1
00:00:18,080 --> 00:00:22,358
Ship is grey, Captain.
We've cut power to decks 4 through 9.

2
00:00:22,480 --> 00:00:27,429
All non-essentials are off-line.
Remaining systems at 20% capacity.

3
00:00:27,560 --> 00:00:30,313
Tom, how long can you keep us flying?

4
00:00:30,440 --> 00:00:35,958
With the deuterium supply this low,
we'll be out of gas inside a week.

5
00:00:36,080 --> 00:00:41,314
Redouble your efforts. Keep your eyes
open for new sources of deuterium.

6
00:00:41,440 --> 00:00:45,195
I want recommendations
for further methods of conservation.

7
00:00:45,320 --> 00:00:50,554
Harry, you and I will see if
we can synthesise a substitute fuel.

8
00:00:50,680 --> 00:00:55,800
We stay in grey mode. If anybody's
got any other ideas, I'm listening.

9
00:00:55,920 --> 00:01:01,279
We could set up a bicycle in the mess
hall, attach a generator, pedal home.

10
00:01:01,400 --> 00:01:06,076
And I volunteer Harry
to take the first shift.

11
00:01:08,440 --> 00:01:12,149
Living space will be limited.
Take only those personal items

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,840
which are absolutely essential.

13
00:01:15,760 --> 00:01:18,070
Hello, there.

14
00:01:21,840 --> 00:01:26,960
- What, may I ask, is this?
- That is the "Selected Works Of Jirex".

15
00:01:27,080 --> 00:01:30,835
- Only essential items, Mr Neelix.
- Jirex is essential.

16
00:01:30,960 --> 00:01:35,830
I never go to sleep without reading
at least one of his parables.

17
00:01:35,960 --> 00:01:39,396
A habit you will have to break
until we can restore power.

18
00:01:39,520 --> 00:01:44,037
- I suppose I can try.
- And these.

19
00:01:44,160 --> 00:01:46,959
I get neck pains without them.

20
00:01:47,080 --> 00:01:51,916
I suggest you ask the Doctor
to prescribe an anti-inflammatory.

21
00:01:52,040 --> 00:01:54,873
Fine. I don't mind roughing it.

22
00:01:55,000 --> 00:01:57,833
Mr Neelix, the blankets.

23
00:01:57,960 --> 00:02:03,876
No. That's where I draw the line.
I've slept with them since I was a child.

24
00:02:04,000 --> 00:02:07,197
You'll have to make do
with standard-issue bedding.

25
00:02:07,320 --> 00:02:11,314
- Starfleet blankets give me a rash.
- Then ask the Doctor...

26
00:02:11,440 --> 00:02:14,876
I might as well sleep in sickbay.

27
00:02:15,880 --> 00:02:20,636
Thank you, Mr Vulcan.
You've just given me an idea.

28
00:02:27,560 --> 00:02:31,758
You were ordered to shut down
astrometrics an hour ago.

29
00:02:31,880 --> 00:02:35,316
We can't afford the power.
Seven, it's inefficient.

30
00:02:35,440 --> 00:02:40,753
If I shut down astrometrics, I won't be
able to scan for new fuel sources.

31
00:02:40,880 --> 00:02:44,430
We'll have to use
conventional scanners...

32
00:02:49,880 --> 00:02:52,872
Conventional scanners
would not have found this.

33
00:02:53,000 --> 00:02:56,516
- Highly concentrated deuterium.
- Where?

34
00:02:56,640 --> 00:03:01,953
Computer, display source. A planetoid
0.4 light years from our position.

35
00:03:02,080 --> 00:03:05,232
There are pockets of deuterium
beneath the surface.

36
00:03:05,360 --> 00:03:08,955
- But that's a Demon-Class planet.
- Demon-Class?

37
00:03:09,080 --> 00:03:11,799
Also known as Class-Y.

38
00:03:11,920 --> 00:03:16,039
It's got a toxic atmosphere
filled with thermionic radiation.

39
00:03:16,160 --> 00:03:20,836
Temperatures are in excess of 500
kelvins. Entering orbit would be suicide.

40
00:03:20,960 --> 00:03:25,397
Our situation is desperate. When faced
with desperate circumstances,

41
00:03:25,520 --> 00:03:28,034
we must adapt.

42
00:05:14,600 --> 00:05:17,194
Captain's log, supplemental.

43
00:05:17,320 --> 00:05:20,790
I've ordered adaptations
to repel the discharges.

44
00:05:20,920 --> 00:05:24,276
We're now trying to beam deuterium

45
00:05:24,400 --> 00:05:26,471
from beneath the surface.

46
00:05:26,600 --> 00:05:28,750
Narrow the annular confinement beam

47
00:05:28,880 --> 00:05:31,190
to 0.47 terahertz. Ready, Captain.

48
00:05:31,320 --> 00:05:33,755
Harry, shunt whatever power

49
00:05:33,880 --> 00:05:35,871
you can to the containment field.

50
00:05:36,000 --> 00:05:39,914
I don't want any gases seeping in.

51
00:05:41,000 --> 00:05:43,037
A thermionic discharge has struck

52
00:05:43,160 --> 00:05:46,118
the forward shields. They're holding.

53
00:05:46,240 --> 00:05:47,639
Seven, do it.

54
00:05:47,760 --> 00:05:49,831
Energise.

55
00:05:52,480 --> 00:05:54,756
Transport in progress.

56
00:05:57,320 --> 00:06:01,200
- Shields are weakening.
- Abort transport.

57
00:06:01,320 --> 00:06:05,393
- Controls not responding.
- Get out of there now.

58
00:06:09,200 --> 00:06:14,559
Computer, seal off the transporter room
and erect a level 10 containment field.

59
00:06:17,840 --> 00:06:19,911
The good news is Nozawa and Seven

60
00:06:20,040 --> 00:06:22,031
have been released from sickbay

61
00:06:22,160 --> 00:06:25,312
and the gases have been expelled.

62
00:06:25,440 --> 00:06:29,070
- The bad news?
- The transporters are off-line.

63
00:06:29,200 --> 00:06:33,034
Great. All we get for our trouble

64
00:06:33,160 --> 00:06:35,436
is another downed system.

65
00:06:35,560 --> 00:06:38,120
Can we send a probe?

66
00:06:38,240 --> 00:06:41,471
It would incinerate within seconds.

67
00:06:41,600 --> 00:06:46,595
I don't see any other options.
Tom, put us back on our original course.

68
00:06:46,720 --> 00:06:52,272
- Captain, maybe I can help.
- The bicycle thing was just a joke.

69
00:06:52,400 --> 00:06:56,792
With Tuvok's shield modifications
and an environmental suit,

70
00:06:56,920 --> 00:07:01,153
I could take a shuttle to the surface
and mine the deuterium.

71
00:07:01,280 --> 00:07:05,274
There is no environment
less hospitable than a Class-Y.

72
00:07:05,400 --> 00:07:09,359
You needn't remind me.
What's the alternative?

73
00:07:09,480 --> 00:07:13,713
Resume course, hoping we find fuel
before we end up dead in the water?

74
00:07:13,840 --> 00:07:18,710
We've got deuterium within arm's reach.
We have to try.

75
00:07:18,840 --> 00:07:19,989
He's right.

76
00:07:20,120 --> 00:07:26,036
You wouldn't be able to communicate
with us and we couldn't beam you out.

77
00:07:26,160 --> 00:07:29,676
It wouldn't be long before your suit
began to corrode.

78
00:07:29,800 --> 00:07:33,555
- Exposure could kill you within minutes.
- I know the risks.

79
00:07:33,680 --> 00:07:35,876
I'd never let you go alone.

80
00:07:36,000 --> 00:07:41,029
Of course not. That's why
I'm volunteering Tom to go with me.

81
00:07:46,000 --> 00:07:49,436
- You were pretty forceful in there.
- So?

82
00:07:49,560 --> 00:07:53,952
I don't think I've seen you that assertive
in a staff meeting before.

83
00:07:54,080 --> 00:07:58,551
- You must be bucking for a promotion.
- I had an idea and spoke up.

84
00:07:58,680 --> 00:08:03,038
You put Tuvok in his place
right in front of everybody.

85
00:08:03,160 --> 00:08:08,075
He was talking to me like I didn't know
anything about Demon-Class planets.

86
00:08:08,200 --> 00:08:10,589
I am not criticising you.

87
00:08:10,720 --> 00:08:15,078
Nobody enjoys seeing the Vulcan Master
put down a peg more than I do.

88
00:08:15,200 --> 00:08:18,989
- I was just surprised, that's all.
- Why?

89
00:08:19,120 --> 00:08:22,636
- It didn't seem like you.
- Good.

90
00:08:25,200 --> 00:08:27,191
Cargo bay 2.

91
00:08:28,880 --> 00:08:32,510
You trying to change
your squeaky-clean image?

92
00:08:32,640 --> 00:08:36,031
- Not exactly.
- What, then?

93
00:08:36,160 --> 00:08:39,676
How do I explain this?

94
00:08:39,800 --> 00:08:44,033
When I first came on board Voyager,
I was pretty green, right?

95
00:08:44,160 --> 00:08:48,757
A deep, almost fluorescent green,
if I remember correctly.

96
00:08:48,880 --> 00:08:52,475
I was inexperienced
and I acted like it.

97
00:08:52,600 --> 00:08:58,312
Nervous about giving my opinion,
so I usually just kept my mouth shut.

98
00:08:58,440 --> 00:09:02,320
I behaved that way for so long
it became a habit.

99
00:09:02,440 --> 00:09:07,037
But in the last four years
a lot has happened.

100
00:09:07,160 --> 00:09:11,279
I've fought the Borg,
been transformed into an alien,

101
00:09:11,400 --> 00:09:15,189
Helped defeat the Hirogen.
I've even come back from the dead.

102
00:09:15,320 --> 00:09:19,279
- It's been a wild ride.
- The other morning it suddenly hit me.

103
00:09:19,400 --> 00:09:21,710
I've got a lot of experience now,

104
00:09:21,840 --> 00:09:26,516
so why should I be afraid
to take the initiative or voice my ideas?

105
00:09:27,880 --> 00:09:30,315
Good for you, Harry.

106
00:09:31,400 --> 00:09:35,712
But the next time you assert yourself,
leave me out of it.

107
00:09:35,840 --> 00:09:37,831
I hate hot weather.

108
00:09:37,960 --> 00:09:42,318
We can cut some holes in the suits,
get some ventilation going.

109
00:09:42,440 --> 00:09:46,274
You might try working
on your sense of humour.

110
00:09:46,400 --> 00:09:50,314
What about that stupid gag
about the bicycle?

111
00:09:50,440 --> 00:09:53,558
- That was funny.
- That was not funny.

112
00:09:59,920 --> 00:10:05,199
I can't thank you enough
for getting me in on this mission, Harry.

113
00:10:05,320 --> 00:10:10,349
I'll volunteer you to help next time I have
to clean the warp plasma manifolds.

114
00:10:10,480 --> 00:10:14,110
- Tom, you don't owe me anything.
- Oh, but I do.

115
00:10:16,200 --> 00:10:21,195
- We've lost attitude control.
- Time to show off your piloting skills.

116
00:10:21,320 --> 00:10:24,551
- Watch me.
- I'll be watching you, all right.

117
00:10:24,680 --> 00:10:30,278
- Switching to manual control.
- Sit back, relax and enjoy the ride.

118
00:10:32,800 --> 00:10:37,351
We're entering the lower atmosphere,
approaching the landing co-ordinates.

119
00:10:37,480 --> 00:10:41,519
I'm going to set us down.
On my mark.

120
00:10:46,400 --> 00:10:49,392
- Mark.
- You did that on purpose.

121
00:10:59,000 --> 00:11:02,436
It's almost 500 degrees kelvin.

122
00:11:02,560 --> 00:11:05,791
Don't worry.
The suits can handle it.

123
00:11:05,920 --> 00:11:10,278
If not, we'll be human barbecue.

124
00:11:12,240 --> 00:11:15,232
I'm picking up traces of deuterium.

125
00:11:15,360 --> 00:11:19,069
50 metres... that way. Let's move.

126
00:11:19,200 --> 00:11:22,192
- No sweat.
- Lame.

127
00:11:35,880 --> 00:11:39,874
- It's coming from in here.
- What is it?

128
00:11:42,000 --> 00:11:47,120
Some kind of metallic compound,
highly viscous.

129
00:11:47,240 --> 00:11:53,714
And if these readings are right,
its temperature is only 12 degrees.

130
00:11:53,840 --> 00:11:58,676
Whatever this stuff is,
it's packed with liquefied deuterium.

131
00:11:58,800 --> 00:12:04,671
There's another pool that way. Check it
out while I collect a few samples.

132
00:12:05,680 --> 00:12:07,830
I don't know, Harry.

133
00:12:07,960 --> 00:12:11,954
A couple of lounge chairs,
a big beach umbrella,

134
00:12:12,080 --> 00:12:15,072
some dermalplast
to counteract the chemical burns

135
00:12:15,200 --> 00:12:19,398
and I think we've found ourselves
a new vacation spot.

136
00:12:19,520 --> 00:12:24,469
Come on, that was a little funny.
Let me hear you do better.

137
00:12:27,440 --> 00:12:29,431
Harry.

138
00:12:34,840 --> 00:12:37,070
Harry!

139
00:12:43,280 --> 00:12:46,033
Oh, my God!

140
00:13:00,120 --> 00:13:04,273
I know it's hot, but you picked
a lousy time to go for a swim.

141
00:13:04,400 --> 00:13:08,837
I don't know what happened.
I leaned over to collect a sample

142
00:13:08,960 --> 00:13:11,349
and I was pulled in.

143
00:13:11,480 --> 00:13:15,838
Warning, Ensign Kim. An environmental
seal has been compromised.

144
00:13:15,960 --> 00:13:19,191
Oxygen depletion in 30 seconds.

145
00:13:21,120 --> 00:13:24,238
Hang in there.
I'll get you back to the shuttle.

146
00:13:26,160 --> 00:13:29,278
- Have you put on weight?
- You're out of shape.

147
00:13:29,400 --> 00:13:33,712
Warning. Oxygen depletion
in 15 seconds.

148
00:13:33,840 --> 00:13:39,233
Hold your breath till we get to the shuttle
and I'll start exercising every day.

149
00:13:39,360 --> 00:13:44,594
- You should start with that bicycle.
- I told you to hold your breath.

150
00:13:44,720 --> 00:13:48,156
Warning. Oxygen depletion
in five seconds.

151
00:13:52,080 --> 00:13:55,311
Hang in there, Harry.
We'll make it.

152
00:13:56,440 --> 00:14:00,957
Warning, Lieutenant Paris.
Environmental seal compromised.

153
00:14:01,080 --> 00:14:04,710
Oxygen depletion in 30 seconds.

154
00:14:06,560 --> 00:14:09,473
You gotta be kidding me.

155
00:14:09,600 --> 00:14:14,470
We're in the same boat now, buddy,
but I'll get us out of this.

156
00:14:14,600 --> 00:14:19,231
Warning. Oxygen depletion
in 15 seconds.

157
00:14:19,360 --> 00:14:23,831
You're right. I definitely need
to get back in shape.

158
00:14:23,960 --> 00:14:28,477
Warning. Oxygen depletion
in five seconds.

159
00:14:42,440 --> 00:14:47,913
Out of the question.
Take it up with Commander Chakotay.

160
00:14:48,040 --> 00:14:52,352
It's only for a couple of days,
until we get power back.

161
00:14:52,480 --> 00:14:56,235
- Set up camp in the mess hall.
- The mess hall is full.

162
00:14:56,360 --> 00:15:00,558
- Where are we supposed to sleep?
- Anywhere but here.

163
00:15:00,680 --> 00:15:05,470
- But you have four empty beds.
- Reserved for patients.

164
00:15:05,600 --> 00:15:09,798
And I may have one
if you squatters don't go elsewhere.

165
00:15:09,920 --> 00:15:12,150
You wanted to see me, Doctor?

166
00:15:12,280 --> 00:15:15,477
Mr Neelix wants to turn my sickbay
into a flophouse.

167
00:15:15,600 --> 00:15:18,797
We are short on beds.
We've got to adapt.

168
00:15:18,920 --> 00:15:22,276
But what if
there's a medical emergency?

169
00:15:22,400 --> 00:15:25,711
- They'll get out of the way.
- Absolutely.

170
00:15:25,840 --> 00:15:29,720
But this isn't just sickbay.
It's my residence.

171
00:15:29,840 --> 00:15:32,958
We promise to be perfect house guests.

172
00:15:33,080 --> 00:15:37,517
- What more can you ask for?
- I have a routine.

173
00:15:37,640 --> 00:15:41,793
What if one of them should snore
while I'm listening to Puccini?

174
00:15:41,920 --> 00:15:47,279
If you feel that strongly about it,
we'll have to consider other options.

175
00:15:47,400 --> 00:15:50,518
We could shut down your program.

176
00:15:50,640 --> 00:15:53,553
The captain asked me
to conserve power

177
00:15:53,680 --> 00:15:56,672
and you wouldn't have to listen
to them snore.

178
00:15:56,800 --> 00:16:00,794
- Chakotay to the bridge.
- On my way.

179
00:16:04,760 --> 00:16:06,751
Make yourselves at home.

180
00:16:06,880 --> 00:16:11,795
- Scan for infrared signatures.
- There's too much interference.

181
00:16:11,920 --> 00:16:15,914
- Tom and Harry still aren't back.
- You want me to look for them?

182
00:16:16,040 --> 00:16:18,236
And risk losing you, too?

183
00:16:18,360 --> 00:16:22,069
Either we wait
until we run out of deuterium

184
00:16:22,200 --> 00:16:25,192
or we land the ship.

185
00:16:25,320 --> 00:16:29,314
The landing procedure requires
a significant output of energy.

186
00:16:29,440 --> 00:16:33,638
We can't be certain the ship
will survive the descent.

187
00:16:33,760 --> 00:16:38,755
We're up here, the deuterium's
down there and we're stuck without it.

188
00:16:38,880 --> 00:16:40,871
Janeway to engineering.

189
00:16:41,000 --> 00:16:45,437
Transfer any available power
to atmospheric thrusters

190
00:16:45,560 --> 00:16:49,076
and stand by
to commence landing sequence.

191
00:16:49,200 --> 00:16:52,830
Commander Chakotay, take the conn.

192
00:16:52,960 --> 00:16:55,759
Tom's going to be sorry he missed this.

193
00:16:55,880 --> 00:17:00,351
All hands, go to Blue Alert
and report to Code Blue stations.

194
00:17:00,480 --> 00:17:06,078
Atmospheric controls at standby,
landing struts on-line.

195
00:17:06,200 --> 00:17:11,195
- All decks report condition blue.
- Let us down easy, Commander.

196
00:17:20,040 --> 00:17:24,352
We're on a declining glide trajectory,
altitude 150 kilometres.

197
00:17:24,480 --> 00:17:28,678
A thermionic discharge.
Shields down to 81%.

198
00:17:32,960 --> 00:17:35,429
- Shields at 43%.
- Chakotay.

199
00:17:35,560 --> 00:17:39,394
I think we're through the worst of it.
Almost.

200
00:17:39,520 --> 00:17:42,751
- Shields at 22%.
- Can you shore them up?

201
00:17:42,880 --> 00:17:46,635
- There's no more power.
- Engaging landing struts.

202
00:17:53,200 --> 00:17:56,272
Brace for impact!

203
00:18:00,200 --> 00:18:02,316
Status?

204
00:18:02,440 --> 00:18:06,911
I could give you a litany
of damaged systems, Captain.

205
00:18:07,040 --> 00:18:12,114
- We won't be going up again soon.
- Start organising repair crews.

206
00:18:13,080 --> 00:18:15,913
That was very good, Commander.

207
00:18:16,040 --> 00:18:19,954
Take an away team
and find Harry and Tom.

208
00:18:29,200 --> 00:18:32,192
You're going to look for them,
aren't you?

209
00:18:32,320 --> 00:18:35,870
- Take me with you.
- You're needed here for repairs.

210
00:18:36,000 --> 00:18:39,470
Vorik's on top of it.
I want to help you find them.

211
00:18:39,600 --> 00:18:44,879
You're concerned about Tom and Harry.
I'll have them back safe and sound.

212
00:18:45,000 --> 00:18:48,391
We both know how dangerous
that environment is.

213
00:18:48,520 --> 00:18:52,150
- They could be in serious trouble.
- You're right.

214
00:18:52,280 --> 00:18:55,557
That's why I need cool heads.

215
00:18:55,680 --> 00:18:59,310
- You think I can't control myself?
- You're too close to this.

216
00:18:59,440 --> 00:19:03,274
If someone you loved was missing,
you'd be the first out that door.

217
00:19:03,400 --> 00:19:08,998
The clock is ticking.
Do your job and let me do mine.

218
00:19:09,120 --> 00:19:11,714
- Do me a favour.
- What?

219
00:19:11,840 --> 00:19:16,789
- Take Seven of Nine with you.
- You're recommending her?

220
00:19:16,920 --> 00:19:21,915
You said you needed cool heads.
Nobody's head is cooler than hers.

221
00:19:23,200 --> 00:19:25,840
All right.

222
00:19:26,800 --> 00:19:29,872
And bring them back safe.

223
00:19:30,920 --> 00:19:32,957
I will.

224
00:19:50,560 --> 00:19:54,793
Excuse me, Doctor. We'd like
to sleep now, if you don't mind.

225
00:19:54,920 --> 00:19:57,070
Not at all.

226
00:19:57,200 --> 00:20:02,195
- But you seem busy.
- Just going about my routine.

227
00:20:02,320 --> 00:20:05,153
Sleep away.

228
00:20:08,680 --> 00:20:12,514
What about the lights?
Could we turn them off?

229
00:20:12,640 --> 00:20:16,031
- You expect me to work in the dark?
- Well, no.

230
00:20:16,160 --> 00:20:20,791
- But I'll never be able to fall asleep.
- That's not my problem, is it?

231
00:20:20,920 --> 00:20:26,472
I've got a very busy day tomorrow
and my next shift is four hours away.

232
00:20:26,600 --> 00:20:30,753
You should have thought of that
when choosing your accommodations.

233
00:20:30,880 --> 00:20:33,554
If we can't sleep,

234
00:20:33,680 --> 00:20:38,709
I guess we'll have to find
some other way to pass the time.

235
00:20:38,840 --> 00:20:42,071
How about a sing-along?

236
00:20:42,200 --> 00:20:47,593
I could teach you some Talaxian rondos
and I know a Vulcan funeral dirge,

237
00:20:47,720 --> 00:20:51,714
not to mention
the classics of Klingon opera.

238
00:20:52,720 --> 00:20:57,191
Very well, Mr Neelix. You win.
Pleasant dreams.

239
00:21:00,520 --> 00:21:03,319
Computer, lights off.

240
00:21:23,680 --> 00:21:27,674
- A little jumpy, aren't you?
- I thought I heard something.

241
00:21:27,800 --> 00:21:30,792
Now you know
why they call it Demon-Class.

242
00:21:30,920 --> 00:21:36,472
"Demon" implies a presence.
This planetoid is unoccupied.

243
00:21:36,600 --> 00:21:40,195
I'm picking up the shuttlecraft.

244
00:21:48,920 --> 00:21:50,911
Nobody home.

245
00:21:51,040 --> 00:21:55,159
It's unlikely their suits
were able to survive for this long.

246
00:21:55,280 --> 00:21:58,557
I hope you're wrong.

247
00:22:23,520 --> 00:22:28,879
- Looks like they went this way.
- How did you reach that conclusion?

248
00:22:29,000 --> 00:22:31,833
Footprints.

249
00:22:34,520 --> 00:22:39,151
I guess you never assimilated
any Indian scouts.

250
00:22:55,280 --> 00:23:00,878
High concentrations of deuterium,
coming from this fluid.

251
00:23:01,000 --> 00:23:03,799
I'll collect a sample.

252
00:23:13,480 --> 00:23:18,475
Let's find Tom and Harry first.
We'll collect the deuterium later.

253
00:23:33,640 --> 00:23:37,349
Maybe they found some shelter inside.

254
00:23:48,280 --> 00:23:49,839
Commander!

255
00:24:02,600 --> 00:24:05,797
Good to see you guys.

256
00:24:08,360 --> 00:24:11,796
Welcome to the Demon planet.

257
00:24:21,400 --> 00:24:25,314
Our suits were corroding,
we were suffocating.

258
00:24:25,440 --> 00:24:29,957
You know what they say about your life
passing before your eyes? It's true.

259
00:24:30,080 --> 00:24:34,597
I was finally getting past puberty,
when suddenly I lost consciousness.

260
00:24:34,720 --> 00:24:38,759
I don't know how long I was out.
The next thing I knew, I was awake

261
00:24:38,880 --> 00:24:43,351
and I was breathing normally.
I looked over at Harry.

262
00:24:43,480 --> 00:24:46,996
He was breathing normally
with his helmet off.

263
00:24:47,120 --> 00:24:51,432
We just looked at each other
and we just started laughing.

264
00:24:51,560 --> 00:24:56,350
I know it sounds crazy,
but it was an exhilarating experience.

265
00:24:56,480 --> 00:25:01,634
His vital signs are normal.
Apparently he has adapted.

266
00:25:01,760 --> 00:25:05,355
We'd better let the Doctor
take a look at you.

267
00:25:05,480 --> 00:25:08,757
The com signal
can't get out of the caves.

268
00:25:08,880 --> 00:25:12,714
We'll call again
when we get back outside.

269
00:25:12,840 --> 00:25:15,559
It was an amazing experience.

270
00:25:15,680 --> 00:25:18,911
It's like when you're a kid
who's afraid of the water

271
00:25:19,040 --> 00:25:23,796
and you suddenly realise
that you can swim. Try it.

272
00:25:23,920 --> 00:25:29,791
I'm glad you're feeling all right, but none
of us should be taking any risks.

273
00:25:29,920 --> 00:25:33,470
Don't tell me you're afraid
of a little poisoned atmosphere.

274
00:25:33,600 --> 00:25:36,353
- Where's Harry?
- In the cave.

275
00:25:36,480 --> 00:25:39,040
We found a huge cache of deuterium.

276
00:25:39,160 --> 00:25:42,755
Let's find him
and get you back to the ship.

277
00:25:42,880 --> 00:25:46,874
We could breathe this air forever.

278
00:25:57,720 --> 00:26:01,793
We should have transporters
back on-line within the hour.

279
00:26:01,920 --> 00:26:05,914
That's great, but right now
I'm more concerned with little things,

280
00:26:06,040 --> 00:26:08,475
like life-support.

281
00:26:08,600 --> 00:26:13,276
Indeed. Environmental systems
will cease to function in two hours.

282
00:26:13,400 --> 00:26:16,756
You say that like you're giving me
the weather report.

283
00:26:16,880 --> 00:26:21,795
I agree the situation is dire, but losing
our cool will not help matters.

284
00:26:21,920 --> 00:26:24,878
"Losing our cool"?
Where did you pick up that?

285
00:26:25,000 --> 00:26:29,756
- Mr Paris.
- Well, there's hope for you yet.

286
00:26:29,880 --> 00:26:33,510
Now how about giving me a hand?

287
00:26:44,920 --> 00:26:46,558
Harry.

288
00:26:46,680 --> 00:26:51,151
- Commander, isn't it incredible?
- I've been trying to tell them.

289
00:26:51,280 --> 00:26:54,477
- Are you feeling OK, Harry?
- Never better.

290
00:26:54,600 --> 00:26:59,515
We could mine enough deuterium to get
to the Alpha Quadrant and back again.

291
00:26:59,640 --> 00:27:04,953
Tom tells me you've already picked up
20 kilos. That should be enough.

292
00:27:05,080 --> 00:27:07,913
Let's have the Doctor take a look at you.

293
00:27:08,040 --> 00:27:11,635
- I'd rather stay here and keep working.
- No.

294
00:27:11,760 --> 00:27:13,910
Really, Commander, I'm fine.

295
00:27:14,040 --> 00:27:17,874
You should send more personnel to help.
They won't even need suits.

296
00:27:18,000 --> 00:27:21,914
I appreciate your enthusiasm,
but we're going back to Voyager.

297
00:27:22,040 --> 00:27:25,396
It's all right.
Once the Doc sees we're fine,

298
00:27:25,520 --> 00:27:28,194
we'll get right back to work.

299
00:27:28,320 --> 00:27:30,038
Status, Mr Tuvok?

300
00:27:30,160 --> 00:27:34,393
I've shut down life-support
everywhere but decks 1 and 5.

301
00:27:34,520 --> 00:27:38,309
Chakotay to Voyager.
We've found Tom and Harry.

302
00:27:38,440 --> 00:27:41,796
- What about the deuterium?
- We've got a few kilos.

303
00:27:41,920 --> 00:27:44,594
We're on our way back to Voyager.

304
00:27:44,720 --> 00:27:48,475
- What's your position?
- About two kilometres from the ship.

305
00:27:48,600 --> 00:27:52,958
Transporters are back on-line.
We should be able to beam you back.

306
00:27:53,080 --> 00:27:55,390
Have the Doctor standing by.

307
00:27:55,520 --> 00:27:59,070
He's going to want to take a look
at Tom and Harry.

308
00:28:09,280 --> 00:28:13,194
Computer, lights.
Maximum illumination.

309
00:28:13,320 --> 00:28:16,631
Everybody up!
Rise and shine, Mr Neelix.

310
00:28:16,760 --> 00:28:20,958
What's going on?
It's the middle of the night.

311
00:28:21,080 --> 00:28:26,029
I've got patients on the way
and there's no more room at the inn.

312
00:28:26,160 --> 00:28:28,197
Patients? Is somebody sick?

313
00:28:28,320 --> 00:28:31,199
I can't answer that until I examine them.

314
00:28:31,320 --> 00:28:36,030
- Examine who?
- Ensign Kim and Lieutenant Paris.

315
00:28:36,160 --> 00:28:40,438
- Is there anything I can do to help?
- Yes, vacate the premises.

316
00:28:40,560 --> 00:28:44,713
Move! You heard the Doctor.
This is an emergency evacuation.

317
00:28:44,840 --> 00:28:48,629
Move, move, move!

318
00:28:48,760 --> 00:28:53,152
Doctor, thanks for your hospitality.

319
00:28:53,280 --> 00:28:58,434
If you ever need a place to stay,
my door's always open.

320
00:29:04,680 --> 00:29:07,035
Energising.

321
00:29:17,760 --> 00:29:20,673
Beam Tom and Harry to sickbay.

322
00:29:27,000 --> 00:29:30,356
- What happened to them?
- They started suffocating.

323
00:29:30,480 --> 00:29:35,350
Computer, erect a level-7 force field
around bio-beds 1 and 2.

324
00:29:35,480 --> 00:29:39,599
I'm filling the force field area
with the gases from the planet.

325
00:29:40,400 --> 00:29:45,236
Try to breathe normally.
Easy or you'll hyperventilate.

326
00:29:46,160 --> 00:29:50,791
Slowly. In and out, in and out.

327
00:29:54,400 --> 00:29:56,118
Captain's log, supplemental.

328
00:29:56,240 --> 00:29:58,800
The Doctor is investigating
Tom and Harry,

329
00:29:58,920 --> 00:30:02,595
whose condition
seems as serious as it is strange.

330
00:30:02,720 --> 00:30:06,918
- That stuff is in our blood?
- I'm afraid so.

331
00:30:07,040 --> 00:30:12,433
You've been bioformed. Think of it
as the opposite of terraforming.

332
00:30:12,560 --> 00:30:15,791
In the same way
we adapt a planet to suit our needs,

333
00:30:15,920 --> 00:30:19,117
this planet.. Has adapted you.

334
00:30:19,240 --> 00:30:21,550
How is that possible?

335
00:30:21,680 --> 00:30:26,550
This fluid entered your bloodstream
and began altering your physiology.

336
00:30:26,680 --> 00:30:31,038
I haven't analysed the substance,
but I hope to have answers soon.

337
00:30:31,160 --> 00:30:34,357
- I'd like to run a few tests of my own.
- Of course.

338
00:30:34,480 --> 00:30:37,438
So, what's our prognosis, Doc?

339
00:30:37,560 --> 00:30:40,996
Well, you'll be fine...

340
00:30:41,120 --> 00:30:44,795
as long as you keep breathing
the planet's gases.

341
00:30:44,920 --> 00:30:49,039
- We have to stay inside here?
- It's worse than that.

342
00:30:49,160 --> 00:30:52,516
The atmosphere of this planet
can't be replicated safely.

343
00:30:52,640 --> 00:30:55,917
Which means if we leave,

344
00:30:56,040 --> 00:30:58,839
we'll have nothing to breathe.

345
00:30:58,960 --> 00:31:03,955
Exactly. Either we find a way
to treat your condition

346
00:31:05,320 --> 00:31:08,711
or you'll have to be left behind.

347
00:31:21,480 --> 00:31:24,279
Can the process be reversed?

348
00:31:24,400 --> 00:31:28,314
I don't know enough
about the phenomenon to undo it.

349
00:31:28,440 --> 00:31:32,434
I'll send Chakotay back to the surface
to gather more information.

350
00:31:32,560 --> 00:31:34,710
B'Elanna and I will run tests.

351
00:31:34,840 --> 00:31:39,437
Let me go with the away team, Captain.
I know the terrain.

352
00:31:39,560 --> 00:31:42,552
They're better off out there
than they are in here.

353
00:31:42,680 --> 00:31:45,798
One of you must stay
so I can monitor your condition.

354
00:31:45,920 --> 00:31:50,118
I volunteer Tom
to stay here and play guinea pig.

355
00:31:58,160 --> 00:32:03,234
Each square kilometre of this planetoid
is less appealing than the last.

356
00:32:03,360 --> 00:32:05,795
I think it's breathtaking.

357
00:32:05,920 --> 00:32:11,472
Perhaps your recent experience
has impaired your perceptions.

358
00:32:11,600 --> 00:32:16,754
No, I don't think so.
I wasn't really seeing it before.

359
00:32:16,880 --> 00:32:20,271
- Seeing what?
- The beauty.

360
00:32:20,400 --> 00:32:24,792
Would you care
to point out an example?

361
00:32:24,920 --> 00:32:27,753
Look over there. What do you see?

362
00:32:27,880 --> 00:32:32,158
I see monochromatic
geological formations, dust, haze.

363
00:32:32,280 --> 00:32:34,556
What do you see, Harry?

364
00:32:34,680 --> 00:32:39,390
Those geological formations
are a dozen shades of red and gold.

365
00:32:39,520 --> 00:32:43,275
That dust is glowing.

366
00:32:43,400 --> 00:32:48,395
And the haze
seems to intensify the colours.

367
00:32:49,680 --> 00:32:53,958
I'm sorry. I know it's weird,
but I feel connected to this place.

368
00:32:54,080 --> 00:32:57,357
- Connected how?
- I'm picking up lifesigns.

369
00:32:57,480 --> 00:33:01,075
- Location?
- 100 metres this way.

370
00:33:06,160 --> 00:33:08,993
Magnify, factor ten.

371
00:33:09,120 --> 00:33:12,317
Deuterium, hydrogen sulphate,
dichromates.

372
00:33:12,440 --> 00:33:18,516
Add a little sodium chloride and it would
probably taste like Neelix's soup.

373
00:33:18,640 --> 00:33:22,474
What's this? Magnify, factor 20.

374
00:33:25,120 --> 00:33:27,236
Captain?

375
00:33:29,600 --> 00:33:34,720
- That's a protein molecule.
- This fluid has organic properties.

376
00:33:34,840 --> 00:33:39,311
Let me see the sample that's been
treated with the reagents.

377
00:33:40,320 --> 00:33:42,391
Captain.

378
00:33:45,920 --> 00:33:49,834
- Let's get you to sickbay.
- That might not be necessary.

379
00:34:23,880 --> 00:34:25,871
Commander!

380
00:34:50,360 --> 00:34:51,759
Report.

381
00:34:51,880 --> 00:34:56,590
A large pool is forming beneath the ship.
We are sinking, Captain.

382
00:34:56,720 --> 00:35:00,998
Get thrusters on-line.
We're getting off this planet.

383
00:35:01,840 --> 00:35:05,196
I'm not sure how,
but they're still alive.

384
00:35:05,320 --> 00:35:08,995
The captain has ordered
an emergency ascent.

385
00:35:09,120 --> 00:35:13,478
- We must bring you back to the ship.
- I've got five to beam back.

386
00:35:13,600 --> 00:35:17,230
We've found another Paris and Kim.
I can't explain it.

387
00:35:17,360 --> 00:35:21,115
- I can. Prepare for transport.
- Beam us directly to sickbay.

388
00:35:21,240 --> 00:35:23,709
No, I don't want to go back.

389
00:35:23,840 --> 00:35:26,673
We can't get individual locks.

390
00:35:26,800 --> 00:35:29,838
We're going to have to
bring you in as a group.

391
00:35:29,960 --> 00:35:32,270
Acknowledged.

392
00:35:33,680 --> 00:35:35,796
I belong here.

393
00:35:35,920 --> 00:35:40,869
Until we know what's going on,
you've got to come back with us.

394
00:35:41,880 --> 00:35:43,791
Harry, no!

395
00:35:47,840 --> 00:35:53,313
Four of the away team are in sickbay.
I'm trying to get a lock on the fifth.

396
00:35:53,440 --> 00:35:56,193
It is one of the Ensigns Kim.

397
00:35:56,320 --> 00:36:02,111
- The ship is continuing to sink.
- We've got to get back into orbit.

398
00:36:02,240 --> 00:36:08,350
Bring antigrav thrusters on-line.
Inertial dampers to flight configuration.

399
00:36:08,480 --> 00:36:11,233
All stations report ready.

400
00:36:11,360 --> 00:36:16,070
Initiating ascent.
I need power to the thrusters.

401
00:36:16,200 --> 00:36:19,750
- We are being restrained.
- Compensate.

402
00:36:21,280 --> 00:36:25,160
No effect.
Decks 14 and 15 are submerged.

403
00:36:25,280 --> 00:36:28,557
The ship is continuing to sink.

404
00:36:38,560 --> 00:36:41,359
- Report.
- Thrusters are off-line.

405
00:36:41,480 --> 00:36:46,759
Decks 13 through 15 are submerged. If
we don't lift off, the hull will corrode.

406
00:36:46,880 --> 00:36:50,714
Bridge to engineering.
I need thrusters back on-line.

407
00:36:50,840 --> 00:36:56,153
A team has been sent to thruster control.
It'll be at least a half hour.

408
00:36:56,280 --> 00:37:01,400
Even if thrusters are repaired, they won't
be of use if we sink any deeper.

409
00:37:01,520 --> 00:37:06,959
There must be some way to disperse it.
Try a nadion burst.

410
00:37:07,080 --> 00:37:10,835
It may weaken the electromagnetic
properties of the fluid.

411
00:37:10,960 --> 00:37:15,079
I'm on my way to sickbay.
You've got the bridge.

412
00:37:24,120 --> 00:37:25,997
- How are they?
- Lucky.

413
00:37:26,120 --> 00:37:30,671
The backup systems in their suits
kept their vital functions going.

414
00:37:30,800 --> 00:37:33,440
- They'll recover.
- And him?

415
00:37:33,560 --> 00:37:36,996
Aside from his ability to breathe
the air on this planet,

416
00:37:37,120 --> 00:37:42,672
he's the exact duplicate of Mr Paris.
He even seems to share his memories.

417
00:37:42,800 --> 00:37:46,077
The fluid has mimetic properties.

418
00:37:46,200 --> 00:37:52,230
It reads the DNA of whatever it comes
in contact with and re-creates it.

419
00:37:52,360 --> 00:37:54,874
Fascinating.

420
00:37:58,680 --> 00:38:02,560
- Can you tell me who you are?
- Let me go back.

421
00:38:02,680 --> 00:38:06,469
Not until I find out why two of my crew
have been duplicated.

422
00:38:06,600 --> 00:38:09,911
I don't know any more than you do
about this.

423
00:38:10,040 --> 00:38:13,158
Until he showed up,
I thought I was Tom Paris.

424
00:38:13,280 --> 00:38:18,559
A little changed by my experience,
but now I don't know who or what I am.

425
00:38:18,680 --> 00:38:22,958
All I know is that
I have to go back down to the surface.

426
00:38:23,080 --> 00:38:26,357
- We're ready to try the nadion burst.
- Do it.

427
00:38:29,400 --> 00:38:31,391
What are you doing?

428
00:38:31,520 --> 00:38:36,310
We're receiving an urgent hail from
Ensign Kim. The one on the surface.

429
00:38:36,440 --> 00:38:39,592
Captain, stop what you're doing.

430
00:38:39,720 --> 00:38:41,950
If you really have Kim's memories,

431
00:38:42,080 --> 00:38:45,436
you know I'll do whatever it takes
to get this ship in orbit.

432
00:38:45,560 --> 00:38:47,915
- You can't do that!
- Why not?

433
00:38:48,040 --> 00:38:50,919
I'm not sure I understand it myself.

434
00:38:51,040 --> 00:38:54,317
Then you're going to help me
figure it out.

435
00:38:54,440 --> 00:38:57,751
Mr Tuvok, I'm on my way
to transporter room 1.

436
00:38:57,880 --> 00:39:02,795
Erect a force field around the platform.
Fill it with atmosphere from the planet

437
00:39:02,920 --> 00:39:08,040
and then beam Mr Kim,
or rather his duplicate, aboard.

438
00:39:14,000 --> 00:39:17,436
Do you have a lock on him?
Energise.

439
00:39:21,560 --> 00:39:24,552
- Release my vessel.
- We can't do that.

440
00:39:24,680 --> 00:39:26,432
We?

441
00:39:26,560 --> 00:39:31,953
The planet and I are connected
somehow. I can't explain it.

442
00:39:32,080 --> 00:39:35,755
- I only know that you've got to stop.
- I'm willing to stop.

443
00:39:35,880 --> 00:39:39,032
- But release the ship.
- No. We need you.

444
00:39:39,160 --> 00:39:42,437
Janeway to Tuvok. Fire.

445
00:39:47,320 --> 00:39:50,278
- What are you?
- Stop.

446
00:39:50,400 --> 00:39:53,313
- I'll fire again.
- You're killing us!

447
00:39:53,440 --> 00:39:57,229
- It's not fair. It's wrong!
- Janeway to Tuvok...

448
00:39:58,400 --> 00:40:03,236
- No, please. No more.
- Hold your fire, Tuvok.

449
00:40:03,360 --> 00:40:07,797
- We are continuing to submerge.
- Hold your fire!

450
00:40:07,920 --> 00:40:10,434
I want some answers.

451
00:40:10,560 --> 00:40:14,349
I'm trying to understand.
This is hard for me as well.

452
00:40:14,480 --> 00:40:16,915
You have a connection
to this planet?

453
00:40:17,040 --> 00:40:20,431
- You talk as if it's alive.
- Alive.

454
00:40:22,720 --> 00:40:26,839
Yes, but not the planet.

455
00:40:28,360 --> 00:40:30,749
The silver blood.

456
00:40:30,880 --> 00:40:35,192
The compound that sampled Harry's
DNA, and created you.

457
00:40:35,320 --> 00:40:40,793
Yes, but it's never been conscious,
never sentient, before now.

458
00:40:40,920 --> 00:40:43,912
- Before me and the other.
- Tom Paris.

459
00:40:44,040 --> 00:40:49,433
We're the first, don't you see?
You came here. You showed us.

460
00:40:49,560 --> 00:40:53,269
When the compound came in contact
with Tom and Harry,

461
00:40:53,400 --> 00:40:56,870
it experienced awareness
for the first time.

462
00:40:57,000 --> 00:41:00,595
Before, it was only instinct,

463
00:41:00,720 --> 00:41:04,714
sound and light and heat.

464
00:41:04,840 --> 00:41:08,356
But those two showed us thought.

465
00:41:09,040 --> 00:41:12,635
I'm beginning to understand.

466
00:41:14,120 --> 00:41:20,036
This silver blood experienced sentience.

467
00:41:20,160 --> 00:41:22,913
And now you want more.

468
00:41:23,040 --> 00:41:28,194
You want to duplicate the rest
of this crew and populate this planet.

469
00:41:28,320 --> 00:41:32,473
You're trying so hard to reach home,
but this can be home.

470
00:41:32,600 --> 00:41:37,231
Not for me and my people. Do you
understand why we can't stay here?

471
00:41:38,920 --> 00:41:42,117
I think so.

472
00:41:42,240 --> 00:41:47,155
- Then release us.
- We'd rather die than be alone.

473
00:41:49,000 --> 00:41:52,277
We deserve life.

474
00:41:57,280 --> 00:42:01,160
This silver blood that created you...

475
00:42:02,480 --> 00:42:06,633
it duplicated Harry without killing him.

476
00:42:07,720 --> 00:42:13,238
So you don't need our bodies,
only samples of DNA.

477
00:42:18,880 --> 00:42:23,750
Release Voyager
and I'll speak to my crew.

478
00:42:23,880 --> 00:42:29,114
And if they're willing,
I'll let you duplicate the rest of us.

479
00:42:29,240 --> 00:42:32,631
We've stopped.
We're no longer submerging.

480
00:42:32,760 --> 00:42:35,513
We're getting out of here, Tuvok,

481
00:42:35,640 --> 00:42:39,429
but first assemble the crew
in cargo bay 1

482
00:42:39,560 --> 00:42:43,235
and have the Doctor meet me there.
I'll explain later.

483
00:42:48,400 --> 00:42:52,280
It's time to meet your new family.

484
00:42:57,160 --> 00:43:00,232
All stations report ready for lift-off.

485
00:43:00,360 --> 00:43:04,115
- Take us up, Mr Paris.
- Aye, Captain.

486
00:43:59,320 --> 00:44:00,320
English (en)