1
00:00:15,080 --> 00:00:18,835
Sorry. I didn't realise
that you'd been assigned here today.

2
00:00:18,960 --> 00:00:23,477
I wasn't. This space was unoccupied
so I came here to work.

3
00:00:23,600 --> 00:00:25,193
On what?

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,472
I'm reconfiguring the power couplings
in this section.

5
00:00:28,600 --> 00:00:30,591
Why?

6
00:00:30,720 --> 00:00:33,280
The astrometrics lab requires energy.

7
00:00:33,400 --> 00:00:36,916
I see. So you are rerouting power
from other locations, like...

8
00:00:37,040 --> 00:00:38,713
engineering?

9
00:00:39,840 --> 00:00:42,798
Primary systems will not be affected.

10
00:00:42,920 --> 00:00:46,117
Unless someone is trying
to do a warp core diagnostic,

11
00:00:46,240 --> 00:00:49,232
which my crew
has been trying to do all morning.

12
00:00:49,360 --> 00:00:52,273
We have lost hours of work
because of this.

13
00:00:52,400 --> 00:00:56,758
There is no need for anger.
I had no intention of causing a problem.

14
00:00:56,880 --> 00:01:00,316
What? "Sorry" isn't
in the Borg vocabulary?

15
00:01:02,320 --> 00:01:06,678
You need to check with me before you
touch the power systems. Understood?

16
00:01:08,120 --> 00:01:10,191
Understood.

17
00:01:16,880 --> 00:01:19,394
I am unaccustomed
to working in a hierarchy.

18
00:01:19,520 --> 00:01:22,797
In the collective there was
no need to ask permission.

19
00:01:22,920 --> 00:01:25,878
If you're going to be part of this crew,
get used to it.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,118
Procedures exist for a reason.
We have to work together.

21
00:01:29,240 --> 00:01:31,993
Follow the same set of rules...

22
00:01:34,000 --> 00:01:36,560
Lieutenant?

23
00:01:36,680 --> 00:01:41,880
I was given that lecture once by Captain
Janeway, when I first joined this crew.

24
00:01:44,600 --> 00:01:49,356
If I could adjust to Starfleet life,
so can you.

25
00:01:50,440 --> 00:01:55,230
Of course.
I am sorry for the inconvenience.

26
00:02:01,000 --> 00:02:03,640
I've got to go run a few errands.
I'll be back.

27
00:02:03,760 --> 00:02:08,357
Not so fast. Can't these errands
wait until the end of your duty shift?

28
00:02:10,160 --> 00:02:12,470
Well, it's my conn report, actually.

29
00:02:12,600 --> 00:02:16,275
I forgot to turn it in and Chakotay
gives me a hard time when it's late.

30
00:02:16,400 --> 00:02:21,110
You've been here all afternoon.
Didn't this occur to you before?

31
00:02:21,240 --> 00:02:25,234
Well, we've been so busy
that I guess it just slipped my mind.

32
00:02:27,640 --> 00:02:32,874
I see. Well, since it's an emergency,
don't let me stand in your way.

33
00:02:33,000 --> 00:02:34,638
Thanks.

34
00:02:41,560 --> 00:02:43,153
Sir.

35
00:03:00,880 --> 00:03:05,113
Computer, lock onto these coordinates.
I need a site-to-site transport.

36
00:03:05,240 --> 00:03:09,234
No, wait.
Access the central replicator files first.

37
00:03:12,080 --> 00:03:15,232
Ah... Perfect.

38
00:03:28,800 --> 00:03:31,519
Are those supposed to make up
for cancelling on me?

39
00:03:31,640 --> 00:03:34,792
I got stuck with an extra shift
on the bridge.

40
00:03:34,920 --> 00:03:39,471
What could I say, "Sorry, Captain.
I've got a date with B'Elanna.”

41
00:03:39,600 --> 00:03:43,230
What about right now?
Aren't you supposed to be in sickbay?

42
00:03:43,360 --> 00:03:45,795
I said I had to go deliver a conn report.

43
00:03:45,920 --> 00:03:49,993
Not bad, but he'll be
expecting you back.

44
00:03:50,120 --> 00:03:52,111
He can wait.

45
00:04:02,080 --> 00:04:04,549
What is it?

46
00:04:04,680 --> 00:04:07,877
I just had the feeling
that somebody was watching us.

47
00:04:08,880 --> 00:04:13,716
I must be paranoid about getting caught
in a compromising position.

48
00:04:13,840 --> 00:04:16,229
Kind of exciting, isn't it?

49
00:06:04,120 --> 00:06:08,398
You haven't been following the relaxation
regimen I prescribed for you.

50
00:06:08,960 --> 00:06:10,758
I've been too busy.

51
00:06:10,880 --> 00:06:12,871
Have you been getting enough sleep?

52
00:06:13,000 --> 00:06:15,196
More or less. Mostly less.

53
00:06:15,320 --> 00:06:17,311
Have your headaches got worse?

54
00:06:17,440 --> 00:06:19,636
No. But they're not getting better.

55
00:06:19,760 --> 00:06:22,912
They're like hot needles in my skull.

56
00:06:23,040 --> 00:06:25,759
Your symptoms are hardly surprising.

57
00:06:25,880 --> 00:06:28,759
You work long hours under stress

58
00:06:28,880 --> 00:06:30,678
and you eat on the run

59
00:06:30,800 --> 00:06:32,996
without sufficient exercise or rest.

60
00:06:33,120 --> 00:06:35,157
Your body is crying out for mercy.

61
00:06:35,280 --> 00:06:37,271
It certainly is right now.

62
00:06:37,400 --> 00:06:39,391
There must be an easier way to do this?

63
00:06:39,520 --> 00:06:40,794
A hypospray maybe?

64
00:06:40,920 --> 00:06:43,594
Sometimes there's no substitute

65
00:06:43,720 --> 00:06:46,519
for osteopathic pressure therapy.

66
00:06:46,640 --> 00:06:48,631
You're fortunate to have a masseur

67
00:06:48,760 --> 00:06:50,751
who can work all day without tiring.

68
00:06:50,880 --> 00:06:52,871
Bridge to the captain.

69
00:06:53,000 --> 00:06:55,514
My patient is unavailable.

70
00:06:55,640 --> 00:06:57,950
I'm here, Chakotay. What is it?

71
00:06:58,080 --> 00:07:00,071
We have reached the source

72
00:07:00,200 --> 00:07:01,998
of those energy readings.

73
00:07:02,120 --> 00:07:03,997
- On my way.
- Captain!

74
00:07:04,120 --> 00:07:06,839
I can't neglect my responsibilities.

75
00:07:06,960 --> 00:07:08,837
Actually I was going suggest

76
00:07:08,960 --> 00:07:10,837
a change of outfit.

77
00:07:13,080 --> 00:07:15,959
Binary pulsars -
gravitational forces are so intense

78
00:07:16,080 --> 00:07:19,789
that everything within 50 million
kilometres is getting pulled in.

79
00:07:19,920 --> 00:07:22,150
Don't worry. We're well out of range.

80
00:07:22,280 --> 00:07:25,477
Gamma radiations levels are high
but if we are careful

81
00:07:25,600 --> 00:07:28,194
I think we can collect
some invaluable data.

82
00:07:29,160 --> 00:07:31,151
Captain, am I boring you?

83
00:07:31,280 --> 00:07:33,078
I'm sorry.

84
00:07:33,200 --> 00:07:37,398
I guess I'm a little too tired to
concentrate on stellar phenomenon now.

85
00:07:37,520 --> 00:07:40,911
I'll leave this project
in your capable hands.

86
00:07:49,480 --> 00:07:51,471
You wanted to see me, Lieutenant?

87
00:07:51,600 --> 00:07:55,559
Yes. I'm trying to increase
the efficiency of the impulse drive

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,149
but don't want
to compromise helm control.

89
00:07:58,280 --> 00:08:00,635
Sensible precaution.
I'll be glad to help.

90
00:08:00,760 --> 00:08:03,832
Good. All of the specs
are at my upper work station.

91
00:08:07,320 --> 00:08:09,311
Then let's get started.

92
00:08:20,640 --> 00:08:24,270
- Did you hear something?
- You always think you hear something.

93
00:08:28,800 --> 00:08:30,598
- Commander.
- Lieutenant.

94
00:08:30,720 --> 00:08:33,360
Here is the power usage data
you requested.

95
00:08:34,680 --> 00:08:37,877
Right. Of course,
I didn't expect it quite so... promptly.

96
00:08:38,000 --> 00:08:39,877
I should have, coming from you.

97
00:08:40,000 --> 00:08:44,312
I mean, I'm grateful that you got
the data to me so quickly.

98
00:08:44,440 --> 00:08:46,238
Thanks.

99
00:08:57,080 --> 00:08:58,479
Tuvok.

100
00:09:00,400 --> 00:09:04,997
- I guess that was kind of embarrassing.
- I don't experience embarrassment.

101
00:09:05,600 --> 00:09:07,591
Well, I guess there's no harm done.

102
00:09:07,720 --> 00:09:10,997
It's not like there was
a security violation or anything.

103
00:09:11,120 --> 00:09:13,111
None that I am aware of.

104
00:09:13,240 --> 00:09:17,837
So I guess there's nothing that would
have to go on any kind of report.

105
00:09:17,960 --> 00:09:22,477
You want me to conceal what I saw of
your relationship with Lieutenant Torres.

106
00:09:22,600 --> 00:09:25,911
Well, I'd certainly never
ask you to be... dishonest.

107
00:09:26,840 --> 00:09:28,638
Certainly not.

108
00:09:33,840 --> 00:09:36,480
Do you think he'll say anything
to the Captain?

109
00:09:36,600 --> 00:09:40,389
- I don't know.
- Did he sound? Annoyed? Amused?

110
00:09:40,520 --> 00:09:45,117
He sounded Vulcan.
What more can I tell you? Deck 1.

111
00:09:45,240 --> 00:09:49,916
We've got to be careful. We shouldn't go
into the briefing at the same time.

112
00:09:50,040 --> 00:09:54,671
- OK. You go in first. I'll come in later.
- That will look even more suspicious.

113
00:09:54,800 --> 00:09:58,191
Listen to us.
We haven't done anything wrong.

114
00:09:58,320 --> 00:10:03,156
I'm not saying that we have. I thought
we wanted to keep this to ourselves.

115
00:10:03,280 --> 00:10:06,272
- We do, right?
- Do you?

116
00:10:06,400 --> 00:10:08,437
If you do.

117
00:10:09,560 --> 00:10:14,111
Computer, halt turbolift.
Let's figure out how we can handle this.

118
00:10:14,240 --> 00:10:18,438
I don't think it is anybody else's business
how we feel about each other.

119
00:10:18,560 --> 00:10:22,713
- Neither do I.
- Then we're agreed.

120
00:10:22,840 --> 00:10:26,356
A bit more careful in public
and we don't say anything to anybody.

121
00:10:26,480 --> 00:10:28,630
- At least for now.
- Now?

122
00:10:28,760 --> 00:10:30,910
Sounds like you see a future in this.

123
00:10:31,920 --> 00:10:35,709
- I would never be so presumptuous.
- Smooth recovery, Lieutenant.

124
00:10:35,840 --> 00:10:38,639
I thought so. Computer, resume.

125
00:10:40,920 --> 00:10:43,912
- So I'll go first and you follow.
- Right.

126
00:10:48,440 --> 00:10:53,719
We'll circle the two pulsars at a minimum
distance of 80 million kilometres.

127
00:10:53,840 --> 00:10:58,232
That might not be far enough. We've
been detecting random proton bursts.

128
00:10:58,360 --> 00:11:02,240
- Tom, go to 90. Keep a safe distance.
- Yes, sir.

129
00:11:02,360 --> 00:11:06,513
Tuvok, keep our shields at maximum
strength. Divert power if needed.

130
00:11:06,640 --> 00:11:10,713
I want to take every precaution on this.
Report any problems immediately.

131
00:11:10,840 --> 00:11:12,831
Dismissed.

132
00:11:13,600 --> 00:11:17,753
Lieutenants Paris and Torres,
I'd like to speak with you for a moment.

133
00:11:17,880 --> 00:11:19,871
Thanks.

134
00:11:24,800 --> 00:11:29,476
I don't pry into personal lives of my crew
but in this case I question your conduct.

135
00:11:29,600 --> 00:11:33,309
- I guess Tuvok...
- I haven't heard a word from Tuvok.

136
00:11:33,440 --> 00:11:37,991
You have made enough of a display
that half the ship is gossiping about it.

137
00:11:38,120 --> 00:11:40,350
It wasn't our intention...

138
00:11:40,480 --> 00:11:43,279
I expect you to maintain
the standard for the crew

139
00:11:43,400 --> 00:11:47,155
but this adolescent behaviour
makes me question my faith in you both.

140
00:11:49,160 --> 00:11:53,313
If you choose to pursue a relationship
that's your business.

141
00:11:53,440 --> 00:11:57,513
But you are under orders to use better
judgement about it. Is that understood?

142
00:11:57,640 --> 00:12:00,678
- Yes, ma'am.
- Yes, Captain.

143
00:12:00,800 --> 00:12:02,791
Dismissed.

144
00:12:21,920 --> 00:12:24,309
Computer, hot coffee, black.

145
00:13:02,720 --> 00:13:07,191
Commander Chakotay is suffering
bone decalcification, tissue necrosis,

146
00:13:07,320 --> 00:13:11,598
decreased visual acuity - all signs of
ageing, but they've developed in hours.

147
00:13:11,720 --> 00:13:13,711
Any theories?

148
00:13:13,840 --> 00:13:17,549
A disorder called Progeria
causes children to age prematurely.

149
00:13:17,680 --> 00:13:22,595
But there's never been an adult case
and it was eradicated two centuries ago.

150
00:13:22,720 --> 00:13:24,996
Even so, I took
a close look at your DNA.

151
00:13:25,120 --> 00:13:27,794
These segments
regulate your metabolism.

152
00:13:27,920 --> 00:13:31,231
My scans indicate
that they've been hyper-stimulated.

153
00:13:31,360 --> 00:13:35,240
- What's the prognosis?
- I can't tell until I identify the cause.

154
00:13:35,360 --> 00:13:37,351
No sign of an infectious agent.

155
00:13:37,480 --> 00:13:41,872
We spent hours near a binary pulsar
that was emitting gamma radiation.

156
00:13:42,000 --> 00:13:44,560
Our shields were operating.
How was I exposed?

157
00:13:44,680 --> 00:13:48,799
We can't rule out anything. I'll take
a closer look at the data we collected.

158
00:13:48,920 --> 00:13:53,391
We should also run scans of my
quarters, my office and the bridge.

159
00:13:53,520 --> 00:13:56,797
I'm not prepared to send you
back on duty yet, Commander.

160
00:13:56,920 --> 00:14:01,198
I look strange but my mind is clear.
I'd rather stay busy than just sit here.

161
00:14:01,320 --> 00:14:05,279
I have no idea how symptoms will
progress. You should remain in sickbay.

162
00:14:05,400 --> 00:14:08,040
He's right, Chakotay.
I'll keep you informed.

163
00:14:09,040 --> 00:14:12,874
Whatever is affecting his DNA
is working at a sub-molecular level.

164
00:14:13,000 --> 00:14:16,277
I'd like to set up a resonance scanner
to get a closer look.

165
00:14:16,400 --> 00:14:19,791
- Use what you need. B'Elanna can help.
- Still having headaches?

166
00:14:19,920 --> 00:14:24,471
No more lectures about working too
hard. Chakotay needs your attention.

167
00:14:24,600 --> 00:14:27,319
I'll get to work on the scanner right away.

168
00:14:27,440 --> 00:14:30,796
Under orders to use better judgement?
That's pretty harsh.

169
00:14:30,920 --> 00:14:32,911
I hope I can manage it.

170
00:14:33,040 --> 00:14:35,873
She has a point,
you could have been more discreet.

171
00:14:36,000 --> 00:14:39,197
I forgot you are the most
upstanding ensign in Starfleet.

172
00:14:39,320 --> 00:14:40,993
- Good morning.
- Neelix.

173
00:14:41,120 --> 00:14:44,590
I was about to whip up fresh
scrambled eggs. Would you like some?

174
00:14:44,720 --> 00:14:47,189
I was hoping you might
have some left over

175
00:14:47,320 --> 00:14:49,550
pleeka rind casserole from last night.

176
00:14:49,680 --> 00:14:52,240
- For breakfast?
- I like it.

177
00:14:52,360 --> 00:14:54,476
I'm sure I can find some.

178
00:14:55,440 --> 00:14:58,990
So, I guess your relationship
isn't exactly a secret anymore.

179
00:14:59,120 --> 00:15:01,396
Can anybody on this ship
keep a secret?

180
00:15:04,120 --> 00:15:05,918
Neelix!

181
00:15:09,160 --> 00:15:11,470
What's happening?

182
00:15:11,600 --> 00:15:15,594
Paris to the doctor.
I'm bringing Neelix to sickbay.

183
00:15:17,520 --> 00:15:22,390
Pay attention, Mr Paris.
These scans should indicate whether...

184
00:15:23,200 --> 00:15:24,998
- Hmm...
- What is it?

185
00:15:25,120 --> 00:15:28,397
Your DNA has been hyper-stimulated,
like Chakotay's.

186
00:15:28,520 --> 00:15:32,673
- Neelix doesn't seem to be ageing.
- No, the effects are quite different.

187
00:15:32,800 --> 00:15:37,476
If anything I look like a Mylean. They
occupy a region of space near Talax.

188
00:15:37,600 --> 00:15:42,151
Interesting. Do Talaxians and Myleans
share a common ancestry?

189
00:15:42,280 --> 00:15:45,238
- Not that I know of.
- Do the two races intermarry?

190
00:15:46,240 --> 00:15:50,393
Yes, as a matter of fact,
my great-grandfather was Mylean.

191
00:15:50,520 --> 00:15:53,592
Then one-eighth of your
genetic material was from him.

192
00:15:53,720 --> 00:15:56,678
Those must be the genes
which have become stimulated.

193
00:15:56,800 --> 00:16:00,236
Too bad my great-grandfather
wasn't better looking.

194
00:16:00,360 --> 00:16:02,351
His condition seems stable.

195
00:16:02,480 --> 00:16:06,599
I'll leave you in charge of sickbay
so I can continue the DNA analysis.

196
00:16:06,720 --> 00:16:10,600
If anyone comes in I'll run a cellular
scan. Anything else I can do?

197
00:16:10,720 --> 00:16:15,510
Keep them comfortable. Until we know
more, it's the best either of us can do.

198
00:16:27,520 --> 00:16:30,399
- I thought you might be thirsty.
- Thanks.

199
00:16:34,400 --> 00:16:36,869
Do you smell something strange?

200
00:16:38,000 --> 00:16:40,879
I'm... I'm afraid that's me.

201
00:16:41,880 --> 00:16:45,635
I seem to be developing
Mylean sweat glands. Sorry.

202
00:16:45,760 --> 00:16:47,751
It's not so bad.

203
00:16:48,600 --> 00:16:52,514
Whatever happens, I try to keep in mind
that things could be worse.

204
00:16:54,800 --> 00:16:57,758
I still have my home here on Voyager,
my friends.

205
00:16:57,880 --> 00:16:59,473
Your hair.

206
00:17:00,320 --> 00:17:05,076
True. But I'd gladly lose it
if I could have my tastebuds back.

207
00:17:05,200 --> 00:17:08,909
At least you're not losing your eyesight.

208
00:17:09,040 --> 00:17:13,796
See that display over there?
It's nothing but a blur.

209
00:17:13,920 --> 00:17:16,912
The doctor tells me my pupils
have dilated 60%.

210
00:17:17,040 --> 00:17:19,793
I can't even look at that display,
it's so bright.

211
00:17:19,920 --> 00:17:23,356
Yeah? I've got chronic arthritis
in my fingers.

212
00:17:23,480 --> 00:17:25,630
I can barely keep this glass steady.

213
00:17:25,760 --> 00:17:30,960
My spinal column is fusing together. In
a matter of days I won't be able to walk.

214
00:17:31,080 --> 00:17:33,913
Got you beat. I can barely walk now.

215
00:17:35,960 --> 00:17:38,918
- Lieutenant, can we help?
- I don't think so.

216
00:17:39,040 --> 00:17:41,395
I'm releasing you back to your quarters.

217
00:17:41,520 --> 00:17:44,160
More patients are on the way.
It's gonna get crowded in here.

218
00:17:45,760 --> 00:17:48,070
- How's the scanner?
- Almost ready.

219
00:17:48,200 --> 00:17:51,795
Good. This disorder seems to be
spreading rapidly among the crew.

220
00:17:51,920 --> 00:17:56,391
- Does that mean we'll all be affected?
- It means we need to find answers.

221
00:17:56,520 --> 00:18:01,754
- All right. Give the scanner a try.
- I'll start with Commander Chakotay.

222
00:18:02,760 --> 00:18:05,673
- How's the resolution?
- Very nice.

223
00:18:05,800 --> 00:18:10,510
Can you give me more magnification
on the hyper-stimulated segments?

224
00:18:10,640 --> 00:18:13,029
Coming up.

225
00:18:15,720 --> 00:18:17,870
- That's odd.
- What is?

226
00:18:18,000 --> 00:18:21,959
There seems to be a contaminant
on the base pair sequence.

227
00:18:22,080 --> 00:18:26,597
It didn't show up on the first scan.
I need a closer look.

228
00:18:26,720 --> 00:18:29,712
I'm going to maximum magnification.

229
00:18:36,400 --> 00:18:39,950
- What do you see?
- I'm not exactly sure.

230
00:18:40,080 --> 00:18:42,594
What does it look like?

231
00:18:43,600 --> 00:18:46,399
See it for yourself.

232
00:18:49,280 --> 00:18:52,591
I'm no microbiologist
but that doesn't belong there.

233
00:18:52,720 --> 00:18:55,838
Believe me, it doesn't.
I've never seen anything like it.

234
00:18:55,960 --> 00:18:59,351
This technology is beyond
anything Starfleet has developed.

235
00:18:59,480 --> 00:19:02,074
What are those markings?

236
00:19:02,200 --> 00:19:05,238
Some kind of alien writing?

237
00:19:05,360 --> 00:19:08,796
I wish I knew. It might help us
determine where it came from.

238
00:19:08,920 --> 00:19:13,312
Who could have put this into Chakotay's
cells without his knowledge?

239
00:19:15,320 --> 00:19:17,630
Let me try a compositional analysis.

240
00:19:28,000 --> 00:19:31,959
- It's in Mr Neelix's DNA as well.
- Is this what's causing the mutations?

241
00:19:32,080 --> 00:19:35,277
A good scientist never jumps
to conclusions, Lieutenant.

242
00:19:35,400 --> 00:19:37,676
But I'd say it's a distinct possibility.

243
00:19:38,960 --> 00:19:42,237
I'm having trouble getting
a clear reading from this sample.

244
00:19:42,360 --> 00:19:46,319
It looks like the... whatever it is,
could be slightly out of phase.

245
00:19:47,840 --> 00:19:50,958
That must be why initial scans
didn't reveal it.

246
00:19:51,080 --> 00:19:53,993
I'm compensating
for the phase variance.

247
00:19:55,040 --> 00:19:58,431
You won't believe this
but I'm picking up an energy signature.

248
00:19:58,560 --> 00:20:01,279
This thing is transmitting
some kind of a signal.

249
00:20:01,400 --> 00:20:03,073
- To where?
- I don't know.

250
00:20:03,200 --> 00:20:06,352
It's too weak to travel very far.

251
00:20:06,480 --> 00:20:10,713
Access the internal sensors and
set them to a phase variance of 0.15.

252
00:20:10,840 --> 00:20:12,831
Right.

253
00:20:15,280 --> 00:20:17,078
Lieutenant.

254
00:20:19,400 --> 00:20:21,869
- Your programme is being deleted.
- How?

255
00:20:22,000 --> 00:20:25,118
I don't know.
I'm transferring you back to sickbay.

256
00:20:29,440 --> 00:20:31,113
B'Elanna!

257
00:20:31,240 --> 00:20:34,437
Science Lab to the bridge.
This is the Doctor.

258
00:20:43,880 --> 00:20:47,589
Three more patients have
come in with genetic mutations.

259
00:20:47,720 --> 00:20:51,509
- The effects are life-threatening.
- What happened to B'Elanna?

260
00:20:51,640 --> 00:20:54,359
Her lungs suddenly stopped
processing oxygen.

261
00:20:54,480 --> 00:20:56,710
I've got her on respiratory support.

262
00:20:56,840 --> 00:21:00,117
- She almost died.
- What about the doctor?

263
00:21:00,240 --> 00:21:04,120
Computer logs show that he was trying
to transfer himself to sickbay.

264
00:21:04,240 --> 00:21:06,834
Something must have gone
wrong while in transit.

265
00:21:06,960 --> 00:21:11,431
Seven of Nine, this is the Doctor.
Can you hear me?

266
00:21:11,560 --> 00:21:16,350
I've tapped into your audio implants
so only you can hear me.

267
00:21:16,480 --> 00:21:19,677
It's imperative that you tell no one.

268
00:21:19,800 --> 00:21:23,031
Make any excuse to get out
and report to holodeck 2.

269
00:21:23,160 --> 00:21:28,189
I'm hiding in the da Vinci simulation.
I'll explain everything when you get here.

270
00:21:28,320 --> 00:21:30,994
Seven? Seven?

271
00:21:33,400 --> 00:21:39,078
- About the doctor's research.
- Yes. I examined their work area.

272
00:21:39,200 --> 00:21:44,115
There was no record of findings. The
resonance scanner was malfunctioning.

273
00:21:44,240 --> 00:21:48,632
I could return to the Science Lab
and attempt to repair it.

274
00:21:48,760 --> 00:21:51,115
Keep me informed.

275
00:21:53,200 --> 00:21:56,192
Hold your head this way, Carlotta.

276
00:21:57,480 --> 00:22:00,791
I can only conclude that someone
has implanted these tags

277
00:22:00,920 --> 00:22:03,719
in the DNA of the crew
to cause genetic mutations.

278
00:22:03,840 --> 00:22:05,831
- For what purpose?
- I don't know.

279
00:22:05,960 --> 00:22:09,191
- And they don't want us to find out.
- Explain.

280
00:22:09,320 --> 00:22:13,598
When Torres and I started making
progress we were both incapacitated.

281
00:22:13,720 --> 00:22:16,997
Call me paranoid,
but I don't think that is a coincidence.

282
00:22:17,120 --> 00:22:19,634
Perhaps our actions
are being monitored.

283
00:22:19,760 --> 00:22:23,993
That's why I couldn't risk contacting
anyone over the com system.

284
00:22:24,120 --> 00:22:27,158
Our first action should be
to collect more information.

285
00:22:27,280 --> 00:22:29,271
My thinking exactly.

286
00:22:30,280 --> 00:22:35,036
B'Elanna wanted to adjust the ship's
sensors to a phase variance of 0.15.

287
00:22:35,160 --> 00:22:38,312
I'd like to do the same
to your Borg sensory nodes.

288
00:22:38,440 --> 00:22:40,795
Proceed.

289
00:22:40,920 --> 00:22:43,912
Computer,
give me a type 4 micro-inducer.

290
00:22:46,840 --> 00:22:48,239
Hmm.

291
00:22:53,280 --> 00:22:56,671
Now, take a look around
and tell me what you see.

292
00:23:01,320 --> 00:23:04,472
Do you see anything unusual?

293
00:23:05,480 --> 00:23:07,835
Energy signatures?

294
00:23:07,960 --> 00:23:11,476
Or perhaps something
that might be transmitting a signal?

295
00:23:14,800 --> 00:23:18,998
- No.
- That's one room down. 256 to go.

296
00:23:19,120 --> 00:23:21,111
I suggest a deck by deck survey.

297
00:23:21,240 --> 00:23:24,915
To contact me use frequency epsilon-2.
I've isolated it.

298
00:23:25,040 --> 00:23:27,031
Understood.

299
00:23:28,480 --> 00:23:32,030
And be careful.
Someone out there could be watching.

300
00:24:15,200 --> 00:24:17,191
Deck 5.

301
00:25:09,520 --> 00:25:11,796
Computer, frequency epsilon-2.

302
00:25:12,800 --> 00:25:16,475
Doctor, the aliens are on the ship.
I can see them everywhere.

303
00:25:16,600 --> 00:25:20,992
This is worse than I imagined.
You've got to let the captain know.

304
00:25:37,560 --> 00:25:39,551
Yes. Yes!

305
00:25:41,400 --> 00:25:44,438
- Good morning.
- That's a matter of opinion. What?

306
00:25:44,560 --> 00:25:47,598
Scans haven't revealed anything
about the mutations.

307
00:25:47,720 --> 00:25:49,916
- The Doctor?
- Still off-line.

308
00:25:50,040 --> 00:25:53,670
- We are investigating...
- Inform me of any progress.

309
00:25:53,800 --> 00:25:56,553
- Understood.
- There's one more thing.

310
00:25:56,680 --> 00:26:00,639
The incident with Tom and B'Elanna
got me thinking about ship's protocol.

311
00:26:00,760 --> 00:26:03,434
- Or lack thereof.
- Captain?

312
00:26:03,560 --> 00:26:07,190
It seems people have been getting
a little too comfortable lately.

313
00:26:07,320 --> 00:26:11,871
They are late for their shifts. Taking
privileges during non-designated hours.

314
00:26:12,000 --> 00:26:16,437
And a lot of people are spend more time
at the holodeck than at their posts.

315
00:26:16,560 --> 00:26:20,793
As security chief, don't 13 department
heads report to you every day?

316
00:26:20,920 --> 00:26:24,276
- Yes.
- Well, straighten them out.

317
00:26:24,400 --> 00:26:26,516
Shall I flog them as well?

318
00:26:32,160 --> 00:26:36,119
Maybe the doctor was right.
I think I do need a vacation.

319
00:26:36,240 --> 00:26:39,232
- You do seem unsettled.
- Crazed is more like it.

320
00:26:39,360 --> 00:26:42,751
I haven't felt this anxious
since my first day of command.

321
00:26:44,000 --> 00:26:46,276
Remind me to lower the volume.
Come in.

322
00:26:47,400 --> 00:26:49,789
Captain, I wish to speak with you...

323
00:26:53,000 --> 00:26:54,991
What's wrong?

324
00:26:56,200 --> 00:26:58,874
My attempts to repair
the scanner have failed.

325
00:26:59,000 --> 00:27:03,437
- I require assistance.
- Ask Ensign Kim to lend you a hand.

326
00:27:05,200 --> 00:27:06,998
Yes, Captain.

327
00:27:07,920 --> 00:27:10,389
Is that all?

328
00:27:17,200 --> 00:27:19,635
When this mutation crisis is over

329
00:27:19,760 --> 00:27:23,390
I think I'll spend a few days
in renaissance Tuscany.

330
00:27:23,520 --> 00:27:26,797
There's a little inn outside Siena
I've been wanting to try.

331
00:27:33,080 --> 00:27:35,879
I will join you for a glass of wine.

332
00:27:52,240 --> 00:27:56,598
- How many?
- I've observed 56. There could be more.

333
00:27:56,720 --> 00:28:01,476
Any pattern to their behaviour? Any hint
as to what they want to accomplish?

334
00:28:01,600 --> 00:28:07,596
They are conducting experiments
on the crew and monitoring the results.

335
00:28:07,720 --> 00:28:12,510
- As if Voyager were one big Petri dish.
- I may be among them.

336
00:28:12,640 --> 00:28:16,599
In the turbolift one of them probed me
with a medical instrument.

337
00:28:16,720 --> 00:28:19,519
We cannot allow them to continue.

338
00:28:19,640 --> 00:28:22,234
I've been analysing
their energy signatures.

339
00:28:22,360 --> 00:28:25,113
I believe there's a way
to make them visible.

340
00:28:25,240 --> 00:28:28,517
- How?
- Using a modulated phaser beam.

341
00:28:28,640 --> 00:28:31,553
If we expose them
the crew may be able to fight back.

342
00:28:31,680 --> 00:28:36,197
What if they retaliate by inflicting lethal
mutations on everyone? It's too risky.

343
00:28:36,320 --> 00:28:38,994
What do you suggest?

344
00:28:40,400 --> 00:28:43,358
The key to the aliens' control
is the genetic tags.

345
00:28:43,480 --> 00:28:47,872
A neuroleptic shock would disable them.
Unfortunately, it would be... painful.

346
00:28:48,000 --> 00:28:52,198
- Will the crew recover?
- Yes, they will.

347
00:28:52,320 --> 00:28:56,757
The hard part will be administering
the shock to everyone simultaneously.

348
00:28:56,880 --> 00:29:00,111
- The power relays can be reconfigured.
- Good.

349
00:29:00,240 --> 00:29:03,995
- I assume you know how to do that.
- You assume correctly.

350
00:29:04,120 --> 00:29:06,589
I have to bypass safeguards,
it will take time.

351
00:29:06,720 --> 00:29:09,633
Then you'd better get started.

352
00:29:42,200 --> 00:29:44,510
- Tuvok to Seven of Nine.
- Yes.

353
00:29:44,640 --> 00:29:46,836
Why have you accessed
the EPS system?

354
00:29:46,960 --> 00:29:49,998
There is a malfunction.
I'm attempting to repair it.

355
00:29:50,120 --> 00:29:52,634
Perhaps you should leave
that to engineering.

356
00:29:52,760 --> 00:29:56,549
Normally I would but they are
all occupied with other tasks.

357
00:29:56,680 --> 00:30:00,674
You're compromising the power
safety protocols. Stop at once.

358
00:30:00,800 --> 00:30:03,997
I assure you,
there is no cause for concern.

359
00:30:14,080 --> 00:30:16,390
Move away from the console.

360
00:30:20,320 --> 00:30:25,190
- As I told you, I am conducting repairs.
- You're attempting to deceive me. Why?

361
00:30:31,000 --> 00:30:33,879
I can't explain
but you must allow me to continue.

362
00:30:34,000 --> 00:30:37,675
Your actions could result in an
energy discharge harmful to the crew.

363
00:30:37,800 --> 00:30:39,518
I realise that.

364
00:30:51,040 --> 00:30:56,433
Don't move. If your people attempt
to incapacitate me, I will kill you.

365
00:30:56,560 --> 00:30:58,551
I believe you.

366
00:31:00,160 --> 00:31:02,595
What do you intend to do now?

367
00:31:02,720 --> 00:31:05,234
You will come with me
to speak to the captain.

368
00:31:05,360 --> 00:31:08,193
I'm certain she will
have questions for you.

369
00:31:12,640 --> 00:31:16,031
Keep trying to disable the tags.
Let me know when you're ready.

370
00:31:16,160 --> 00:31:17,160
Understood.

371
00:31:17,280 --> 00:31:20,318
I'll attempt to modify
the sensors to detect aliens.

372
00:31:20,440 --> 00:31:22,431
Good. Keep me informed.

373
00:31:34,840 --> 00:31:40,677
Who are you? And what the hell
are you doing to my crew?

374
00:31:40,800 --> 00:31:43,713
My team has been observing
you and conducting tests.

375
00:31:43,840 --> 00:31:47,037
Tests? I'd call them mutilations.

376
00:31:47,160 --> 00:31:52,280
I can understand why you're angry.
I don't like causing people to suffer

377
00:31:52,400 --> 00:31:54,710
but it's a necessary part of my work.

378
00:31:54,840 --> 00:31:57,878
- What kind of work is that?
- Medical research.

379
00:31:58,000 --> 00:32:00,355
We're scientists, like you.

380
00:32:00,480 --> 00:32:04,394
From where I stand
you're a hostile invasion force.

381
00:32:04,520 --> 00:32:09,151
I want to know how long you've been
here and what you've been doing to us.

382
00:32:09,280 --> 00:32:11,237
I can't answer those questions.

383
00:32:11,360 --> 00:32:14,591
It's a breach of protocol
for me to be speaking to you at all.

384
00:32:14,720 --> 00:32:16,996
How convenient.

385
00:32:19,000 --> 00:32:24,996
- That way you never face your victims.
- You're exaggerating the situation.

386
00:32:25,120 --> 00:32:27,919
Our techniques are
as benign as we can make them.

387
00:32:28,040 --> 00:32:32,079
What I've been through the last few days
certainly hasn't felt benign!

388
00:32:32,200 --> 00:32:36,034
Please understand that
there's a purpose to our actions.

389
00:32:36,160 --> 00:32:40,313
The data we gather may help us
cure physical an psychological disorders

390
00:32:40,440 --> 00:32:42,397
that afflict millions.

391
00:32:42,520 --> 00:32:44,636
Isn't that worth some discomfort?

392
00:32:44,760 --> 00:32:46,876
I'm sure you'd see things differently

393
00:32:47,000 --> 00:32:50,152
if your people were the ones
subjected to experiments.

394
00:32:50,280 --> 00:32:55,958
Just as your perspective would change if
your people lived longer lives as a result.

395
00:32:56,080 --> 00:32:58,640
Don't forget we've been observing you.

396
00:32:58,760 --> 00:33:02,515
I know the most important thing to you
is the welfare of your crew.

397
00:33:02,640 --> 00:33:07,191
- You'd even kill to protect them.
- If necessary.

398
00:33:07,320 --> 00:33:11,234
Of course, you would. You take care
of your own, just as we do.

399
00:33:14,400 --> 00:33:19,190
- We're more similar than you admit.
- That's where you are wrong.

400
00:33:23,920 --> 00:33:26,480
What you're doing isn't self-defence,

401
00:33:26,600 --> 00:33:30,275
it's exploitation of another species
for your own benefit.

402
00:33:31,280 --> 00:33:34,955
My people decided a long time ago
that that was unacceptable.

403
00:33:35,080 --> 00:33:37,640
Even in the name of scientific progress.

404
00:33:37,760 --> 00:33:41,879
You're a remarkably
strong-willed individual.

405
00:33:42,000 --> 00:33:47,234
I've been very impressed by your
self-control over the past several weeks.

406
00:33:47,360 --> 00:33:51,240
We increased your dopamine levels,
stimulating aggressive impulses

407
00:33:51,360 --> 00:33:54,876
to test your behavioural restraints.

408
00:33:55,880 --> 00:33:59,236
There's been a difference of opinion
about how much more strain

409
00:33:59,360 --> 00:34:01,351
you can bear.

410
00:34:03,000 --> 00:34:05,435
Not much.

411
00:34:10,440 --> 00:34:14,399
I hoped you might cooperate once you
realised the importance of our work.

412
00:34:14,520 --> 00:34:19,390
- Sorry. These lab rats are fighting back.
- I'm afraid that would be pointless.

413
00:34:19,520 --> 00:34:23,036
We are monitoring your attempts
to break our control over you.

414
00:34:23,160 --> 00:34:26,391
- You won't succeed.
- We may find you've underestimated us.

415
00:34:26,520 --> 00:34:30,400
Consider what's in the best interest
of your crew.

416
00:34:30,520 --> 00:34:32,557
We will be continuing our research.

417
00:34:32,680 --> 00:34:36,036
If you make no further attempts
to interfere

418
00:34:36,160 --> 00:34:39,630
I assure you that the fatality rate
will be minimal,

419
00:34:40,640 --> 00:34:43,280
though there may be some deformities.

420
00:34:43,400 --> 00:34:46,518
And I would be willing share
our final data with you.

421
00:34:46,640 --> 00:34:49,519
You can't possibly expect me
to accept that.

422
00:34:50,400 --> 00:34:55,600
If you don't, then the entire experiment
and its subjects will be terminated.

423
00:35:02,720 --> 00:35:05,599
Are you telling me there's no way
to disable the tags?

424
00:35:05,720 --> 00:35:09,509
My attempts to use relays to induce
neuroleptic shock have failed.

425
00:35:09,640 --> 00:35:11,631
The aliens may be responsible.

426
00:35:11,760 --> 00:35:15,958
I've encountered similar difficulties
in my efforts to modify the sensors.

427
00:35:16,080 --> 00:35:18,230
They have gained access
to our system.

428
00:35:18,360 --> 00:35:22,354
They can't be everywhere all the time.
We have to find an advantage.

429
00:35:22,480 --> 00:35:27,429
And soon. Sickbay is being filled with
new patients with severe symptoms.

430
00:35:27,560 --> 00:35:31,758
We can make them visible. If we modify
enough sensors we could resist them.

431
00:35:31,880 --> 00:35:36,636
They are still capable of manipulating our
DNA. A conflict would be inadvisable.

432
00:35:36,760 --> 00:35:39,912
Bridge to Doctor.
Medical emergency.

433
00:35:49,000 --> 00:35:52,675
She's in hypertensive shock.
20 milligrams lectrazine.

434
00:35:52,800 --> 00:35:56,475
- Her blood pressure is 360 over 125.
- How is that possible?

435
00:35:56,600 --> 00:35:58,989
Severe adrenal stress.

436
00:35:59,120 --> 00:36:01,111
No effect.

437
00:36:03,880 --> 00:36:08,875
Her arterial pathways are rupturing.
She's in cardiac arrest. We're losing her.

438
00:36:11,000 --> 00:36:14,356
Captain, that won't help.
There's too much internal bleeding.

439
00:36:14,480 --> 00:36:16,756
We'll transport her to sickbay.

440
00:36:16,880 --> 00:36:22,558
Her circulatory system has collapsed.
There's no way to repair the damage.

441
00:36:22,680 --> 00:36:24,671
Brain death has occurred.

442
00:36:24,800 --> 00:36:27,872
I'm sorry, there was nothing more
we could have done.

443
00:36:30,400 --> 00:36:32,596
This ends right now.

444
00:36:32,720 --> 00:36:34,711
You're relieved.

445
00:36:35,600 --> 00:36:39,833
- Captain, what are you doing?
- I'm running an experiment of my own.

446
00:36:39,960 --> 00:36:41,951
Red Alert.

447
00:36:46,440 --> 00:36:49,353
Captain, an alien
has just entered the bridge.

448
00:36:49,480 --> 00:36:50,595
Understood.

449
00:36:50,720 --> 00:36:52,870
We're too close to the pulsars,

450
00:36:53,000 --> 00:36:55,879
we must change course
to avoid their gravity.

451
00:36:56,000 --> 00:36:57,434
No, keep going.

452
00:36:57,560 --> 00:37:01,440
This is a far more reckless course
of action then I expect from you.

453
00:37:01,560 --> 00:37:05,679
- It certainly is.
- Hull stress at 30 teradynes and rising.

454
00:37:05,800 --> 00:37:10,271
I'm transferring power to the structural
integrity field. I don't if it will hold.

455
00:37:10,400 --> 00:37:12,471
What do you hope to accomplish?

456
00:37:12,600 --> 00:37:18,118
Flying into a binary pulsar? It seems like
I'm trying to crush this ship like a tin can.

457
00:37:18,240 --> 00:37:20,231
You're trying to intimidate us.

458
00:37:20,360 --> 00:37:22,590
You're welcome to stick around
and find out.

459
00:37:22,720 --> 00:37:25,712
Hull stress is at 45 teradynes.

460
00:37:28,080 --> 00:37:32,153
Our course is locked in.
Only my authorisation can release it.

461
00:37:32,280 --> 00:37:34,715
You're not behaving very rationally.

462
00:37:34,840 --> 00:37:37,832
That's what you are trying
to accomplish, isn't it?

463
00:37:37,960 --> 00:37:40,190
Pumping up my dopamine levels?

464
00:37:40,320 --> 00:37:45,235
Keeping me awake with the pain
of your devices drilling into my skull?

465
00:37:45,360 --> 00:37:47,636
Well, this is the culmination of your work

466
00:37:47,760 --> 00:37:50,832
and you're gonna be right here
to collect the final data.

467
00:37:50,960 --> 00:37:53,873
Shields failed.
Structural integrity down to 20%.

468
00:37:54,000 --> 00:37:56,833
Enter the authorisation code
and change course.

469
00:37:56,960 --> 00:38:01,238
I don't think you realise that
you are not in control here anymore.

470
00:38:01,520 --> 00:38:03,955
I can kill you and your crew
in an instant.

471
00:38:04,080 --> 00:38:05,593
Go ahead.

472
00:38:05,720 --> 00:38:09,793
Without us you won't be able to prevent
this ship from being torn apart.

473
00:38:09,920 --> 00:38:14,596
Even with my crew I'd say the odds of us
getting through this are, what, one in 10?

474
00:38:14,720 --> 00:38:16,631
One in 20, at best.

475
00:38:16,760 --> 00:38:20,310
I'm willing to take that chance, are you?

476
00:38:21,520 --> 00:38:24,273
Hull temperature
has reached 9,000 degrees.

477
00:38:24,400 --> 00:38:26,789
The hull is beginning to buckle.

478
00:38:27,400 --> 00:38:30,518
Alien vessels are attempting
to disengage from Voyager.

479
00:38:37,200 --> 00:38:40,079
I can't break us free
of the gravitational forces.

480
00:38:40,200 --> 00:38:44,910
- Let's divert all power to the shields.
- No. If we go in, we go in full front.

481
00:38:45,040 --> 00:38:46,110
Captain?

482
00:38:46,240 --> 00:38:50,871
If we survive, we need all the momentum
we can get to reach escape velocity.

483
00:38:51,000 --> 00:38:52,798
Everyone, hang on.

484
00:38:53,720 --> 00:38:57,111
I hope you were exaggerating
about those odds, Tuvok.

485
00:38:57,240 --> 00:38:59,834
I was not.

486
00:39:04,000 --> 00:39:09,632
- Hull stress has exceeded tolerance.
- Breaches on decks 4, 7, 8 and 12.

487
00:39:09,760 --> 00:39:13,230
- Emergency force fields are holding.
- I've lost helm control.

488
00:39:13,360 --> 00:39:17,354
- Main power is off-line.
- Let's hope we've got enough speed.

489
00:39:28,920 --> 00:39:31,878
I don't believe it. We're alive.

490
00:39:32,000 --> 00:39:36,358
I never realised you thought of me
as reckless, Tuvok.

491
00:39:36,480 --> 00:39:41,236
A poor choice of words.
It was clearly an understatement.

492
00:39:43,600 --> 00:39:47,798
Captain's log, stardate 51244.3.

493
00:39:47,920 --> 00:39:54,075
With the aliens gone the doctor has
been able to neutralise the genetic tags.

494
00:39:56,720 --> 00:40:01,157
- It was nice you could get the night off.
- Nice had nothing to do with it.

495
00:40:01,280 --> 00:40:03,715
I switched shifts with Ensign Wildman,

496
00:40:03,840 --> 00:40:07,549
so tomorrow I'll pull a double duty -
on the bridge and with the Doc.

497
00:40:07,680 --> 00:40:10,399
I appreciate the sacrifice.

498
00:40:11,400 --> 00:40:13,516
Tell me about the wine.

499
00:40:13,640 --> 00:40:19,113
Katarian Merlot, 2282.
You might want to let it breathe first.

500
00:40:19,240 --> 00:40:21,356
We've got all night to let it breathe.

501
00:40:21,480 --> 00:40:24,393
Engineering to Lieutenant Torres.

502
00:40:24,520 --> 00:40:25,669
Torres here.

503
00:40:25,800 --> 00:40:29,759
We have a problem with the manifold.
I thought you'd want to take a look.

504
00:40:29,880 --> 00:40:34,909
I don't. Lock it down for now. I'll
deal with it in the morning. Torres out.

505
00:40:35,040 --> 00:40:38,999
Sometimes it's nice
to be the chief engineer.

506
00:40:39,120 --> 00:40:41,111
Try the salad, Chief.

507
00:40:47,760 --> 00:40:49,159
Hmm.

508
00:40:52,800 --> 00:40:56,714
- This is really delicious.
- Oh, thanks. I replicated it myself.

509
00:40:56,840 --> 00:40:58,831
You're too good for me.

510
00:41:02,240 --> 00:41:04,231
- Ignore it.
- Right.

511
00:41:08,000 --> 00:41:09,991
I'll get rid of that.

512
00:41:13,880 --> 00:41:17,760
Oh. Hi, sorry to interrupt. Hi, B'Elanna.

513
00:41:17,880 --> 00:41:20,952
- Harry, I'm not home.
- I just wanted to return this.

514
00:41:21,080 --> 00:41:24,072
- Thanks.
- Smells good.

515
00:41:25,760 --> 00:41:28,559
That's it. No more interruptions.

516
00:41:38,640 --> 00:41:42,190
I've been thinking
about what the captain said.

517
00:41:45,120 --> 00:41:47,191
Thinking maybe she was right?

518
00:41:48,720 --> 00:41:49,949
Me too.

519
00:41:50,080 --> 00:41:53,630
We have been a little
out of control lately.

520
00:41:58,400 --> 00:42:00,630
- Do you think we really were.
- What?

521
00:42:00,760 --> 00:42:03,070
Out of control.

522
00:42:03,200 --> 00:42:06,670
Those aliens could have been
messing around with our hormones

523
00:42:06,800 --> 00:42:09,235
to see what would happen.

524
00:42:10,080 --> 00:42:12,196
You're right, they could have.

525
00:42:12,320 --> 00:42:15,153
They could have been tampering
with us for months.

526
00:42:16,400 --> 00:42:21,076
When you think about it you had a
change of heart a couple of weeks ago.

527
00:42:21,200 --> 00:42:24,113
What made you realise
that you loved me all of a sudden?

528
00:42:25,920 --> 00:42:28,150
Just a feeling.

529
00:42:31,600 --> 00:42:36,595
So our whole relationship might be
based on some... alien experiment.

530
00:42:36,720 --> 00:42:39,360
You never know.

531
00:42:39,480 --> 00:42:46,113
- Well, I think that explains it.
- I guess we should just call it off then.

532
00:42:46,240 --> 00:42:48,231
I think so.

533
00:42:48,360 --> 00:42:51,751
- Thank God we found out on time.
- Thank God.

534
00:43:01,720 --> 00:43:07,113
I don't know about you but I'm curious
to see how this experiment turns out.

535
00:44:02,160 --> 00:44:03,160
English (en)