Vi har rejst langt gennem tid og rum.
Se, hvad der er sket.
Hvad blev der af Beyonder? Og hvor er jeg?
Fifth Avenue? Det kan ikke passe. Hvor længe var jeg væk?
Hvad er der sket her? Tante May.
Nej. Hele Queens. Astoria. Forest Hills. Alt er ødelagt.
Tante May.
Din tante May eksisterer ikke længere i denne verden.
Nu er det nok, Beyonder. Jeg vil have nogle svar.
Hvem er ansvarlig for ødelæggelserne?
Det er du, Spider-Man.
-Hvad? -Det er du.
Hvad er det nu for en syg leg, du leger, Beyonder?
Spider-sans. Fare.
-Godt ramt, broder Gnom. -Hold dig til mig, knægt.
Når vi har jævnet Manhattan med jorden, er du en rigtig djævel.
Har Den Gule Djævel og Den Grønne Gnom smadret byen?
Er de da blevet rablende gale?
Her er J3-nødradioen, der sender fra Daily Bugle-bygningen.
Vi fortsætter dækningen af Spider-Mans krig mod byen.
Jeg håber, at nationalgarden vil redde os fra denne ulovlige belejring.
Udsendelsen er aflyst. Lyttertallene er for lave.
Der var ikke nogen lyttere tilbage i byen.
Slip ham, din...
Vores chef vil have mikrobølgesenderen op på taget af J3 Kommunikation.
Men den er beskyttet af et omfattende sikkerhedssystem.
-Hjælp ham ikke, Jonah. -Nej!
Tal, eller din højre hånd bliver afskediget.
Jeg kan deaktivere sikkerhedssystemet med min håndflade.
Udmærket. Vi har ikke længere brug for dig.
Jeg har dig.
-Hvad sker der, Robertson? -Jeg ville gøre mere, hvis jeg kunne.
-Jonah havde ret. -Hvad taler du om?
Jeg taler om ødelæggelsen af byen. Og troldene, du sendte efter Jonah og mig.
Troldene? I The Bugle?
I skal betale, for det I har gjort.
-Hvorfor gjorde du det? -I lagde Manhattan øde.
Og Queens. Hvorfor skulle jeg være vred på jer?
-Vi gjorde, hvad du bad os om. -Jeg har aldrig bedt jer om noget.
Det må være ham den anden, chefen advarede os imod.
-"Den anden"? -Ja, jeg tror, du har ret.
Men en god gnom falder aldrig for det samme trick to gange.
Vi har, hvad vi har brug for her. Gør opgaven færdig, Gule Djævel.
Med fornøjelse.
Tænk, at The Bugle er ødelagt.
-Mit livsværk er ødelagt. -Hold op med at klage dig.
Mange tak.
Jeg havde ret med hensyn til dig, men jeg troede ikke, du ville gå så langt.
Jeg vil gerne høre hele smøren, men ikke nu.
Nu ved jeg, hvorfor de tåbelige trolde var så længe om det.
Jeg har tænkt på, hvornår du kom tilbage, kære klon.
Og i min dragt.
Den stemme. Han lyder som mig.
Jeg foragter dig. Og derfor skal du udslettes.
Jeg hader nemlig kloner.
Han lyder som Carnage, men har min dragt. Og min stemme.
Han klemmer mig så hårdt...
...at jeg ikke kan trække vejret.
Hvad? Nej!
Beyonder. Hvad er der galt? Er du okay?
Nej, han er meget svag.
-Med alle hans kræfter? -Fordi han ikke er i vores egen dimension.
Hans kræfter mindskes, jo længere han befinder sig i denne ukendte virkelighed.
Hvil dig, og lad mit livssupportsystem forynge dig så meget som muligt.
Madame Web, fortæl mig, hvad der sker. Jeg har brug for din hjælp.
Du må hjælpe dig selv. Men det betyder ikke, at du er alene.
Se.
Er jeg blevet skør?
Skal han være vores leder? Nu må du stoppe.
Jeg bør lede gruppen. Jeg er den rigtige Spider-Man.
Jeg ved ikke, hvilket narrespil det er, men jeg er den rigtige Spider-Man.
Den rigtige Peter Parker.
-Gæt igen. -Se, Pete, gamle dreng.
Vi er lige så rigtige, som du er.
Men hvordan kan det være?
Madame Web siger, at vi er fra forskellige dimensioner.
Virkeligheden er som en flod, der deler sig i mange bifloder.
Disse Spider-Men er fra parallelle realiteter, der også er virkelige.
De er alle dig med små forskelle.
Lad ikke de her bekymre dig.
De er en souvenir fra min sidste kamp mod Doc Ock.
Deler I alle mit liv og mine spider-kræfter?
Ikke os alle. Jeg har hverken dit liv eller dine kræfter.
-Hvem er du så? -Du vil ikke tro mig, hvis jeg siger det.
Jeg er her for at hjælpe, skønt jeg ikke er forberedt på noget sådant.
Vi blev alle fanget midt i noget.
Jeg lider af et mindre mutationsproblem.
Jeg vil helst ikke høre din historie.
I må alle høre Scarlet Spiders historie.
Vi er i hans virkelighed, og uhyret, du mødte, var hans tvilling.
Se!
Jeg hedder Ben Reilly. Jeg er i familie med denne virkeligheds Peter Parker.
-Hvordan? -Jeg er hans klon.
Måske er han min klon. Vi ved det ikke helt.
Denne dimensions Peter Parker havde det svært. Han havde mistet sin onkel Ben.
Så døde hans tante May. Det gjorde ham næsten gal.
Men Parker krydsede en strålende videnskabsmands vej.
En ekspert i genetisk kloning. Han hed...
-Miles Warren. -Du har vist mødt ham.
Han klonede Spider-Man. Og for at gøre tingene værre
stak klonen af. Jeg troede, at jeg var den klon.
Jeg prøvede at holde mig fra Peters liv ved at få ny identitet.
Jeg farvede mit hår og skiftede navn til Ben Reilly. Jeg huskede ikke min fortid.
-Den havde Warren stjålet fra mig. -Jeg ved, hvad du har været igennem.
Warren skabte en klon i min verden med samme problem.
-Peter, jeg er kommet tilbage til dig. -Mary Jane.
-Men jeg... -Mary Jane, hvad er der i vejen?
-Er jeg ikke den rigtige Mary Jane? -Det er korrekt.
-Hvorfor sagde du det ikke bare? -Kloningsprocessen har vist sig ustabil.
-I falder fra hinanden. -Mary Jane, nej!
-Det er for sent. -Warren! Hvor er du?
Glem det.
Du skal vide én ting.
Hvis bare en del af mig er som den rigtige Mary Jane,
så elsker hun Peter Parker højere end noget andet i verden.
Højere end noget andet...
Nej!
Mary Jane!
Måske gør jeg forbløffende fremskridt.
-Jeg hader ham for det. -Det gjorde min Peter også.
Men han hadede mig, klonen, endnu mere.
Da jeg blev til Scarlet Spider, blev han virkelig vred.
Det næste store slag kom fra doktor Curt Connors.
Han opdagede, at ifølge vores genetiske strukturer
var Peter måske klonen. Den nyhed var dråben for Peter.
Nu hadede han mig endnu mere.
Det lyder som en dårlig historie i en tegneserie.
Det bliver værre. Jeg forsøgte at forhindre en af Kingpins forbrydelser.
Han havde skabt en interdimensionel transportenhed,
som gjorde ham uovervindelig.
Mit andet jeg dukkede op. Jeg troede, han kom for at hjælpe mig, men nej.
Han ville af med mig en gang for alle.
-Så kom den fra en anden dimension. -Carnage-symbioten.
Draget af Peters had blev den forbundet med ham
og gjorde ham fuldstændig vanvittig.
-Så vi er i din virkelighed. -Hvad har det med os andre at gøre?
Hvad angår det os? Eller dig?
Se ind i fremtiden, og fortæl mig, hvad I ser.
Portalen er åbnet. Antennen, der blev stjålet fra J3 Kommunikation,
har forstærket brandbomben på transportenheden.
Og den eksploderer snart. Nu!
Spider-Carnage vil forbinde en opløsningsbombe
til doktor Ohns tidsportal.
Eksplosionen bliver forstørret og vil nå andre dimensioner.
Den vil tilintetgøre samtlige virkeligheder på tværs af rum og tid.
Jeg har allerede set det ske.
Hvis det er sket, hvordan kan vi så stå her?
Da ødelæggelsen nåede mit hjem, brugte jeg mine kræfter til at rulle tiden tilbage.
Det var ekstremt hårdt for mig. Vi er nu i denne virkeligheds fortid.
Spider-Carnage har endnu ikke udløst anordningen. I må standse ham.
Men du kan overskride tiden.
Hvorfor rejser du ikke tilbage i tiden og forhindrer det?
Madame Web og jeg er væsner, der kan rejse igennem forskellige virkeligheder,
men vi er magtesløse.
Vi kan ikke blive i denne ene virkelighed for at holde det, vi ændrer, stabilt.
Det kræver alt dette, for at vi kunne forblive her indtil nu.
Og når vi rejser, vil det være, som havde vi aldrig været her.
Beyonder besluttede, at Spider-Men fra andre virkeligheder
måtte finde en måde at stoppe ham her på. Kun Spider-Man kan stoppe sig selv.
Madame Web har rejst til jeres dimensioner for at gøre jer klar til opgaven.
I blev alle testet, men kun én af jer viste sig værdig.
-Kun én kan lede holdet. Dig. -Mig?
-Ja, dig. -Jeg protesterer. Jeg mener, at jeg...
Stille. Vi førte jer til vores dimension og skabte den hemmelige krig
for at teste jer og se, om vi havde ret. Se her.
Spider-Man, kom væk.
Nej. Lizard skal med. Han er min ven.
Vi må hjælpe oprørerne. Robotterne tværer dem ud.
Vent, Doom. Vi er ikke dine bønder.
Du kan ikke styre de gudelignende kræfter, du har stjålet.
Du bringer os alle i fare, hvis du ikke opgiver dem.
Hvem blandt jer har nogen sinde ønsket at opgive sine superkræfter?
Det har jeg. For jeg har gentagne gange lært,
at med store kræfter følger også et stort ansvar.
-Vi havde ret. -Nu er det op til jer.
Også min overlevelse afhænger af jeres sejr.
Skal vi kæmpe for alle virkeligheder?
Spider-Men, vi har ikke megen tid. Vi må hellere komme i gang.
-Hvad med ham, der ingen kræfter har? -Hold mig ikke udenfor.
-Det er det ultimative eventyr. -Niksen.
Han har ret. Vi vil ikke sætte dit liv på spil.
Undskyld jeg var vred på dig. Vi vil ikke svigte dig.
Kom så, drenge.
Smythe, hvad bliver der af Spider-Carnage og Gnomen og Djævlen?
-De skulle være her for flere timer siden. -Jeg sagde, man ikke kunne stole på dem.
Vi blev forsinket. Vi mødte endnu en Spider-Man.
-Hvad handler det om, Spider-Carnage? -Det er den klon, jeg fortalte dig om.
Men det vigtigste er, at jeg får et par timer til at samle mit ultimative våben.
Vi kan bruge det til at kontrollere folks tanker.
Vi kommer til at herske over hele verden.
Har du fået den sidste del, du manglede?
Ja. Min anordning er snart klar. Og så får vi, det vi fortjener.
Os alle sammen.
Er den anordning, han laver, det, han siger, det er?
-Jeg behøver tid til at undersøge den. -Hold øje med ham.
Han er en magtfuld forbundsfælle, men han er ondere end nogen anden, jeg har mødt.
Vi kan svinge os igennem luften. Hvorfor lister vi os ind ad hoveddøren?
Det forventer Spider-Carnage ikke, og det gør ham sårbar. Stol på mig.
Alarmerne og observationssystemet skal ud af drift.
Intet problem. Et af mine firmaer lavede sikkerhedssystemer.
-Ejer du dit eget firma? -Hvem har ellers lavet min pansrede dragt?
-Jeg er multimilliardær. Er du ikke det? -Lad os fortsætte.
-Kingpin, der er fem Spider-Men. -Var der ikke kun én klon?
Vores gæster har ødelagt sikkerhedssystemerne.
Den Grønne Gnom og Den Gule Djævel, vi bliver angrebet indefra.
-En indbygget laser? -Det er mit eget design.
Gid jeg havde kunnet tage min spider-robot med.
Sagde han "spider-robot"?
-Lækkert. Hvad kalder du det? -Stødnet.
Hvorfor har jeg ikke fundet på det?
-Jeg fik dig. -Men kan du holde mig?
-Et gasmissil ordner ham. -Nej, vent.
Hvorfor gjorde du det?
Slap af. Det skal nok ordne sig. Det gør det altid.
Han er en dumdristig galning. Han tror ikke, at noget kan gå galt.
Vær forsigtig, Beyonder.
Jeg må hjælpe dem, selv om det betyder min tilintetgørelse.
Skynd jer. Takket være Hobgoblins kludren har vi ikke megen tid.
Hvis vi er forsigtige, kan vi snige os forbi dem.
Jeg siger aldrig nej til et slagsmål. Måske fordi jeg aldrig taber.
Hov, vent.
-Kom nu. -Han er ret fremfarende.
Øretæveindbydende.
Pas på.
Det er vist lydgranater. De bliver nyttige.
Det er alt for let.
En lammestråle. Jeg kan ikke bevæge mig.
Stop! Nej!
-Stop, de herrer. -Du havde ret.
-Klonerne formerer sig. -Stop dem.
Tre lydgranater til burde være nok.
Nej! Min mutationssygdom.
Den flammer op. Ikke nu.
Lad os benytte forvirringen til at komme ud herfra.
-Hvad sker der med ham? -Han er blevet en menneskeedderkop.
Jeg har prøvet det før. Vi har problemer.
FORTSÆTTES...
Oversat af: Helle Cathrine Østergaard