1
00:00:03,040 --> 00:00:04,080
Ok?

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,800
Os outros caras podem
colocar os fones também, Paul?

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,080
John, põe aí seu fone.

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,160
EM 1991, 21 ANOS APÓS
OS BEATLES SE SEPARAREM,

5
00:00:10,240 --> 00:00:13,040
OS TRÊS MEMBROS QUE RESTARAM
EMBARCARAM NO PROJETO DA ANTOLOGIA.

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,400
-Alô? Tá ligado?
-George?

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,960
-Só joga em qualquer lugar.
-Não, podemos começar…

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,240
-Rodando.
-Aqui vamos nós.

9
00:00:18,320 --> 00:00:20,360
-E capricha na introdução.
-Você faz a contagem.

10
00:00:20,440 --> 00:00:22,480
A introdução está diferente agora,
está bem?

11
00:00:22,560 --> 00:00:24,280
-Sim, vou abaixar o microfone.
-Pronto?

12
00:00:24,360 --> 00:00:26,760
FOI UMA INICIATIVA INOVADORA
PRA CONTAR A HISTÓRIA DELES

13
00:00:26,840 --> 00:00:28,760
COM MUITA IMAGEM
E EM SUAS PRÓPRIAS PALAVRAS.

14
00:00:29,240 --> 00:00:30,560
Vamos começar certinho.

15
00:00:31,160 --> 00:00:32,960
Um, dois, três, quatro.

16
00:00:40,800 --> 00:00:42,000
Está rodando?

17
00:00:44,600 --> 00:00:45,920
O que foi que eu disse?

18
00:00:46,960 --> 00:00:48,080
Obrigado.

19
00:00:49,560 --> 00:00:51,320
Não dá pra se livrar desses caras.

20
00:00:53,200 --> 00:00:54,200
Oi.

21
00:00:55,760 --> 00:00:59,400
EM MAIO DE 1995,
APÓS QUATRO ANOS DE TRABALHO,

22
00:00:59,480 --> 00:01:03,680
PAUL, GEORGE E RINGO
SE ENCONTRARAM NO ESTÚDIO ABBEY ROAD.

23
00:01:43,920 --> 00:01:50,880
THE BEATLES: ANTOLOGIA
EPISÓDIO NOVE

24
00:01:53,440 --> 00:01:57,800
Acham que essa antologia poderia
ter sido feita em, digamos, 1975?

25
00:01:57,880 --> 00:01:59,920
Não, não daria pra fazer naquela época.

26
00:02:00,000 --> 00:02:01,880
Não. Só daria pra ser agora.

27
00:02:01,960 --> 00:02:04,400
-Estávamos em guerra.
-Não falávamos muita coisa.

28
00:02:04,480 --> 00:02:06,800
E também, mesmo que tivéssemos feito,

29
00:02:06,880 --> 00:02:08,560
não teria sido tão interessante

30
00:02:08,640 --> 00:02:10,680
quanto agora, 20 anos depois.

31
00:02:12,600 --> 00:02:14,800
-Vinte e cinco.
-Ah, é.

32
00:02:36,040 --> 00:02:39,440
Há um tempo atrás, quando nos livramos
dos problemas nos negócios,

33
00:02:39,520 --> 00:02:42,080
meio que decidimos tentar contar

34
00:02:42,160 --> 00:02:46,040
a história definitiva dos Beatles,
visto que já tinham tentado contá-la.

35
00:02:46,120 --> 00:02:48,200
Achamos que seria melhor,
a visão de dentro

36
00:02:48,280 --> 00:02:50,000
em vez de nos verem de fora pra dentro.

37
00:02:50,080 --> 00:02:53,440
Já ouvimos de todos os outros.
Agora você pode ouvir da nossa boca.

38
00:02:53,520 --> 00:02:57,400
Paul, George e eu.
Vídeos antigos do John, é claro.

39
00:02:57,480 --> 00:03:00,960
Dizendo como nos sentíamos,
sendo um dos Beatles.

40
00:03:02,080 --> 00:03:03,360
Certo?

41
00:03:03,440 --> 00:03:07,960
Foi um projeto que fomos fazendo
aos poucos, ao longo dos anos,

42
00:03:08,040 --> 00:03:11,720
e nesses últimos anos,
começamos a fazer entrevistas.

43
00:03:12,520 --> 00:03:14,800
-Beleza? Agora vira.
-Sim, estou rodando.

44
00:03:14,880 --> 00:03:18,640
E então construir a história
em torno das nossas recordações.

45
00:03:19,040 --> 00:03:22,320
Onde estávamos? Pode repetir a pergunta?

46
00:03:22,960 --> 00:03:26,120
O corte original é de 1970.

47
00:03:27,320 --> 00:03:29,200
É antigo assim.

48
00:03:29,280 --> 00:03:32,000
E depois ele foi desmontado.
E Neil estava envolvido.

49
00:03:32,080 --> 00:03:34,680
Neil Aspinall esteve envolvido do início.
Ele fez acontecer.

50
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
Naquela época,
não conseguíamos lidar com isso.

51
00:03:36,840 --> 00:03:39,200
Parece que as coisas acontecem
no tempo certo.

52
00:03:39,840 --> 00:03:42,720
Eu liguei pra eles todos e disse
que todo mundo…

53
00:03:42,800 --> 00:03:44,160
NEIL ASPINALL
DIRETOR DA APPLE

54
00:03:44,240 --> 00:03:48,520
…e qualquer um já tinha contado
a história dos Beatles.

55
00:03:48,600 --> 00:03:51,000
E que talvez, por nós mesmo,

56
00:03:51,080 --> 00:03:52,880
eles devessem contar a própria história.

57
00:03:52,960 --> 00:03:56,000
Colocamos uns vídeos para ilustrar,
e temos um filme.

58
00:03:56,080 --> 00:03:59,240
Acho que era início da década de 70.
1970, 1971.

59
00:03:59,320 --> 00:04:04,400
Eu juntei todas as gravações
que encontrei pelo mundo,

60
00:04:04,480 --> 00:04:08,040
e nós montamos um documentário,
ou um filme,

61
00:04:08,120 --> 00:04:11,040
mas sem entrevista com os Beatles
nem nada disso.

62
00:04:11,120 --> 00:04:12,800
E aí eu o engavetei.

63
00:04:12,880 --> 00:04:15,800
Neil tinha juntado todas as gravações

64
00:04:15,880 --> 00:04:19,200
que tínhamos feito,
ou que tinham feito de nós,

65
00:04:19,280 --> 00:04:21,520
e qualquer outro vídeo
que ele conseguisse.

66
00:04:21,800 --> 00:04:23,920
E ele juntou em ordem cronológica,

67
00:04:24,000 --> 00:04:26,640
e o intitulamos na época de:
"The Long And Winding Road",

68
00:04:26,720 --> 00:04:31,840
mas isso foi em 1971,
quando estávamos cansados daquilo tudo.

69
00:04:31,920 --> 00:04:36,520
E acho bom que não tenha sido feito
até agora. Foi bom pra nós

70
00:04:36,600 --> 00:04:39,680
e para o público dar um tempo dos Beatles,

71
00:04:40,080 --> 00:04:41,920
deixar a poeira baixar,

72
00:04:42,600 --> 00:04:45,680
e agora voltar pra isso com novos olhares.

73
00:04:45,760 --> 00:04:46,920
Teve aquela que foi…

74
00:04:48,360 --> 00:04:49,400
Ah, não.

75
00:05:14,080 --> 00:05:15,960
-Sim.
-Pelos últimos quatro anos,

76
00:05:16,080 --> 00:05:18,840
porque temos trabalhado nisso
pelos últimos quatro anos,

77
00:05:19,000 --> 00:05:21,040
e parece estar ficando bom.

78
00:05:21,120 --> 00:05:23,120
Nós três passamos pela fase
de só cumprimentar,

79
00:05:23,200 --> 00:05:26,240
dando "oi" em diferentes lugares,

80
00:05:26,320 --> 00:05:27,520
restaurantes, escritórios.

81
00:05:27,600 --> 00:05:29,240
E então começamos a trabalhar juntos.

82
00:05:29,320 --> 00:05:31,800
E acabou com a gente
voltando a gravar juntos.

83
00:05:31,880 --> 00:05:33,480
Vinte e um minutos atrasado.

84
00:05:33,560 --> 00:05:35,680
Vai fazer o quê? Descontar do meu salário?

85
00:05:35,760 --> 00:05:37,080
O que é isso?

86
00:05:37,160 --> 00:05:38,400
-Olá.
-Olá, George.

87
00:05:38,480 --> 00:05:39,680
-E aí, cara.
-Oi, Paul.

88
00:05:39,760 --> 00:05:41,040
-Olá, Neil.
-Como você está?

89
00:05:41,120 --> 00:05:43,160
Oi, George. Estou bem, obrigado.

90
00:05:43,240 --> 00:05:45,400
Tão bom te ver.

91
00:05:46,080 --> 00:05:48,480
Olá, jaqueta de couro ecológico?

92
00:05:50,120 --> 00:05:52,560
-Sim, é mesmo.
-É. Sim.

93
00:05:52,640 --> 00:05:55,080
E as botas são de couro ecológico também.

94
00:05:55,160 --> 00:05:56,760
-Olá, meu bem.
-Oi, querida.

95
00:05:56,840 --> 00:05:59,520
-Quer um beijo?
-Sim, eu nunca nego um beijinho.

96
00:05:59,600 --> 00:06:00,640
Como você está?

97
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
Ah, não!

98
00:06:02,880 --> 00:06:04,280
-Oi.
-Ótimo, obrigado.

99
00:06:04,360 --> 00:06:06,400
-Oi.
-Barbara, como vai?

100
00:06:07,680 --> 00:06:08,680
Olá, querido.

101
00:06:08,800 --> 00:06:10,320
Ótimo, chegaram todas as garotas.

102
00:06:10,400 --> 00:06:13,040
-Olá.
-Beijinhos. Olá.

103
00:06:14,920 --> 00:06:16,800
E eu, posso estar também, Paul?

104
00:06:16,880 --> 00:06:19,440
-Aí está você.
-Aqui estamos nós. A luz está boa?

105
00:06:19,920 --> 00:06:23,040
Maravilhosa. Faça algo animado, por favor?

106
00:06:23,120 --> 00:06:24,880
Um, dois…

107
00:06:25,720 --> 00:06:27,560
Trouxe de volta muitas memórias,

108
00:06:27,640 --> 00:06:31,240
e também me deu a chance de me divertir
com Paul e George novamente.

109
00:06:31,720 --> 00:06:33,920
A melhor coisa foi nós três juntos.

110
00:06:34,000 --> 00:06:36,520
Acho que erramos. Era diferente, não?

111
00:06:36,600 --> 00:06:38,400
Um ia puxando o outro: "O quê?"

112
00:06:38,480 --> 00:06:41,480
"Lembra disso?" "Não."
"Era…" "Ah, sim, lembro."

113
00:06:41,560 --> 00:06:43,720
-Quem é?
-É o John.

114
00:06:43,800 --> 00:06:46,200
-É?
-John Lennon dos Beatles.

115
00:06:47,040 --> 00:06:50,120
O legal da Antologia foi
que éramos nós quatro.

116
00:06:50,480 --> 00:06:52,720
Mesmo que o John não esteja aqui,
ele está.

117
00:06:52,800 --> 00:06:55,240
Está representado. Ele tem voz.

118
00:06:55,320 --> 00:06:58,600
Tudo bem que são entrevistas antigas,
não importa. Ele está lá.

119
00:06:58,680 --> 00:07:01,280
Seu ponto de vista é mostrado.

120
00:07:01,360 --> 00:07:04,320
As pessoas exigem que a gente
pense em quanto tempo vamos durar.

121
00:07:04,400 --> 00:07:07,320
Mas não dá pra saber.
Você pode ser meio arrogante e dizer:

122
00:07:07,400 --> 00:07:09,120
"É, a gente vai durar dez anos."

123
00:07:09,200 --> 00:07:11,200
Mas assim que diz isso, você já pensa:

124
00:07:11,280 --> 00:07:13,440
"Se durarmos três meses,
já somos muito sortudos."

125
00:07:13,560 --> 00:07:17,840
Foi interessante nos reunirmos.

126
00:07:17,920 --> 00:07:21,240
De algum jeito eu me sinto mal pelo John,

127
00:07:21,400 --> 00:07:24,040
porque os Beatles passaram
por muitas fases boas,

128
00:07:24,120 --> 00:07:26,320
mas também por muitas turbulências.

129
00:07:26,400 --> 00:07:29,280
E, como todos sabem, quando nos separamos,

130
00:07:29,360 --> 00:07:32,240
todo mundo estava meio de saco cheio
uns dos outros, mas…

131
00:07:32,920 --> 00:07:36,200
Ringo, Paul e eu tivemos a oportunidade

132
00:07:36,560 --> 00:07:39,160
de deixar tudo isso pra trás

133
00:07:39,240 --> 00:07:44,400
e nos reunirmos novamente
em um cenário diferente.

134
00:07:44,720 --> 00:07:47,760
E me sinto meio mal pelo John
não ter tido essa oportunidade.

135
00:07:47,840 --> 00:07:52,600
Acho que ele teria gostado muito
de estar conosco novamente.

136
00:07:53,560 --> 00:07:57,280
Todos tivemos bastante tempo pra respirar
e acho que é muito mais fácil

137
00:07:57,680 --> 00:08:00,080
olhar pra tudo agora, à distância.

138
00:08:02,720 --> 00:08:07,640
Começamos tentando contar
a história definitiva dos Beatles,

139
00:08:08,040 --> 00:08:12,800
e terminamos percebendo
que é quase impossível

140
00:08:12,920 --> 00:08:14,880
contar uma única história definitiva,

141
00:08:14,960 --> 00:08:18,320
porque as pessoas lembram das coisas
sob diferentes pontos de vista.

142
00:08:18,680 --> 00:08:23,720
A antologia dos Beatles é toda
sobre a história dos Beatles

143
00:08:23,800 --> 00:08:26,040
que poderíamos conseguir.

144
00:08:26,840 --> 00:08:29,840
Se fosse uma antologia minha,
seria diferente.

145
00:08:29,920 --> 00:08:31,720
Eu colocaria coisas diferentes lá.

146
00:08:31,800 --> 00:08:33,680
Assim como George, assim como Paul.

147
00:08:33,760 --> 00:08:36,320
É assim que funciona.

148
00:08:36,760 --> 00:08:39,200
Essa que é a coisa, cada um vê a vida

149
00:08:39,280 --> 00:08:41,920
enquanto ela acontece,
com seus próprios olhos.

150
00:08:42,000 --> 00:08:45,400
Certamente, quando você tem uma situação
como essa da história dos Beatles,

151
00:08:45,480 --> 00:08:48,360
cada um tem sua própria ideia
de como as coisas aconteceram.

152
00:08:48,680 --> 00:08:52,440
Eu descobri muita coisa sobre os caras
por causa da antologia.

153
00:08:52,520 --> 00:08:55,480
É como um livro de memórias,
de repente, está tudo lá.

154
00:08:55,560 --> 00:08:58,080
Aí está, o grupo mais hippie da história.

155
00:09:04,720 --> 00:09:06,600
No começo, quando eu entrei,

156
00:09:06,680 --> 00:09:08,800
Paul era o único
que dividia quarto comigo.

157
00:09:09,240 --> 00:09:13,480
É, isso era uma questão.

158
00:09:13,560 --> 00:09:15,400
-Não foi por preconceito.
-Não.

159
00:09:15,480 --> 00:09:17,960
-Não, achei que era a melhor…
-Era o quê, então?

160
00:09:18,040 --> 00:09:20,240
…escolha, porque quando você entrou,

161
00:09:20,320 --> 00:09:21,920
e era, tipo, o novato…

162
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
-Sim.
-…e ninguém…

163
00:09:23,080 --> 00:09:24,800
Pensei que se eu saísse com você,

164
00:09:24,880 --> 00:09:27,000
todo mundo ficaria meio, sei lá.

165
00:09:27,080 --> 00:09:29,000
Então achei que seria melhor… entende?

166
00:09:29,080 --> 00:09:31,320
-Jogar o Paul com ele.
-É. Só porque…

167
00:09:31,400 --> 00:09:33,840
-Porque não daria em nada.
-Sim, seria…

168
00:09:33,920 --> 00:09:36,680
Enfim. Mas depois isso mudou,
e podia ser com qualquer um.

169
00:09:36,760 --> 00:09:39,400
É, eu passava um tempo com você,
depois um tempo com você,

170
00:09:39,480 --> 00:09:40,560
e depois com John…

171
00:09:40,640 --> 00:09:42,560
Era ótimo meio que dividir quarto

172
00:09:42,640 --> 00:09:44,960
com um amigo, e observar os hábitos.

173
00:09:45,040 --> 00:09:47,240
Você dormia bem tarde, não?

174
00:09:47,320 --> 00:09:49,040
-Sim.
-Você não conseguia dormir.

175
00:09:49,120 --> 00:09:51,800
Ele sempre tinha que deixar uma luz acesa,

176
00:09:51,880 --> 00:09:53,960
Porque eu tinha medo do escuro.

177
00:09:54,800 --> 00:09:57,640
Coitado. Então ele deixava a luz acesa,

178
00:09:57,720 --> 00:10:01,360
e a gente tinha que dormir assim mesmo,
não podia pedir pra ele desligar.

179
00:10:01,440 --> 00:10:02,640
Não, mas no fim era bom.

180
00:10:02,720 --> 00:10:05,440
A gente pode conhecer os outros
um pouco melhor assim.

181
00:10:05,520 --> 00:10:07,440
Parece que é depois das apresentações

182
00:10:07,520 --> 00:10:08,880
que a coisa pega fogo.

183
00:10:08,960 --> 00:10:11,920
Vocês provocam intencionalmente
a gritaria?

184
00:10:12,000 --> 00:10:14,640
Não, a gente só chega no auditório

185
00:10:14,720 --> 00:10:16,680
e sempre tem gente lá, esperando.

186
00:10:16,760 --> 00:10:19,400
E sempre que nos apresentamos,
a polícia vem e diz:

187
00:10:19,480 --> 00:10:21,960
"Não olhem pelas janelas,
para não os incitar."

188
00:10:22,040 --> 00:10:23,080
Quê?

189
00:10:28,240 --> 00:10:30,000
Estávamos tão estressados.

190
00:10:30,080 --> 00:10:33,360
Tínhamos enfrentado todo tipo de tumulto,

191
00:10:33,440 --> 00:10:36,720
em todas as cidades a que fomos
tinha alguma confusão acontecendo.

192
00:10:36,800 --> 00:10:39,120
A gritaria, as pessoas berrando
conosco o tempo todo

193
00:10:39,200 --> 00:10:44,000
e o confinamento em quartinhos
ou aviões e carros.

194
00:10:44,760 --> 00:10:47,880
Mas nunca pensamos muito sobre isso,
porque era normal.

195
00:10:47,960 --> 00:10:49,160
VOZ DE JOHN LENNON

196
00:10:49,240 --> 00:10:51,720
Ia acontecendo
e era difícil pra gente entender,

197
00:10:51,800 --> 00:10:55,000
só ficávamos no meio daquilo,
sendo jogados de quarto em quarto.

198
00:10:55,800 --> 00:10:58,480
Foi uma loucura, mas foram tempos ótimos.

199
00:10:58,560 --> 00:11:00,440
Eu realmente me diverti,

200
00:11:00,520 --> 00:11:02,200
mas era uma loucura.

201
00:11:05,600 --> 00:11:07,760
Tínhamos sorte por sermos quatro

202
00:11:07,840 --> 00:11:09,160
pra aguentar a pressão.

203
00:11:10,080 --> 00:11:12,360
Nós quatro nos mantivemos unidos,

204
00:11:12,440 --> 00:11:15,200
e houve momentos em que cada um de nós
perdeu a cabeça.

205
00:11:15,600 --> 00:11:17,880
Mas havia os outros três
pra nos trazer de volta.

206
00:11:18,120 --> 00:11:19,440
Eu era filho único,

207
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
e de repente eu tinha três irmãos.

208
00:11:22,200 --> 00:11:24,360
Éramos muito próximos.
Cuidávamos uns dos outros,

209
00:11:24,440 --> 00:11:26,680
e aquilo era maravilhoso pra mim.

210
00:11:26,880 --> 00:11:31,560
Tínhamos uns aos outros
para diluir o estresse.

211
00:11:32,080 --> 00:11:35,520
E sendo de Liverpool, o senso de humor

212
00:11:35,880 --> 00:11:39,520
era muito importante,
então nós também ríamos muito.

213
00:11:39,600 --> 00:11:43,560
Mas teve um momento em que deu,

214
00:11:43,680 --> 00:11:46,760
e acho que um dos principais motivos

215
00:11:46,880 --> 00:11:49,880
dos Beatles terem se separado
foi o estresse.

216
00:11:49,960 --> 00:11:51,880
A gente só queria que acabasse.

217
00:11:52,400 --> 00:11:53,720
Queríamos um pouco de paz.

218
00:11:55,120 --> 00:11:57,920
Quando eles se separaram, John disse:

219
00:11:58,000 --> 00:12:02,920
"Querem o quê? Demos a vida para isso",

220
00:12:03,040 --> 00:12:05,920
e eles abriram mão de todo o resto,

221
00:12:06,000 --> 00:12:07,760
durante toda a juventude deles.

222
00:12:08,280 --> 00:12:10,120
-Get Back.
-Acabou.

223
00:12:10,200 --> 00:12:12,640
Vamos seguir em frente
e fazer outra coisa.

224
00:12:13,160 --> 00:12:15,560
E você olha pra trás e pensa:

225
00:12:15,640 --> 00:12:17,080
"Como foi que eu fiz aquilo?"

226
00:12:17,160 --> 00:12:19,800
Tipo: "Como foi que eu consegui
passar por tudo isso?"

227
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
Acho que tudo que fizemos foi positivo.

228
00:12:23,040 --> 00:12:25,280
E é assim até hoje.

229
00:12:25,880 --> 00:12:27,840
Sempre voltamos à música,

230
00:12:27,960 --> 00:12:30,600
e às pessoas. Só precisamos de amor.

231
00:12:52,440 --> 00:12:55,360
Sim, corta. Certo.
Esse trecho ficou excelente.

232
00:12:55,440 --> 00:12:57,400
Obrigado, John. Está ótimo.
Acho que já temos

233
00:12:57,480 --> 00:12:58,520
as vozes secundárias.

234
00:12:58,640 --> 00:13:01,240
-Vamos trazer os músicos agora.
-Obrigado, George.

235
00:13:01,320 --> 00:13:03,200
-E vamos gravar mais uma tomada.
-Ótimo.

236
00:13:03,280 --> 00:13:05,480
Certo. Coloque a fita
pra rodar de novo, Richard.

237
00:13:11,760 --> 00:13:15,160
Com certeza, senti que tínhamos
algo totalmente diferente,

238
00:13:15,240 --> 00:13:17,320
mesmo que fosse só nossa atitude.

239
00:13:17,400 --> 00:13:19,240
Era uma magiazinha

240
00:13:19,320 --> 00:13:22,040
que quando juntamos algumas pessoas,

241
00:13:22,120 --> 00:13:24,600
cria-se ou fogo ou dinamite.

242
00:13:45,880 --> 00:13:47,640
Mas foi tudo por acidente.

243
00:13:48,320 --> 00:13:51,000
Os corte de cabelo engraçados,
as jaquetas engraçadas,

244
00:13:51,080 --> 00:13:52,520
e as botas engraçadas também.

245
00:13:53,400 --> 00:13:57,520
Acho que éramos muito simples
e… ingênuos.

246
00:13:57,920 --> 00:14:00,440
Eu tenho uma pergunta.
Vocês pretendem cortar esse cabelo?

247
00:14:00,520 --> 00:14:02,040
-Não, obrigado.
-Não mesmo.

248
00:14:02,120 --> 00:14:03,400
Eu cortei ontem.

249
00:14:04,600 --> 00:14:05,920
Eu lembro de quando John

250
00:14:06,000 --> 00:14:09,240
fez 21 anos
e ganhou 100 libras de aniversário do tio,

251
00:14:09,320 --> 00:14:11,000
que era dentista em Edimburgo.

252
00:14:13,200 --> 00:14:15,440
Era uma coisa bem chique.

253
00:14:15,520 --> 00:14:17,160
A gente nunca tinha conhecido alguém

254
00:14:17,240 --> 00:14:19,480
que fosse parente de um dentista.

255
00:14:19,560 --> 00:14:21,960
-Ou que tivesse 100 libras.
-Ou que tivesse 100 libras.

256
00:14:22,040 --> 00:14:23,360
Até hoje

257
00:14:23,440 --> 00:14:25,520
ninguém nunca me deu 100 libras
de aniversário.

258
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
Cem pila!

259
00:14:28,120 --> 00:14:32,880
Mas o John pegou suas 100 libras
e disse: "O que fazemos?"

260
00:14:32,960 --> 00:14:36,040
Porque estávamos dando rolê.
Então decidimos ir pra Espanha

261
00:14:36,120 --> 00:14:38,640
gastar aquelas 100 libras.
Chegamos só até Paris.

262
00:14:38,720 --> 00:14:40,000
Viajamos de carona.

263
00:14:40,080 --> 00:14:43,600
Enfim, encontramos o Jürgen,
que era nosso amigo do trio

264
00:14:43,680 --> 00:14:45,200
Astrid, Jürgen e Klaus.

265
00:14:45,280 --> 00:14:48,360
Encontramos o Jürgen
e dissemos: "Que cabelo legal.

266
00:14:48,440 --> 00:14:50,920
Pode deixar o nosso assim também?"

267
00:14:51,040 --> 00:14:53,680
Ele disse: "Vocês têm certeza
de que querem fazer isso?"

268
00:14:53,760 --> 00:14:54,960
"Sim, vai em frente."

269
00:14:55,040 --> 00:14:57,160
A gente estava de férias, em Paris
e tudo o mais.

270
00:14:57,240 --> 00:14:59,560
Então nós cortamos,
e quando voltamos a Liverpool,

271
00:14:59,640 --> 00:15:02,560
eu e John estávamos
com aquele cabelo engraçado, pra frente,

272
00:15:02,640 --> 00:15:03,960
como você chamou,

273
00:15:04,040 --> 00:15:06,080
e todo mundo ficou meio na dúvida
sobre aquilo,

274
00:15:06,160 --> 00:15:08,080
mas a gente continuou com ele.

275
00:15:08,280 --> 00:15:10,760
-Parecia bom pra mim.
-E você penteava o seu pra frente.

276
00:15:10,840 --> 00:15:12,840
Ringo sempre teve
um tufo grisalho em baixo,

277
00:15:12,920 --> 00:15:14,160
-desde criança.
-Ainda tem.

278
00:15:14,240 --> 00:15:16,360
Ele teve que fazer isso
pra se juntar à banda.

279
00:15:16,440 --> 00:15:18,880
Mas foi legal,
porque quando ele jogou pra frente,

280
00:15:19,000 --> 00:15:21,640
-escondeu um pouco o grisalho.
-E a barba. Ele tinha também.

281
00:15:21,720 --> 00:15:23,360
-A barba tem que ir.
-Raspem a barba.

282
00:15:23,440 --> 00:15:26,040
-Era só assim pra eu entrar.
-Ele teve que…

283
00:15:26,120 --> 00:15:27,680
Queremos ver esses rostos.

284
00:15:29,160 --> 00:15:32,560
Vimos uma banda de Londres em Hamburgo.

285
00:15:33,200 --> 00:15:35,640
E uma dessas bandas de Londres
tinha umas botas

286
00:15:35,720 --> 00:15:38,840
com o bico bem quadrado
e o salto estilo cubano,

287
00:15:38,920 --> 00:15:40,760
e pensamos: "Que massa.

288
00:15:40,840 --> 00:15:42,560
Onde vocês conseguiram essas botas?"

289
00:15:42,640 --> 00:15:46,520
Ele disse: "Anello & Davide."
E nós fomos lá

290
00:15:46,600 --> 00:15:48,880
e compramos nossas botas
e, mais tarde, pensamos:

291
00:15:48,960 --> 00:15:51,320
"Se eles fazem a deles,
vamos fazer a nossa."

292
00:15:51,400 --> 00:15:53,080
Era uma loja de artigos de balé, não?

293
00:15:53,160 --> 00:15:54,800
Então a que virou a bota dos Beatles

294
00:15:54,880 --> 00:15:57,320
foi a que nós mandamos fazer,
mas as originais,

295
00:15:57,400 --> 00:16:00,160
aquelas com um elástico na lateral e…

296
00:16:00,240 --> 00:16:02,000
Sim. Era uma loja de balé, não era?

297
00:16:02,080 --> 00:16:03,960
Anello & Davide era de artigos de balé,

298
00:16:04,040 --> 00:16:05,840
faziam tutus, sapatilhas.

299
00:16:05,960 --> 00:16:07,880
Era onde todas as crianças compravam.

300
00:16:07,960 --> 00:16:10,120
Então estávamos lá comprando botas

301
00:16:10,200 --> 00:16:12,240
-e havia…
-Estávamos encomendando tutus.

302
00:16:12,360 --> 00:16:13,480
…havia mães com crianças.

303
00:17:00,520 --> 00:17:02,920
Aqui temos quatro dos melhores jovens
que já subiram

304
00:17:03,000 --> 00:17:05,760
neste palco. Os Beatles!
Tragam eles!

305
00:17:45,480 --> 00:17:47,440
Essas coisas somem na história, claro,

306
00:17:47,520 --> 00:17:49,040
até porque isso foi há 30 anos,

307
00:17:49,520 --> 00:17:51,240
vai tudo ganhando contorno de lenda,

308
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
lendário demais pro nosso gosto,

309
00:17:53,360 --> 00:17:56,160
porque ainda estamos vivendo isso.
Mas é uma graça,

310
00:17:56,240 --> 00:17:58,040
especialmente com os mais novos,

311
00:17:58,120 --> 00:18:01,400
que dizem: "Você canta bem ao vivo, cara!"

312
00:18:01,680 --> 00:18:05,480
Porque eles sabem o quanto é difícil
ir lá, fazer ao vivo e cantar bem.

313
00:18:16,560 --> 00:18:18,440
Tudo o que eu queria
era estar em uma banda.

314
00:18:19,080 --> 00:18:21,840
Eu não queria um trabalho formal,
e não tinha ideia

315
00:18:21,920 --> 00:18:24,040
do que eu teria feito, se não fosse isso.

316
00:18:24,120 --> 00:18:27,800
Mas aos 17 anos, eu estava em Hamburgo,

317
00:18:27,880 --> 00:18:31,240
e aos meus 23 anos,
já tínhamos gravado "Sgt. Pepper".

318
00:18:34,920 --> 00:18:36,760
Estávamos sempre tocando.

319
00:18:36,840 --> 00:18:39,440
Era o que queríamos fazer.
Era nosso sonho quando crianças.

320
00:18:39,960 --> 00:18:43,640
A coisa de ser famoso
nunca foi um critério meu.

321
00:18:43,720 --> 00:18:46,760
Meu sonho era só de tocar mesmo,
com pessoas boas.

322
00:18:47,200 --> 00:18:49,000
E o resto veio por consequência.

323
00:19:43,320 --> 00:19:45,440
Faz aí, cara.

324
00:19:57,280 --> 00:19:58,600
-Isso.
-Ah, querida.

325
00:20:19,760 --> 00:20:20,840
Pode dar uma palavra?

326
00:20:20,920 --> 00:20:23,120
Quando viemos para o nosso primeiro álbum,

327
00:20:23,200 --> 00:20:27,720
tocávamos tanto, que dava pra gravar
tudo em um dia.

328
00:20:27,800 --> 00:20:29,200
E foi assim que fizemos,

329
00:20:29,280 --> 00:20:31,400
das 10h30 até as 22h30.

330
00:20:31,480 --> 00:20:34,280
Mas fizemos nosso primeiro álbum
em um dia.

331
00:20:34,880 --> 00:20:38,040
Quando nos deixaram entrar
na sala de controle e controlar mesmo,

332
00:20:38,120 --> 00:20:40,360
ficamos muito animados de vir pra cá.

333
00:20:40,440 --> 00:20:42,760
Era como se fosse
um grande parque de diversões.

334
00:20:42,880 --> 00:20:45,680
-O que vamos escutar, George?
-Ele está pegando a fita.

335
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
-Todas elas.
-Qual tomada?

336
00:20:56,840 --> 00:20:57,960
Todas elas.

337
00:20:58,040 --> 00:20:59,320
-A primeira.
-São só três.

338
00:20:59,400 --> 00:21:00,480
A primeira foi estranha.

339
00:21:00,560 --> 00:21:02,120
-Toca a primeira, então.
-Põe essa.

340
00:21:02,200 --> 00:21:03,600
GEORGE MARTIN
PRODUTOR MUSICAL

341
00:21:03,680 --> 00:21:08,200
É a bateria e a guitarra
rodando na metade da velocidade.

342
00:21:08,280 --> 00:21:11,360
A gente podia começar a experimentar,

343
00:21:11,440 --> 00:21:14,560
porque já tínhamos alguns sucessos.
Esse é o segredo.

344
00:21:14,640 --> 00:21:15,760
É a verdade.

345
00:21:15,840 --> 00:21:17,680
O segredo é que tivemos nossos sucessos.

346
00:21:17,760 --> 00:21:19,520
E depois chamamos os caras de volta,

347
00:21:19,600 --> 00:21:21,440
"bom te ver de novo",

348
00:21:21,520 --> 00:21:23,840
e conforme íamos acumulando sucessos,

349
00:21:23,920 --> 00:21:26,000
tínhamos cada vez mais espaço

350
00:21:26,080 --> 00:21:28,880
pra tentar ideias mais ousadas.

351
00:21:32,640 --> 00:21:36,960
E o George também era muito afeito
a esses experimentos.

352
00:21:37,040 --> 00:21:38,560
"O que mais vocês têm aí?"

353
00:21:39,440 --> 00:21:41,680
Tem só duas faixas básicas.

354
00:21:44,120 --> 00:21:45,760
A um e a três.

355
00:21:48,400 --> 00:21:49,520
Ótimo.

356
00:21:52,760 --> 00:21:54,800
Toda essa coisa meio submersa.

357
00:21:55,800 --> 00:21:58,640
A gente deveria aumentar a velocidade
e ver o que era aquilo.

358
00:21:58,720 --> 00:22:01,040
-Escuta a bateria.
-Parece ótima.

359
00:22:03,760 --> 00:22:05,200
Totalmente diferente.

360
00:22:12,960 --> 00:22:14,240
Aqui está a gaita de foles.

361
00:22:14,720 --> 00:22:18,360
Sim, tem duas.
Não tem nada no dois e três.

362
00:22:21,640 --> 00:22:24,280
Escuta a guitarra.
Na velocidade diminuída.

363
00:22:26,640 --> 00:22:28,920
Foi um período bem traumático,

364
00:22:29,000 --> 00:22:32,120
escutar tudo aquilo de novo.
E pra eles, também,

365
00:22:32,720 --> 00:22:34,880
porque é como se eles revivessem
aquele momentos.

366
00:22:34,960 --> 00:22:38,080
Paul chegou a me dizer:

367
00:22:38,160 --> 00:22:44,200
"Nos escutar há 25, 30 anos
jogando conversa fora

368
00:22:44,280 --> 00:22:46,080
é uma experiência bem esquisita.

369
00:22:46,680 --> 00:22:51,160
É como olhar um livro de memórias antigo,
mas as coisas são mais vívidas."

370
00:22:51,240 --> 00:22:52,960
Um, dois, três, quatro.

371
00:23:00,760 --> 00:23:03,640
George? Como ficou, com o baixo
fazendo aquela coisa engraçada?

372
00:23:03,720 --> 00:23:05,600
Ficou bom ou não deu certo?

373
00:23:05,680 --> 00:23:07,000
São dez anos de gravação.

374
00:23:07,120 --> 00:23:09,560
Foi meio que uma viagem no tempo.

375
00:23:09,640 --> 00:23:13,560
Escutamos todas as tomadas,
de todas as faixas que gravamos

376
00:23:13,640 --> 00:23:15,320
e voltar naquele tempo

377
00:23:15,400 --> 00:23:17,800
nos fez descobrir coisas interessantes.

378
00:23:17,880 --> 00:23:22,400
Algumas das primeiras tomadas
da maioria das faixas são interessantes.

379
00:23:22,480 --> 00:23:26,040
Ver como a música se desenvolveu,
como eles a mudaram.

380
00:23:26,120 --> 00:23:29,440
No começo, algumas das faixas
eram bem diferentes

381
00:23:29,520 --> 00:23:31,240
das versões finais que todos conhecem.

382
00:23:31,760 --> 00:23:35,000
Então estamos abrindo o jogo
sobre os Beatles,

383
00:23:35,080 --> 00:23:37,160
e o jeito de eles gravarem.

384
00:23:39,640 --> 00:23:42,160
-Aqui é a quebra.
-Agora sim estamos conversando.

385
00:23:42,240 --> 00:23:44,640
Agora a conversa ficou séria.

386
00:23:46,280 --> 00:23:48,880
-Você falou que essa é a três?
-Entram os tambulis.

387
00:23:53,160 --> 00:23:54,640
Então o que temos aqui, George?

388
00:23:54,720 --> 00:23:56,680
-Bem, temos…
-Essa é a boa agora.

389
00:23:56,760 --> 00:23:58,080
Temos todo o seu ritmo na um.

390
00:23:58,160 --> 00:24:00,400
-Sim.
-Temos a voz na três.

391
00:24:01,320 --> 00:24:02,680
Com a tambura.

392
00:24:04,520 --> 00:24:06,160
E nas faixas dois e três,

393
00:24:07,480 --> 00:24:12,080
há várias repetições da fita,
o violão e a tambura.

394
00:24:24,920 --> 00:24:27,960
Então eu me lembro de ir lá
com uma bolsa de loops,

395
00:24:28,520 --> 00:24:32,080
e a gente colocava por todo o estúdio,
pra tocar nos toca-fitas.

396
00:24:33,240 --> 00:24:36,240
Não se lembra?
Esse é o básico de quatro canais.

397
00:24:36,320 --> 00:24:38,920
Mas aí chegamos à parte
em que fizeram toda a mixagem.

398
00:24:39,000 --> 00:24:40,120
Está vendo?

399
00:24:41,080 --> 00:24:42,920
Isso não foi usado, foi?

400
00:24:45,440 --> 00:24:46,680
Naquele momento.

401
00:24:50,600 --> 00:24:52,800
Acho que uma das melhores coisas
sobre esse estúdio

402
00:24:52,880 --> 00:24:55,040
e sobre a forma como a EMI foi montada,

403
00:24:55,120 --> 00:24:56,840
é que sempre tinha vários instrumentos,

404
00:24:56,920 --> 00:24:59,320
até hoje, pianos de cauda, cravos,
pianinhos esquisitos.

405
00:24:59,400 --> 00:25:01,520
Todos que estão no seu estúdio.

406
00:25:01,600 --> 00:25:03,720
Bem, eles acabaram indo parar
no meu estúdio,

407
00:25:03,800 --> 00:25:05,680
porque queriam se livrar deles aqui.

408
00:25:05,760 --> 00:25:07,000
E eu quis ficar com eles.

409
00:25:07,080 --> 00:25:08,920
E acho que foi uma das razões

410
00:25:09,000 --> 00:25:11,920
das gravações dos Beatles terem
uma instrumentação tão interessante.

411
00:25:12,040 --> 00:25:15,480
Se os instrumentos não estivessem aqui,
seriam só violões, baixo e bateria.

412
00:25:25,640 --> 00:25:27,600
-Meio brega.
-Solo de guitarra…

413
00:25:33,520 --> 00:25:35,320
na mesma faixa que os vocais.

414
00:25:35,960 --> 00:25:37,080
Daí entra.

415
00:25:40,200 --> 00:25:42,000
Não me lembro dessa harmonia também.

416
00:25:47,520 --> 00:25:51,480
Alguns aqui, como o engenheiro,

417
00:25:51,560 --> 00:25:54,720
sempre tentavam ir pra casa às 17h30.

418
00:25:54,800 --> 00:25:58,760
E nós estávamos tentando fazer história.

419
00:25:58,840 --> 00:26:02,760
E Mal, nosso roadie,
tinha uma grande chaleira,

420
00:26:02,840 --> 00:26:05,240
uma de alumínio, e ele saía e…

421
00:26:05,320 --> 00:26:09,280
Lembro de um acidente específico,
quando ele fez um chá,

422
00:26:09,360 --> 00:26:11,640
e batizou com estimulantes.

423
00:26:12,120 --> 00:26:14,560
E ele estava aqui em cima
com George Martin,

424
00:26:14,640 --> 00:26:18,160
e acho que foi Geoff Emerick
que deu desse chá a ele.

425
00:26:18,240 --> 00:26:20,800
Porque eles estavam:
"Já posso ir pra casa?"

426
00:26:20,880 --> 00:26:23,320
"Não pode, seu desgraçado.
Bebe um pouco de chá."

427
00:26:23,400 --> 00:26:24,440
E…

428
00:26:24,520 --> 00:26:26,880
E aí eles ficaram acordadões,

429
00:26:26,960 --> 00:26:28,720
até às onze da noite.

430
00:26:28,800 --> 00:26:30,920
E então eles que não queriam ir embora.

431
00:26:31,000 --> 00:26:32,440
-Sim.
-Não nos deixavam ir.

432
00:26:32,520 --> 00:26:34,680
Não sabem disso até hoje,
até verem esse programa.

433
00:26:34,760 --> 00:26:36,800
George ainda não voltou. George Martin.

434
00:26:36,880 --> 00:26:39,120
-Ele ainda está…
-Ele continua lá.

435
00:26:39,200 --> 00:26:41,680
Tinha um cara lá em cima que podia
arranjar estimulantes.

436
00:26:41,760 --> 00:26:43,240
-Ou te davam…
-Tipo um carretel.

437
00:26:43,320 --> 00:26:44,600
-…uma mistura.
-Carretel.

438
00:26:44,680 --> 00:26:46,720
-Sim.
-Num carretelzinho assim,

439
00:26:46,800 --> 00:26:50,000
ou embrulhado ao redor de um lápis.

440
00:26:50,080 --> 00:26:53,600
E quando saíram as cassetes,
tínhamos umas fitas pequenas, da Philips,

441
00:26:53,680 --> 00:26:55,760
eu as colocava na mesa de mixagem,

442
00:26:55,840 --> 00:26:57,720
e elas captavam o som dos amplificadores.

443
00:26:57,800 --> 00:26:59,320
-Tipo, péssima qualidade.
-Sim.

444
00:26:59,400 --> 00:27:03,960
Mas era o suficiente. Lembro de ir pra
casa na van, tocando "Please Mr. Postman".

445
00:27:13,240 --> 00:27:15,480
E a gente estava: "É, isso tá incrível!"

446
00:27:19,840 --> 00:27:23,720
Um, dois. Um, dois, três, quatro.

447
00:27:28,040 --> 00:27:30,000
Sempre vínhamos quando Paul nos chamava.

448
00:27:31,800 --> 00:27:33,720
-Ele sempre nos ligava.
-Sempre pensavam

449
00:27:33,800 --> 00:27:35,560
que eu era o viciado do trabalho,

450
00:27:35,640 --> 00:27:38,000
lembro de "Let It Be",
em algum encontro que tivemos,

451
00:27:38,080 --> 00:27:39,400
e estávamos sem trabalhar

452
00:27:39,480 --> 00:27:41,280
por uns meses. E eu pensei: "Ótimo!"

453
00:27:41,360 --> 00:27:43,520
Acabaram os concursos de beleza
pra você julgar.

454
00:27:43,600 --> 00:27:45,160
Bem, tinha…

455
00:27:45,240 --> 00:27:48,520
Fui juiz em um monte de competições
naquele ano.

456
00:27:49,400 --> 00:27:51,640
E eu me lembro de estar na Apple e dizer

457
00:27:51,720 --> 00:27:53,960
que deveríamos fazer algo tipo um filme.

458
00:27:54,040 --> 00:27:57,360
Que seria uma ótima ideia.
E todos intrigados com o motivo daquilo.

459
00:27:58,000 --> 00:28:01,880
E, no fim, acho que John disse:
"Entendi. Ele quer um emprego."

460
00:28:02,400 --> 00:28:05,000
Eu disse: "É, é isso.
Seria muito bom se trabalhássemos."

461
00:28:05,080 --> 00:28:06,640
AQUI É A E.M.I. ONDE ELES GRAVARAM

462
00:28:06,720 --> 00:28:08,120
Parece certo.

463
00:28:11,480 --> 00:28:14,480
Mas é verdade. A gente conseguia
aproveitar mais o descanso.

464
00:28:14,560 --> 00:28:17,360
Eu sei. Eu gostava dos Beatles.
Gostava de trabalhar nos Beatles.

465
00:28:17,440 --> 00:28:19,640
Não tenho vergonha disso.

466
00:28:20,240 --> 00:28:23,360
É o que eu amo na vida,
fazer toda aquela música.

467
00:29:12,520 --> 00:29:13,680
Próxima rodada.

468
00:29:13,760 --> 00:29:15,360
É isso. Foi sua parte.

469
00:29:17,680 --> 00:29:20,560
Eu estava viajando pelo mundo
e algum jornalista perguntava:

470
00:29:20,640 --> 00:29:22,320
"É verdade que os Beatles vão voltar?"

471
00:29:22,400 --> 00:29:24,280
Ou: "É verdade que os Beatles ficarão…"

472
00:29:24,360 --> 00:29:26,960
E eu tinha que ter alguma resposta.

473
00:29:27,040 --> 00:29:29,280
Então as respostas viraram: "Talvez."

474
00:29:29,360 --> 00:29:31,960
Que nós três estávamos
tentando algo novo com a música,

475
00:29:32,040 --> 00:29:35,400
talvez algo instrumental,
pra essa nova criação dos Beatles,

476
00:29:35,480 --> 00:29:37,480
esse documentário ou antologia.

477
00:29:37,560 --> 00:29:40,000
Então foi isso que eu pensei que faríamos.

478
00:29:40,480 --> 00:29:42,120
Diferentes ideias foram discutidas,

479
00:29:42,200 --> 00:29:44,360
que podíamos fazer as músicas de fundo,

480
00:29:44,440 --> 00:29:46,800
e até músicas novas.

481
00:29:46,880 --> 00:29:50,320
Sempre tivemos um combinado entre os três,

482
00:29:50,400 --> 00:29:53,880
ou os quatro, naquela época,
de que se qualquer um não topasse,

483
00:29:53,960 --> 00:29:56,200
não nos apresentaríamos como os Beatles.

484
00:29:57,000 --> 00:29:59,480
Se fôssemos fazer algo, nós três,

485
00:29:59,560 --> 00:30:01,360
mesmo que fosse muito interessante,

486
00:30:01,440 --> 00:30:04,200
e mesmo que fizéssemos muito bem,

487
00:30:04,800 --> 00:30:07,120
era obviamente necessário
ter o John junto.

488
00:30:07,880 --> 00:30:12,440
Pensando nisso, o próximo pensamento foi:

489
00:30:12,520 --> 00:30:15,040
"E se tiver algum cassete do John?"

490
00:30:17,240 --> 00:30:19,360
Acho que foi o Paul que perguntou pra Yoko

491
00:30:19,440 --> 00:30:22,360
se ela tinha qualquer coisa do John
que não tivesse sido publicada.

492
00:30:22,440 --> 00:30:23,840
Porque talvez pudéssemos usar.

493
00:30:23,920 --> 00:30:26,840
Ela nos mandou essas fitas
e foi assim que começou.

494
00:30:29,720 --> 00:30:33,200
Pelo que me lembro agora,

495
00:30:33,280 --> 00:30:35,800
e você terá três ou quatro
diferentes versões desse fato,

496
00:30:35,880 --> 00:30:38,080
mas Jeff Lynne e eu

497
00:30:38,160 --> 00:30:41,960
tínhamos essa banda chamada
Traveling Wilburys.

498
00:30:42,680 --> 00:30:44,760
E tínhamos Roy Orbison conosco.

499
00:30:47,960 --> 00:30:53,840
E então Roy Orbison morreu.
Ninguém pôde substituí-lo,

500
00:30:53,920 --> 00:30:56,000
mas talvez fosse bom colocar outra pessoa.

501
00:30:56,080 --> 00:30:57,600
E então pensamos no Elvis,

502
00:30:57,680 --> 00:31:01,360
alguém entrou em contato com os herdeiros,

503
00:31:01,440 --> 00:31:05,240
e eles amaram a ideia
do Elvis nos Wilburys.

504
00:31:06,280 --> 00:31:10,520
O plano era colocar o Elvis
em uma gravação multipista,

505
00:31:11,080 --> 00:31:13,400
e aí refazer o acompanhamento inteiro,

506
00:31:13,480 --> 00:31:15,920
mudar os acordes, a melodia, o que for,

507
00:31:16,000 --> 00:31:18,040
e até a letra.

508
00:31:18,120 --> 00:31:22,120
E todos cantaremos a música,

509
00:31:22,200 --> 00:31:25,120
e quando chegarmos ao refrão,
trazemos o outro fader,

510
00:31:25,200 --> 00:31:28,360
e gravamos o Elvis cantando o refrão.

511
00:31:28,440 --> 00:31:30,840
Acabamos nunca fazendo isso,

512
00:31:30,960 --> 00:31:33,400
porque acho que, naquele momento,
seria muito apelativo.

513
00:31:33,480 --> 00:31:36,680
Mas eu estava falando com a Yoko
e contando sobre essa ideia,

514
00:31:36,760 --> 00:31:39,840
e ela disse:
"Acho que temos uma fita do John."

515
00:31:45,360 --> 00:31:47,520
Eu me tornei o mensageiro,

516
00:31:47,600 --> 00:31:51,080
peguei a fita e contei à Yoko
o que pretendíamos fazer,

517
00:31:51,160 --> 00:31:53,800
e pedi a ela que nos desse total liberdade

518
00:31:53,880 --> 00:31:55,760
e não nos impusesse muitas regras.

519
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
"Só nos deixasse tentar.
Se você odiar, cancelamos."

520
00:31:58,880 --> 00:32:00,520
Então agora era sobre isso,

521
00:32:00,600 --> 00:32:02,720
e eu fiquei bem mais animado com isso,

522
00:32:02,800 --> 00:32:05,440
porque aquilo parecia impossível.

523
00:32:05,520 --> 00:32:08,480
"John está morto, mas vamos poder
tocar com ele de novo."

524
00:32:08,560 --> 00:32:11,480
A ideia de que faríamos aquilo juntos

525
00:32:11,560 --> 00:32:13,320
era muito esquisita,

526
00:32:13,400 --> 00:32:16,760
porque estávamos nos encontrando,
conversando e gravando algumas partes,

527
00:32:16,840 --> 00:32:19,240
mas agora nós iríamos tocar mesmo.

528
00:32:19,960 --> 00:32:24,400
E aquilo era uma coisa enorme
pra nós três,

529
00:32:24,480 --> 00:32:26,520
porque eram quatro na banda,

530
00:32:26,600 --> 00:32:29,560
e, de certa forma,
a gente teve que superar esse obstáculo,

531
00:32:29,640 --> 00:32:32,000
o pensamento de que o John
estava só nos alto-falantes,

532
00:32:32,080 --> 00:32:36,720
e não estava mais lá. Então…
foi um período difícil pra mim.

533
00:32:38,120 --> 00:32:40,160
Eu dizia aos meninos:

534
00:32:40,240 --> 00:32:43,520
"Vamos fingir que John só saiu de férias."

535
00:32:43,600 --> 00:32:44,920
E que ele ligou e disse:

536
00:32:45,000 --> 00:32:46,880
"Estamos quase terminando o álbum.

537
00:32:46,960 --> 00:32:49,800
Mas tem essa música que eu meio que gosto,
mas não terminei.

538
00:32:49,880 --> 00:32:51,800
Podem finalizá-la pra mim?
Confio em vocês."

539
00:32:51,880 --> 00:32:53,240
Esse era meio que o pretexto

540
00:32:53,320 --> 00:32:55,760
do cenário que estávamos criando
pra nós mesmos.

541
00:32:55,840 --> 00:32:57,760
"Confio em vocês.
Vão lá e façam sua mágica.

542
00:32:57,840 --> 00:32:59,040
Não vacilem. Só façam."

543
00:32:59,120 --> 00:33:01,600
Então, com isso em mente,
fomos para o estúdio.

544
00:33:07,960 --> 00:33:09,040
Peguei.

545
00:33:12,160 --> 00:33:13,280
Que dia lindo.

546
00:33:13,360 --> 00:33:15,080
Maravilhoso. Vamos trabalhar.

547
00:33:15,160 --> 00:33:16,360
Boa, chegaram rápido.

548
00:33:16,440 --> 00:33:18,840
Tínhamos uma fita, "Free As A Bird".

549
00:33:18,920 --> 00:33:21,840
Era de uma qualidade péssima.
Era só uma gravação em mono

550
00:33:21,920 --> 00:33:24,800
do John junto com o piano na mesma faixa,

551
00:33:24,880 --> 00:33:26,480
que normalmente ninguém nem mexeria.

552
00:33:26,560 --> 00:33:29,040
Porque você pensa:
"Não tem o que fazer com isso."

553
00:33:29,120 --> 00:33:30,920
Mas a música era tão forte,

554
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
que passamos por cima
dessas questões técnicas,

555
00:33:33,080 --> 00:33:35,800
ou melhor, Jeff Lynne passou,
que era quem estava produzindo.

556
00:33:36,120 --> 00:33:39,040
Quantos produtores são precisos
para se trocar uma lâmpada?

557
00:33:39,840 --> 00:33:42,040
-Dezoito?
-Não sei, o que você acha?

558
00:33:42,880 --> 00:33:44,480
Não sei, e você?

559
00:33:44,560 --> 00:33:46,280
George sugeriu que…

560
00:33:46,360 --> 00:33:47,720
JEFF LYNNE
PRODUTOR MUSICAL

561
00:33:47,800 --> 00:33:50,440
…trabalhássemos nessas novas músicas
pra antologia.

562
00:33:50,520 --> 00:33:52,400
E eu fiquei muito animado.

563
00:33:52,920 --> 00:33:55,760
Tecnicamente, era quase impossível
de ser feito.

564
00:33:55,840 --> 00:33:59,920
Passei umas semanas
limpando os arquivos digitalmente.

565
00:34:00,000 --> 00:34:02,360
Foi muito difícil,
porque quando alguém faz

566
00:34:02,440 --> 00:34:04,360
uma performance no piano e cantando,

567
00:34:04,440 --> 00:34:06,800
tocando uma música
que acabou de ser escrita,

568
00:34:06,880 --> 00:34:10,640
é quase impossível tocá-la no tempo.

569
00:34:28,320 --> 00:34:31,720
Levei horas e horas
dando um jeito naquilo,

570
00:34:31,800 --> 00:34:35,400
porque estava numa fita
sem nenhuma marcação de tempo,

571
00:34:35,480 --> 00:34:37,200
porque eles se alongam e tudo.

572
00:34:37,280 --> 00:34:42,480
Muito chiado e ruído que o Jeff teve
que trabalhar muito para resolver.

573
00:34:42,560 --> 00:34:43,960
Ele fez um trabalho incrível.

574
00:34:44,040 --> 00:34:47,440
Aí pudemos passar
para um gravador de 24 pistas,

575
00:34:47,520 --> 00:34:50,920
com uma batida de metrônomo,
pra gente gravar em cima,

576
00:34:51,000 --> 00:34:53,400
porque não era como se estivéssemos
os quatro tocando.

577
00:35:03,720 --> 00:35:06,400
Foi emocionante ouvir a gravação
pela primeira vez.

578
00:35:06,480 --> 00:35:08,160
E obviamente tivemos que estudar muito

579
00:35:08,240 --> 00:35:11,200
pra entender o que fazer com aquilo.
E foi muito emocionante.

580
00:35:11,280 --> 00:35:13,560
Eu avisei ao Ringo
pra deixar um lenço separado,

581
00:35:13,640 --> 00:35:15,080
quando fôssemos ouvir.

582
00:35:15,160 --> 00:35:17,600
Porque é muito emocionante
escutar seu antigo parceiro

583
00:35:17,680 --> 00:35:19,480
cantando essa pequena peça, sabe?

584
00:35:27,520 --> 00:35:31,360
Só de escutar a fita que foi mandada
já foi muito emocionante.

585
00:35:31,440 --> 00:35:36,000
E então fomos para o estúdio
e foi difícil por um tempo.

586
00:35:36,080 --> 00:35:39,200
Porque John não estava lá.
Estávamos todos. Cadê ele?

587
00:35:40,040 --> 00:35:41,680
Mas tivemos que superar aquilo.

588
00:35:41,760 --> 00:35:44,840
Superamos fingindo
que ele tinha ido almoçar.

589
00:35:44,920 --> 00:35:46,280
Ou buscar uma xícara de chá.

590
00:35:46,360 --> 00:35:48,960
John? Quer pôr a água pra ferver?

591
00:35:49,040 --> 00:35:50,360
É como se houvesse

592
00:35:50,440 --> 00:35:53,080
-uma cadeira vazia no ambiente.
-Tem um espaço vazio.

593
00:35:53,200 --> 00:35:54,440
Onde ele costumava ficar.

594
00:35:54,520 --> 00:35:56,960
Acho que eu era
uma das pessoas que o conhecia melhor.

595
00:35:57,040 --> 00:35:58,800
Eu estava entre as top três pessoas.

596
00:35:58,880 --> 00:36:01,880
E eu sabia como ele gostava de trabalhar.
Sabia o que o animava.

597
00:36:01,960 --> 00:36:03,840
Sabia do que ele gostava em músicas.

598
00:36:03,920 --> 00:36:06,000
Por conta do período
em que trabalhamos juntos.

599
00:36:06,080 --> 00:36:07,840
Ele ficaria muito feliz com isso.

600
00:36:10,640 --> 00:36:12,880
"Free As A Bird" era metade de uma música.

601
00:36:12,960 --> 00:36:15,160
Da fita que conseguimos com a Yoko.

602
00:36:15,240 --> 00:36:17,240
Jeff e nós três

603
00:36:17,320 --> 00:36:20,560
criamos uma base simples,
com todos esses buracos.

604
00:36:21,480 --> 00:36:24,840
E depois fomos preenchendo a música.

605
00:36:24,920 --> 00:36:27,080
Então foi realmente composta
por todos nós.

606
00:36:36,880 --> 00:36:41,160
John nunca escreveu o meio.
Se ouvir a demo original,

607
00:36:41,280 --> 00:36:44,400
as progressões de acordes
também são bem diferentes.

608
00:36:45,000 --> 00:36:48,560
Em circunstâncias normais,
se alguém vem ao estúdio e diz:

609
00:36:48,640 --> 00:36:52,440
"Tenho essa música que não está terminada,

610
00:36:52,520 --> 00:36:54,600
o que você acha?" E toca uma dessas,

611
00:36:54,680 --> 00:36:57,520
normalmente, nós diríamos:

612
00:36:57,600 --> 00:37:00,000
"Espera aí, não tenho certeza
sobre esse acorde aí.

613
00:37:00,080 --> 00:37:02,160
Por que não tentamos esse aqui?"

614
00:37:02,240 --> 00:37:04,920
E então tomamos a liberdade de fazer isso.

615
00:37:05,000 --> 00:37:06,840
E quando terminamos a letra,

616
00:37:06,920 --> 00:37:10,920
nós realmente finalizamos
a produção do som,

617
00:37:11,000 --> 00:37:12,440
e inserimos o John.

618
00:37:16,640 --> 00:37:18,800
Vai ficar legal se a gente terminar assim.

619
00:37:27,360 --> 00:37:30,080
Eu lembro ou penso no John
na maioria dos dias,

620
00:37:30,160 --> 00:37:32,160
porque ele era uma parte enorme
da minha vida.

621
00:37:32,240 --> 00:37:34,720
E eu meio que tenho orgulho
de tê-lo conhecido

622
00:37:34,800 --> 00:37:36,920
e de ter sido uma grande parte
da vida dele,

623
00:37:37,000 --> 00:37:40,840
então na maior parte dos dias
eu acabo me lembrando dele.

624
00:37:40,920 --> 00:37:43,840
Mas, obviamente, fazendo a antologia
e gravando essas faixas,

625
00:37:43,920 --> 00:37:46,960
ele estava diretamente no fone de ouvido
enquanto eu cantava.

626
00:37:47,040 --> 00:37:50,160
Fazia muito tempo que eu não fazia aquilo.

627
00:37:50,240 --> 00:37:51,840
Era como antigamente.

628
00:38:04,480 --> 00:38:05,600
Continuem!

629
00:38:11,480 --> 00:38:12,920
Gravou essa?

630
00:38:39,320 --> 00:38:41,520
É uma música incrível dos Beatles
e, pra mim,

631
00:38:41,600 --> 00:38:43,800
termos nos afastado por tanto tempo…

632
00:38:44,640 --> 00:38:48,200
Eu escutei e pensei:
"Soa como os Beatles."

633
00:38:49,000 --> 00:38:51,640
Eu tinha me afastado daquilo
por tanto tempo,

634
00:38:52,120 --> 00:38:54,520
que eu ouvia aquilo como alguém de fora.

635
00:38:55,160 --> 00:38:57,320
E soava exatamente como os Beatles.
Era incrível.

636
00:38:57,760 --> 00:39:00,960
Acho que é a combinação dos quatro,

637
00:39:01,040 --> 00:39:06,000
como uma grande sopa.
É a mistura dessas quatro pessoas.

638
00:39:06,760 --> 00:39:09,680
Se tirar um dos elementos,
mesmo que seja bem parecido,

639
00:39:09,760 --> 00:39:11,920
muda totalmente o sabor.

640
00:39:17,920 --> 00:39:20,560
A primeira escolha foi "Free As A Bird"

641
00:39:20,640 --> 00:39:23,440
e gravamos em fevereiro de 1994.

642
00:39:23,520 --> 00:39:25,800
E depois não fizemos muitas coisas

643
00:39:25,880 --> 00:39:29,160
além da antologia até fevereiro de 1995.

644
00:39:29,240 --> 00:39:30,240
Certo.

645
00:39:31,360 --> 00:39:34,080
Voltamos ao meu estúdio com "Real Love".

646
00:39:34,160 --> 00:39:35,240
É, eu senti falta disso.

647
00:39:36,760 --> 00:39:39,240
-Muito talentoso, Paul.
-Estou pronto pra ação agora.

648
00:39:41,520 --> 00:39:42,800
Dá um Mi pra gente, John.

649
00:40:13,840 --> 00:40:15,600
Sabe qual solo eu amava?

650
00:40:15,680 --> 00:40:18,400
Os solos da harmonia de "Come Together".

651
00:40:19,760 --> 00:40:20,800
-Sim.
-Aquele tipo…

652
00:40:20,880 --> 00:40:22,480
-É meio…
-Soava meio como…

653
00:40:22,560 --> 00:40:24,840
É, podia ser mais ou menos nessa extensão.

654
00:40:27,280 --> 00:40:28,960
Mas uma oitava acima.

655
00:40:29,760 --> 00:40:33,280
Mas essa linha pode ser tocada em…

656
00:40:33,360 --> 00:40:37,240
outra coisa, subindo com esses…

657
00:40:39,800 --> 00:40:41,400
é, continua.

658
00:40:51,480 --> 00:40:54,600
E então essas harmonias de "Real love".

659
00:40:54,680 --> 00:40:57,280
Eles se encontram
e ficam tirando sarro um do outro,

660
00:40:57,360 --> 00:40:59,400
e jogando conversa fora.

661
00:41:03,280 --> 00:41:04,440
Isso é ótimo.

662
00:41:04,520 --> 00:41:06,600
E quando começam a cantar,
veja, são os Beatles.

663
00:41:06,680 --> 00:41:08,320
Aí está. É esse o som.

664
00:41:13,200 --> 00:41:15,000
Tem uma harmonia específica.

665
00:41:15,080 --> 00:41:18,280
A gente encaixa as vozes
com muita naturalidade.

666
00:41:25,640 --> 00:41:28,080
E aquilo tem a assinatura dos Beatles.

667
00:41:28,160 --> 00:41:31,160
Sem muito esforço.

668
00:41:35,040 --> 00:41:37,080
Quando George e eu
trabalhávamos nas harmonias,

669
00:41:37,160 --> 00:41:39,680
que foi quando Ringo disse
que tomamos o controle,

670
00:41:39,760 --> 00:41:41,960
tudo ficava com a assinatura dos Beatles.

671
00:41:42,160 --> 00:41:45,000
E teve um momento doido em que pensamos

672
00:41:45,080 --> 00:41:48,240
que por termos nos afastado
por tanto tempo, éramos ex-Beatles.

673
00:41:48,360 --> 00:41:50,000
Mas voltando a gravar com a banda

674
00:41:50,080 --> 00:41:53,080
e trabalhando na antologia é como se
estivéssemos novamente na banda.

675
00:41:53,160 --> 00:41:55,000
Não tem outro jeito.

676
00:41:55,080 --> 00:41:58,200
Dê os acordes pra eles, Jeff.
Vamos botar a bola pra rolar.

677
00:41:58,760 --> 00:42:00,920
Paul, quer descer no…

678
00:42:01,560 --> 00:42:03,440
Um, dois, três…

679
00:42:17,520 --> 00:42:18,600
Quatro!

680
00:42:20,560 --> 00:42:22,080
Certo, acho que conseguimos.

681
00:42:22,160 --> 00:42:24,320
Agora, você quer isso com todo o…

682
00:42:26,760 --> 00:42:27,880
Ou já temos?

683
00:42:28,360 --> 00:42:31,280
Está bem. A minha voz estava um pouco…

684
00:42:31,360 --> 00:42:33,640
Não está timbrando com a do John.
Está meio…

685
00:42:37,520 --> 00:42:42,360
Mas eu posso tentar um pouco mais
no estilo dele.

686
00:43:00,640 --> 00:43:02,880
Paul, vamos fazer a primeira novamente?

687
00:43:47,240 --> 00:43:48,760
Eu achei que tinha ficado ótima.

688
00:43:48,840 --> 00:43:50,640
-Dê uma escutada.
-É!

689
00:43:55,640 --> 00:43:57,080
Soa bem como eles.

690
00:43:57,160 --> 00:43:59,280
Eles parecem os Beatles de novo?

691
00:44:00,080 --> 00:44:01,360
Sim, parecem.

692
00:44:01,440 --> 00:44:04,000
Agora, seria bom se tivéssemos
uma terceira música,

693
00:44:04,080 --> 00:44:05,440
que na verdade nós temos.

694
00:44:12,520 --> 00:44:13,520
-É?
-Sim.

695
00:44:13,600 --> 00:44:15,560
Essa foi outra ideia,
de entrar com a bateria.

696
00:44:15,640 --> 00:44:17,400
A outra questão é com o vocal do John,

697
00:44:17,480 --> 00:44:18,880
-se pudermos encobri-la…
-Sim.

698
00:44:18,960 --> 00:44:22,520
Tinha uma em que estávamos de olho,
chamada "Now And Then".

699
00:44:27,320 --> 00:44:28,680
Só um Mi?

700
00:44:31,200 --> 00:44:32,720
Precisaríamos de muita reescrita.

701
00:44:32,800 --> 00:44:35,040
As pessoas teriam que ter
muita paciência conosco.

702
00:44:35,120 --> 00:44:36,440
E a Yoko, por exemplo,

703
00:44:36,520 --> 00:44:38,640
teria que nos dar permissão
para retalhar tudo.

704
00:44:38,720 --> 00:44:40,960
Sim. Tem um acorde de Ré depois disso.

705
00:44:41,040 --> 00:44:42,920
Em vez de voltar ao refrão completo,

706
00:44:43,000 --> 00:44:44,520
vamos direto pra metade.

707
00:44:45,080 --> 00:44:46,280
Mas daria tanto trabalho

708
00:44:46,360 --> 00:44:48,760
que ficamos com receio de fazer isso.

709
00:44:48,840 --> 00:44:50,200
Bloqueio criativo?

710
00:44:50,280 --> 00:44:52,280
Quando iremos poder dormir?

711
00:44:52,840 --> 00:44:55,880
-Essa é uma boa pergunta, George.
-Descanso é pros fracos.

712
00:44:55,960 --> 00:44:58,680
Vamos lá, então. Volta um pouco.
E depois a gente escuta,

713
00:44:58,760 --> 00:45:02,480
mas com tudo que estiver na fita
ao mesmo tempo.

714
00:45:02,560 --> 00:45:05,760
Houve um problema com o tempo,
porque íamos gravar só três à princípio,

715
00:45:05,840 --> 00:45:08,080
mas não funcionou pra todo mundo

716
00:45:08,160 --> 00:45:10,760
ficar no mesmo lugar por tanto tempo.

717
00:45:10,840 --> 00:45:15,160
Então decidimos finalizar
a que estava mais completa.

718
00:45:15,800 --> 00:45:18,520
Sim, a gente termina logo essa.

719
00:45:18,600 --> 00:45:20,840
Trabalhamos nessa, e depois…

720
00:45:22,240 --> 00:45:23,520
Vamos terminar essa

721
00:45:23,600 --> 00:45:26,640
e na próxima vez nós voltamos à outra.

722
00:45:33,480 --> 00:45:34,560
Possivelmente.

723
00:45:35,560 --> 00:45:36,800
Terceiro verso.

724
00:45:37,520 --> 00:45:39,560
Para qualquer outra pessoa,
isso seria o fim.

725
00:45:41,640 --> 00:45:45,720
Mas com os Beatles
você tem que ficar de olho.

726
00:45:45,800 --> 00:45:47,360
Porque eles vão e fazem.

727
00:45:47,440 --> 00:45:50,680
Tem sempre uma surpresa em algum momento.

728
00:45:51,280 --> 00:45:53,080
E talvez aquela não saia.

729
00:45:57,120 --> 00:45:58,640
É uma coisa muito especial.

730
00:45:58,720 --> 00:46:02,000
É muito especial
encontrar alguém que te entende.

731
00:46:02,080 --> 00:46:05,920
Alguém com quem você pode tocar.
Isso é enorme.

732
00:46:06,000 --> 00:46:08,960
Acho que a maioria dos músicos
procura durante a vida toda

733
00:46:09,040 --> 00:46:11,560
o baterista perfeito, o baixista perfeito,

734
00:46:11,640 --> 00:46:12,960
o guitarrista perfeito,

735
00:46:13,040 --> 00:46:15,840
ou o vocalista perfeito pra cantar junto,
pra harmonizar.

736
00:46:15,960 --> 00:46:17,960
Então eu me senti meio privilegiado.

737
00:46:19,240 --> 00:46:21,320
-Sim, está bem.
-Esse é o andamento real, certo?

738
00:46:21,400 --> 00:46:22,520
Sim.

739
00:46:22,720 --> 00:46:28,200
O andamento é esse
É esse aqui.

740
00:46:32,120 --> 00:46:36,480
Isso é, sem dúvida, o ápice de algo.

741
00:46:36,560 --> 00:46:40,000
Quer dizer, a gente juntou nossa história.

742
00:46:40,080 --> 00:46:42,240
Não sei se isso significa que é o fim.

743
00:46:42,320 --> 00:46:45,960
Não acredito que haja muitas outras
gravações do John pra gente tocar,

744
00:46:46,040 --> 00:46:48,960
então possivelmente
é um fim pra essa pequena saga.

745
00:46:49,520 --> 00:46:51,400
Não acho que nós três
estejamos interessados

746
00:46:51,480 --> 00:46:53,720
em sair por aí tocando juntos,

747
00:46:53,800 --> 00:46:55,880
porque haveria um buraco no palco…

748
00:46:56,560 --> 00:46:58,000
que não pode ser preenchido.

749
00:46:58,080 --> 00:47:00,040
Como não vamos voltar…

750
00:47:00,120 --> 00:47:03,680
Paul e eu ainda faremos algumas
apresentações em estádios no ano que vem.

751
00:47:03,760 --> 00:47:05,400
-Guerra de lama.
-Juntos.

752
00:47:06,600 --> 00:47:09,520
Guerra de lama.
Acho que podíamos dar conta disso também.

753
00:47:09,720 --> 00:47:11,040
Eu fico de árbitro.

754
00:47:12,800 --> 00:47:16,080
Provavelmente a pessoa que escreveu
"The Green Door",

755
00:47:16,160 --> 00:47:17,880
vai nos abordar pra dizer:

756
00:47:18,920 --> 00:47:20,560
"Esse riff é meu."

757
00:47:20,640 --> 00:47:23,080
Ainda tem três Beatles por aí,

758
00:47:23,160 --> 00:47:24,880
mas a banda já não existe mais.

759
00:47:25,920 --> 00:47:28,840
Poderíamos nos apresentar
como Paul, George e Ringo,

760
00:47:29,560 --> 00:47:30,960
mas não como os Beatles.

761
00:47:31,040 --> 00:47:32,840
Aqui estão os Beatles!

762
00:47:45,440 --> 00:47:48,600
Os Beatles vão…
Sabe, vão continuar crescendo,

763
00:47:49,400 --> 00:47:52,400
nessas gravações, filmes, vídeos e livros,

764
00:47:52,480 --> 00:47:55,000
e na memória das pessoas.

765
00:47:55,080 --> 00:47:58,280
Os Beatles ganharam suas próprias pernas,

766
00:47:58,840 --> 00:48:02,560
e acho que, agora,
eles existem mesmo sem nós.

767
00:48:05,600 --> 00:48:09,600
"Jogar o jogo da 'Existência' do fim
ao começo."

768
00:48:10,400 --> 00:48:11,880
"Tomorrow Never Knows".

769
00:48:53,560 --> 00:48:54,720
Vamos lá.

770
00:48:55,880 --> 00:48:58,240
Esse dia foi muito agradável pra mim.

771
00:48:58,320 --> 00:49:00,640
-Mas sinto dizer que tenho que ir.
-O prazer foi meu.

772
00:49:00,720 --> 00:49:02,800
-Tenho que pegar o voo.
-Não teremos que vê-lo

773
00:49:02,880 --> 00:49:05,000
-pelos próximos 40 anos.
-Pois é.

774
00:49:05,080 --> 00:49:07,360
Pode terminar nessa nota, então.

775
00:49:07,440 --> 00:49:10,440
Não, foi um dia maravilhoso.
Obrigado por nos receber, George.

776
00:49:10,520 --> 00:49:11,680
Obrigado.

777
00:49:11,840 --> 00:49:13,800
Foi muito bonito e emocionante pra mim.

778
00:49:13,880 --> 00:49:15,960
Gosto de passar um tempo com vocês dois.

779
00:50:36,080 --> 00:50:38,080
Legenda: Fernanda Ayre