請注意，今個聖誕大件事
這是我們最好的一年
多虧「多莉全為了你」玩具
我們應該特別多謝那一班...
創造破紀錄業績的人....
我們中西部市場....
及分銷隊伍加司恪及白素珊
我們為他們鼓掌
素珊，請上來，說幾句話吧
多謝，今次是全體的努力
我們想各自多謝你們....
但我們沒時間
說真的，在比雅玩具
我們關心盈利和好的玩具
亦關心家庭,但今晚家人不在...
因此莊信的秘書坐在他大腿上
祝你們玩的開心，小心駕車
他們真了不起
我希望在你走前跟你說
我遲了，交通擠塞真氣人
彼此彼此吧
這不是淑女所為
我會盡快趕回家
三車撞在一起，我會很晚回來
好了，走吧
再見查理
再見，尼爾
抱歉我遲了
你要進來嗎？
尼爾在等\r
他可進來
他說你會說難聽的話
不一定，可能是諷刺的話
我得走了
在平安夜？進來一會吧
小心梯級，很滑的
我早說過
那麼....
去你媽那兒嗎？
會和尼爾家人一起
在獸欄過聖誕
聖誕禮物並不多
因為聖誕老人還沒有來
尼爾不信有聖誕老人
尼爾是遲純的
他聰明，是個醫生
他是心理醫生，脫下大衣吧
我很快便來，等一等
那混旦告訴查理沒有聖誕老人？
那天查理下課後哭著回家因為..
同學說並沒有聖誕老人
尼爾要他坐下，他....
對查理說有聖誕老人？
他說聖誕老人是想法而非真人
像尼爾那樣
誰准許你告訴他沒有聖誕老人？
若要使兒子醒悟，我該幫忙
但你從不在
我們只想查理明白現實
好主意，你不想孩子有想像力
你賣「多莉全為了你」玩具
別令我打噎
別替我換尿布
你們為何總要吵咀？
是你媽在唱歌，似貓兒在打架
媽和尼爾不聽話不信有聖誕老人
他們的聖誕襪中只會有煤
相信這說法看來很孩子氣
我相信有聖誕老人我不是孩子
你走吧，不好讓笨旦醫生乾等
我要留下嗎？
你和爸爸會有....
很開心的聖誕節
你明天來接我？
是的
很早？
太陽升起你便會到來
你會沒事的聖誕快樂，我愛你
我也愛你，媽
你聽話了
四小時？
因此廚房要放優質的滅火器
火很大呢，爸
是的，火雞很古怪
煮熟了
你愛吃燉小牛腿嗎？
關了門
尼爾燒菜很有一手
是啊，他無所不能
你不喜歡，是嗎？
查理，對不起，我說笑而已
我當然喜歡他....
他有某些地方使我想....
不理性地打他嗎？
你哪兒聽來的？
我從尼爾處學會許多他聽我說
是的，他還向你收錢
"丹尼餐廳"
好吧，丹尼餐廳全日營業
我不想在這兒吃東西
人人喜歡丹尼，這是美國餐廳
你是參加宴會的嗎？
爸把火雞燒焦了
請跟我來
在這邊
燒焦了火雞
咖啡？
不，謝了，茱迪
我們開始時先來一杯....
冰涼的應時飲品：蛋酒
我不喜歡蛋酒
賣光了
咖啡，不含咖啡因的
我要巧克力奶
也賣光了
牛奶吧
他們還有熱的蘋果餡餅
剛才還有
情況很好
媽媽戴頭巾，我戴帽子
剛想睡一個漫長的冬天覺
突然外面的草地傳來嘈吵聲....
我從床上起來看個究竟....
我飛快到窗口去
但小形雪橇及聖誕老人及馴鹿..
並祝各位晚安
那是什麼？
早收成？
不是，我說：嘈吵聲
是指：很大的聲音
「傳來」是指發出了
嘈吵是很大聲，閉上眼睡覺吧
馴鹿沒有翅膀，為何可以飛？
是神仙塵
那是「小飛俠」中的
用角
是鹿角
隨便吧，鹿角使牠們....
有沖流作用，牠們變得無重
胖子聖誕老人怎從煙通下來呢？
他像爺爺那樣挺胸收腹
沒火爐的屋子他又怎樣進去呢？
查理，有時候相信某些東西
你只需相信便行
聖誕老人用馴鹿飛行出於必要
但你相信有聖誕老人，是嗎？
我當然相信，你睡覺吧
爸？
有什麼事？
我們拿出牛奶和餅以防他要吃
好的，我先把焗爐烘熱
別忘記拿滅火器
晚安，查理
我聽到嘈吵聲
又有了，嘈吵聲
你說什麼？
外面發出了很大聲
可能是風吹罷了，去睡覺吧
有東西在屋頂上
也許是聖誕老人
你坐在這兒，別走開
你知道怎樣打求救電話？
知道，911
好極，別走開
你
朋友
好吧，你該躺著的
好極
你捉到他了
查理，別過來
留在那邊
是聖誕老人
你殺了他
我沒有，他不是聖誕老人
他不再是了
我看看他的身份證
若你聽到我說我看你的身份證
之後我會用車送你回商場
"北極，聖誕老人"
若我受傷穿上我衣服馴鹿知怎辦
對
爸
他消失了
他赤著身子在別處
你會依名片上所說穿上衣服嗎？
穿吧，我也想去
我們哪兒也不去
你從不做我想做的事
你靜一下讓我想清楚
馴鹿在屋頂，衣服在地上
他摔下來，不是我的錯
馴鹿在屋頂，此事難以解釋
是那梯子
這梯子哪兒來的？
爸，你看
玫瑰梯子公司
在屋頂有一把梯子，像詩那樣
像詩那樣？查理，從屋頂下來
查理，快下來
爸，你定要看看
別碰任何東西
好極
我報警把衣服送去由他們處理
這人個子很大
爸，這個真好
查理
別走近牠們
你不知牠們到過什麼地方
牠們看來像染了病
魯道夫，安靜下來
對不起，彗星
爸，你看聖誕老人的雪車
聖誕老人雪車並不存在
存在
你說你相信有聖誕老人，是嗎？
我有嗎？是的
馴鹿呢？牠們是聖誕老人的鹿
我希望不是，牠們是....
禮物
可能是有線電視送的
現在有迪士尼台了，快下來吧
我不想離開
我不是說笑的，走吧
對，走吧！
查理
抓緊，查理
快點，彗星
爸，到這裡來
由這兒直走可到I94公路嗎？
我們走的很快
現在怎辦呢？
拿那袋玩具
做些什麼？
由煙通下去
你想我穿著內衣褲拿著玩具...
由煙通進入陌生人的家中？
不，你要先穿上衣服
我們要做的
是離開這裡，此事太可笑了
為何我所想做的事均可笑呢？
我沒這樣想
我在這裡冷的快要死了
你想我穿上聖誕老人的衣服
你看，這衣服可能有細菌
到過千計的商場
希望你開心，但最重要的是...
我希望住在這兒的人是個裁縫
很不錯的外衣
我看來怎樣？神氣嗎？
你忘了腰帶
說的對，衣著整齊了
現在穿上衣服便要穿靴子了
我怎知道該留下什麼禮物？
也許有清單
我真笨，當然是有清單了
小心
我沒事
看，你在飛
我習慣了
我吃過大麻知道這感覺
很尖的牙
是誰在下面
假期時候，別攻擊我
咬那袋子吧
查理，來幫我
它怎樣拉你走的？
有什麼感覺呢？
就好像是全國通緝犯
快拉我上鹿車，我們要走了
我們回家去，怎開動這車子的？
我猜是這樣吧
今晚會是漫漫長夜
再下去吧
求求你
不行，袋子是空的
裡面什麼也沒有
即使有禮物這屋子也沒有煙通
你向我咆哮嗎？
聽著，我說袋子內再沒有禮物..
奇怪，我記得當我....
不好了
慢著，這兒沒煙通，聽到嗎？
你做得好，爸爸
你開玩笑
看看那東西多細小
奇怪
聖誕老人？
我叫加司恪
為何你的衣服那麼寬鬆？
因為聖誕老人節食
你為何沒有鬍子？
因為我刮了，你想要這玩具嗎？
睡覺吧
你該把牛奶喝了
我沒法消化乳糖的
我很想把禮物收回由煙通離去
該把牛奶喝了
閉上眼
沒有火爐你怎樣進去呢？
我不曉得，火爐突然出現
了不起
你看那些雲，漂亮嗎？
早安各位，我們派完禮物了
啊啊啊，回家去
祝各位聖誕快樂
晚安，我醒來後要去看精神科
這兒可以嗎？
不可以
這兒似是家嗎？
你們到哪裡去？回來
朋友
你
你聽到嗎？
那是什麼？
我不知道
我認為它是北極
那是北極？
朋友，我們需要幫忙
你做什麼？
坐好
成年人在哪裡？
這真是太好了
別走開
孩子
這兒由誰負責？
是你
我不是孩子是小精靈比你更老
你是男的還是女的？
誰發號施令？誰是老大？
是你
不，誰是小精靈首領？
是你
是誰在這兒引起麻煩
是他... 是她
請問你們是在休息喝咖啡嗎？
我們不喝咖啡的
那麼我猜休息完畢了
繼續工作，謝謝
你別為難她好嗎？你是誰
我叫班納，幸會了聖誕老人
我不是聖誕老人，我很累
有狗吠、開槍，我的背很酸痛
你可有試過把皮船塞進煙通去？
另一個聖誕老人失了蹤,對嗎？
慢著
我知道是何意思，不是我的錯
他摔下是意外，我有保險及律師
不及我太太的律師好但甭提了
慢著，你怎知道另外一人失蹤？
我可請你喝東西嗎？
不
我又餓又口渴
我要你留在雪車上的
這是誰？
是我的兒子查理
對不起，查理，他是....
班納
好小子
他像你那樣叫我做好小子
好極
你知道嗎？我有東西給你
好吧，伸出你的手
小心，它很老的，像我一樣
搖一下吧，查理
你可否替我暫時把它保管
將來可派用場的
多謝你
我答應你會好好保管它
你一定要
我會的
爸爸，你看
很漂亮的球，巴拉巴
我叫班納
我們直飛回現實還是要轉機呢？
帶查理去吃東西吧
不，別這樣做
他不會有事的
你想把衣服脫下嗎？
不，班拿比，我只想回家
我不是聖誕老人
你有看那名片嗎？
看過了
那麼你就是新的聖誕老人
你看過名片穿上衣服履行條款..
你接受了合約
什麼合約？
你說看過在衣服內的名片
穿上衣服便接納聖誕老人條款
聖誕老人？從屋頂摔下的人？
不，是聖誕老人的條款
你是個商人，是嗎？
條款，一如合約中的條款
你有那名片嗎？
好吧，你看
聖誕老人條款
穿上這衣服的人放棄任何....
以前身份的權利
並接受聖誕老人的職責及責任..
直到穿上衣服的人因意外....
...或有計劃無法履行職務
什麼意思？
你穿上衣服便是聖誕老人
那真荒謬...
你要設法明白
讓我向你解釋
玩具定要送出，不是我的工作
是聖誕老人做的但他摔了下來
你看過名片穿上衣服履行條款
現在你便是聖誕老人了
我有問題
我何時可離去？
爸，你該看看這地方
你明天走辦妥事後感恩節再來
我不會回來這兒
我會把清單寄給你
什麼清單？
你知道的，清單
他在列出清單....
再三查核....
看看誰人聽話誰人頑皮
聽話的旁邊有P字反之是C字
P和C？
P代表禮物，C代表煤
我怎知道誰好誰不好？
你會知道的
若我不這樣做呢？
別拿這個開玩笑
為什麼？若我不同意這條款呢？
若我選擇不相信呢？
世界上會有百萬計的失望孩子
孩子們心中有聖誕精神
你不想為扼殺聖誕而負責吧
聖誕老人
茱迪送你到房間脫下衣服清洗
把衣服修改一下
睡覺吧，我們有許多工作要做
茱迪？
聖誕老人？
我叫加司恪
跟我來
我坐下一班火車吧
爸，上車
來吧
查理，等我
要吃些什麼吧？廚房經常開放
有勁道的酒如何？
你該睡一下的
你的睡衣，我一會再來
聖誕老人？
加司恪
我給你帶了可可
不，謝了
我的配方經千二年才完成的
一千二百年？
是的
我得說....
你看來挺年輕
多謝，但我已有男朋友
很可口
真的可口
不太熱，特多巧克力搖勻的
你看來苦惱
苦惱？我不單是苦惱
為什麼？
我在跟小精靈說話
我很久之前便不信有聖誕老人
不出奇，成年人大都不信奇蹟
他們成長時便拋諸腦外
你是個好的小精靈
但這是個夢
太好了這兒由北極熊指揮交通
我看見了但我並不相信
你弄錯了
是什麼？
眼見不為真，若我相信便看見
孩子不用看見也知道這地方
他們就是知道
你該休息一下，晚安
你仍在睡嗎？起來
爸
醒來
下來，你該看看那些玩具
醒來吧，是聖誕日早上了
爸爸，來吧
你沒事吧，爸？
沒事
是心臟病嗎？我懂人口呼吸的
不，我只是....
Ｓ.Ｃ.？
對，聖誕老人
縮寫和你的名字相同
加司恪
查理，聖誕快樂
你開心嗎？
非常開心
睡衣很應節，哪裡買的？
我不曉得
是茱迪給你的
茱迪？真的嗎？
誰？
在北極那兒
是聖誕老人的小精靈
昨晚我和爸爸會飛的馴鹿前去
真的很美妙，爸是聖誕老人
拉利帶我到做玩具的工作坊
多謝你沒使他胡思亂想
一定
你到車上等吧，我很快便來
聖誕快樂
多謝在北極過了一個愉快晚上
你對他說過什麼了？
沒什麼
我只是發了一個很怪的夢
我定是把夢境對他說了
等一等
司恪，睡衣很漂亮
誰帶你去工作坊？
小精靈
我怎會有睡衣的？
是茱迪
慢著，茱迪....
是丹尼餐廳的女侍的名字
女侍把睡衣給你？
這是什麼回事？
爸帶我到北極，我看過工作坊
北極
爸爸是新聖誕老人
以前那個從屋頂跌下爸代替了他
查理，這個我們回家再說
聖誕老人條款
只是一場夢
別太認真，是場夢，很平常的
我不穿睡衣，通常是裸睡的
早安，麥太太
我有時候穿著腳短褲
記著，沒有什麼是比....
三級燒傷更痛苦的
謝謝，柯哈拉消防員
全體同學和我對你的拍檔慰問
也許我們該請心理醫生講話了
查理，你可否介紹....
你的....
米醫生
我可否要爸先說？
若你想這樣的話，查理
他正想這樣，去吧，毛衣很美
這是我爸爸，加司恪
他有很不錯的工作
謝謝
我爸爸是聖誕老人
他是指我像聖誕老人
我們均愛送禮物，開心....
而且每年一天很辛勤工作
我不是這意思
平安夜爸把聖誕老人推下屋頂
聖誕老人消失了，爸取代了他
我們送禮物馴鹿送我們到北極
主管的小精靈班納送這個給我
我替玩具公司工作
把玩具送到全國各地
我在某方面活像聖誕老人
有什麼事？
你造玩具的嗎？
不，笨旦是小精靈造的
不可說笨旦，也不可說小精靈
他們是「小人」
不，他們是小精靈
隨便吧
你最喜歡哪一隻馴鹿？
彗星
我沒有心愛的
先讓我弄清楚，聖誕老人
若我想做聖誕老人
只需把你從屋頂推下來？
他說這是最開心的聖誕
真想不到
有問題嗎？
好了
可否說句話嗎？我是醫生
他不是，他是心理醫生
請說吧，米醫生
我們知道誰得老師鍾愛
司恪
成熟一點
我們到來的原因是此事比小孩
是否相信有聖誕老人更為嚴重
查理認為此事確有發生
平安夜當晚你和查理....
臨睡前做過些什麼呢？
我們共吃一碗糖，喝了點酒...
玩我的手槍，為貓紮傷口....
並去找女人
我給他讀故事
什麼書？
荷里活太太
是「聖誕前夕」
你有去北極嗎？
荒謬
不管是否荒謬
這對查理來說是真的不是夢境
跟查理說，對他解釋....
你不是聖誕老人
牠們像在北極的熊
我們沒有去北極，那只是場夢
你在否認
你不知那是什麼意思
你在否認，我知道發生什麼事
你怎知道？你沒有證據
證據？
我們當此事是場夢，忘記它吧
這個如何？記得裡面的東西嗎？
查理....
這是玩具
是我們做的，但卻沒有人買
我們別再談了
我知道你是誰
你很快便知道
許多孩子相信不能讓他們失望
查理，你錯了
有什麼好笑？
沒什麼
要那些鹿繼續跑
繼續跑吧
我們不能停
但我要上洗手間
你該在離開北極前上洗手間的
"北極南部"
他在哪兒？
他在房間，在床上跳上跳下...
戴上紅帽子及膠套鞋
我不管尼爾做什麼，查理在哪？
不能當最佳父親可做聖誕老人
這是不合邏輯的
人怎可能在一晚內....
到訪世上所有的孩子？
不是所有人均慶祝聖誕的
聖誕老人派禮物是不受時間限制
那麼火櫨呢？
許多人沒火爐他怎樣到訪他們？
他變成為果凍般....
火爐出現了，他便可進去
那麼....馴鹿呢？
你可有見過馴鹿飛行？
見過
我沒見過
你可有見過一百萬？
沒有
你沒有見過不等於它並不存在
尼爾，好小子
要去散步嗎？
我去拿大衣
快一點
我可跟你談嗎？
我看查理很迷惘
是嗎？
多謝你分析但你有別的事擔心
馬戲團走後你到哪兒去買毛衣？
司恪
你沒留心，我們很擔 心此事
擔心什麼呢？
查理是否應該和你在一起
你對毛衣的評語沒有錯，是嗎？
明年我可獨自駕鹿車嗎？
不
但我有練習
我不是這意思，查理，我們要..
談談聖誕老人的事
查理，根本沒有....
沒有什麼？
沒有理由....
對任何人提及北極的
為什麼？
有時候有些事情，大的事情....
應該....
秘而不說的，例如兩人之間
你是指像秘密那樣？
對，我們保守秘密吧
為什麼？
因為媽和尼爾，不單因為他們
學校的人，他們怎麼想不重要..
給你五元守秘密如何？
我想你為我這樣做
我想你守秘密，你可以嗎？
求求你
好吧
好極
我們不會再擔心聖誕老人
那麼我何時可有五元？
鏡子有不妥
"192磅"
這磅亦有不妥
請讓開
我要青菜沙律....
我的天
司恪
對不起
光顧的乾洗店化學品失火
我所有衣服化為烏有
你的體重
怎麼回事？
蜂螫，我敏感，差點兒沒命
但急症室那人說會消腫的
我希望是的，我錯過了什麼？
不，我們正想要午餐
好的，我很餓
我要沙律凍茶，沙律醬另上
麵和蕃茄，少油，可以嗎？
我要凱撒沙律，不要沙律醬
一客碎巧克力曲奇餅
一塊乳酪蛋糕....
焦糖軟凍和....
雪糕，加軟糖
另上
要喝什麼嗎？
凍牛奶
給蜂螫嗎？
很大的蜂
吃完了
記著，這只是分鏡圖
但這是我們的初步....
「全能坦克」電視廣告
聖誕老人在北極
他準備好....
過聖誕
不好了
有問題嗎？
只是小事，小精靈....
他們怎麼了？
他們看來很怪
他們是小精靈樣子該是怪怪的
這只是我的意見....
他們不可看來年輕一點嗎？
我們可否繼續？
今年聖誕老人不會坐雪車
今次他坐的是....
全能坦克
不行，聖誕老人不能不坐雪車
他要推銷全能坦克
聖誕老人坐坦克車前來
孩子們我希望你們聽話
因聖誕老人該把皮家摧毀了
有敵人，還有，馴鹿怎麼樣呢？
馴鹿和聖誕老人是合而為一的
司恪
你相信有聖誕老人嗎？
我們可否繼續商量廣告？
我們既提出你想製造全能坦克？
它有許多組件，把它裝好了...
一會便散開了，要買新的組件
目的不正是這樣嗎？
不，我們要發展出一種基本...
廉價玩具可培養孩子創作思維
吃曲奇餅吧
我可和你到外面談嗎？
我不知道發生什麼事？
你像是個活寶，語無倫次的
我知道，我不知自己為何這樣
你該去看醫生
心理醫生，節食專家
好了，時間到了
量度你的脈搏
奇怪
你的脈搏很好
你壯健如牛
是條大笨牛
好的，你的體重增加了一點
這像是一點兒嗎？
每年的體重可能有起落
你說來好像我是水腫似的
我一星期重了45磅，怎麼了？
你吃什麼東西？
牛奶和餅但我沒把奶喝光
問題正出在這裡盡量減少甜食
還有什麼？
毛髮生長有多快？是面毛？
我早上刮鬍子下午便長出來
可能是駕爾蒙失調
因此心情是好是壞
我的頭髮變白
人到中年是合這樣的
你這麼胖該慶幸還有頭髮
你可以染髮，亦該節食
拉起襯衣，讓我聽聽你的心臟
很冷
什麼事？
我想要芭蕾舞鞋
我的天
等一等
我還沒說完
傳真給我吧
奇怪吧？是孩子自行排隊的
司恪，我可以說你對....
聖誕老人的看法變得不健康
這是我的名片
給我電話吧
我得告訴你，此事令我害怕
我可從沒有想....
我在正常的幻想中沒想過....
我們說的是司恪....
你想說什麼？
我可沒想過你會改變外表....
去令查理喜歡你
你可知這樣小孩子有多危險？
有多危險？
查理，我們回家吧
但我們剛開始玩
你讓他留下，我走吧
若你再這樣子胡作非為我發誓..
媽，你為何這麼生氣？
我有東西送交S.C.
加司恪，我是了
請簽收
我拿包裹給你
包裹？
有好幾包
我把門打開，你放在這兒吧
這是清單，再三查閱吧
陳大文？
等一等
你啊，回來
我該把這些包裹怎辦？
我早知道有不安，只是....
想不到他一直瞞著我們....
再次令查理迷惘起來
我們怎辦呢？
有一變通辦法
安妮，聽話
尊尼，頑皮
加利，聽話
惠嘉，很漂亮
你做夢，老人家
我可麻煩了
查理？
我們可否談談？
沒事的，去吧
我們很快回來
我們有做錯嗎？
我們要把司恪嚇醒
但取消他的探訪權....
那人糊裡糊塗的
好吧，也許我三心兩意，我...
查理相信有聖誕老人有何不好呢
他年紀不小了
你忘了何時不信有聖誕老人嗎？
我像查理那年紀，我....
那年我每週給聖誕老人寫信
不是每個星期
但我很想有「神秘約會」遊戲牌
你記得那些遊戲嗎？
你當然不記得，沒人記得的
他們甚至沒有製造了
不管怎樣....
聖誕節早上....
我有許多禮物，我什麼也有....
除了....
神秘約會
我那時三歲
我想有香腸型的哨子
聖誕來臨，我沒收到
那時我便不信了
你那時三歲？
尼爾
我想跟查理說
他和法官一起
爸爸
沒事的，我將一切對法官說了
關於你和北極的事
檢閱證供後我作出為難的決定
很抱歉我在節日時這樣做
但為了孩子利益著想
我批准米醫生夫婦的申請...
今天開始暫停你的探訪權利...
直至新年後翌日聆訊時再決定
你不該來這兒的
別迫我揍你
聖誕老人會打人嗎？
我很想揍你
你仍想信你是聖誕老人？
我不曉得
你是什麼意思？
你當然是，你怎可這麼說呢？
想想那些孩子
我只想著你
我沒事
他們相信你，不能要他們失望
聽我說
你以為知道他是誰嗎？你不知
查理，你給弄糊塗了
我知道他是誰
他不是聖誕老人
他是的，我們一起到北極去
我看見了
小精靈很老但他們看來很年輕
班納叫我好小子，他無所不知
是嗎？
記得嗎？
謝謝你，查理
我愛你，爸
你們可否讓我倆在一起？
我想好好的跟他道別
你看見球內的東西活過來
是的
我要走了
我去拿東西
慢著，我認為你留下來....
和媽一起會較好
我想和你一起
我喜歡聽到你這麼說
我可以去嗎？
火雞是乾的，你沒聽過澆汁嗎？
班納
好小子
我可以去嗎？
我不反對
查理，若....
查理？
司恪？
查理！
這是我們的罪犯....
加司恪，三十八歲
認為自己是聖誕老人
這疑犯並不容易找
他穿紅色衣服不是很易認出嗎？
查理知道怎樣保你安全
Q是研究及發展部主管
Q，幸會了
我們有新奇的產品給你
這是自玩具球以來最高的產品
若我摔下屋頂怎辦？
這是他最近的照片？
等一等
媽
查理，我的天
你沒事吧？你在哪裡？
很好，我們在北極
你真的沒事嗎？
我們在建造垂直升降的雪車
我得掛斷了，小精靈找我
查理，別掛斷電話....
火爐不再是問題
是新的布料，完全防火的
輕盈耐用
你可在大衣下穿\r
若我從屋頂摔下會怎樣？
我們在米醫生家設三條街禁區
要把加司恪拘捕，記著....
他的打扮可能像聖誕老人
衣服不是我的，是租來的
"查理"
彗星送的，咭是你做的嗎？
很不錯，以防我從屋頂上摔下？
這禮物對我很有意義，謝謝
好了，走吧！
準備好了？
是的
馴鹿們，走吧
彗星，愛神，你們走吧
不用急
向右轉
不
查理，坐下來
干擾雷達的鈴，雪幕掩護
DC-10警報及空氣清新機
最重要的，是你的帽子
我的帽子？
是裝有雙向無線電的
擴音器在這兒
可把你直接接到茱迪那兒
這是什麼？
那是C.D.
鐳射唱片
不，是餅乾/可可機
可可是燙口甘甜的，而且....
可彈出曲奇餅
我沒有你怎行呢？
是的
你今年胖了
多謝，你亦長大了
你今年很聽話
繼續睡覺吧
牛奶變酸了
那是豆奶
你說不能消化乳糖的
我有這麼說嗎？多謝你記著
睡覺吧
聖誕快樂，莎拉
聖誕快樂
是媽和尼爾的家，可以去嗎？
我給他們做了一些東西
別動
你嚇了我一跳，聖誕快樂
你可不快樂，胖子
胖子？各位....
別胡來
我有許多事要做，這是弄錯了
小心那衣服，是古董
孩子呢？
在雪車上
我們帶他出來
聖誕老人，你沒事吧？
聖誕老人？
沒事的
放了聖誕老人
我相信查理沒事
聖誕老人在米家但他沒回覆
該採用有效拯救飛行隊了
"有效拯救飛行隊"
我知你是誰你亦知自己是誰
我們別耍花樣，我說姓名時
你便說加司恪
姓名？
聖誕老人
姓名？
聖誕老人
姓名？
聖誕老人
把你關進牢中可令你改變主意
查理？
放心，我們是好人
我們去救聖誕老人
不行，警方監視這房子
但我們沒想過由前門進去
若我們飛行會快許多
握著我的手
抓緊
還有....
沒小精靈陪同別試圖飛行
我們找聖誕老人
回家吧孩子，探訪時間過了
我們不是孩子也不是來探監
我們是到來救我爸的
你是加的兒子
這些孩子是什麼人？
是你的噩夢....
來者不善的小精靈
我不該吃那炸圈餅的
解開我
你沒事吧？
現在沒事了
你怎可這樣的？
這不是裝飾用的
我可要那些金屬片嗎？
媽？
尼爾？我回到家了
我的天，查理
歡迎你回來，過來
孩子，你回家了
我很想念你，你好嗎？
我沒事
媽，我沒事
我們很擔 心
別再親我了
我的時間不多
你有把我造的禮物放聖誕樹下？
我放了
我們走吧
沒事的
我認為你留下來和媽....
及尼爾一起會較好
是嗎？
可是，爸....
別說了，我不能自私的
我不能經常陪你
我們是一家人
你、我、你媽媽....
和尼爾
他們亦要和你一起
我會很掛念你
過來
聽我說
外面有許多孩子
以百萬計的孩子
他們相信有我，他們依靠我
我有很多事做不能讓他們失望
所以我亦不能自私
你給我送了一份很好的禮物
沒人相信我時你相信我
你幫忙使我成聖誕老人
自私？當然不是
你是最不自私的人
我愛你，聖誕老人
我愛你，兒子
沒事的
沒事了
我可否和查理過每年的平安夜？
我的天
是你
真的是你
你真的是....
聖誕老人
很刺激吧？
我的天
你父母說我沒出頭的一日
你別走，我有東西給你
是聖誕老人
司恪
尼爾
聖誕老人？
沒事的
我給你的聖誕禮物
是監護文件
我想你盡可能來看查理
一定的了
謝謝，娜拉
聖誕快樂
為何哭泣呢？你好嗎？
我正和查理道別
為何道別？你仍有那玻璃球嗎？
你想見爸爸時便搖它
真的？
他可隨時回來，不管日夜
我可有錯誤引導你？
毛衣很漂亮
是我們做的嗎？
娜拉
他引我們進入他的幻覺中
看看他所用的方法
尼爾
放心
我稍後對你解釋吧
他去了哪兒？
讓開，讓開一點
回家去
別留在街上，別妨礙我們
對不起
你不用派人拘捕他了
那是我的前夫他爬上煙通了
你看
再見，查理
再見，爸爸
祝你們聖誕快樂，晚安
對不起，查理
沒關係，你拒斥內心的童真
你終會成為傑出的心理醫生
不，我會做聖誕老人
下面小心
我的香腸型哨子
"神秘約會遊戲"
查理？該回屋內去了
媽，這笨旦球沒用的
好小子
爸爸
我走了才十分鐘便掛念我了？
我正往克里夫蘭途中
給我抱一下
你想去坐鹿車嗎？
那當然要看媽怎麼說
求求你
去吧，你去吧
好了，抓緊
出發了
再見，媽！
快點回來
別飛過海洋去，司恪
再見，媽！
司恪！
聖誕老人！
THE END