18. august 1973 kom nyheden om en motorsavshærgende familie.
Rapporterne, der vakte verdens nysgerrighed...
kom fra det centrale Texas.
Desværre blev ingen af familiemedlemmerne anholdt...
og i mere end ti år hørte man intet om sagen.
Så kom der rapporter om i hvertfald to mindre...
formodentlig relaterede hændelser.
Så ebbede sagen ud igen. l fem lange år... stilhed.
22. MAJ 1996
Mor!
Du jager en forkert partner, Charles! Hvor pokker har I været?
Hvor jeg dog hader unger.
- Har De set Barry, miss Abbott? - Hvem? Nå, Barry.
- Har I ikke slået op? - Nej.
Nej, der var ikke noget. Jeg troede bare... Glem det.
Nu gør hun sådan igen. Miss... miss Abbott.
Hun... hun vil bare lave ballade. Det er da indlysende.
- Hvad taler du om? - Lyt ikke til hende.
Alter, alter, alter, alter...
Det er... hun er en dum kælling.
- Hej, Sean. Har du set Barry? - Nej, ikke for nylig. Har du?
Hun var helt nøgen... Det væltede ud.
Som et slagskib, så jeg krøb ned...
- Et slagskib? - Så en jolle.
Har nogen set Barry?
- Har du set Barry? - Nej.
- Barry! - Satans! Heather!
Rolig, Berry. Hun kommer tilbage hvis du virkelig ønsker det.
Heather! Heather, stop!
Stands den skide bil med det samme!
Smadrer du den, får jeg ballade! Sæt nu farten ned!
- Jeg lavede jo ikke noget. - Du kyssede hende!
En gang! Må jeg heller ikke snakke med mine venner? Du er så jaloux.
- Var det derfor, du gramsede? - Drenge skal have sex.
Ophidselse uden sex kan give prostata-cancer.
Du lyver.
Pas på!
Fuck!
Hvad fanden går der af dig?! Nu er jeg dødsens!
Afholdenhed giver ikke cancer.
Og det ved du, for du er for grim til at have kendt en fyr!
- Han vil bare give dig skylden. - Far er læge, så jeg ved det.
Det er min skyld. Jeg går ikke i seng med ham.
Derfor er det da ikke din skyld.
Sæt nu, han får cancer og taber alt håret på grund af cellegift?
- Det er bare løgn. Spørg Sean. - Han har aldrig haft stådreng.
Jeg kan alle hans replikker. Vi var venner, men han blev for moderne.
Du blev jo en nørd.
Han bildte pigerne ind, at hans far var læge.
Han sagde, at man fik brystcancer hvis brysterne ikke blev krammet.
Det er ikke min skyld, at de hopper på det.
Hold op, Jenny! Du hader jo drenge.
Han prøver bare på at skifte emne.
Er du bange for, at de vil bolle dig?
Det er jo ikke nogen hemmelighed...
Du går aldrig nogen steder, hvis du ikke har Sean med.
Alle ved, at det er et papøre, du har som ven.
Jeg ved, at I fyrede i min bil. opdager far det, skal I få!
Jeg kom på noget meget cool.
Sæt nu, vi kører galt og dør? Nogen ku' skrive en sang om det!
Klap i.
- Hvor pokker er vi? - Fint... Vi er faret vild.
Nej, vi kan bare køre samme vej tilbage.
- Flot kjole. Hvad er det? - Hold op!
Må man ikke se, at du har babser?
Lad hende nu være.
Der er ingen steder at vende! De idioter kan ikke bygge veje...
Hvad var det? Så I det?
- Nu er jeg dødsens. - Lever han?
Gud... jeg får et ar!
Jeg har det fint!
- Er han død? - Nej, han besvimede bare.
Men han kan være i chok. Han skal til en læge.
Hvor vidste du det fra?
Der vil ske noget forfærdeligt. Han dør sikkert.
Tror du, den kan starte?
- Jeg er dødsens... Slå mig ihjel. - Det var min skyld.
Hvis han dør, bliver jeg en morder.
- Vi må ringe efter en ambulance. -Jeg kan gå.
Jeg bliver her ikke alene! Sæt nu, han dør?
Det her er latterligt. En af jer er nødt til at blive her.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Vent!
Har du en lommelygte?
Kommer nogen med?
Stands! Jeg hørte noget.
Jeg drømte, nogen fulgte efter mig gennem skoven, og nu sker det.
Vi skal sikkert dø.
En, som ham der lagde folks hjerter i et køleskab, vil myrde os.
De vil vise os nøgne med udskårne hjerter i tv...
Gud... Hvad var det?
- Fint! Nu kan vi ikke se en skid! - Nogen glor altså på mig.
De vil have os til at gå rundt i mørket. Lad os lave et bål.
Vi burde ringe efter en ambulance.
Tak, Gud... vi er reddet!
Gylle! I er måske reddet, men far slår mig ihjel alligevel.
Ring til politiet! Der er sket en ulykke, og en fyr er ved at dø!
Vil nogen give mig et glas vand? Hurtigt, jeg er ved at besvime.
Forbande telefonsvarer. Rolig, han svarer.
Vilmer! Svar, hvis du er der.
De er falske, men de ændrede mit Iiv...
Kom nu, Vilmer, svar så!
Vil du ikke hente et glas vand?
Da jeg havde fået dem, troede alle bønderne, at de var nogle bukke.
Nå, men jeg tjente da det dobbelte det første halve år!
Endelig! Nogle unge er kørt galt, og en af dem er kommet til skade.
- Hvor og hvor langt herfra? - Den vej, lidt over en kilometer.
Lidt over en kilometer op ad vej 709 herfra.
Hvorfor stikker blondiner hovedet ud ad bilvinduer?
- De er blæst. - Den forstod jeg ikke.
De er tomme i hovedet.
Vi burde gå tilbage til Sean.
- Hvad var den! - Det er bare en bondekone.
Som om jeg var interesseret! Se dem og græd!
Eller en high school-fyr. De gør altid noget for at få dem at se.
- Værre. - Hvad sagde du?
Er ambulancen på vej? Fyren har det skidt.
Prøv ikke at flygte. Det nytter ikke.
- Hvad vil du gøre? - Først slår jeg dig ihjel.
Det er ikke noget særligt.
Men sådan er folk jo så forskellige.
Jeg kan ikke køre jer, men kranvognen kommer snart.
Tak, fordi du ringede.
Bliv ikke bange for ham i kranvognen. Han lyder sej...
men vis ham, hvor skabet skal stå, så ordner det sig.
Er der nogen på tanken, der kan køre os?
Oldingen? Han skyder først og spørger bagefter.
Vi kan se dig, din gamle skid!
Tak, hej.
- Er du blevet træt? - Du gør mig bange!
- Hvad har jeg gjort? - Du er bare uheldig.
Sig, hvad jeg skal gøre. Giv mig en chance.
Vi er ikke engang kommet i gang endnu, knægt.
Løb, løb, løb!
Kom hen til far... nu!
Godt, racingfans...
Så kører vi!
Er du okay?
Det burde være nok. Ja, nu burde det være nok.
Der er nogen derude! Jeg laver ikke sjov.
- Lyt. -Jeg kan ikke høre noget.
Jeg har ondt i fødderne.
. Skal jeg bære dig? - Ja, bær mig på ryggen.
Tab dig ti kilo først. Se, der kommer livredderen.
Stands nu! Kan vi ikke køre med dig? Vi kan betale!
Jenny!
Vent, Barry! Vi kan blive anholdt på privat grund!
Nej!
Heather!
Barry!
Kom nu!
Kan I høre mig? Jeg går tilbage og ser til Sean.
Nej, vent!
Hvem er det?
Er der nogen?
Vent. Sæt nu, de er mordere og vil have, at vi følger efter...
så de kan stikke os ned?
Der kan være lig overalt. Havner vi i en kælder, kan ingen høre os.
Det er dumt. Husene her har ingen kælder.
Kald mig ikke dum. Jeg er måske ikke verdens klogeste...
men jeg er ikke dum. Jeg lader bare som om for at være afholdt.
Jeg ved godt, at mine beretninger om mordere ikke passer.
Det var dumt, det du sagde om mig og hende Brenda.
Jenny er en mær! Det her er hendes skyld.
Tror du, ja. Hør her: Jeg er en strigle.
Ligesom mor... Hun kan ikke døje min far.
Hun bliver hos ham for at have en vis standard.
Uanset hvad folk siger, er det den bedste løsning.
- Hvad er der galt i det? - Glem det.
Du skulle have sagt noget i stedet for at lade mig blive ved.
Jeg er jo en strigle. Var jeg ikke så fej, mindede jeg mere om Jenny.
- Nej. - Du har sikkert ret.
- Hun er tæskegrim. - Du skulle bare vide.
Alle synes, at hun er en pivskid.
Moderen gifter sig hvert kvarter, men mændene vil have hende.
Men vi gik til gymnastik sammen, og hun har en vidunderlig krop.
Fint...!
Lov dem 50 dollars for at køre os. De får dem selvfølgelig ikke...
for man be'r dem om en regning. Bliver de sure, får de en femmer.
Det er let nok, og far gør tit sådan.
Du er underlig.
Er der nogen hjemme?
De må være døve.
Er der nogen?!
- De er måske omme bagved. - Så se efter.
Jeg får lige en idé: Jeg kan jo se efter... Kælling!
Stop...!
Vi er kørt galt og beder bare om et lift.
Skyd ikke. En, der skød en fyr som bankede på, blev dømt for mord.
"Ved denne linie vil jeg kæmpe, om det så tager hele sommeren."
Ulysses S. Grant. Det vidste du nok ikke... næ, du gjorde ej.
Du er en vaskeægte idiot, der stikker næsen i andres ting.
- Det er okay, hun er min veninde. - Tag dig ikke af det.
Går jeg derind, betragtes det som kidnapning... min far er advokat.
"Blandt andre prøvelser for den ubevæbnede er andres foragt."
Det var Niccolo Machiavelli. Af sted!
Jeg skal alligevel låne toilettet...
Bonderøv!
Heather, er du herinde?
Jeg skal pisse. Hvor er toilettet?
Er alt i orden, Heather?
Der er en tosse med et gevær udenfor, men jeg låste døren.
Du skulle have set mig.
Hvad foregår der?
Her skal du ikke gå midt om natten. Hop ind.
- Var det dig, der flyttede bilerne? - Tag med eller bliv her.
Hvor skal du hen? og hvor er Sean?
Hvor vil du gerne hen? Er Sean din ven?
- Ja, ved du, hvor han er? - Ja, præcis hvor. Hop nu ind.
- Hvor er han? - Sæt dig ind, for helvede!
Vent lidt...
Jo, man skal passe på, når man sætter sig ind i fremmedes biler.
Jeg hørte om en gammel mand, der tog en pige med...
Han huggede hendes arme af og efterlod hende i et cementrør.
Føj for den lede!
Den skid havde ingen fantasi. Hvor dum kan man blive?
Hold op, du gør mig bange.
Du er ikke bange. Du ved ikke en skid om at være bange... endnu.
Vil du gerne være bange?
Så se bag dig. Hvad siger du så?
Se igen, for fanden Kom nu!
- Jeg tror, jeg vil af nu. - Tror du det, eller ved du det?
Se nu efter!
- Vil du ikke? -Nej!
- Hvad er der i vejen? - Stands bilen, så kigger jeg.
Du sagde jo "stands".
Kom nu og se. Se der...
Hvad er det for noget?
Ja, de skal jo ikke tro, det er et børneprogram...
- Hvad nu med mig? -Jeg vil da skide på dig.
- Vil du lade mig gå? - Aner det ikke, det er dit Iiv.
Det forstår jeg ikke.
Velkommen til virkeligheden.
Du aner ikke, hvad du laver.
Og hvor skal du så hen?
Hvis du vil have det sådan... Det er op til dig.
Lev og lær.
Hvad i alverden...?
- Rolig... - Han er derude!
Kom her... Sæt dig her.
Jeg ser efter, hvad det er. Der sker ikke noget.
Jeg jager dem væk.
Hvis I har nosser, så kom frem.
Det er sent, drenge. Jeg trænger til lidt action.
Der var ingenting.
Men han var derude, han jagede mig med en motorsav.
Det var bare nogle drenge, der ville forskrække dig.
- Nej, kranmanden dræbte Sean. - Så er der gang i den.
- Hvad med dine venner? - De forsøgte at få et lift.
Hvad pokker foregår der? Hvor er Vilmer?
Jeg vil ikke høre det, bare skynd dig herover.
Hans nerver er i urede.
Men vær bare rolig. Gør Vilmer noget, har han sine grunde.
- Hvem er Vilmer? - Godt spørgsmål.
Ved du hvad? Du er meget køn uden briller.
- Hvad er der? - Du skulle tage en sæk med!
Hvad er så det her? Grønne æg?
Hvad venter du på? Bind hende!
Sæt dig ned, unge dame, jeg har haft bøvl nok...
Se nu, hvad du har gjort, WE. Vent, til Vilmer hører om det.
Hvor er min pistol?
Det er lettere at gøre modstand i starten end til sidst.
Husk at sige til Vilmer, at jeg henter pizza til aftensmad.
Hvorfor gør I det her?
"Konversation er en leg med cirkler." Ralph Waldo Emerson.
Hvis jeg lader dig gå, hvad giver du mig så? Hvad siger du?
- Hvad vil du? - Det skal jeg sige dig...
Hvad fanden laver du?
Ved du hvad?
Tag dig sammen.
Sig til Vilmer, at jeg bestiller i forvejen og kommer lige hjem.
En deluxe, en pepperoni, en stor vegetar. Drikkevarerne er på vej.
Frue? De har vist noget i bagagerummet.
Det er bare en, jeg har bundet...
Hvad har De deromme?
- Vil du gerne se det? - Ja.
Nej, for resten, jeg kan få ballade for det.
- Klap i og hold op med at sparke. - Ja, men jeg kan ikke få vejret.
- Velkommen til Buds. - Hvad vil du have? Sort kaffe?
- To kaffe, sort. - Ellers noget?
Holder du op, hvis jeg laver et hul til dig?
- Nogen skal jo hjælpe hende. - Drøm du bare.
Hører jeg flere skrig eller spark, taper jeg din mund til.
Hvad har du i bilen, skat?
Det vil du slet ikke vide...
Kom nu, jeg er en flink fyr.
Deres drikkevarer.
Hvad laver du midt ude på vejen?
Vær sød... at hjælpe mig.
Ja ja, men jeg skal først hente et tæppe. Bliv her.
Du må ikke slå mig... Nej!
Slå mig ikke! Hold op!
Ja ja... men kravl nu ikke væk.
Kom så af sted!
Gør som WE siger, men sig til, hvis han slår dig. Så hører Vilmer det.
"Jeg er endnu ikke begyndt at slås." John Paul Jones.
Ham skræmmer du måske, men hvis bare du rører mig...
vil du ønske, at du aldrig var blevet født.
For resten... Jeg var ved at glemme det.
En slap væk. Hun kravler langs vejen. Tag hende også.
Kom nu, bær hende ind. Jeg gør dig ikke noget.
Jeg står bare her... Rolig.
Kom nu...
Kom nu! Af sted!
- Hej, skat. Hvordan er dagen gået? - Hold nu kæft, skat.
Hvorfor er du så sur? Har du haft en dårlig dag?
Hvorfor er mine batterier ikke opladt?
Har WE fortalt det?
Den skid! Han skulle sige til dig, at jeg tog pizzaer med hjem!
Se, hvad din bror har gjort ved døren.
Pyt med den. Jeg er træt af, at du spolerer det for mig og Vilmer.
Det er dig, der laver bøvl. Siden du kom... Jeg får styr på tingene.
- Det gik fint, indtil du kom. - Hold kæft!
Gud... Hvad vil I gøre?
Du kan ikke fatte det her, vel?
- Jeg spurgte dig om noget. - Han spurgte...
Jo, det tror jeg...
Mon FBI overvåger huset døgnet rundt? Mikrofoner i væggene?
- Jeg ved det ikke. - Lad mig spørge dig om noget.
Er du begyndt at more dig?
For jeg lover dig, at vi to skal more os.
- Nej, ikke mere. - Hvad hedder jeg?
- Hvad er det her? -Jeg ved det ikke.
Du ved ikke en skid, vel?
- Tror du, jeg bare vil myrde dig? -Jeg ved det ikke.
Nej, det ved du fandeme ikke.
Prøv nu at slappe af, skat...
Pas dig selv, for helvede!
Se nu den skide dør.
"Kvinden er en skøge, sådan er dét." Samuel Johnson.
Skrid med dig.
Rolig... Lad ham ikke gå dig på. Det er det, han er ude på.
Fortæl mig dog, hvorfor I gør sådan.
Det må du spørge Vilmer om...
men jeg tror, at den skid kommer fra det ydre rum.
Hvad vil I nu gøre?
Nej... hvad vil du gøre?
- Gør hende ikke fortræd! -Jeg kan ikke gøre hende noget.
Men... jeg er i humør til kærlighed.
Sådan... Går det bedre nu?
Se...! Hvor er du køn!
Ved du hvad?
Jeg har en helt ny kjole, som vil være perfekt til dig.
Åh... du er jo bange.
- Jeg vil ikke dø. - Nej, selvfølgelig.
Vil du hjælpe mig?
Hold nu kæft derinde.
Det kan du selv gøre. Vi sludrer bare.
Han er ikke så slem, når man har lært ham at kende.
Det er jobbet... alt det stress.
Er det hans arbejde at dræbe folk?
Jeg burde ikke sige noget, men du kender historierne...
om folk, der styrer alt, men som ingen ved, hvem er.
Det er sandt. Det lyder utroligt, men det er sandt.
- Hvem tror du skød Kennedy? - Regeringen?
Nej, det er noget sludder. Det er dem her.
De har hersket i 1000 eller 2000 år, jeg har glemt, hvad det er...
og ingen ved, hvad de hedder. Det er dem, Vilmer arbejder for.
Jeg sagde nej!
Alene igen, hva'?
Lille ørkenblomst.
Jeg har lyst til...
at skære halsen over på dig.
Jeg tæller ned. Hvorfor skulle jeg lade være? 9, 8, kan du nå det?
- 7, 6, skynd dig nu. - Hvorfor du ikke skal dræbe mig?
5, 4...
3, 2...
Du vil have mig levende af en eller anden grund!
Godt svaret.
Det var et godt svar.
Klog pige... Vi har fået en klog pige. Tja...
Det får én til at tænke, ikke sandt?
Du skælder mig ud, mens vi har gæster!
Hold op!
Stå stille, eller jeg skyder!
Hvad sagde hun?
"Stå stille, eller jeg skyder?"
Vil du have et råd? Skyd i maven, ellers nytter det ikke.
Han er blevet skudt masser af gange. Det betyder intet.
- Klap i, ingen har spurgt dig. - Hold selv kæft.
- Hold kæft! - Hold kæft.
Ned på gulvet.
Ned på gulvet med hænderne foran jer!
- Ned! - Ja ja...
Også dig.
Hvad vil du gøre... skyde mig?
Ja, hvis du prøver på noget.
- Hvis jeg gør sådan her? - Det var ikke sjovt, Wilmer!
Nu kører vi, nu kører vi. Hvad siger du?
En, to... Tag en skide chance.
- Det er et trick. - Hold kæft, WE.
- Hold selv kæft. - Glem det, skat.
Stod geværet, så du kunne nå det, så var det hans hensigt.
Nej, stop! Læg dig ned igen.
"Tapperhedens ypperste ingrediens er forsigtighed." Shakespeare.
Også dig, ellers dræber jeg dig.
- Kom så. - Undskyld min store kæft...
Det er måske ikke ladt, men måske er det, så skråt op!
Kommer du nærmere eller vil du stoppe mig, så ryger dit fjæs!
Skal det tage hele natten? Det er sent, og pizzaerne bliver kolde.
Ingen har bedt om din mening!
Rejs dig, Heather! Rejs dig!
- Fem minutter til. - Kom nu, Heather!
Du tager jo livet af hende!
- Jeg kan ikke finde mine sko. - Pyt med det. Op!
Nej, Heather, du skal op! Vi må væk herfra!
Hold op!
Bang!
Hvad laver du her, tøs?
En skam med hendes ansigt, Leather. Men tag hendes sko.
Nu skal vi more os.
Vi må sørge for, at det ikke sker igen.
Nu falder hun nok til ro.
Du skal behandle mig ordentligt, ellers tager jeg min mand tilbage.
Er det alt, hvad du kan?
Kom og spis inden maden bliver kold.
Hvor blev du af?
Velkommen... til min verden!
Vi kan vel glemme alt om en stille og rolig aften?
Kom her...
Jeg har sagt det tusind gange: Det ender med tårer.
Vil man være med i legen, skal man kunne tåle den.
"Almindelig sund fornuft er ikke så almindelig." Henry Voltaire.
Vil du hjælpe mig eller ej? og kom ikke med flere dumme historier.
- Du forstår det ikke. - Han arbejder ikke for nogen.
Han gør det kun, fordi han er skør og han nyder det.
Væk med dig!
Jeg kan ikke. Han puttede en tingest ind i mit hoved...
og skal bare trykke på en knap, så... sprænger hovedet.
- Der er intet i dit hoved. - Det har du ret i.
Kommer man i dårligt selskab, bliver det ungdomsfængsel.
Ingen respekt, ingen disciplin. Familieværdierne er gået fløjten.
Og nu til det væsentlige!
Min bror er træt af den sidstes ansigt og vil have et nyt.
- Og han vil have det her! - Nej, nej...
Jo!
Rør mig ikke!
Rør mig aldrig igen!
Hvis du vil dræbe mig, så gør det! Jeg finder mig ikke i mere lort!
Det er kun din dumme veninde, der tror på dit vås! Det er en ynk!
Der er intet at frygte, bortset fra frygten selv.
Nu... går jeg min vej. og ingen skal stoppe mig.
Sæt dig for helvede ned! og hold din kæft.
Holder vi fest, eller hvad?
Så kører vi! Gennemblød hende!
Nej, hun havde intet med det at gøre!
- Det spiller ingen rolle! - Nej, sluk den!
Ild i bjerget!
Se hende brænde!
Hvorfor gjorde du det? Lugten bliver hængende i tøjet.
Hvad fanden vil du?
Jeg går ud fra, at det spørgsmål var retorisk.
Gå ud fra, hvad fanden du vil. Jeg er ligeglad.
Skal jeg virkelig tro dét? At du er en tåbe?
I må hjælpe mig! De er skøre, vi må væk herfra!
Rolig... Slap nu af.
Det var bedre. Kom, der sker ikke noget.
Sæt dig ned. Sådan, det er fint.
Bliv siddende her. Det hele skal nok gå.
Rolig... Slap af. Sådan...
Hvad foregår her?
Kan nogen andre fortælle mig det?
Tingene vil forandre sig, det lover jeg dig.
- Bliv nu her. - Nej, nej...
Skid!
Det her... er... oprørende.
Du er her af én grund og kun én grund.
Forstår du det?
Jeg vil høre dig sige, at du forstår det.
Nej? Det er meget enkelt.
Jeg vil have dem til at forstå, hvad rædsel er.
Rædsel.
Er det forstået?
Vær nu ikke dum.
Er det forstået?
Det kan du fandeme tro.
Hvad...
Hvad laver I?
Hvorfor en kvinde som dig er sammen med den...
krøbling... er mig en gåde.
Du ved præcis, hvorfor jeg er her, din skiderik.
Hvad vil du gøre?
Nej, Vilmer! Det er ikke din skyld! Hold op!
Tag hende, Leather!
Vi skal have mere sjov i dag!
Fang den mær!
- Tak, mrs. Spottish. - Sikke en herlig morgen.
- Stands! - De skal ikke stoppe!
Et monster jager hende med en motorsav!
Giv den gas, mr. Spottish!
Rolig... Du har intet at frygte.
Rien de craindre.
Det her... Alt det her...
har været afskyeligt. Jeg beder dig undskylde.
Det var tænkt som en åndelig oplevelse.
Du aner ikke, hvor skuffet jeg er.
Det er måske noget, vi alle må leve med.
Folk som os, der stræber efter noget... en slags harmoni.
Det er måske skuffelsen, der holder os i gang.
La raison d'être.
Desværre... har det aldrig været let for mig.
En af mine mange mangler.
Fanden tage dig.
Vil du på hospitalet eller en politistation?
Det er ikke første gang, den slags er sket... Frøken?
Vi skal nok finde sandheden. Det er ikke slut.
Frøken? Ved De, hvem det er, frøken?
Hvad fanden foregår der?
Undertekst: Gelula/SDI