embrasser.
Je ne suis jamais...
allé au cinéma sans être dans la salle.
J'ai jamais fait de bowling sans y être, à faire l'idiot.
On se hait soi-même
parce qu'on en a marre de sa propre compagnie.
Si toi et moi, on était toujours ensemble,
tu détesterais mes manies.
Ma façon...
quand on aurait des invités chez nous...
d'avoir le trac et de trop boire...
ou de raconter la même histoire pseudo-intello idiote
sans arrêt.
Je connais ces histoires...
et j'en ai marre de moi !
Mais...
avec toi...
je me sens quelqu'un d'autre.
L'autre façon...
de se perdre comme ça...
c'est de danser ou...
de se saouler ou...
de se droguer ou ce genre de truc...
Baiser ?
Baiser, c'est encore une autre façon.
Tu sais ce que je veux ?
Être embrassée.
Je peux faire ça.
Attends.
J'ai un truc bête à dire.
J'écoute.
C'est très bête.
On ne devrait pas faire l'amour.
J'ai envie, mais comme on se reverra pas...
ça me rendra malheureuse.
Je me demanderai avec qui tu es.
Ce n'est pas très adulte. Ça doit être féminin.
Revoyons-nous.
Tu romprais notre vœu pour t'envoyer en l'air !
Pas juste m'envoyer en l'air...
Je trouve qu'on devrait.
On meurt demain matin !
On devrait.
Fantasme de mâle !
Baiser une française, ne jamais la revoir...
et le raconter. Je veux pas être racontée.
Ni que cette nuit se réduise à ça.
Ne faisons pas l'amour. C'est pas grave.
Tu ne veux pas me revoir ?
Bien sûr que si !
Si j'avais à choisir maintenant
entre ne plus te revoir et t'épouser,
je t'épouserais !
Romantisme con, mais on se marie pour moins que ça.
En réalité...
j'avais décidé de coucher avec toi en descendant du train.
À force de parler,
je ne sais plus.
Pourquoi on complique tout ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu feras en arrivant à Paris ?
J'appellerai mes parents. Et toi ?
J'irai chercher mon chien chez un ami.
Tu as un chien ?
J'adore les chiens.
On est revenus dans le temps réel.
J'aime pas ça.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait un clavecin.
Écoute-moi ça !
On danse au son du clavecin ?
Bien sûr.
Qu'y a-t-il ?
Je prends ta photo...
pour n'oublier ni toi...
ni tout ça.
Moi aussi.
Les années fuiront comme des lapins.
Rien.
J'ai un enregistrement de Dylan Thomas
qui lit un poème de W. H. Auden.
Il a une voix superbe.
Ça dit...
Les horloges de la ville
Se mirent à retentir
Que le temps ne te trompe pas
Le temps ne peut se conquérir
En migraines et en soucis
Vaguement la vie suit son chemin
Le temps imposera son caprice
Aujourd'hui ou demain
Quelque chose comme ça.
C'est beau.
Tu as dit tout à l'heure qu'après quelques années,
un couple se met à haïr
les réactions prévues
et les manies de l'autre.
Moi, ça serait le contraire.
Je ne suis amoureuse que quand je sais tout d'un homme.
Comment il se coiffera,
la chemise qu'il portera tel jour, ce qu'il racontera
à telle occasion.
Là, je sais que je suis amoureuse.
Dis donc...
Quoi ?
On n'a pas vu la pièce.
La pièce ?
La vache ?
C'est vrai !
On a manqué ça !
Tu sais quel bus prendre ?
Pas de problème.
Je monte là.
Tu montes là ?
Nous y voilà...
Je voudrais...
Enfin, tu sais...
Aie une belle vie, amuse-toi de tout !
Bonne chance à l'école.
Je déteste ça.
Moi aussi. Le train va partir.
Cette connerie de pas se revoir, je suis pas d'accord.
Moi non plus.
J'attendais que tu le dises.
Pourquoi ?
J'avais peur que...
Qu'est-ce qu'on fait ?
On se retrouve ici dans 5 ans.
5 ans, c'est long.
C'est comme un test sociologique.
Un an ?
Si on disait six mois ?
Il fera trop froid.
On se retrouve ici et on part.
6 mois de maintenant ?
6 mois d'hier, c'est-à-dire...
le 16 juin. Alors, voie 9...
dans 6 mois à 18 heures...
En décembre.
Tu viendras en train.
Moi, en avion...
mais je serai là.
Moi aussi.
On s'écrit pas...
Trop déprimant.
Ton train part.
Dis au revoir.
À plus tard !