Kapıyı kapat.
Ne istiyorsun?
Senin için bir işim var.
Iş ne tür?
Ağır bir iş.
Kazma. Biz başka bir adam gerekir.
- Bunu yaptıktan zaman istersiniz? - Yakında bazı gece.
- Nerede? - Mezarlık.
Korkuyorsun sürece.
Iş iki dolar öder. Al ya da bırakın.
Ben alacağım.
Ama iş öder üç dolar.
Sence sürece Daha fazla hak ediyor.
No Üç dolar yeterince adil görünüyor. Evet.
- [Sighs, Soluk soluğa] - [Saat Çanları]
[Chiming]
[Horlama]
# # [Mırıldan]
Ve nerede sizce gittiğini?
, Sid Uyumaya devam. Ben evden sadece koşuyor 'değilim.
- Yine mi? - Kesin bu kez.
Ben ve Joe Harper ve Ben Rodgers vapur erkek olmak New Orleans için gidiyor edilir.
Ben Teyze Polly söyleyemem eğer.
[Mırıldanan]
Ben sen biliyordum sizin can sıkıcı küçük kendini, Sid.
Bu yüzden ben hileli Senin için küçük bir sürpriz.
Orada. Ve böylece yalnız alamadım -
Şimdi, bu doğru en zehirli var tüm dünyada örümcek.
O cam devirmek ise, o güzel kızgın olacak.
Elbette, sadece olabilir biraz zararsız meyve örümcek.
Ancak, tek bir yolu öğrenmek için, değil mi?
[Adam] Merhaba, çocuklar.!
- Hey, Muff. - Evet, hey, Muff.
Nereye gidiyoruz Gecenin bu saatinde?
- Biz evden kaçıyorsun demektir. - Hı-hı.
Ben, bunu her zaman yapmak için kullanılan Beni eve kaçtı kadar.
Nereye gittiler?
Gibi uzak ellerinden geldiğince.
Haydi.
Bana sizi durdurmasına izin vermeyin.
Hey, ya geliyor 'geri?
- Asla! - Evet, asla!
Asla, değil mi?
Yarın görüşürüz.
- Güle güle, Hannibal. - Güle güle! Biz vapur erkek olacaksın.
- Sol ve rüzgar, Bay Harper içine onu getirmek. - Evet, efendim.
Sabit, şimdi, istikrarlı.
Sabit efendim vardır.
- Sonraki durak, New Orleans. - Hiçbir şey artık bizi durduramaz.
- İskele alabanda! İskele alabanda! - Port nedir?
- Sol için! - Hayır, doğru!
Sonra sağa. Sadece, Joe çekin. Çekin.!
, Joe hadi.! Çekin.!
[Boys Yelling]
[Teşekkür]
Tamam. Tom, Tom. Tom! Tom!
Tom.!
[Gagging]
[Öksürük]
[Joe, Ben] Tom.! Tom.!
- Sen iyi misin, Tom? - Evet, evet. Tabii ki iyiyim.
Bunun için olmasaydı ... kim olduğunu, Bir goner olurdu.
- Şehir? - Şehir. Haydi.
Güle güle, Tom.
[Homurdayarak]
[Dinlediğiniz]
[Iç çeker] Günaydın, herkes. Kahvaltıda ne var?
Peki, başlayabilirsiniz ... Bu ile.
Eeow.
Sadece yok olabilir Bazı omlet?
Tom, bir kavram var cilt hayatta için.
Tüm saatlerde dışarı sinsi! Ölüme bir vücut endişe verici!
Evet. Ben getireyim anahtar?
Ben senin annen, benim kendi kız kardeşi, yemin Sana doğru gündeme getireceğini onu ölüm döşeğinde.
- Ve sen iyi bir iş gidiyorsun. - Hayır.
Ben yapmıyorum biliyorum sizin tarafınızdan benim görevim.
- Ben anahtarı alırsınız. - Hayır!
Sadece yükümlü olacak Yarın çalışması için.
Yarın? Sadece taşıyan lanet alamadı?
Ben, bir şeyler yapmak var ve sana vurmak için kalp yok.
Şimdi otur.
[Tavuklar Clucking]
[Boy] # Toot, korna sesi #
- # # [Islık] - # Toot, korna sesi #
# # [Islık devam eder]
Tom, iyi misin misin?
Merhaba, Billy. Ben, 'çok eğlenceli havin edildi bile 'geliyor duymadım.
- Eğlenceli? - Whitewashin 'Bu burada çit.
Hayır. Bu eğlenceli değil. Bu bir iş.
Billy, bu iş olsaydı, Ben yaşıyoruz olurdu?
Bir çocuk olur her gün değil mi badana bir çit.
- Tom, Say? - Hmm?
Bana badana biraz izin?
Teyze Polly en korkunç özellikle Bu çit hakkında.
Sadece biraz.
Bill, size yardım etmek istiyorum. Dürüst kızılderili.
Ama bu burada çit mücadele olsaydı, ve bir şey ona ne oldu -
Gerçek dikkatli olacağım.
Bana ne verecek?
Ahh -
Oop! Oooh! [Öksürük, Teşekkür]
Huck.!
Geri geldin! Nereye gittin? Nerelerdeydin?
Evet, ben bir gezgin değilim.
Ben yerler çok gitmek.
Vatikan'a, akıntı yönünde gidin. Özellikle yer yok.
Ben geçmek bağlandım buradan bazen.
Beni çıkardı sensin Geçen gece.
Ben yüzmeye gibi hissettim.
Haydi. Sana yer göstereceğim.
Peki ne kadar Eğer, burada Huck livin 'oldu?
Yaklaşık bir ay.
- Bir ay, ha? - Hı-hı.
Peki?
Vay be!
Geçen hafta, Teyze Polly swipin 'beni okudun pencere üzerinde Coolin 'bir pasta.
Ama ben değildim. Düşündüm o Sid oldu.
- O istedi, ama onu yendi. - Ben burun yumruk oughta.
Denemek Rica ederim.
Belki daha sonra.
Yani, çalan değil 'gıda ve Savin 'boğuluyorlar millet' ...
- Bütün gün ne yaparsınız? - Ben istersen.
Tabii şanslıyız.
Evet. Ben özgür bir adamım.
Ben oraya gittiğimde istediğiniz her yerde, git Ben bunu yapmak istiyorum ben istersem.
Bu kadar basit.
[Parmaklar Snaps]
Bu Seni görmek güzel.
Bu ne için?
Bu arkadaşlar ne var.
Biz arkadaş?
Bu size kalmış.
Eğer Teyze Polly sen ve ben ... yakalar
o tekmele Eğer olacak Buradan St Louis.
Bu onunla yapmak hiçbir şey vardır. Daha önce arkadaş oldu. Hatırlamıyor musun?
Evet, biz sanırım.
Şimdi tekrar arkadaşız.
Evet, biz sanırım.
[Adam] Biz tekrar yapmayacağım, biz mi?
- Biz Will? Seni duyamıyorum. - Ah-ah.
Thomas Sawyer!
Üzgünüm, okula geç kaldım Bay Dobbins.
Peki, senin mazeretin ne Bu zaman?
Ben konuşmak için durdu Huckleberry Finn ile.
[Sınıf Nefes nefese]
Thomas Sawyer!
Bu en çok şaşırtıcı itiraf ...
Hiç oldu mu dinlemek için.
- Evet, efendim. - Sen farkında değildir ...
yasak olduğunu bu ile sohbet ...
boşta wastrel?
Hayır, efendim. I-Yani, evet, efendim.
- Elbette, biliyorum, Seni cezalandırmak zorunda olacağı. - Oh, hayır.
Hayır, Bay Dobbins, lütfen. Bana kızlarla oturup yapmazdım.
[Öğrenciler Giggling]
Bir kez daha, Thomas Sawyer ...
Kendinizi outsmarted var. [Gülerek]
[Giggling]
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh.
Sınıf yedi yeşil kitabı.
[Inliyor]
"Bir Missouri Kız Veda Alabama. '"
"Alabama, güle güle. Ben seni de seviyorum.
"" Henüz, bir süre Şimdi sana terk ediyor.
"" Sad? Evet.
Senden "" Sad düşünceler kalbim şişer erdirmez ...
"" Ve hatıraları yanma benim kaş gelen.
"" Ben dolaştım var için ...
"" Senin çiçekli ağaçlar.
"" Dolaştı ve burada okudunuz Tallapoosa en akışı.
Dinledik "'- Tallahassee's için
- [Bell Zil] - [Bay Dobbins] Kim bu şeftali aittir?
Becky Thatcher, Bu şeftali ait mi?
Sen unconsumed gıda bırakmayacağız benim okulda. Duyuyor musun?
- Vay be! - [Su sıçraması]
Vay! Merhaba, Huck.
Merhaba, kendinizi, ve bu gibi bakın.
Whatcha burada yapıyorsun?
Jackasses arıyorum.
Bir köprü altında?
- Ben, bir değil mi bulundu? [Laughing] - [Laughing]
Onu izin verecek size bunu?
Bu 'beni seviyor neden oluyor.
- O bir köprü seni iter 'Senden hoşlanıyor neden? - Hı hı, mm-hmm.
Bence Her iki delisin.
Hey, Huck, ne var çuval?
Ölü bir kedi.
Wagon onu çalıştırın. Bağırsaklar iki ucu çıkıyor.
[Öksürük] Ölü bir kedi ne için iyi?
Ile siğiller tedavi için.
Ben bir tane var. Nasıl iş bu?
Sen mezarlığa ölü kedi almak gün biri üzerinde kötü gömülü oldu.
Şeytan geldiğinde, Ona ölü kedi çekmek ve ki ...
"" Şeytan ceset izleyin. Kedi şeytan izleyin.
Siğiller kedi izleyin. Seninle işim bitti.''
- Bu herhangi bir siğil alırım. - Sağ Sesler.
- Yani deneyeceksin ne zaman? - Bu gece.
Bana Huck, ya ile gidelim.
Korkuyorsun alabilirsiniz.
Ben hiçbir şey korkmuyorum.
[Kurt Howling]
[Huck yapma Ürkütücü Sesler]
Ölü tür canlı gece görünüyor, değil mi?
Baah!
[Doktor Robinson] Dikkatli olun.!
Hmm.
[Mırıldanan]
- [Huck] Kim bunlar? - [Tom] Sağdaki iki kadar kötü değil.
Sıska kişinin Doktor Robinson, ve yağ kişinin Muff Potter.
Muff bir karıncayı bile incitmez. Oradaki üçüncü adam?
- Bu kızılderili Joe. - Kızılderili Joe?
Onu tanıyor musun?
Sadece diyelim Bir keresinde tanıştım ...
ve ben acele değil Tekrar onu karşılamak için.
Onlar için gidiyoruz Onları eski mezarlar biri.
[Homurdayarak]
[Kürek Vuruş]
[Doktor Whispering] Hepsi bu kadar. Hepsi bu kadar.
W-misiniz her şey düzelir ...
bir için durdu ... Biraz libasyon?
- Ne? - Bana bir içki gerekir.
Hayır! O kadar çekmek! Ve acele.
Evet.! Hadi, hadi. O kadar kaldırın. Bu devrilebilir.
Murrell!
Tek gözlü Murrell? Tanrım! [Güler]
Tabut yerine koy. Sizin parça örtbas.
- Hey, o kadar hızlı. - Çek ellerini alın.
- O kutuyu ver. - Doktor, Joe, en nazik gibi üzerinde bu konuşalım -
Ne bunun için mi? Bu sadece doğru değil.
Bu Doktor mi? Buraya gel.
- Haydi. Seni var. - Bu bir define haritası var.
Oh.! [Teşekkür]
Murrell'ın hazine? Murrell'ın hazine kaybetti?
Zafer, biz zenginiz!
[Doktor] Bu benim.!
Oooh!
[Inleyerek] Hayır.
[Doktor Homer J.]
[Mırıldanan] O şey ne yapıyorsun?
[Doktor inleyerek]
- Biz şerif söyle. - Ben tellin'nobody değildir.
Seni düşünüyorum daha aptal olduğunu, sürece ağzını çok kapalı tutmak olacak.
Ama bir cinayet gördük.
Evet. Ve iki cinayet olacak var Biz kızılderili Joe gıcırtı eğer.
'Bizi ona daha az anlamına gelir Killin birkaç kedi boğulma daha.
[Nefes nefese] Ben haklısın. Biz kimse söyleyemez.
Sen lanet haklısın.
Sadece emin olmak için Fikrini değişmez ...
Biz yemin edeceğiz yemin.
Biz aşağı yazacağım ve kan oturum açın.
Bizim kan?
Ister geri gitmek ve bazı ödünç sürece Doktor Robinson.
Sen yap. Ben yazmaya çok daha iyi değil.
Lanet! Ben mermer kaybettim!
Biz daha büyük şeyler var endişe.
Şimdi, lütfen olur Bu yazmak?
- [Sighs] - Özür dilerim.
Huck Finn ve Tom Sawyer ...
Yemin ederim onlar kapamak devam edeceğiz ...
gördükleri hakkında.
Ölü aşağı düşebilir Hiç bir ruh söylersem.
Ve rot.
Şimdi bunu imzalamak.
"", H'' Huck'ın içindir.
Finn için "" F''.
Teşekkürler.
[Thunderclaps]
Ben, seni öldüreceğim Tom Sawyer.
[Uluma]
Hayır-o-o!
Hayır!
[Nefes nefese]
Kötü bir rüya?
Ow! Anne, anne! Tom bir yastık ile vurdu!
[Heyecanlı sohbet]
[Adam] Hadi.! Hadi.! Sağ buraya.
Hey, Tom.! Okul iptal oldu.
- Neden? Ne? - Bir cinayet işlendi.
Ben yapmadım! Ben yapmadım yemin ederim!
- Yüzüne ne oldu? - Ben-ben-ben bilmiyorum, ama ben yapmadım yemin ederim.
Bak ne buldum! Bu Muff Potter bıçağı var.
- Ben geçen kış ona sattı. - Ben linç onu söylüyorlar. Lynch onu şimdi!
- Bana inanmak zorundasın! - Hayır.
- [Kızılderili Joe] Ben cinayeti gördüm. - [Kalabalık] onu asın.
Oh. Oh, Joe. Rab ederim.
Artık onlara.
Sen onlara - Bunu bana değil onlara.
Bize bildirin biliyor musun.
Evet, ben burada geçti Dün gece.
Ve ben, Muff ve Doc Robinson gördüm diggin 'kadar orada mezar.
[Kalabalık Mırıldanan]
Sonra sarhoş bir öfkeyle, Ben Muff bıçak doktor gördüm.
[Kalabalık Yelling] Onu dize!
İşte bu oldu yol değildir. Yemin ederim.
Biz haritası bulundu Murrell'ın hazine.
- Ve sonra Joe ve Doc 'kavga var. - Murrell'ın hazine.
Sen, insanların duydun mu? Muff Potter daha fazla sarhoş konuşma.
Murrell'ın kayıp hazine eski bir hikâye olduğunu.
Ben geçmişi bilmek Bu tüm ilçe ...
ve sana söylüyorum o yok.
Ama harita görüldü!
Sana yalan 'olduğunu söylüyorlar.
Diyorum hiçbir harita yok.
- Ve vardı asla. - [Adam] Onu bağlayın.!
Tüm düşünüyor kim Muff Potter bir sarhoş ...
bir yalancı ve katil, elini kaldır!
[Bağırmak]
Onu asmak demek!
Tamam, millet. Diyelim ki sadece burada bekle. Şimdi, bekle.
Teşekkür ederim.
Şimdi, millet çalışıyor olmaz bana zevk inkar ...
presidin 'bir deneme üzerinde, Şimdi olur mu?
Sen iyi misin, Bay Potter?
Sonuçta, ne noktası olacaktır Şehirde yeni bir yargıç sahip ...
- Bana bir şey hakim izin vermez olur? - Hepimiz suçlu olduğunu biliyorum.!
- Ah! Hey! - Hepimiz, Ed Dobbins bir aptal olduğunu biliyorum.
Beni dinle, Eğer sivri kafalı ghouls.
Muff Potter olabilir yerin pislik ...
ama o, adil yargılanma hak ediyor ve ben o bir alır görmek hedefliyoruz.
Yargıç, ne kadar kısa sürede yapabilirsiniz Bu iş başladı mı?
Ben hearin 'kanıt başlamak gerekir Öbür gün.
Yerleşti. Şimdi, geri kalanı iyi vatandaş, Eğer yolda.
Hukuk işini yapsın. Haydi.
, Hadi Muff olsun.
Ben, Tom yapmadım. Yemin ederim. Ben yapmadım.
[Çocuk] # asılı olacak var # Bir asılı olacak var
Ister damla ölü ve rot?
Muff masum, Huck. Ona yardım etmelisin.
Biz hiçbir şey yapmak zorunda değilsin.
Onu asmak izin istiyorum şey 'için o yapmadı?
Hiçbir cilt değil benim geri çekil.
Biz alabilir ne harita?
Biz, Muff söylüyorum gerçeği oldu olabilecek ve o bize yemin kırmak yapmazdım.
Sadece küçük bir sorun. Bu haritayı kızılderili Joe cebinde olduğunu.
- Peki, eğer korkuyor - - Neden kendimi riske atmam gerekir Muff Potter?
- 'O yapmadı biz biliyorum. - Yani?
- Yani 'bu konuda bir şey yapıyorsun değil yanlıştır. - Kim diyor?
[Iç çeker]
- Bu Muff ayakkabıları size ne olur? - Bu değil.
- Bana ne olur? - Eğer o aptal olsaydı ...
belki hak ediyorum ne size geliyordum.
Bu değil ne arkadaş, Huck yok.
Diye düşündüm biz arkadaşız oldu.
Belki bilmiyorum Sen neden bahsediyorsun konum ne.
# # [Mırıldan]
- Merhaba, Tom. - Hey, Becky.
Üzgünüm seni itti dere dün.
Beni de zorlayabilir isterseniz.
Isterim. Ben sadece şu anda öyle hissetmiyorum.
Teşekkür ederim.
Madde, Tom nedir?
Oh, hiçbirşey.
- Bana söyleyebilirsin. - [Sighs]
Şimdiye kadar söylemeyeceğim herkes.
[Iç çeker]
Burada.
Bu sizin için.
Teşekkürler.
Hiç meşgul olmuştur, Becky?
Hayır. Bunu nasıl yaparsınız?
Peki, kişi söylemek lazım Eğer 'aşk im.
O zaman ne?
Peki, o zaman zannediyorsunuz öpmek.
- Gerçekten mi? - Tabii.
- Önce. - Seni seviyorum. Orada. Şimdi sen bana söyle lazım.
Uzak yüzünü çevirin.
- Ve hiç kimseye söyleyemem. - Ben olmaz.
Seni seviyorum.
Şey, ben .. her şey bitti sanırım öperek 'parçası ama.
[Soluk soluğa]
Burada.
Tom, Oh, bu, ina var - Nedir o?
- Bu nişan yüzüğü var. - Çok güzel.
Bu emin olabilirsiniz. Neden, meşgul zaman Amy Lawrence, o -
Ne? Yani, Ben ilk değilim?
Evet. Ancak, Becky, bu yıllar önce oldu. İki ay en azından.
- Senden nefret ediyorum. - Ne?
Ben, senden nefret ediyorum ve ben ölmek umut!
Ne yaptım ki?
[Boy] Beyler, bu kızılderili Joe. Run!
Bu buraya ait Eğer herhangi bir?
- Hah! - [Soluk soluğa]
- Ah, beni görmeye gelen herkes, Şerif? - Muff, aptal olmayın.
Kimse umurunda. Kimse Gittiğin zaman özleyecek.
[Şerif] Buyurun.
Teşekkür ederim.
[Boğaz temizler]
[Iç çeker]
Kızılderili Joe hareket halinde.
Ne yaptı , geri Huck gelir?
Yalnız yaptım, ben, düşündüm muhtemelen o kadar leke olur.
Evet, muhtemelen.
[Adam Horlama]
[Horlama Devam Ediyor]
[Adam] Daha iyi ağız izleyin.
[Mücadele, protesto]
[Sohbet, protesto]
[Kızılderili Joe] Bazı çocuk mezarlıkta bir mermer düştü.
- Burada görüyorum? - O benim mermer var.
Agh!
Eh, muhtemelen sarhoş.
- Bu Muff Potter değil. - [Laughing] O kadar değil.
Tek kekeleyen 'O. yatmak olacak' bir ipin ucunda yer almaktadır.
- Kapa çeneni - - [Boğaz temizler]
Ortak.
Evet, Joe ... ortağı.
[Adam] Haydi, gel.! En geçelim.
Dikkat et. Dikkat et. Hadi, bana vurdu.
[Homurdayarak]
Nice little pirogue Orada var.
, Lefty hadi. Tamam, Lefty.
Dışarı alın. İşte bu, işte bu.
[Adam] Tutun çift. Şimdi, hadi.
Tamam, ayrı ayrı. Devam edin.
Sanırım kullanabilirsiniz tahmin Muff s sal.
Evet. Ben o istimal 'da olacak şüphe yakın zamanda.
Biz daha iyi sal gizlemek ilk ışıklarıyla til ve kamp '.
[Kuş ciyaklıyordu]
Huck?
Huck!
[Laughing]
[Horlama]
Uyuyor sarhoş.
Çok zor olmamalı Bu harita olsun.
Evet. Hadi olsun ve "" git.''
[Horlama Devam Ediyor]
Ya 'geliyor değil mi?
Bir haritayı gerekmez ikimiz.
Ben burada beklerim.
[Horlama]
[Çatlaklar Twig]
[Soluk soluğa]
[Teşekkür]
[Iç çeker]
- [Horlama devam eder] - Git.
[Diye homurdanıyor]
[Hapşırma]
[Tencere Çarpışma]
Onları lanet yaban domuzu.
Hah!
[Iç çeker]
Sen hapşırmak zorunda kaldı.
- [Thunderclaps] - Muff s sal olmalı fırtınada yıkanıp.
Sanırım almak gerekecek sanırım Hannibal geri uzun bir yol.
Ama, senin ol 'teyze' gonna tar ya söyleyeceğim Eğer kafasını ...
o öğrenirse benimle dışarı oldum Bütün bu zaman.
Ne?
- O eski perili ev. - Yani?
Hayaletler gece zaten til 'dışarı gelmiyor. [Burnunu]
- [Clanking] - O O zaman ne oldu?
Bilmiyorum, ama yaklaşıyorum var.
O zaman ne için buraya ayakta?
[Kapı Creaking]
Tom. Tom.
- [Gıcırdadı] - Ne oldu?
Onlar burası demek perili.
Ahh! Belki sıçan.
[Creaking Devam Ediyor]
[Kızılderili Joe] En işe gidelim.
Murrell'ın haritaya göre ...
olması gerektiği şömine hemen yanında.
[Kızılderili Joe] Hey, stinkin'hog, hızlı kazmak.
Ben iş doin'all değilim.
Lanet bir yalan bu! Ben sahilde bir civciv gibi 'diggin ediyorum.
- Üzerinde hareket ettirin. - Ahh!
Sizin bellyachin çıkın ' ve kazmak.
- [Emmett] şömine emin misin? - Ne dedi değil mi?
[Emmett] Evet, bu doğru yer ise, o emin derin gömülü.
- Ben Çin'e yarım değilim. -Sadece diggin devam!
Görüyorsunuz? Tam burada.
Şömine.!
Ben bir şey 'buldum. Büyük yılan!
[Screaming]
Ben buradan lazım.!
[Screaming Devam Ediyor]
Kapa çeneni.!
Sen çığlık 'korkak.
Bu hayaletler değildi. Bu örümcek ağları oldu.!
Şimdi, hadi!
[Emmett] Şey, hayır bana vurmak gerekir.
[Homurdayarak] Tanrı, bu ağır!
Devam edin ve öldürmek. Hızlı.
[Nefes nefese] Tanrım.! Kendine bir bak.
Çok güzel para.
Texas, Merhaba ve iyi bir hayat.
Hayır!
- Ne? - Bekleriz.
'Til deneme sonra. Ben tanıklık var.
Emin Muff suçu alır olun Doktor cinayeti için.
- Biz arada tutmak mı nerede? - Çapraz altında sayısı iki.
- Yükleyin. Bazı şeyler var kasabasında dikkat çekmek için. - Çapraz altında sayısı iki.
[Emmett homurdayarak] Kim tüm durn iş işi var bak.
Domuz dökme gibi yağıyor Bir ham deri üzerinde. Peki -
Artık haritası.
Artık Muff.
[Tom] Çapraz altında iki numaralı.
- Bana sorarsan [Huck], biz cuz değil daha iyidir! - Neden?
Neden? 'Biz pushin'our şans konum Çünkü messin'with kızılderili Joe.
Bu benim bildiğim en iyi yolu öldürdü almak için.
Evet. Onun en iyi bıçak savaşçı olduğunu söylüyorlar Bütün Mississippi.
Hayır. Benim pap en iyisi.
Kızılderili Joe Öğretti her şeyi biliyor.
Sizin pap biliyordu Kızılderili Joe?
Onlar hapiste bir araya geldi.
Bak, benim pap hep koşuyor oldu ' kanun, 'o zaman cept dayak 'Bana kiralık bir katır gibi.
Her neyse, o taughtJoe bir bıçak atmak nasıl.
O da bana öğretti.
[Bell Zil]
[Zil Devam Ediyor]
Huck, duydun?
[Zil Devam Ediyor]
Onları kilise çanları var.
- Hayır. Bu Pazar değil. - Oh.
Onları cenaze çan var.
Haklısın.
[Joe] O Doug Tanner için sattı - Hayır, bekle.
Mickey Douglas mermer var St Louis onun kuzeni ...
kim, Alfred Tapınağı için işlem kim sattı ... Johnny Miller.
Hayır, bekle. Alfred için sattı - [Homurdayarak]
-Sadece son, çocuk sahibi kim söyle. - Tom Sawyer geçen sahip.
Ama şimdi önemi yok 'Şimdi Tom öldü neden olur.
Bu çok kötü.
Ben çok üzgünüm.
Evet, bu kadar. , Şişman çocuk çalıştırın.
Run!
Tom Sawyer şapkası.
Onlar enkazda buldum Muff Potter teknesinin.
Güçlü Mississippi bir can daha aldı.
Ve bazı konfor varken Tom kaderini bilerek ...
-O, sadece bir çocuk kadar genç oldu. - Hey, bu benim şapka var.
- Ve iyi bir çocuk. - Benim.
[Gülüyor] Benim ölü olduğumu düşünüyorum. Buna inanabiliyor musun?
Boy, bu hiç oldu en iyi hiledir hiç Hannibal tarihinde oynadı.
Onlar aslında bana özledim. Bundan ne düşünüyorsunuz?
- Bilmiyorum. Ben cevapsız hiç değildir. - [Becky] Ben inanamıyorum.
Ben o gitti inanamıyorum. Onu bir kez daha görmek isterdim.
- Ben onu seviyorum ona söylerdim. - [Soluk soluğa]
Ve ben, ona yakın tutardı ve ben onu öpmek istiyorum ...
hemen önünde herkesin.
- Hey, ben hala buradayım. - Huck!
[Hakim] Onun ruhu ...
biraz yaramaz.
Biz biraz var itiraf etmeliyim Hepimizin içinde ofTom Sawyer.
Ben herkes için konuşmak biliyorum Ben derken ...
Seni özleyeceğim.
- [Mourners Ağlayan] - Ben beginnin 'de beni kaçırmak değilim.
- Bu kayıp kabul etmek - - Ne kadar yapacağım teyzen acı?
Sen ne neden bahsediyorsun?
Bak.
[Crying]
O, biraz üzgün görünüyor o değil mi?
- [Hıçkıra hıçkıra] - Teyze Polly, ağlama lütfen.
Tüm bu insanlar var Senin için gözlerini haykırış.
-, Ev Tom git. - [Hakim] Rab, biz her şeyi verirdim ...
Bizimle geri Tom için şu anda.
Amin.
[Şaşkınlık içinde Sohbet]
[Kadın] Bu Tom Sawyer.!
[Gülüyor]
Tom! Tom! Oh, Tom!
Merhaba, Becky.
Becky Thatcher!
Şimdi hayatta olduğunuzu Yine, Tom Sawyer ...
Fikrinizi ayarlamanız gerekir faydalı olmak için.
Ayoung adam istemiyor onun zaman harcamak ...
dışarı aptal yerine koyup millet ve fallin ' Kilisenin tavan.
O kesinlikle haklı.
- Hadi. Eve gidiyoruz. - Ah! Ow!
[Tom] Teyze Polly, ben sadece düştü Sert bir zemine 1. 5 metre. Ow.!
Ben o değildi söyleme Bir finejoke, Tom.
Ama herkes acı tutmak için iyi bir zaman vardı.!
, Tom asmak! Hiç bir şey öğrenmek değil mi?
Sana whitewashin 'sahip bir zihin var Eğer ne için bütün şehir.
Ben getireyim biraz daha sabun, anne?
Ben, sen gülümseyerek 'konum neden Sid bilmiyorum. Sıra sende!
Ahh.
[Clinking Gürültü]
- Huck, Ne yapıyorsun? - Ben ambalaj ediyorum.
Ne?
- Bu nehir aşağı hareket zamanı. - Neden?
Neden? 'Bu benim işim Çünkü. Ben uzun süre kalmak asla tek bir yerde. Ben ilerlemeye devam etmelisin.
- Ne Muff Potter hakkında? - Denedik. Bu işe yaramadı.
Ama dava yarın, Huck. Ancak, Huck -
Bak! Ben yerlerde bırakmayın 'Ben istiyorum neden olur.
Ben er ya da geç neden terk beni bulup beni kalmayacak.
Ben hasta ve, Tom yoruldum. Ben yumruk 'bu kez onları yeneceğim.
Sanırım, Huck arkadaş olduğunu düşündüm.
Yanlış düşündüm.
Hiç arkadaş yok. Onlara için zaman yok.
Ama ben yaptım, bir tane var Onu senin gibi olmak isterdim.
Hah!
[Soluk soluğa]
[Öksürük]
Bir şey kaybetmek?
Bu - Bu benim değil.
Eğer, bana çocuk yalan söyleme!
Benim mermer olduğunu, biliyoruz. Nedeni Ben tanımadı ...
İki, üç ay önce kaybolur bir mezarlıkta.
Şimdi ...
Bana bıçak getir.
Ben getir, dedim!
Onu bana ver.
Sen sopa istiyorum Bana o şey, ya vermemek mi?
Sen, bana iyi gut istiyorum ya, çocuk değil mi?
Peki, şansınızı burada.
Devam edin.
Sana meydan okuyorum.
Sen, çocuk beni öldürmedi. Büyük bir hata!
Kimseye söylersem Çünkü biliyor musun ...
Deliler gibi emin misin Eğer öldüreceğim!
[Darbe, Erkek Sohbet]
- Hey, Muff. - Merhaba, Tom.
Nasıl 'feelin?
Çok iyi değil.
Onlar treatin 'iyi misin?
Bu korkunç bir şey oldu, Tom ...
ve şimdi Bunun için salıncak lazım.
- [Darbe Devam Ediyor] - [Adam] onu bir deneyin.
Belki de değil.
Ben masumum.
Ben yapmadım. Yemin ederim!
Ben, deli bir çok şey benim zaman sarhoş şeyler.
- Ama ben kimseyi öldürmedim. Bana inanmalısınız. - Ben, Muff yapmak.
- Öyle mi? - Evet, biliyorum, Muff.
Nasıl yani?
Peki, seni tanıyorum, Muff.
Ben, sen sarhoş emin zaman, ortalama Eğer korkunç iğrenç konum ...
ve siz de kokusu.
Ama ben biliyorum Bir karıncayı bile incitmez.
Oh ... Muff, Muff, ağlama lütfen. Lütfen.
Sen güçlü iyi olmuştur Bana, Tom. için
Bu şehirde herkesten daha iyi, unutun olacak ve ben değilim.
Ben değilim yemin ederim.
Elini, Tom sallamak olsun.
Bu bar yoluyla gelmek gerekecek. Benimki çok büyük.
Küçük elleri.
Ama onlar Muff Potter bir güç yardım biliyorsun onlar olabilir iffen.
[Teyze Polly] Tom?
Tom? Tom.!
Neden, Tom, yatmadan önce değil Başka bir saat boyunca karıştırılır.
Sen iyi hissediyor musunuz?
Bir ateş yok.
Ne hasta var?
Teyze Polly ...
ne varsa Bir yemin ettim ...
değil umut verici bir şey '... söylemek
ama söylemek değil söz bir şey söylüyorum ihtiyacı var?
Hmm.
Sana olamayacağım sanırım yemin.
- Sen ölü ve çürüme bırakın ediyorum. - İyi değil.
Ve bunun üzerine, birisi bir bıçakla boyun kesecek.
Hiç iyi değil!
Ama söylemezsen, bir şey 'kötü olacak ...
birine kim hak etmiyor.
Tom, sürece ben hatırlıyorum gibi için, Bana ama sorun bir şey olmuştur.
Çoğu zaman Eğer bencil ve sorumsuz.
Ama iyi bir çocuksun. İyi bir kalp var.
Ve bileceksiniz inanıyorum yapılacak en doğru şey.
Ve bunu yapacağım.
Sadece kalp izleyin.
[Iç çeker] Muff s gidici.
Ve emin ...
herhangi bir gölge ötesinde bir şüphe ...
bu alet olduğunu ...
bunun üzerine bir işlem alımı ile sonuçlanan ...
Kendinizi arasında ve vendee olarak, sanık ...
gerçekleşti?
Ben, uh - Eğer tekrar edebilir sorusuna, lütfen?
[Galeri Laughing]
[Avukat] Bu bıçak emin ...
-Eğer sattı? - Tabii, eminim!
- Geçen kış. - Aha!
Geçen kış.
Ve, um, yararlanıcı olduğu ...
Söz konusu işlemin Bugün burada mevcut?
Eğer Muff Potter hakkında askin'me iseniz, Ben o söyleyebilirim -
Eğer, misiniz ...
sahibi işaret Bu bıçak?
[Gülerek] Eğer kör müsün? Tam orada oturuyor 'var.
[Avukat] Adını söyleyin, lütfen.
Potter! Potter! Muff Potter!
[Tanık] Herkes Muff Potter biliyor.
Muff Potter!
Teşekkür.
Hepsi bu olacak. Tanık alın.
Hiçbir soru.
[Galeri Fısıldayan]
Ben de gittim mezarlığa kadar üzerinde.
Oraya oturmak ister ve yıldızları seyretmek.
Her neyse, Muff sarhoş gördüm.
Gerçek sarhoş ve bir öfkeyle.
Ve o, bıçağı kaldırdı ve o doc sıkışmış.
[Galeri Murmuring]
Ve tekrar tekrar üzerinde.
'Bout dört kez o 'im ... sıkışmış
'Til ölmüştü.
[Avukat] Tanık alın.
- Hayır sorular. - Bay Aycock ...
En azından olsaydı ben yükümlü olacak Bay Potter savunmak için iddia.
[Loud Sohbet]
- [Gavel Banging] - Emri.!
Için olacak Bu mahkeme salonunda!
Sen istifa edebilir.
[Avukat] , Sayın Yargıç teşekkür.
Yemin tarafından ...
dürüst vatandaşların ...
olan basit bir kelime şüphe üzerindedir ...
Biz, bu suç sabitlenmiş var Bu korkunç suçu ...
Tüm olasılık ötesinde söz konusu ...
mutsuz esir üzerine.
Muff Potter cinayetten suçlu olduğu Dr.Jonas Robinson.!
Biz bizim durumumuzda dinlenmek ... burada.
- [Adam] Peki söyledi. - [Kadın] Bu bir hediye.
[Gavel şiddetle çarpıyor]
Savunma avukatı.
Eğer bir savunma var mı?
- Gerçekten de biz, Sayın Yargıç yapın.! - İyi.
Savunma standı çağrı Bay Thomas Sawyer.
Ne - Ne yapıyorsun?
Thomas Sawyer, Eğer ciddiyetle gerçeği söylemek yemin yok ...
tüm gerçeği ve hiçbir şey ama gerçek şu ki, böylece Tanrı yardım?
[Tom] Ben, uh -
- Ben, uh - - [Hakim] Tom.
Yemin eder misin gerçeği söylemek?
- Kesinlikle ilk kez olacak. - Durun!
Ben yapmak.
Sonra bir koltuk, oğlum var.
Sen Bay Sawyer, Bu ayın yirmi sekizinde gece yarısı saatte?
Efendim, mezarlık oldu.
- [Murmuring] - Orada ne yapıyordun?
Kurtulmak için çalışıyorum siğil, efendim.
[Laughing]
Eğer mezara yakın olduğunu Muff Potter kadar kazma oldu?
[Nefes nefese] I - I -
I -
Bu kaybıdır zaman.
Thomas Sawyer bilemeyiz bu dişlerde onu tekmeledi gerçeği eğer.
Çocuk kesin bir yalancı!
Ben oradaydım! Ben cinayet gördüm!
Doktor Robinson dört kez bıçaklanarak değildi. Üç kez bıçaklanarak öldürüldü.
O haklı! Ve ben bir ruh için söyledim değil!
Bu Muff değildi.
Muff bile durdurmaya çalıştı.
Ama kızılderili Joe Muff s bıçak aldı ...
ve doc bıçakladı.
[Iç çeker] Bu kızılderili Joe oldu.
Tom!
- [Galeri Screaming] - Orada dur!
[Adam] Onu getir.! Hadi gidelim.!
[Hakim] Tom - Orada öyle dikilip durma. Ondan sonra git.!
Tamam, tamam.
[Ağlamak, Laughing]
- Tamam. O iyi. - Tom, iyi misin?
- O iyi. Otur. Otur. - Ah, sevgilim!
- İyi iş. Evet, efendim. - [Kadın] O cesur bir çocuk.
[Kapı Creaking]
Hey Joe!
- Bensiz bazı diggin 'yapmak mısın? - Hayır, Joe. Ben, uh oldu -
Ben her ihtimale karşı birlikte 'bu araçları gettin edildi geri gel. Oh, seni gördüğüme çok sevindim!
Ben sanmıyorum Beni görmek için sevindik.
Ben gideceğim olduğunu düşünüyorum çapraz altında iki numaralı için ...
ve hazineyi almak Kendiniz için!.
[Yells]
Seni hile olmaz!
Bu doğru.
Beni sen çünkü 'hile olmaz yeterince hiç mi bilmek akıllı -
[Teşekkür]
Ben sadece olabilir seni öldürmek.
[Teyze Polly] kızılderili Joe uzaklarda, çok uzaklarda buradan. , Tom İnan bana.
Ve Mary alarak her zamanki gibi çiçek.
Ben reçel taşımak için ve Sid gerekir. Tom, zihin orada yolda herhangi bir yemem.
- Ben gitmiyorum. - Sen piknik gitmiyorsun?
- Başını, Sid kapatın. - Tom, şimdi korkuyorsun ve haklı olarak çok biliyorum.
Ama şu anda, bir parlak kahramansın ve tüm town'll görmek wantin 'olmak.
Bu endişe verici olması için bir yer değil Bu kızılderili Joe hakkında.
Bir dedektif St Louis geldi duyuyorum. Onun bir ipucu bulundu söylüyorlar.
Evet, bunu yapamazsınız cinayet için bir ipucu asmak.
Duydun mu?
- Ne? - Ben bir şey 'duydum.
- Nerede? - Belki ...
ön kapıda.
Peki, bkz Sid gidin.
[Sid] Bir dakika, lütfen.!
Ah, Tom, bir Hint beyefendi var sizi görmek istiyor.
[Laughing]
Tom! Ne - Tom! Sid!
[Iç çeker]
[Bırakır Hışır]
[Soluk soluğa]
[Nefes nefese]
- [Çığlıklar] - Sus.
Korkuyor?
Sen olmalıdır.
Huck, yapıyorsun nelerdir?
- Bu hatırlıyor musun? - Evet. Ancak, Huck -
Buna göre, ölü olmalıdır ve şimdi hakkında çürümeye doğru.
Ben Muff yardım etmek zorunda kaldı.
Değil konuda ona yardım yanlış olurdu.
Biliyorum, ama - Bir yemin, Tom yemin etti.
Bir şey demek istemiyorum ya için?
Evet, tabii ki yok.
Sadece -
Sadece gibi hissettim yapılacak en doğru şey.
- Huck, bunu yapmak için doğru şey oldu. - Hayır!
Bir yemin, Tom yemin etti. Sen yemin!
Ne yapmam gerekiyordu, değil mi?
Sadece geri koymak ve Muff Potter salıncak izin? Sen Huck, söyle!
Size daha fazla sorun hiç değil biliyorum şu anda olduğundan daha!
- Kızılderili Joe öldürecek. - Bunu biliyorsun değil mi?
Bana ayrılmamak için beklemeyin ve küçük boyun bu zaman kazandırır.
Bilmiyorum.
İyi. Için 'Ben gitmiyorum Çünkü.
Sonra niye ya geri gelmek?
Bilmiyorum.
Eğer söylemek gerekirse dikkatli olmak.
Ben oldum sizin cenaze için bir kez.
Ben goin'again değildir.
[Iç çeker]
Huck! Hey, Huck!
Muff Potter benim arkadaşım.
Arkadaşına sorun olduğunda, Eğer kaçamazsın.
Eğer kavşak giderseniz ve rüzgar dinle ...
size tüm önemli söyleyeceğim ne yapacaksın şeyler önümüzdeki on iki ay içinde ya için.
Şimdi,, wantin'to söyleyebilir olabilir Eğer wantin'to yaygara olabilir -
[Kızlar Laughing]
- [Soluk soluğa] - Hmm?
Buraya gel. Seni alacağım!
[Teyze Polly] Tom, düğünle - Sid, şimdi düğünle -
[Tom] Buraya gel! Ben henüz işim bitmedi!
Ben kenevir tohumu ekmek: ve o kim kocam olmaktır ...
ona gelsin ve tırmık bu.
, Aynaya bak ve kocanız şeklinde göreceğiz.
[Kızlar Giggling]
[Adam] Gelin ve bazı pasta olsun, gals.
[Tom] Hadi, Sid.! Buraya gel. Senin için başka bir örümcek var.!
[Sid] Na-na-na-na.
Hey, Becky.
Oh, hayır!
- Ne? Ne yaptım ki? - Biz evli olacak.
- Ha? - Sen çok hayal kırıklığına bakmak gerek.
Ben bunu sevmiyorum senden daha iyi bir!
[Iç çeker]
[Muff] Her onlardan biri ölmüştü.
Ve her onlardan biri ... gülümseyerek oldu!
[Çocuklar Gasp]
Eh, ben hikayeleri tükendi.
- Maçın Biz mağara bakmak gitmek nasıl '? - [Tezahürat]
, Erkek ve kız hadi. Bu mağaraya bir göz gidelim!
[Hakim] Herkes birlikte kalmak. Dolaşıp yok!.
Bu yüzden "," Ben mi? '"Dedi aptal bir sesle. Ben de dedim ki -
- Merhaba, efendim. - Bu gerçekten bir harika bir yerdir.
- Tanrı'nın kendi katedral, efendim. - Evet, Bay Potter koydu.
[Hakim] , Rebecca dikkatli olun.
- Tamam. - Sen çocuk forechambers kalmak.
[Muff] Sen TheJudge duydum. Şimdi, onu dinle.
"", Rebecca dikkatli olun. Forechamber, Rebecca yakın kalmak.''
Ben lütfen nereye gideceğim.
Sana cesaret.
Rosie etrafında # Halka Posies # dolu cep
# Ashes, kül Hepimiz # # düşmek
Çok güzel.
Burada bir milyon kez oldum. Şeytan Katedrali.
Eh, ben, sizin için henüz bir mağara bulacaksınız ve ben kendim isim olacak!.
[Becky Taklit, Whispering] Kendim isim olacak.
- [Muff] Hadi, hareket. Haydi. - [Çocuk] buradayım.
- Stragglers, hareket. Hepsi bu kadar. - [Boy] Güle güle, Muff.
Evet. [Boğaz temizler]
- Evet, son of'em var. - Hakkında öyle böyle görünüyor.
- [Chuckles] - Ben yaparsam Burada, ben umursamıyorum.
Bunu yaparsanız ben de, umursamıyorum. [Laughing]
, Yargıç özür dilerim. Tom gördüğü merak ediyordum.
O benim Rebecca ile oldu. Onlar takip edildi Mağaranın arka etrafında birbirlerine.
Ben çıktı varsayarak kulüpler ile herkes.
Bu, Şerif nedir? Ne oldu?
Ben, makin 'benim mermi dışarı ve ben lokali kapıyı açık görülmektedir.
Yani, iç gitti ve orada oldu bir uskumru daha var deader yalan.
Emmett. Büyük ol 'bıçak delik sırtında.
[Şerif] mi değil ama bir adam böyle bir bıçak atmak.
Bu bir bak. Bu bir çok güzel. Bu bir isim olacak.
Biz diyoruz Aladdin Sarayı.
Merhaba!
[Yineleyen] Merhaba.!
[Tom] Merhaba.!
Merhaba?
Merhaba!
- Merhaba! - Merhaba!
[Yineleyen] Merhaba.!
- Merhaba! Merhaba! - [Rocks heyelana]
- Merhaba! Merhaba! - Hayır, hayır, Becky, dur!
- Dur,, Becky Dur! - Bana ne yapacağımı söyleme!
[Yineleyen] Bana ne yapacağımı söyle.
Becky!
[Rocks heyelana]
[Hakim] Beyler, kızım Rebecca ve Tom Sawyer mağaralarda kaybolur hem de.
Ve Kızılderili Joe geri geldi Tom onun intikam almak için.
Şimdi, tedbirli olun. Kızılderili Joe zaten iki kez öldürdü.
Şerif ve inanıyorum ki tekrar öldürmek için tereddüt etmeyecektir.
Yargıç? Yargıç.
Yargıç, Sana yardım etmek istiyorum.
Tamam, Muff. Hadi gidelim!
[Bağırmak]
Bu taraftan.
Bu mağara nedir Tom, denir?
Bilmiyorum.
[Her iki Nefes nefese]
Sadece kaya.
- [Muff] Yargıç.! - [Adam] Herhangi bir şans?
Buraya, Yargıç.
- Bu Muff, nedir? - Bir mağara-in var oldu.
Başka yollar vardır. Tamam mı? N-Şimdi -
[Hakim] Becky!
Ben, biz olacağız düşünüyorum sonsuza kadar burada kaldı.
, Becky merak etmeyin. Seni buradan alacağım. Ben söz veriyorum.
[Kaya Falling]
Run, Becky, koş!
- Hah! - [Becky Çığlıklar]
[Müthiş Ses]
Bu şekilde! Bu şekilde!
Buradan. Buradan. Git! Git!
Çabuk, acele! Git! Git!
[Tom] Becky.! Git, git.
- [Tom] Acele et. - [Becky] Tom.!
[Becky] Tom.!
Becky.
- [Nefes nefese] - [Tom] Ben onu kaybettik.
[Inler]
[Screaming]
[Tom] Bu Tek Gözlü Murrell var.
Burada saklanıyor olmalı ordu onu almaya geldi.
O kayboldu gibi görünüyor ve yavaş yavaş ... öldü.
Haydi.
Dikkatli olun.
- Bu şekilde, Becky. - Tom, çok yüksek değil. Bizi duyarsınız.
- [Tom] çapraz altında sayısı iki.! - Ne diyorsun?
Becky, bak!
Devam edin. Hemen arkandayım.
Tom, hadi.
Baban bulun. Onu geri getirin.
- Bu tehlikeli. - Çabuk!
[Soluk soluğa]
Ben hepsi var gibi görünüyor.! Hazine ... ve sen.!
[Çığlıklar]
Merhaba.!
Seni tanıyorum.
Huck?
Sen Pap Finn'in bir çocuksun.
Blueberry!
Huckleberry.
Baban en iyi bıçak savaşçı oldu Mississippi.
O size öğretmek mi?
O öğretti.
Ah.
O zaman ne var, nehir çöp görelim. [Laughing]
- Ben nehir çöp değil! - Haydi!
[Grunts]
Bu cesaret, çocuk var!
Ve bir dakika içinde, onlar yere olacaksın.
Diyelim ki bu isabet görmek!
Hayır!
[Screaming]
Yani, niye Eğer, geri Huck gelir?
Arkadaşına sorun olduğunda, kaçmak yok.
Ben kızılderili Joe tahmin onun hazine var.
Hayır, hayır, o değil mi.
Göğüs - Ben kaldırmayın olabilir. Bu çok ağır oldu.
Ben dışarı dökümü zorunda tüm paraları.
[Muff] İşte kahraman geliyor.! İşte orada.!
Elini ver.
[İnsanlar Tezahürat, Laughing]
Sorun yok. Dışarı çık.
- Onları buraya getirin. - Sen iyi bir çocuksun [Laughing]!
Sağ olsun. Üç alkış Hannibal en zengin erkekler için.
Kalça, kalça, oley! Kalça, kalça, oley! Kalça, kalça, oley!
, Yargıç teşekkür ederiz. Teşekkür ederim.
Genç adam, ne bir olmak var?
Düşünmek başladı gelecek hakkında?
Hayır, efendim. Asla gerçekten çok bir gelecek vardı.
Eh, artık bir tane var. Ve en iyi başlar!
[Kadın] Sen gerçekten bizim kahraman, Tom bulunmaktadır.!
Bir kahraman, Tom. Sen ön sayfasında yayınlanmış.!
- Tebrikler. - Yani gurur.
Güzel çocuk, Tom. Mighty güzel.
Hannibal gurur bizim iyi genç adam.
[Laughing]
Huck! Hey, Huck!
Hey, sen kimsin? Ne doin'here vardır?
- Huck? - Ne düşünüyorsunuz?
Eh, sanırım bizden biri aklını kaybetti.
Dul Douglas Beni evlat olacak.
Dul?
Sen, 'bu kadar ödetecek konum şehir içine taşımak?
- Neden olmasın? - Neden olmasın? Neden ben anlatacağım. 1.000 01:23:51,618 -> 01:23:53,985 Huck Finn kiliseye gidiyor? Huck Finn okula gidiyor? 1.001 01:23:54,050 -> 01:23:57,847 - Ben yarın sabah başlar. - Ben oturup lazım. 1.002 01:23:57,921 -> 01:23:59,612 Huck? 1.003 01:23:59,681 -> 01:24:03,706 - Huck, bu kadar değil söylüyorlar. - Ben gitmeliyiz. 1.004 01:24:03,776 -> 01:24:05,402 Ben dul söz Ben kilise sosyal onu alırdım. 1.005 01:24:05,473 -> 01:24:08,538 Kilise sosyal? 1.006 01:24:08,608 -> 01:24:10,583 Tamam, bu kadar yeter! Bu kadar yeter! 1.007 01:24:10,656 -> 01:24:14,932 Seni durmayacak. Ben kalıyor buradayım. Biri devam lazım. 1.008 01:24:16,895 -> 01:24:20,604 , Tom Nasıl istersen. Ben şeyler ya için çalışmak umuyoruz. 1.009 01:24:20,670 -> 01:24:23,572 Burada Gece korkunç soğuk olsun. 1.010 01:24:23,646 -> 01:24:26,711 Peki, beni nerede bulacağını biliyorsun Fikrinizi değiştirirseniz. 1.011 01:24:26,781 -> 01:24:29,880 Ve nerede Beni bulmak için. 1.012 01:24:39,643 -> 01:24:42,577 Huck! 1.013 01:24:42,651 -> 01:24:44,723 Huck, beni bekle! 1.014 01:24:44,794 -> 01:24:48,984 Sen birlikte Geliyor musun? 1.015 01:24:49,050 -> 01:24:53,751 Ben gerek sanırım. Biri ya dikkat lazım. 1.016 01:24:53,818 -> 01:24:57,363 Uygarlık olabilir oldukça tehlikeli bir yer. 1.017 01:24:57,433 -> 01:24:59,734 Yani ... 1.018 01:24:59,800 -> 01:25:02,931 Gitmek için hazır bazı gri kıllar koymak Teyzenin kafasına? 1.019 01:25:03,000 -> 01:25:05,389 Whatcha akılda var?