Viajámos muito no tempo e no espaço.
Vê o que aconteceu.
Para onde foi o Beyonder? Onde estou eu?
Fifth Avenue? Não pode ser! Quanto tempo estive ausente?
O que aconteceu aqui? Tia May!
Toda a zona de Queens? Astoria, Forest Hills, tudo destruído.
Tia May...
A tua tia May já não está neste mundo.
Estou farto de ti, Beyonder! Quero respostas a sério.
Quem é o responsável por esta devastação?
És tu Spider-Man.
-O quê? -És tu!
Que piada de mau gosto é esta, Beyonder?
O meu sentido de aranha! Perigo!
-Boa pontaria, irmão duende! -Segue-me, rapaz.
Quando Manhattan estiver arrasada, tu estarás um verdadeiro duende.
O Hobgoblin e o Green Goblin a destruírem a cidade juntos?
Estão loucos?
Emissão de emergência, Rádio J3, a partir do Daily Bugle Building.
Seguimos com a reportagem sobre a guerra entre o Spider-Man e a cidade.
Espero que a Guarda Nacional nos resgate deste cerco criminoso.
Desculpe, o programa foi cancelado por falta de audiência.
-O quê? -Não há ninguém na cidade para o ouvir.
Larga-o, seu...
O chefe quer o emissor de micro-ondas do telhado da J3 Communications,
mas parece que tem um sistema de segurança considerável.
-Não, Jonah! Não os ajudes! -Não.
Fala, ou o teu braço direito vai receber a indemnização.
Consigo desativar o sistema de segurança com a minha mão.
Excelente! Já não precisamos de ti.
Apanhei-te!
-O que estás a fazer, Robertson? -Ainda fazia mais, se pudesse.
-O Jonah tinha razão. -Estás a falar de quê?
Estou a falar da destruição desta cidade,
dos duendes que mandaste para nos atacarem!
Os duendes? No Bugle?
Agora vão pagar pelo que fizeram.
-Porque fizeste isso? -Deixa cá ver. Arrasaram Manhattan,
destruíram Queens.. Porque havia de ser?
-Fizemos o que disseste! -O quê? Não vos disse para fazerem nada.
Goblin, este rastejante deve ser o outro de que o chefe nos falou!
-O outro? -Acho que tens razão.
Mas um bom duende nunca cai no mesmo truque duas vezes.
Já temos o que precisamos. Acaba o trabalho, Hobgoblin.
Com prazer!
Não acredito. O Bugle, destruído.
-O trabalho da minha vida, arruinado! -Para de chorar.
Muito obrigado!
Tu! Eu bem tinha razão, mas nunca imaginei que fosses tão longe.
Adorava ouvir o raspanete todo, mas não agora.
-Ei! -Agora percebo
porque é que os duendes estavam a demorar tanto.
Não sabia quando voltavas a aparecer, querido clone.
E com um fato igual ao meu, nem mais, nem menos.
Esta voz! Pareço eu!
Como te desprezo! E por isso tens de ser obliterado.
É que eu odeio mesmo clones!
Parece o Carnage, mas com o meu fato, a minha voz!
Está a apertar-me tanto...
Não consigo respirar!
O quê? Não!
Beyonder! O que foi? Estás bem?
Não. Ele está muito, muito fraco.
-Como é possível, com tanto poder? -Ele não está na nossa dimensão.
O seu poder vai diminuindo enquanto está aqui, nesta realidade que lhe é estranha.
Tens de descansar e deixar o meu sistema de suporte de vida revigorar-te.
Madame Web, diz-me o que se passa! Preciso da tua ajuda!
Tens de te ajudar a ti próprio, o que não significa que estejas sozinho.
Olha.
Estou a ficar louco?
É este que nos vai liderar? Devem estar a brincar.
Eu, o verdadeiro Spider-Man, é que devia liderar este grupo.
Não sei que tipo de charada é esta, mas o verdadeiro Spider-Man sou eu.
O verdadeiro Peter Parker!
-Adivinha! -Vês, Pete,
somos tão genuínos como tu!
Como é possível?
A Madame Web diz que somos de diferentes dimensões.
A realidade é como um rio que se divide em muitos afluentes paralelos.
Estes Spider-Man são de realidades paralelas, tão legítimas como a tua.
Todos eles são como tu, com pequenas diferenças.
Não te incomodes com isto.
É só uma recordação da minha última luta com o Doc Ock.
Quer dizer que todos vocês partilham a minha vida e os meus poderes de aranha?
Nem todos. Eu não tenho a tua vida, nem os teus poderes.
-Então, quem és tu? -Não acreditavas, se dissesse.
Digamos que estou aqui para ajudar, embora não esteja preparado para isto.
Fomos todos apanhados de repente.
Neste momento tenho um pequeno problema de mutação.
Acho que não quero saber a tua história!
Todos devem ouvir a história do Scarlet Spider.
É na realidade dele que estamos e o monstro que viram é o seu irmão gémeo.
Observem!
Chamo-me Ben Reilly e estou ligado ao Peter Parker desta realidade.
-Como? -Sou o seu clone.
Ou ele é o meu clone. Não sabemos bem.
O Peter Parker desta dimensão teve uma vida dura. Já tinha perdido o tio Ben
quando a tia May morreu. Isso quase deu cabo dele!
Mas depois conheceu um cientista brilhante,
um especialista em clonagem genética.
-O Miles Warren! -Parece que já o conheces.
Ele clonou o Spider-Man. Mas, pior do que isso,
o clone fugiu. Eu achei que era o clone.
Tentei afastar-me da vida do Peter assumindo outra identidade.
Pintei o cabelo e mudei o nome para Ben Reilly. Não me lembrava de onde vinha.
-O Warren roubou-me o passado. -Compreendo o que te aconteceu.
O Warren criou um clone assim, na minha realidade.
-Peter, voltei para ti. -Mary Jane!
-Mas... -Mary Jane, o que foi?
-Não sou a verdadeira Mary Jane? -Não, minha querida.
-Porque não me disseste que era um clone? -O processo não é estável.
-Estás a desfazer-te. -Mary Jane, não!
-É demasiado tarde. -Warren, onde estás tu?
Deixa lá, Parker.
Só quero que saibas uma coisa:
se alguma parte de mim é idêntica à verdadeira Mary Jane,
ela ama o Peter Parker mais do que qualquer coisa no mundo.
Mais do que qualquer coisa...
Não!
Mary Jane!
Talvez consiga um avanço surpreendente.
-Odeio-o pelo que fez. -Como o meu Peter Parker,
mas ainda me odiava mais a mim, o clone.
Quando me tornei num herói, o Scarlet Spider, ele ficou furioso.
Mas o golpe seguinte veio do Doctor Curt Connors.
Vendo as nossas estruturas genéticas, descobriu
que o clone podia ser o Peter e não eu. O Peter Parker ficou abaladíssimo.
Passou a odiar-me ainda mais!
Já parece uma má história de banda desenhada.
E ainda piora. Tentei impedir um dos crimes do mandachuva.
Ele criou uma espécie de transportador interdimensional
que o tornaria invencível.
Tinha acabado de chegar, quando chegou o meu outro eu e não era para me ajudar.
Queria dar cabo de mim de vez.
-De repente apareceu, de outra dimensão... -É o simbionte do Carnage!
Criado pelo ódio de Peter, acabou por se fundir com ele
e levou-o à loucura!
-Então estamos na tua realidade... -E o que é que nós temos a ver com isso?
Qual é o nosso papel, aqui? E o teu?
Espreitem o futuro. Digam-me o que veem.
O portal está aberto. O disco roubado da JC Communications
amplificou o dispositivo incendiário acoplado ao transportador
e vai explodir. Não!
O Spider-Carnage vai acoplar uma bomba amplificada
ao portal do tempo do Doctor Ock.
A explosão será amplificada e atingirá outras dimensões.
Não só destruirá esta realidade, mas todas as outras no espaço e no tempo!
Já vi isto a acontecer.
Se isto já aconteceu, como é que estamos aqui?
Quando a destruição atingiu a minha dimensão, consegui retroceder no tempo.
Foi uma sobrecarga extrema para mim. Estamos agora no passado dessa realidade.
O Spider-Carnage ainda não detonou o dispositivo. Têm de o impedir.
Mas tu consegues transcender o tempo.
Podes voltar ao passado e impedir que parte disto aconteça.
Apesar de tanto eu como a Madame Web podermos passar por diferentes realidades,
somos incapazes...
Não conseguimos ficar numa realidade e manter estável uma alteração.
Precisamos de todo este equipamento para permanecer na vossa dimensão.
Mal saiamos, será como se nunca cá tivéssemos estado.
O Beyonder decidiu que os Spider-Man de outras realidades
terão de arranjar maneira de parar este, ou seja, travarem-se a si próprio.
A minha companheira, Madame Web, foi às vossas dimensões para vos preparar.
Todos foram testados, mas só um se mostrou capaz
-de liderar esta equipa. Tu! -Eu?
-Sim, tu. -Eu discordo. Eu é que devo ser o...
Silêncio! Levámos-te para a nossa dimensão e criámos a guerra secreta
para te testar e confirmar se estávamos certos. Vejam!
Spider-Man, sai daqui!
Não, temos de levar o Lizard! Ele é meu amigo.
Temos de ajudar os rebeldes. Os robôs estão a atacar.
Doom, não somos os teus peões.
Não és capaz de controlar as capacidades de deus que roubaste.
Ficamos todos em grande perigo se não desistires desse poder.
Já algum de vocês quis abdicar dos super-poderes?
Eu. Tenho aprendido com o tempo
que grandes poderes trazem grandes responsabilidades.
-Nós estávamos certos. -Agora é convosco.
Até a minha sobrevivência depende da vossa vitória.
Então vamos lutar por todas as realidades?
Spider-Men, temos pouco tempo, é melhor avançarmos.
-E ele? Ele não tem poderes. -Não me deixem de fora.
-É a aventura de uma vida! -Nem pensar.
Lamento, mas ele tem razão. Não podemos pôr-te em perigo.
E desculpa ter-me zangado contigo. Fica descansado que não vou desiludir-te.
Muito bem, rapazes, vamos a isto!
Smythe, onde estão o Spider-Carnage e os duendes?
-Já deviam ter voltado há horas! -Eu avisei-te para não confiares neles.
Atrasámo-nos. Encontrámos outro Spider-Man.
-O que é isto, Spider-Carnage? -É aquele clone de que te falei.
O que interessa é que só preciso de mais umas horas para afinar a arma fatal.
Pensa nisso. Com ela vamos controlar as mentes das pessoas.
Vamos governar o mundo inteiro!
Conseguiste a parte final de que precisavas?
Claro. O dispositivo está quase pronto. Depois, teremos o que merecemos.
Todos nós.
Este aparelho que ele está a construir é mesmo o que ele diz que é?
-Preciso de tempo para o analisar melhor. -Vigia-o.
É um aliado poderoso, mas é mais perverso do que qualquer outro que eu conheça.
Se conseguimos balançar no ar, porque vamos pela porta da frente?
Porque é o que Spider-Carnage não espera. E isso torna-o vulnerável. Confia em mim.
Temos de desativar os sistemas de alarme e vigia.
Não há problema. Uma das minhas empresas faz sistemas como este.
-És dono de empresas? -Quem achas que fez este fato blindado?
-Sou um multimilionário. Tu não? -Vamos continuar, está bem?
-Kingpin, é o Spider-Man. São cinco! -Cinco? Não era só um clone?
Os nossos visitantes desativaram os sistemas de segurança.
Green Goblin, Hobgoblin, estamos a ser atacados no interior!
-Um laser incorporado no fato? -Desenhado por mim.
Quem me dera ter trazido o meu Spider-robô gigante nesta missão.
Ele disse um Spider-robô gigante?
-Fixe. Como é que isso se chama? -Teia de impacto.
Não tinha pensado nisso!
-Apanhei-te! -Talvez. E não vais largar-me?
-Um míssil de gás trata dele. -Não, espera.
Porque é que fizeste isso?
Calma, isto vai resolver-se. Como sempre!
Que louco imprudente! Nem põe a hipótese de falhar!
Tens de ter cuidado, Beyonder!
Tenho de os ajudar, mesmo que isso acabe comigo.
Depressa! Graças às falhas do Hobgoblin não temos muito tempo.
Se tivermos cuidado, passamos por eles e...
Eu nunca fugi de uma luta. Se calhar, porque nunca perdi.
Espera!
-Força. -Impetuoso, não é?
Eu diria odioso.
Cuidado.
Parecem granadas sónicas! Vão dar jeito.
É fácil demais.
Um raio paralisante. Não consigo mexer-me.
Ei, parem! Não!
-Meus senhores, parem já com isso! -Tinhas razão,
-os clones estão a multiplicar-se! -Travem-nos!
Mais três granadas sónicas devem resolver isto.
Não... O meu problema de mutação.
Está a atacar-me. Não agora!
Vamos aproveitar para sair daqui!
-O que é que lhe aconteceu? -Transformou-se em Man-Spider.
Já passei por isto. Estamos tramados.
CONTINUA...
Tradução: Maria José Ferreira