1
00:00:02,082 --> 00:00:09,150
تیم گویندا نامبروان با افتخار تقدیم میکند

2
00:00:09,174 --> 00:00:13,574
سفارشي از
شهاب و سمیرا

3
00:00:13,598 --> 00:00:17,598
Hadis Vasei :ترجمه و تنظیم

4
00:00:17,622 --> 00:00:25,622
صفحه رسمی تلگرام ما
T.me/chichi_no1

5
00:00:25,646 --> 00:00:33,646
صفحه رسمی اینستاگرام ما
@govinda_iranianfc

6
00:00:34,665 --> 00:00:38,726
بانسی،
آها پسرم بانسی

7
00:00:38,751 --> 00:00:41,402
آفتاب اومده بالا سر ،
الان دیگه غذا بخور

8
00:00:42,817 --> 00:00:47,617
این همه وقته دارم داد میزنم نمیشنوی؟

9
00:00:48,113 --> 00:00:52,062
ای بابا دو لقمه بخوری و کار کنی،
آسمون به زمین نمیاد

10
00:00:52,087 --> 00:00:53,721
مامان بهت گفتم از اینجا برو

11
00:00:54,252 --> 00:00:55,586
من بازم باید کار کنم

12
00:00:56,588 --> 00:00:58,101
گفتم که برو

13
00:01:11,099 --> 00:01:13,037
مونا

14
00:01:15,729 --> 00:01:17,452
ساکت شو فرزندم

15
00:01:18,630 --> 00:01:20,852
مامان دیونه که نشدی؟

16
00:01:21,087 --> 00:01:23,527
تو پسر من رو خوابوندی توی آفتاب

17
00:01:23,527 --> 00:01:27,607
وقتی پسر خودتو تو آفتاب دیدی اینقدر عصبانی شدی

18
00:01:28,474 --> 00:01:32,954
دیونه تو هم که پسر منی

19
00:01:33,522 --> 00:01:36,740
و تو هم که از سحر داری توی این آفتاب میسوزی

20
00:01:37,225 --> 00:01:40,594
اونم گشنه و تشنه
به نظرت قلب من نمیشکنه؟

21
00:01:40,619 --> 00:01:44,991
حس مادرانه من جریحه دار نمیشه؟

22
00:01:45,256 --> 00:01:47,736
الان بازی پروردگار رو فهمیدم

23
00:01:48,768 --> 00:01:50,317
وقتی اون فرزند میده

24
00:01:51,022 --> 00:01:53,992
توی دل درد هم خود به خود میده

25
00:03:17,825 --> 00:03:20,924
دوکیا آهای دوکیا-
اومدم خانم-

26
00:03:20,949 --> 00:03:24,330
خانم آره؟
مگه بهت نگفتم جوشانده بیاری

27
00:03:24,599 --> 00:03:27,463
بخاطر همین کل شب از سرما پسرم
راجا نتونست بخوابه

28
00:03:27,601 --> 00:03:30,422
اشتباه کردم خانم الان میام-
آروم آروم

29
00:03:30,447 --> 00:03:32,046
چیکار میکنی؟

30
00:03:32,071 --> 00:03:33,899
و زود برو جوشانده ببر

31
00:03:33,963 --> 00:03:37,367
وگرنه مامان راجا آب تو رو میگیره و جوشونده ات میکنه
بدو

32
00:03:38,173 --> 00:03:39,173
بفرمایید آب

33
00:03:39,352 --> 00:03:40,780
جودی-
بله خانم-

34
00:03:40,805 --> 00:03:45,031
الان وقت بیرون رفتن راجا هستش کفشش رو تمیز کن-
الان تمیز میکنم-

35
00:03:46,532 --> 00:03:48,814
راجا پسرم

36
00:03:54,055 --> 00:03:55,985
آقای چودری براتون نامه اوردم-
بده-

37
00:03:56,643 --> 00:03:59,682
بفرمایید

38
00:04:10,768 --> 00:04:13,031
آقای چودری این پسر شماست؟

39
00:04:13,056 --> 00:04:14,936
آره

40
00:04:14,961 --> 00:04:17,359
وکیله؟-
نه-

41
00:04:19,970 --> 00:04:22,451
پس دکتره؟

42
00:04:24,301 --> 00:04:28,086
فهمیدم افسر پلیسه؟-
نه-

43
00:04:28,445 --> 00:04:30,445
پس این چه کارست؟

44
00:04:30,470 --> 00:04:34,083
جدید اومدی تو روستا؟-
بله دیروز کارم رو شروع کردم-

45
00:04:34,369 --> 00:04:37,443
بخاطر همین درباره پسر من هیچی نمیدونی-
بله درسته-

46
00:04:37,582 --> 00:04:40,943
اون هیچ کارست اون فقط پسر مادرش هست

47
00:04:40,968 --> 00:04:43,623
مدرک داره از مهربونی مادرش

48
00:04:43,933 --> 00:04:47,388
از کالج نه
توی کلاس پنج ام 5 بار افتاده

49
00:04:47,452 --> 00:04:49,991
بخاطر این مدرسه ای ها مجبور شدن مدرسه رو ببندند

50
00:04:50,016 --> 00:04:51,655
آقای چودری اون-
بسه-

51
00:04:51,710 --> 00:04:54,827
بیشتر از این بخوای بپرسی
از هر کسی توی روستا بپرس

52
00:04:54,976 --> 00:04:56,913
اگه اینجا بپرسی و مادرش بشنوه

53
00:04:56,938 --> 00:04:58,725
با چوب میوفته دنبالت

54
00:04:58,750 --> 00:05:01,374
کیه آقا؟
با کی صحبت میکنی

55
00:05:01,398 --> 00:05:03,546
اون چیزه-
من هیچی نپرسیدم-

56
00:05:03,989 --> 00:05:07,968
من هیچی نپرسیدم من همچین جراتی ندارم

57
00:05:08,999 --> 00:05:12,924
عه آقا این داکیا وقتی منو دید چرا فرار کرد؟

58
00:05:12,687 --> 00:05:16,646
عزرائیل ترو اینجوری ببینه فرار میکنه
این که باز داکیا بود

59
00:05:16,646 --> 00:05:17,794
اینو گرفتی کجا میبری

60
00:05:17,819 --> 00:05:21,888
این! روی دیوار موریانه اومده برای از بین بردن اوناست-
اون اینو نمیدونست-

61
00:05:21,913 --> 00:05:24,512
پسرت بلند شده یا هنوز

62
00:05:24,537 --> 00:05:27,176
هر وقت میبینم داری به پسرم گیر میدی

63
00:05:27,201 --> 00:05:29,660
اون بیچاره که خیلی وقته بلند شده حمومم رفته

64
00:05:29,716 --> 00:05:33,147
الانم حتما داره آماده میشه بیاد پایین-
بعد از اینکه اومد پایین ما ناهار میخوریم؟

65
00:05:33,228 --> 00:05:35,759
عجب شما نگران غذایی

66
00:05:35,837 --> 00:05:38,010
در صورتی که پسر من از صبح تا حالا حتی صبحانه هم نخورده

67
00:05:38,158 --> 00:05:40,572
چطوری صبحانه بخوره ساعت یک که تازه اون بلند میشه

68
00:05:40,689 --> 00:05:42,829
ساعت یک که صبحانه نمیخورن ناهار میخورن

69
00:05:42,876 --> 00:05:45,219
شما کلا ولش کن همش داری تیکه میندازی

70
00:05:45,251 --> 00:05:46,917
پس چیکار کنم غذا که نمیدی

71
00:06:22,467 --> 00:06:23,862
بیا پسرم بیا

72
00:06:23,887 --> 00:06:26,086
بلند شدی؟-
بله بابا-

73
00:06:27,834 --> 00:06:31,435
چه لباسی پوشیدی خیلی قشنگ شدی با این لباس

74
00:06:31,460 --> 00:06:32,548
مرسی بابا

75
00:06:32,573 --> 00:06:35,134
بسه دیگه الان بچه ام رو چشم میزنی

76
00:06:35,323 --> 00:06:37,970
بیا پسرم غذا بخور-
مامان اون رو بده-

77
00:06:38,897 --> 00:06:42,039
گوش کن منم بخورم؟-
آره بخورید-

78
00:06:42,266 --> 00:06:43,266
عه باشه

79
00:06:51,116 --> 00:06:53,459
ای وای پسرم تف کن تف کن

80
00:06:53,616 --> 00:06:57,506
این نوکر ها هم درست حسابی کار نمیکنند الان به حسابشون میرسم

81
00:06:57,584 --> 00:07:00,061
تو چرا تف کردی؟-
مامان گفت-

82
00:07:00,804 --> 00:07:02,804
بگو ببینم چرا به این گفتی تف کنه؟

83
00:07:03,086 --> 00:07:07,101
آروغ اومد بخاطر همین غذای آروغی که به پسرم نمیدادم

84
00:07:08,336 --> 00:07:10,562
ببین من آروغ زدم

85
00:07:10,813 --> 00:07:11,946
به اون گفت تف کنه

86
00:07:16,469 --> 00:07:18,430
خوب پدر من دیگه میرم

87
00:07:18,455 --> 00:07:20,286
برو-
پس من برم؟-

88
00:07:20,286 --> 00:07:22,078
باشه برو بابا

89
00:07:22,102 --> 00:07:24,614
باشه پس من میرم-
برو پس چرا نمیری؟-

90
00:07:24,639 --> 00:07:27,856
چطوری بره یک قرون تو جیبش نیست
بیچاره

91
00:07:27,880 --> 00:07:29,991
بهش پول بدید-
پول؟-

92
00:07:30,122 --> 00:07:32,331
 از این به بعد بهش پول نمیدم-
مامان-

93
00:07:32,356 --> 00:07:35,222
چهار بار تو هفته اگه دل بچه من رو نشکنی

94
00:07:35,247 --> 00:07:37,394
آرامش نمیگیری-
تو هم به من بگو-

95
00:07:37,464 --> 00:07:39,253
اونم بدون هدف تو روستا بچرخه

96
00:07:39,278 --> 00:07:42,997
و دائما اشتباه کن دائما عیاشی کنه-
این چه عیاشی میکنه؟

97
00:07:43,052 --> 00:07:45,451
مشروب میخوره؟
به دختر ها دست درازی میکنه؟

98
00:07:45,755 --> 00:07:49,857
بیچاره مثل گاو با سر پایین میره با سر پایین میاد

99
00:07:49,929 --> 00:07:51,121
اوه چه گاوی؟

100
00:07:51,146 --> 00:07:54,091
و این همه ملک داری اینا به درد کی میخوره؟

101
00:07:54,161 --> 00:07:55,458
من یه پسر بیشتر دارم؟-
مامان کلاهم-

102
00:07:55,483 --> 00:07:58,248
چرا با عشق بیهو  دت زندگی این رو نابود میکنی؟

103
00:07:58,380 --> 00:07:59,822
ببین دیگه قدش بلند

104
00:07:59,847 --> 00:08:01,611
این کی بار مسئولیتش رو به گردن میگیره

105
00:08:01,636 --> 00:08:04,327
وقتی ازدواج کنه درست میشه-
آخه کی با این ازدواج میکنه؟-

106
00:08:04,515 --> 00:08:06,406
گفتم بهش پول بدید بسه دیگه

107
00:08:06,452 --> 00:08:09,292
پول ندارم نمیدونم کلید گاوصندوقم رو کجا گذاشتم

108
00:08:09,317 --> 00:08:11,873
کلید گم کردید پس این چیه؟

109
00:08:11,953 --> 00:08:12,953


110
00:08:12,978 --> 00:08:14,978
وقتی پول گذاشتی بهش بدی چرا ندادی؟

111
00:08:15,003 --> 00:08:15,719
بیا پسرم بگیر-
این همه پول

112
00:08:15,727 --> 00:08:16,727
!عه ولش کن

113
00:08:17,876 --> 00:08:19,476
خوبه نه-
یخورده بده بهم

114
00:08:19,930 --> 00:08:20,930
برم؟

115
00:08:24,564 --> 00:08:27,283
وای پسرم چقدر آفتابه روز عینکت رو بپوش-
آره-

116
00:08:28,283 --> 00:08:31,061
گوش کن زیاد آفتاب نچرخیا گرما زده میشی

117
00:08:31,086 --> 00:08:35,086
مادر جون با وجود من راجا چطوری میتونهگرما زده بشه

118
00:08:35,884 --> 00:08:40,556
من با این چتر آقای راجا رو از آفتاب نجات میدم و هم

119
00:08:40,603 --> 00:08:43,262
و از چشم شور ها مادر جون

120
00:08:44,577 --> 00:08:47,987
چیه ناندو شنیدم دیروز سگ موکیا رو گاز گرفتی

121
00:08:48,012 --> 00:08:50,299
اول سگه من رو گاز گرفت

122
00:08:50,324 --> 00:08:52,241
و منم اون رو گاز گرفتم

123
00:08:52,332 --> 00:08:54,692
تو مخم حساب ها رو دقیق نگه میدارم

124
00:08:54,717 --> 00:08:56,129
باشه باشه بیا بگیرش

125
00:08:56,162 --> 00:08:59,595
توی این شربت موسبیه ،حلوای هویج هستش و سیب های تازه هست

126
00:08:59,620 --> 00:09:02,662
بعد از نیم ساعت بده راجا بخوره-
بله خانم-

127
00:09:02,687 --> 00:09:06,388
هر نیم ساعت یکبار بهش میدم

128
00:09:07,426 --> 00:09:09,214
چرا وایسادی بشین دیگه

129
00:09:09,423 --> 00:09:13,023
کجا راجای باهوش
و کجا گامبوی خرفت

130
00:09:13,103 --> 00:09:17,307
بعدم مگه من میخوام خانم من رو با دمپایی بزنه که هم سطح اون بشینم

131
00:09:20,117 --> 00:09:22,037
چی شد پسرم؟

132
00:09:22,484 --> 00:09:24,337
مامان زنجیرم داخل گیر کرده

133
00:09:24,337 --> 00:09:26,620
عه زنجیر

134
00:09:27,674 --> 00:09:30,544
بیا بگیر
الان خوبه

135
00:09:31,601 --> 00:09:34,640
مامان چطور به نظر میرسم؟

136
00:09:34,758 --> 00:09:38,728
خیلی خوب شدی
دیگه برو وگرنه الان من چشمت میزنم

137
00:09:41,025 --> 00:09:43,466
ناندو چتر رو ببر اون ور هیچی نمیبینم

138
00:09:50,597 --> 00:09:52,197
من در برابرت التماس میکنم

139
00:09:52,216 --> 00:09:53,770
بریزید بیرون-
این طوری نکنید-

140
00:09:53,795 --> 00:09:56,195
به من یخورده دیگه زمان بدید

141
00:09:56,220 --> 00:09:59,720
من تک تک پولتون رو میدم آقای لالا

142
00:09:59,745 --> 00:10:01,945
سلام آقا راجا-
چه اتفاقی داره اینجا میوفته؟-

143
00:10:01,970 --> 00:10:04,632
شش ماه پیش 10.000 روپیه برداشتن بردن

144
00:10:04,732 --> 00:10:06,223
الان حرفی از پس دادن نمیزنن

145
00:10:06,304 --> 00:10:08,424
تو این روستا ما آبرویی داریم یا نه؟

146
00:10:08,449 --> 00:10:11,737
آره اون که هست آقای راجا-
تنها پسر کدخدای اینجا هستم یا نه؟

147
00:10:12,285 --> 00:10:13,485
شکی تو این نیست آقای راجا

148
00:10:14,053 --> 00:10:17,004
پس چرا قبل از بی خونه کردن یک غریب ازم اجازه نگرفتی؟

149
00:10:17,029 --> 00:10:21,368
ساکت منظور آقای راجا رو فهمیدی؟

150
00:10:21,734 --> 00:10:24,925
اگه این عصبانی شه میدونی واسه توچه اتفاقی میوفته ؟

151
00:10:25,122 --> 00:10:29,377
همون طور که چیز هاشون رو انداختی بیرون همون جور بزار داخل

152
00:10:29,744 --> 00:10:31,683
بزارید داخل یالا

153
00:10:31,708 --> 00:10:35,006
ولی 10.000 روپیه من؟-
من نمیزارم حق کسی زیر پا گذاشته بشه-

154
00:10:35,031 --> 00:10:37,290
برو از پدرم 10.000 روپیه بگیر.برو!

155
00:10:37,937 --> 00:10:40,536
 خدا ازت راضی باشه آقای راجا-
یالا جمع کنید سریع-

156
00:10:40,572 --> 00:10:44,513
سفر و خوب و عه چترم  آرام آقای راجا

157
00:10:45,222 --> 00:10:48,612
سفر خوب و آب و هوا میخنده

158
00:10:48,882 --> 00:10:52,617
میترسم که یک وقت گم بشم

159
00:11:01,837 --> 00:11:04,198
ار ره -
ار ره ساکت عه

160
00:11:04,637 --> 00:11:06,717
هی بیا اینجا

161
00:11:07,091 --> 00:11:08,866
اون جلو چی نوشته؟

162
00:11:10,688 --> 00:11:14,169
درود بر ماهادو-
درود بر ماهادو-

163
00:11:14,194 --> 00:11:15,914
آقای راجا سلام

164
00:11:15,939 --> 00:11:17,307
چه سلامی آقای راجا

165
00:11:17,648 --> 00:11:19,578
این پوستر رو توی روستا گذاشتی یا نه؟

166
00:11:19,603 --> 00:11:22,053
ای بابا بعضی وقت ها فیلم های امیتاب باچان رو هم بیار

167
00:11:22,353 --> 00:11:26,340
تو نمیدونی آقای راجا با دیدن فیلم امیتاب باچان
چقدر خوشحال میشه؟

168
00:11:26,871 --> 00:11:28,943
قربان فیلم اون 25.000 تا فروش میره

169
00:11:29,086 --> 00:11:31,527
این همه پول من از کجا بیارم؟-
کی گفت تو بیاری؟-

170
00:11:31,527 --> 00:11:33,886
آقای راجای ما مگه کمبود پول داره ؟

171
00:11:34,153 --> 00:11:35,722
برو از پدرم پول بگیر و بیا

172
00:11:36,525 --> 00:11:39,061
امشب من فیلم امیتاب باچان میبینم

173
00:11:39,835 --> 00:11:42,127
این چشم های سیاه

174
00:11:44,136 --> 00:11:45,655
عه اونجا رو نگاه

175
00:11:51,566 --> 00:11:51,999
سلام

176
00:11:52,063 --> 00:11:53,063
تشریف بیارید

177
00:12:51,960 --> 00:12:53,626
چرا الکی نگران میشی؟

178
00:12:53,897 --> 00:12:56,020
بخوابید صبح حرف بزنید-
تو ساکت باش-

179
00:12:56,120 --> 00:12:58,853
اعصابم خورده تا باهاش در نیوفتم نمیخوابم

180
00:12:59,010 --> 00:13:00,544
چرا اینقدر ناراحت میشی؟

181
00:13:00,569 --> 00:13:02,530
چیکار کرده عزیزم -
چیکار کرده؟-

182
00:13:02,555 --> 00:13:05,594
منظورم اینکه یک زن فقیر داشت از خونه بیرون انداخته میشد

183
00:13:05,619 --> 00:13:08,379
به اون 10.000 روپیه دادی دیگه چی؟

184
00:13:08,404 --> 00:13:11,444
و اون مالک سینما رو که فرستاد 25.000 روپیه بگیره چی؟

185
00:13:11,469 --> 00:13:15,874
اگه میخواست فیلم اون رو ببینه میرفت شهر چرا باید 25.000
بدم؟

186
00:13:15,959 --> 00:13:16,512
عزیزم

187
00:13:33,260 --> 00:13:34,260
من اومدم

188
00:13:35,328 --> 00:13:36,692
پسرم تو که اومدی

189
00:13:37,680 --> 00:13:38,599
بزن عوضی رو

190
00:13:38,818 --> 00:13:40,836
بزن نابودش کن باچان بزن

191
00:13:42,774 --> 00:13:44,538
با آرامش بشینید

192
00:13:44,563 --> 00:13:46,884
بیا سیگار بکش

193
00:13:52,104 --> 00:13:54,104
از جلو آقا راجا برو اون طرف

194
00:13:54,426 --> 00:13:57,224
نمیفهمه شما پات رو بزار روی صندلی

195
00:13:57,267 --> 00:14:01,521
ول کن چیکار داری میکنی؟-
آقای راجا شما 25.000 روپیه خرج کردی و این شو رو خریدی

196
00:14:01,546 --> 00:14:03,946
شما رو صندلی که چه عرض کنم روی پرده هم میتونی پا بزاری

197
00:14:11,261 --> 00:14:12,567
بشین اونجا

198
00:14:14,807 --> 00:14:15,167
جلو رو ببین

199
00:14:19,368 --> 00:14:20,245
چه میزنه آره

200
00:14:30,216 --> 00:14:31,816
مامانت مرده؟

201
00:14:33,266 --> 00:14:34,602
مرد عمل خوب !

202
00:14:34,617 --> 00:14:36,717
نه-
پس چرا دست نمیزنی؟-

203
00:14:36,918 --> 00:14:40,107
نمیبینی آقای راجا داره حال میکنه
یالا دست بزن

204
00:14:48,295 --> 00:14:52,295
 چرا مثل امیتاب باچان شونه هات رو کج میکنی
یالا صافشون کن

205
00:14:53,100 --> 00:14:54,820
بزن

206
00:14:56,545 --> 00:14:57,945
زنده باد امیتاب باچان

207
00:15:02,392 --> 00:15:04,669
عزیزم داره 12 میشه

208
00:15:04,755 --> 00:15:06,679
الان دیگه بگیر بخواب-
تو نگران من نباش-

209
00:15:06,885 --> 00:15:07,885
من خوابم نمیاد

210
00:15:07,910 --> 00:15:11,535
ولی من خوابم میاد-
مگه کسی بهت چیزی گفت برو بخواب

211
00:15:11,562 --> 00:15:15,804
چجوری بخوابم اگه من نباشم
معلوم نیست چیکار میکنی؟

212
00:15:16,195 --> 00:15:19,076
اون پسر منم هست خفش که نمیکنم

213
00:15:19,101 --> 00:15:22,647
میدونم ولی بابا باباعه
و مادرم مادره

214
00:15:23,567 --> 00:15:27,332
مادر من اومدم مادر

215
00:15:28,328 --> 00:15:32,132
خوب شد اومدی پسرم دیگه وقت زیادی برام نمونده

216
00:15:32,185 --> 00:15:34,731
نه مادر-
پسرم-

217
00:15:35,336 --> 00:15:36,782
هیچ شادی نتونستم بهت بدم

218
00:15:38,120 --> 00:15:42,485
این چه حرفیه میزنی مادر کل زندگی برای من ناراحتی کشیدی-
مادر-

219
00:15:43,047 --> 00:15:44,860
تو همه این کار ها رو برای من کردی

220
00:15:44,886 --> 00:15:48,211
نه من نمیخوام توی چشمت اشک ببینم

221
00:15:49,086 --> 00:15:52,223
من میخوام توی چشمت شجاعت ببینم
شجاعت

222
00:15:52,248 --> 00:15:53,862
آقای راجا گریه نکنید

223
00:15:54,182 --> 00:15:56,179
بگیر-
نانو-
بله-

224
00:15:57,464 --> 00:15:59,111
یکبار دیگه بگو این رو به من نشون بدن

225
00:15:59,559 --> 00:16:01,646
باشه

226
00:16:02,460 --> 00:16:05,838
هی بزن عقب و دوباره بزن

227
00:16:06,273 --> 00:16:07,885
این چه وضعشه آخه!

228
00:16:07,928 --> 00:16:09,860
کی گفت؟

229
00:16:09,885 --> 00:16:11,847
تو این رو ببند
تو چراغ رو روشن کن

230
00:16:12,307 --> 00:16:14,026
کی؟
عوضیا

231
00:16:14,504 --> 00:16:16,016
مفتی فیلم میبینید

232
00:16:16,358 --> 00:16:20,805
میدونی برای این فیلم آقای راجا 25.000 روپیه خرج کرده

233
00:16:20,876 --> 00:16:22,886
ببخشید رئیس ناندو-
بخشیدم

234
00:16:22,886 --> 00:16:25,458
 نمیفهمی تو عه

235
00:16:25,527 --> 00:16:26,765
چراغ رو ببیند
فیلم رو بزار

236
00:16:32,694 --> 00:16:34,392
ببین جون من بهش چیزی نگو

237
00:16:34,456 --> 00:16:37,086
تو ساکت باش-
من بهت التماس میکنم

238
00:16:37,111 --> 00:16:40,499
ناندو ما فردا میریم شهر -
حتما میریم-

239
00:16:40,661 --> 00:16:45,424
نمیپرسی چرا؟-
از بچگی باهات بودم الان باید حرف دلت رو از خودت بشنوم؟-

240
00:16:45,571 --> 00:16:50,111
همون لباسی که امیتاب باچان توی تیریشول پوشیده بود
برای درست کردن همون لباس میخوای بری

241
00:16:50,211 --> 00:16:51,821
خیلی باهوش شدی

242
00:16:52,890 --> 00:16:56,807
با شما که هستم فرقی که نمیکنه
من که میگم

243
00:16:56,807 --> 00:17:00,395
فردا که داریم میریم شهر
همون امبولانسی که امیتاب باچان برداشته بود رو

244
00:17:00,461 --> 00:17:04,603
 امبولانس هم بخریم
هر جا میریم با اون امبولانسه بریم

245
00:17:04,628 --> 00:17:10,586
خیلی حال
نمیده

246
00:17:12,099 --> 00:17:13,740
با امبولانس چیکار میکنی؟

247
00:17:14,047 --> 00:17:16,567
با اون میخوابی و میری بیمارستان؟

248
00:17:16,567 --> 00:17:19,208
چی فکر میکنی بابای این دستگاه چاپ پوله؟

249
00:17:19,740 --> 00:17:21,415
چرا پول های منو هدر میدی تو؟

250
00:17:21,440 --> 00:17:24,664
چیه پدر هر وقت منو میبینی میگی پول پول پول-
عه پول پول-

251
00:17:24,815 --> 00:17:27,082
دو روپیه دربیاری انوقت قدر پول رو میدونی

252
00:17:28,007 --> 00:17:30,149
ولی چه نیازی من پول در بیارم-
پس چیکار میکنی؟-

253
00:17:30,174 --> 00:17:31,882
اینجا برای کیه؟-
برای کیه؟-

254
00:17:31,907 --> 00:17:34,028
برای منه پس برای شماست؟

255
00:17:34,319 --> 00:17:38,776
این برای پدربزرگه و اولین حق رو نوه اون داره
ناندو

256
00:17:38,801 --> 00:17:40,655
اون روز تو شهر وکیل چی میگفت؟

257
00:17:40,680 --> 00:17:43,135
همچین چیزی میگفت-
وکیل؟-

258
00:17:43,426 --> 00:17:44,951
تو میری پیش وکیل؟

259
00:17:44,974 --> 00:17:47,663
عه بابا-
بی حیا

260
00:17:51,703 --> 00:17:54,086
چاندی؟

261
00:17:54,304 --> 00:17:57,829
چت شد یوهو-
یوهو خیلی درد زیادی پیدا کردم-

262
00:17:58,086 --> 00:18:00,187
ناندو زود برو دکتر بیار
زود برو

263
00:18:01,719 --> 00:18:03,206
خیلی درد دارم

264
00:18:06,089 --> 00:18:08,415
چرا وایسادی منو نگاه میکنی برو دکتر بیار

265
00:18:08,440 --> 00:18:11,005
نه تا دکتر بیاد خیلی دیر میشه

266
00:18:11,257 --> 00:18:13,401
من رو ببرید اونجا

267
00:18:18,527 --> 00:18:21,960
لالا لالایی

268
00:18:21,985 --> 00:18:24,911
عه ناندو بیا اینجا با من عکس بگیر

269
00:18:24,997 --> 00:18:30,203
عکس با شما؟
شما به این بزرگی و من آدم به این کوچیکی

270
00:18:30,228 --> 00:18:32,400
با تو چجوری عکس بگیرم بگو

271
00:18:32,532 --> 00:18:34,632
عه من دارم میگم بیا بشین

272
00:18:34,762 --> 00:18:36,516
چون تو میگی میگیرم

273
00:18:39,063 --> 00:18:43,120
گوش کن تو میدونی چرا باهات عکس گرفتم؟

274
00:18:43,155 --> 00:18:48,228
میدونم بخاطر این که بگی بین پولدار و فقیر فرقی نمیزاری
و خیلی بلند مرتبه ای

275
00:18:48,253 --> 00:18:50,425
بخاطر این-
اونو که هستم-

276
00:18:50,450 --> 00:18:53,798
ولی دلیل اصلی اینه که مثل این دوتا

277
00:18:53,823 --> 00:18:57,823
از من پول قرض گرفتی 10.000 روپیه-
آره آره-

278
00:18:57,877 --> 00:19:02,937
اگه پولم رو ندادی و فرار کردی یک مدرکی باید داشته باشم دیگه

279
00:19:05,560 --> 00:19:11,041
اگه عکست باشه پلیس ها راحت تر تو را پیدا میکنند

280
00:19:11,292 --> 00:19:15,046
فهمیدم عوضی فهمیدم کرم شی الهی لاله

281
00:19:16,242 --> 00:19:19,290
سلام داداش-
سلام عمو ،سلام زن عمو-

282
00:19:19,315 --> 00:19:22,451
زنده باشی-
 داشتم انبه ها رو بسته بندی میکردم

283
00:19:22,633 --> 00:19:25,911
باکه گفت اومدید همه چیز رو ول کردم اومدم

284
00:19:26,043 --> 00:19:28,776
شما چرا زحمت کشیدید اومدید
به من میگفتید بیام

285
00:19:28,779 --> 00:19:30,916
هیچی بابا ما داشتیم از اینجا میگذشتیم

286
00:19:30,941 --> 00:19:33,941
گفتم شما رو ببینیم و بریم وگرنه من چیکار دارم

287
00:19:34,422 --> 00:19:37,102
کار های این باغ و اینا رو هم که تو به عهده گرفتی

288
00:19:37,792 --> 00:19:41,571
راستی داداش ،باگی پسرم اون طلب ها رو که گرفتیم

289
00:19:41,612 --> 00:19:45,561
بده به عموت-
 عمو اینا پول بادام

290
00:19:45,586 --> 00:19:50,179
و اینم پول جو-
باشه باشه حساب نده من تاحالا ازت حساب خواستم؟-

291
00:19:50,613 --> 00:19:53,605
بگیر،
عروس

292
00:19:54,155 --> 00:19:56,288
این 10.000 رو بزار برای خرجی خونه داشته باش

293
00:19:56,313 --> 00:19:59,633
خوب لاکن من دیگه میرم-
باشه داداش باشه زن داداش

294
00:19:59,768 --> 00:20:01,572
زن عمو خداحافظ-
خوش باشی

295
00:20:01,686 --> 00:20:03,553
انبه ها رو بزار تو ماشین برو

296
00:20:08,131 --> 00:20:11,259
احمق کی گفت کل پول رو بدی؟

297
00:20:11,346 --> 00:20:15,024
بابا من پسر شما هستم برای همین نمیتونم احمق باشم

298
00:20:15,182 --> 00:20:17,242
من از اون پول

299
00:20:17,320 --> 00:20:21,213
از قبل 20.000 روپیه برداشته بودم -
باریکلا-

300
00:20:21,308 --> 00:20:23,864
نیکی کن و نیکی ببین

301
00:20:23,889 --> 00:20:27,328
این کار درستی نیست پدر،
با دزدین پول های عمو

302
00:20:27,547 --> 00:20:29,944
نمیتونی توی شراب و قمار از دستشون بدی

303
00:20:56,480 --> 00:20:57,276
عالیه عالی

304
00:20:58,186 --> 00:20:59,003
لطفا بخندید

305
00:21:02,335 --> 00:21:04,104
مثل همیشه همون سایز بزنم؟

306
00:21:04,281 --> 00:21:05,281
آره درست کن

307
00:21:05,774 --> 00:21:07,196
خوب کاملی بازم تو شهر کار دارم

308
00:21:07,393 --> 00:21:09,332
عکس رو آماده بزار فردا میام میبرم-
خوبه-

309
00:21:25,642 --> 00:21:28,562
آقا راجا فکر کنم از این دختره خوشت اومده

310
00:21:29,173 --> 00:21:33,118
آره اینقدر خوشم اومده که میخوام باهاش ازدواج کنم

311
00:21:33,143 --> 00:21:35,610
راست میگی
آهای پسر این دختره کیه؟

312
00:21:36,300 --> 00:21:39,034
این عکس رو ریئسم گرفته من نمیدونم کیه

313
00:21:39,034 --> 00:21:42,041
هر که میخواد گرفته باشه آقا راجا میگه این دختره کیه؟

314
00:21:42,108 --> 00:21:45,879
تو مغازه ما صد نفر میان عکس میگیرن من از کجا بدونم کیه

315
00:21:45,879 --> 00:21:49,139
باشه باشه عکس رو به من بده من خودم پیدا میکنم کیه

316
00:21:49,815 --> 00:21:52,669
اگه این عکس رو بهت بدم ریئسم منو از کار بیکار میکنه

317
00:21:52,694 --> 00:21:56,544
 اینقد رئیس رئیس نکن دوست داری آقای راجا رو ناراحت کنی؟

318
00:21:56,692 --> 00:22:02,063
همچین میزنم تو گوشت که جوری قزمز شه که دیگه نخواسته باشی پان بخوریا(یک اسنک هندی تند)
بدو زود عکس رو بده

319
00:22:05,578 --> 00:22:07,231
زن داداش خیلی خوبه-
خیلی-

320
00:22:07,256 --> 00:22:08,936
 به نظر اهل شهره

321
00:22:15,041 --> 00:22:17,086
آقا راجا منم از این دختره خیلی خوشم میاد

322
00:22:17,111 --> 00:22:19,931
شما که تصمیم به عروسی گرفتی

323
00:22:19,956 --> 00:22:21,159
منم عروسی خودم رو ردیف میکنم

324
00:22:21,338 --> 00:22:24,783
برای عروسی شما که جایگاه میزارن منم همون جا ازدواج میکنم

325
00:22:24,801 --> 00:22:27,894
پولم خرج نمیشه و عروسی ما هم با شور هیجان برگزار میشه

326
00:22:28,137 --> 00:22:29,777
برادر من دختره خارجیه

327
00:22:29,797 --> 00:22:31,397
میدونم برای یکی از دهات هاست

328
00:22:31,489 --> 00:22:34,001
این برای دهات نیست برای اونور آبه

329
00:22:34,172 --> 00:22:37,254
اون ور آب خیلی دوره ولش کن من این رو نمیخوام

330
00:22:37,761 --> 00:22:42,848
شما مغازتون رو تمیز نمیکنید ببین چقدر خاک گرفته

331
00:22:44,057 --> 00:22:48,057
بیچاره تو گل گیر افتاده من درش میارم
بیا بیرون بیا

332
00:22:48,082 --> 00:22:51,103
این عکسه چجوری بیاد بیرون
خوبه

333
00:22:57,335 --> 00:22:58,656
چی شد؟

334
00:22:59,051 --> 00:23:00,740
ناندو چرا راه نمیره؟

335
00:23:01,302 --> 00:23:02,887
نمیفهمی رفیق

336
00:23:07,888 --> 00:23:09,888
ای خدا نجاتمون بدید

337
00:23:22,886 --> 00:23:25,207
بچسب بچسب آقای راجا

338
00:23:25,232 --> 00:23:27,191
یک جادویی شده

339
00:23:27,426 --> 00:23:29,451
کنترل رو دلم ندارم

340
00:23:29,460 --> 00:23:31,385
چیکار کرد این خوشکل

341
00:23:40,915 --> 00:23:43,236
بچسب بچسب آقای راجا

342
00:23:43,261 --> 00:23:45,220
یک جادویی شده

343
00:23:45,455 --> 00:23:47,480
کنترل رو دلم ندارم

344
00:23:47,489 --> 00:23:49,414
چیکار کرد این خوشکل

345
00:23:50,689 --> 00:23:53,010
بچسب بچسب آقای راجا

346
00:23:53,035 --> 00:23:54,994
یک جادویی شده

347
00:23:55,229 --> 00:23:57,254
کنترل رو دلم ندارم

348
00:23:57,263 --> 00:23:59,188
چیکار کرد این خوشکل

349
00:23:59,654 --> 00:24:01,975
بچسب بچسب آقای راجا

350
00:24:02,000 --> 00:24:03,959
یک جادویی شده

351
00:24:04,194 --> 00:24:06,219
کنترل رو دلم ندارم

352
00:24:06,228 --> 00:24:08,153
هیج جانمیتونم ببینمش

353
00:24:09,798 --> 00:24:12,119
بچسب بچسب آقای راجا

354
00:24:12,144 --> 00:24:14,103
یک جادویی شده

355
00:24:14,338 --> 00:24:16,363
کنترل رو دلم ندارم

356
00:24:16,372 --> 00:24:18,297
چیکار کرد این خوشکل

357
00:24:47,612 --> 00:24:49,849
ملکه رویاها زندگی من

358
00:24:49,975 --> 00:24:50,975
زود بیا

359
00:24:51,844 --> 00:24:53,562
صبر کن  عزیزم

360
00:24:53,575 --> 00:24:54,767
دختر دیوونه

361
00:24:54,767 --> 00:24:56,647
قیافت رو نشونم بده

362
00:25:01,925 --> 00:25:04,162
ملکه رویاهای زندگی من

363
00:25:04,288 --> 00:25:05,288
زود بیا

364
00:25:05,316 --> 00:25:06,133
بیا بیا

365
00:25:06,157 --> 00:25:07,875
صبر کن  عزیزم

366
00:25:07,888 --> 00:25:09,080
دختر دیوونه

367
00:25:09,080 --> 00:25:10,400
قیافت رو نشون بده

368
00:25:10,425 --> 00:25:11,425
بیا بیا

369
00:25:11,442 --> 00:25:15,854
از وقتی ترو دیدم دیوونه ات شدم

370
00:25:15,861 --> 00:25:18,339
شاهزاده وقتی ترو ببینم

371
00:25:18,394 --> 00:25:20,648
من با تو ازدواج میکنم

372
00:25:20,673 --> 00:25:24,714
بی قرارم دیگه بیا

373
00:25:26,092 --> 00:25:28,413
بچسب بچسب آقای راجا

374
00:25:28,438 --> 00:25:30,397
یک جادویی شده

375
00:25:30,632 --> 00:25:32,657
کنترل رو دلم ندارم

376
00:25:32,666 --> 00:25:34,591
چیکار کرد این خوشگل

377
00:25:37,703 --> 00:25:39,662
یک جادویی شده

378
00:25:39,897 --> 00:25:41,922
کنترل رو دلم ندارم

379
00:25:42,833 --> 00:25:44,758
چیکار کرد این خوشگل

380
00:26:18,164 --> 00:26:19,351
قلبم صدا میده

381
00:26:19,371 --> 00:26:20,500
فکر درگیره

382
00:26:20,524 --> 00:26:21,883
درد اذیتم میکنه

383
00:26:22,965 --> 00:26:23,965
صورتت رو میبینم

384
00:26:24,170 --> 00:26:25,170
صدات میزنم

385
00:26:25,292 --> 00:26:26,575
آرامش ندارم

386
00:26:32,335 --> 00:26:33,522
قلبم صدا میده

387
00:26:33,542 --> 00:26:34,671
فکرم درگیره

388
00:26:34,695 --> 00:26:36,054
درد اذیتم میکنه

389
00:26:37,136 --> 00:26:38,136
صورتت رو میبینم

390
00:26:38,341 --> 00:26:39,341
صدات میزنم

391
00:26:39,463 --> 00:26:40,746
آرامش ندارم

392
00:26:42,062 --> 00:26:44,241
موهای سیاه تو

393
00:26:44,437 --> 00:26:46,517
شبیه دست گلی

394
00:26:46,626 --> 00:26:48,889
صورتی از عشق بهم نشون دادی

395
00:26:48,940 --> 00:26:51,018
آرامش دهنده من

396
00:26:51,206 --> 00:26:55,163
دلربای جانم گوش کن

397
00:26:56,395 --> 00:26:58,716
بچسب بچسب آقای راجا

398
00:26:58,741 --> 00:27:00,700
یک جادویی شده

399
00:27:00,935 --> 00:27:02,960
کنترل رو دلم ندارم

400
00:27:02,969 --> 00:27:04,894
چیکار کرد این خوشگل

401
00:27:05,377 --> 00:27:07,698
بچسب بچسب آقای راجا

402
00:27:07,723 --> 00:27:09,682
یک جادویی شده

403
00:27:09,917 --> 00:27:11,942
کنترل رو دلم ندارم

404
00:27:11,951 --> 00:27:13,876
چیکار کرد این خوشگل

405
00:27:17,926 --> 00:27:19,885
یک جادویی شده

406
00:27:20,120 --> 00:27:22,145
کنترل رو دلم ندارم

407
00:27:22,170 --> 00:27:24,095
هیجا نمیتونم ببینمش

408
00:27:25,350 --> 00:27:27,671
بچسب بچسب آقای راجا

409
00:27:28,120 --> 00:27:30,079
یک جادویی شده

410
00:27:30,104 --> 00:27:31,856
کنترل رو دلم ندارم

411
00:27:31,881 --> 00:27:33,806
چیکار کرد این خوشکل

412
00:27:44,441 --> 00:27:47,001
34-22-32

413
00:27:53,615 --> 00:27:55,643
این چیه؟-
شرت-

414
00:27:56,264 --> 00:27:57,879
و این؟-
بند-

415
00:27:58,211 --> 00:27:59,831
اومدی خودت چاپ شی؟-
نه-

416
00:28:00,000 --> 00:28:03,479
این باید تو اخبار فردا چاپ شه با این عکس

417
00:28:04,382 --> 00:28:07,255
معلومه چاپش میکنم-
اینم پولش-

418
00:28:07,510 --> 00:28:09,377
این دوتا چاپ میشه فقط گوش کن

419
00:28:09,476 --> 00:28:11,227
شرت و بندت رو بردار برو بیرون

420
00:28:11,359 --> 00:28:14,041
شلوار بپوش خیلی باز به نظر میای برو

421
00:28:14,067 --> 00:28:17,500
مواظب باش برو-
پس چاپ کنیا-

422
00:28:18,573 --> 00:28:20,853
گم شده
ناندو این

423
00:28:20,878 --> 00:28:24,578
اون بالا نوشتی گم شده و پایینش چی نوشتی دربارش؟

424
00:28:24,653 --> 00:28:28,274
این دختر دیوانست عموش رو زخمی کرده و فرار کرده

425
00:28:28,396 --> 00:28:32,116
به یابنده 10.000 روپیه انعام داده میشود

426
00:28:32,291 --> 00:28:35,652
اینو نوشته داخلش-
این دیوونست؟-

427
00:28:35,677 --> 00:28:37,163
این دیوونه نیست تو دیوونه ای

428
00:28:37,868 --> 00:28:42,519
کسی رو که میخوام زنم کنم رو گفتی دیوونه و عکسش رو چاپ کردی؟

429
00:28:42,544 --> 00:28:44,487
چرا اینجوری کردی ناندو-
آقای راجا-

430
00:28:45,064 --> 00:28:47,019
هر کسی تو اخبار عکس این رو ببینه

431
00:28:47,044 --> 00:28:50,923
و بشناستش برای انعام آدرسش رو بهمون میده

432
00:28:51,015 --> 00:28:52,756
نمیفهمی؟-

433
00:28:52,886 --> 00:28:56,611
اگه اون این اخبار رو خوند اون موقع چی-
آقای راجا-

434
00:28:56,636 --> 00:29:00,225
برگردونید و ببینید
اونجا نه تو اخبار

435
00:29:00,250 --> 00:29:02,007
آدرس ما نیست

436
00:29:02,032 --> 00:29:06,972
آدرس لالا رام هستش هر کتکی بخوره اون میخوره

437
00:29:07,490 --> 00:29:09,537
نمیفهمی شما؟

438
00:29:09,874 --> 00:29:11,382
تو آدرس لالا رو دادی؟-
آره-

439
00:29:11,407 --> 00:29:14,407
چرا اینکار رو کردی ؟-
چون علاقه زیادی به عکس گرفتن داشت-

440
00:29:15,188 --> 00:29:17,697
یعنی چی؟-
آقا راجا شما معنی این رو نمیفهمید-

441
00:29:17,754 --> 00:29:20,113
من و اون باهم دشمنی قدیمی داریم

442
00:29:20,562 --> 00:29:23,942
حالا شما ببین توی دو روز

443
00:29:24,022 --> 00:29:26,898
ما چطوری ادرس این دختر رو پیدا میکنم

444
00:29:26,934 --> 00:29:28,754
این نمیفهمه

445
00:29:39,389 --> 00:29:44,111
این مغازه لالا سوکی رامه؟-
بله بله من لالا سوکی رام هستم-

446
00:29:44,534 --> 00:29:47,770
شما تو روزنامه اگهی داده بودید؟-
بله-

447
00:29:50,375 --> 00:29:51,776
چرا موتور رو نگه داشتی؟

448
00:29:51,993 --> 00:29:54,064
صدا رو نشنیدی فک کنم چرخم پنچر شده

449
00:29:54,233 --> 00:29:58,367
صدا از اونجا نیومده جلو رو نگاه کن از اونجا اومده-
پس؟-

450
00:29:58,392 --> 00:30:01,837
چطور جرات کردی چرت و پرت درباره من تو روزنامه بنویسی؟

451
00:30:01,923 --> 00:30:02,923
چی داری میگی؟

452
00:30:05,826 --> 00:30:09,067
ناندو این که از عکسش هم خوشگل تره

453
00:30:09,092 --> 00:30:14,569
من دیوونم به عموم ضربه زدم و فرار کردم؟-
ببینید حتما سوء تفاهمی پیش اومده-

454
00:30:14,573 --> 00:30:16,496
الان سوء تفاهم تو برطرف میشه

455
00:30:16,521 --> 00:30:18,378
وقتی ترو بردمت روستام

456
00:30:18,576 --> 00:30:22,349
اون جا بلایی سرت میارم که کل دیوانگیت از بین بره

457
00:30:23,976 --> 00:30:26,616
اگهی دادن که هیچ
روزنامه خوندن یادت میره دیگه

458
00:30:27,268 --> 00:30:29,736
ببریدش-
یه اتفاقی داره میوفته؟ اینا کین؟-

459
00:30:35,546 --> 00:30:38,026
آقای راج اینا آقا لالا رو کجا میبرن

460
00:30:38,129 --> 00:30:42,369
دختر روستای بغله داره میبرتش روستای بغل بگیره بزنتش

461
00:30:43,324 --> 00:30:46,843
خجالت بکشید برید غرق شید بمیرید

462
00:30:47,086 --> 00:30:52,541
احمق های عوضی دختر روستای بغل
مرد محترم روستای ما رو دارن میبرن

463
00:30:52,664 --> 00:30:54,781
و شما وایسادید تماشا میکنید
خدا لعنتتون کنه

464
00:30:54,999 --> 00:30:59,677
بیاید اینجا ببینم 10-15 تا آدم برید و جلوی راه اون دختر رو بگیرید

465
00:30:59,702 --> 00:31:06,515
و مجبورش کنید از آقای لالا معذرت بخواد
اگه قبول نکرد دست و اش رو ببندید بیاریدش اینجا

466
00:31:06,643 --> 00:31:11,117
ای بابا ناندو عمو که زنداداشت رو در نظر همه خراب کرد
الان چه اتفاقی میوفته؟

467
00:31:11,258 --> 00:31:15,359
بر فنا میریم
آبرومون میره آبرو ریزی میشه

468
00:31:15,487 --> 00:31:18,918
اگه روستایی ها دست و پای زن داداش رو ببندن و بیارنش اینجا

469
00:31:18,943 --> 00:31:23,143
بعد از ازدواج زن داداش نمیتونه سرش رو تو روستا
بالا بگیره

470
00:31:23,168 --> 00:31:25,827
آقای راجا به یک راه حل فکر کن
فکر کن دیگه

471
00:31:30,054 --> 00:31:32,022
فکری به ذهنم رسید ناندو

472
00:31:35,421 --> 00:31:39,141
عه عه صبر کنید من رو کجا میبرید؟-
تند برو تند تر برو-

473
00:31:39,166 --> 00:31:42,553
بابا درشکه رو نگه دار-
و تو ساکت بشین سرجات-

474
00:31:50,769 --> 00:31:52,845
 آقای لالای ما رو ول کن

475
00:31:52,938 --> 00:31:54,899
و ازش معذرت بخواه-
معذرت؟-

476
00:31:55,099 --> 00:31:57,823
عذر خواهی اونم من؟
به چی نگاه میکنید سر این مرد ها هم همون بلایی بیارید که سر لالا اوردید-

477
00:32:16,246 --> 00:32:19,049
مادو آدم های ما که دارن کتک میخورن و فرار میکنند

478
00:32:19,074 --> 00:32:28,134
الان من به روستای شما نمیام حالا شما میاید خونه من
شما سعی کردی ابروی من رو ببری الان من تو رو بدون آبرو میکنم

479
00:32:43,086 --> 00:32:47,073
درشکه های شما رو من نگه داشتم

480
00:32:47,590 --> 00:32:53,133
هر کدومتون مرده درشکشو تکون بده ببینم

481
00:32:54,260 --> 00:32:56,456
نمیفهمید ای بابا

482
00:32:57,985 --> 00:33:00,318
چیکار میکنی داداش طناب ها رو باز کن

483
00:33:11,606 --> 00:33:15,359
خواهرا برادرا این دارمیندر از کجا پیداش شد؟

484
00:33:15,384 --> 00:33:17,965
ساوچند دارمیندار

485
00:34:41,916 --> 00:34:44,086
لالای چاقالو  روت سیاه

486
00:34:44,140 --> 00:34:46,659
لالا دیگه عکس میگیری؟-

487
00:34:46,684 --> 00:34:49,764
کی بهت گفته؟
اسم من... نه ناندو نه

488
00:34:49,774 --> 00:34:51,842
چاقالو با پول حرام بزرگ شدی

489
00:34:58,416 --> 00:35:01,235
شما با اون برو من با این میرم

490
00:35:05,972 --> 00:35:10,091
اگه میدونستم برای همچین کاری میخوای بری اونجا
هرگز نمیفرستادمت

491
00:35:10,882 --> 00:35:14,149
بازم خدا خیر این دوتا بده سر موقع اومد و نجاتت  داد

492
00:35:15,189 --> 00:35:18,964
اگه اتفاقی میوفتاد آبرویی برام تو خانواده نمیموند

493
00:35:21,460 --> 00:35:27,037
از شما دوتا خیلی تشکر میکنم-
چرا تشکر میکنی پدر جان؟-

494
00:35:27,440 --> 00:35:34,360
وظیفم بود-
بله ما این وظیفه رو همیشه اجرایی میکنیم همین هفته پیش-

495
00:35:34,530 --> 00:35:37,742
بین 10-15 تا خلاف کار دوتا خواهر گیر کردند

496
00:35:38,088 --> 00:35:43,215
و خدا برای کمکشون ما دوتا داداش ها رو فرستاد و ما دوتا داداش ها

497
00:35:43,461 --> 00:35:47,267
اینقدر زدیمشون که مثل سگ فرار کردند

498
00:35:47,292 --> 00:35:49,932
اونا که فرار کردن ولی ما دوتا داداش گیر افتادیم

499
00:35:50,051 --> 00:35:51,590
گیر افتادید چطوری؟

500
00:35:51,693 --> 00:35:55,918
اون دوتا خواهر ها دلشون رو به ما داداش ها دادن

501
00:35:56,337 --> 00:36:01,263
چند بار بهت گفتم ویرو حرف های گذشته رو تکرار نکن

502
00:36:01,309 --> 00:36:05,882
وقتی ما داشتیم میرفتیم اون دوتا خواهر به پامون افتادن

503
00:36:08,847 --> 00:36:10,928
همچین گریه میکردن انگار داشت بارون میومد

504
00:36:12,939 --> 00:36:19,905
من که قلبم پرشد
من از اون کوچیکه اونی که برای خودم یه بوس گرفتم

505
00:36:21,588 --> 00:36:28,468
و بهش گفتم برو توی تقدیر تو همین قدر بود-
ویرو داداش من حال دلت رو درک میکنم-

506
00:36:29,100 --> 00:36:34,160
پدر جان شما بگو ما باید چیکار کنیم؟
 هر دختری که جونش رو نجات دادیم، عاشقمون میشه

507
00:36:35,337 --> 00:36:39,216
شاید بخاطر اینکه اونا جوون های شجاع و خوشتیپ مثل ما ندیدن

508
00:36:39,241 --> 00:36:42,601
ولی ما چیکار میتونیم بکنیم؟
به چند تا دختر دلمون رو بدیم؟

509
00:36:43,270 --> 00:36:46,480
منظورت اینه که وقتی فردا ما از اینجا رفتیم

510
00:36:46,505 --> 00:36:50,513
این دختره هم همون جوری گریه میکنه؟
و شما هم با این همون کار رو میکنی

511
00:36:50,730 --> 00:36:56,625
من با اون دختره کردم؟-
برای گریه کردن من نیازی نیست تا فردا صبر کنید-

512
00:36:56,650 --> 00:37:02,933
غذا بخورید و از اینجا برید-
ببینید ما باید راه دوری رو بریم تو راه جنگل بزرگی هم هست-

513
00:37:02,958 --> 00:37:08,738
بخاطر همین تصمیم داریم شب اینجا بخوابیم و صبح که شد
بریم

514
00:37:08,947 --> 00:37:13,029
نخیر ما برای نگهداشتن مهمان در شب هیچ چیزی نداریم

515
00:37:13,237 --> 00:37:15,694
ازتون همچین انتظاری نداشتیم

516
00:37:15,730 --> 00:37:21,348
دخترم این درس نیست بزار این دوتا شب اینجا بمونند-
ما از شما همین انتظار رو داشتیم بیا-

517
00:37:32,908 --> 00:37:36,716
کیه؟-
من اینجا خوابم پریده و تو داری اینجا خور و پوف میکنی؟-

518
00:37:36,776 --> 00:37:40,994
خودت گفتی شب اینجا میخوابیم و صبح که شد از اینجا میریم

519
00:37:41,179 --> 00:37:46,278
اون که فقط یه بهونه بود که کل شب بتونم دل سیر نگاهش کنم

520
00:37:46,342 --> 00:37:48,709
دیگه چقدر میبینیش آقای راجا؟

521
00:37:48,954 --> 00:37:51,487
از وقتی اومدیم داری همون رو میبینی

522
00:37:51,512 --> 00:37:55,086
چیکار کنم سیراب نمیشم؟-
باشه-

523
00:37:55,370 --> 00:37:59,734
باشه ترتیب اون رو هم میدم
ناندو در رو باز کردم

524
00:38:08,367 --> 00:38:10,100
اگه من با این ازدواج نکردم

525
00:38:10,987 --> 00:38:14,908
من میمیرم-
نه آقای راجا اگه خدا بخواد

526
00:38:14,933 --> 00:38:18,492
شما با همین ازدواج میکنی
ببین

527
00:38:20,230 --> 00:38:21,577
اونم داره میخنده

528
00:38:26,145 --> 00:38:27,504
ولی این چرا داره میخنده؟

529
00:38:28,013 --> 00:38:30,638
فکر کنم داره خواب شما رو میبینه

530
00:38:31,458 --> 00:38:35,978
عه تو خواب داره چی میبینه؟-
داره تو خواب شما رو صدا میکنه-

531
00:39:10,034 --> 00:39:13,273
یادت من رو اذیت میکنه
خواب از سرم میپرونه

532
00:39:13,293 --> 00:39:15,135
دلم بیقراره عزیزم

533
00:39:15,159 --> 00:39:18,398
یادت من رو اذیت میکنه
خواب از سرم میپرونه

534
00:39:18,418 --> 00:39:20,260
دلم بیقراره عزیزم

535
00:39:22,057 --> 00:39:24,289
بیا من رو در آغوش بگیر

536
00:39:24,601 --> 00:39:27,597
بخاطر تو شب ها زجر میکشم

537
00:39:27,918 --> 00:39:31,157
یادت من رو اذیت میکنه
خواب از سرم میپرونه

538
00:39:31,177 --> 00:39:33,019
دلم بیقراره عزیزم

539
00:39:33,870 --> 00:39:41,933
بیا

540
00:39:45,553 --> 00:39:48,792
یادت من رو اذیت میکنه
خواب از سرم میپرونه

541
00:39:48,812 --> 00:39:50,654
دلم بیقراره عزیزم

542
00:39:51,440 --> 00:39:53,702
بیا من رو در آغوش بگیر

543
00:39:53,986 --> 00:39:57,204
بخاطر تو شب ها زجر میکشم

544
00:39:57,834 --> 00:39:59,950
یادت من رو اذیت میکنه
خواب از سرم میپرونه

545
00:39:59,975 --> 00:40:01,817
دلم بیقراره عزیزم

546
00:40:03,603 --> 00:40:06,115
یادت من رو اذیت میکنه
خواب از سرم میپرونه

547
00:40:06,140 --> 00:40:07,982
دلم بیقراره عزیزم

548
00:40:44,899 --> 00:40:47,490
بخاطر تو من

549
00:40:47,949 --> 00:40:50,630
همه چیز را رها کردم

550
00:40:50,912 --> 00:40:53,394
 در محبت تو

551
00:40:53,800 --> 00:40:56,550
خدا رو فراموش کردم

552
00:40:59,951 --> 00:41:02,542
بخاطر تو من

553
00:41:03,001 --> 00:41:05,682
همه چیز را رها کردم

554
00:41:05,964 --> 00:41:08,446
 در محبت تو

555
00:41:08,852 --> 00:41:11,602
خدا رو فراموش کردم

556
00:41:12,161 --> 00:41:17,661
بعد از آشنا شدن با تو من دنیای خودمو پیدا کردم

557
00:41:18,089 --> 00:41:23,249
هیچ وقت آغوشت را ترک نمیکنم برم

558
00:41:24,027 --> 00:41:26,828
بیا مرا در آغوش بگیر

559
00:41:27,011 --> 00:41:29,394
بخاطر تو کل شب را زجر میکشم

560
00:41:29,885 --> 00:41:32,397
یادت من رو اذیت میکنه
خواب از سرم میپرونه

561
00:41:32,422 --> 00:41:34,264
دلم بیقراره عزیزم

562
00:41:35,868 --> 00:41:38,459
بخاطر تو من

563
00:41:38,484 --> 00:41:40,326
دلم بیقراره عزیزم

564
00:42:08,635 --> 00:42:11,226
وجود تو مثل

565
00:42:11,248 --> 00:42:13,806
مثل کوه های خوش بو

566
00:42:14,516 --> 00:42:19,914
فرق سرت رو با ستاره و ماه تزئین میکنم

567
00:42:23,730 --> 00:42:26,321
وجود تو مثل

568
00:42:26,343 --> 00:42:28,901
مثل کوه های خوش بو

569
00:42:29,611 --> 00:42:35,009
فرق سرت رو با ستاره و ماه تزئین میکنم

570
00:42:36,219 --> 00:42:42,100
به نشان در آمده نشسته نشسته آرزو هایم

571
00:42:42,125 --> 00:42:47,502
در مقابل آسمان رابطه ما شکل گرفت

572
00:42:47,527 --> 00:42:50,475
بیا من را در آغوش بگیر

573
00:42:50,500 --> 00:42:53,703
بخاطر تو کل شب را زجر میکشم

574
00:42:53,727 --> 00:42:56,239
یادت من رو اذیت میکنه
خواب از سرم میپرونه

575
00:42:56,264 --> 00:42:58,106
دلم بیقراره عزیزم

576
00:43:05,882 --> 00:43:25,498
بیا

577
00:43:02,429 --> 00:43:04,271
دلم بیقراره عزیزم

578
00:43:05,882 --> 00:43:25,498
بیا

579
00:43:30,446 --> 00:43:33,779
آخ شکست -
عه  مواظب باشید-

580
00:43:33,870 --> 00:43:37,604
حالا دست و صورتتون رو ب شورید مادو شما رو
بیرون صدا کرده

581
00:43:37,701 --> 00:43:40,559
شما برید ما الان میایم-
آقای راجا-

582
00:43:41,070 --> 00:43:44,508
اسم زن داداش مادوعه

583
00:43:44,927 --> 00:43:50,166
خوب دیگه ما میریم-
دارید میرید خدا نگه دار-

584
00:43:50,402 --> 00:43:52,322
اگه از اینجا رد شدید حتما تشریف بیارید

585
00:43:52,347 --> 00:43:56,710
حتما میایم اگه اینجا نیایم کجا بریم؟-
خدا نگهدار

586
00:43:58,686 --> 00:44:01,664
فکر کنم این سگه رو من یک جایی دیدم-
ساکت-

587
00:44:01,850 --> 00:44:04,070
این تو رو گاز گرفته ویرو

588
00:44:04,188 --> 00:44:07,771
من با این دشمنی ندارم
ولی با این وجود آگهی داد و من رو بدنام کرد

589
00:44:07,879 --> 00:44:12,314
من هنوز دارم میگم شما دچار سوء تفاهم شدید-
ساکت-

590
00:44:12,339 --> 00:44:18,448
ولی دختر خانم وقتی با این دعوایی نداری
حتما یه دلیلی برای آگهی داره

591
00:44:18,473 --> 00:44:23,480
اونم مشخص میشه
الان عکسا و صاحب روزنامه پیداشون میشه

592
00:44:26,215 --> 00:44:28,462
بیا اومدن

593
00:44:31,035 --> 00:44:35,519
عکس من رو از مغازت این لالا خریده بود؟

594
00:44:35,984 --> 00:44:42,059
این اون نیست-
توی دفتر روزنامه شما برای چاپ عکس من این اومده بود؟-

595
00:44:42,558 --> 00:44:44,197
این اون نیست

596
00:44:45,606 --> 00:44:49,244
اگر سبیل این آدم رو در بیاریم

597
00:44:49,527 --> 00:44:52,777
قیافه اون کاملا شبیه اینه

598
00:44:52,849 --> 00:45:04,535
اگه سبیل این رو دربیاریم و لباسشو در بیاریم و بجاش شرت پاش کنید و دوتا بند آویزون کنیم
اون همونیه که اومده بود دفتر من

599
00:45:05,130 --> 00:45:06,507
شرت

600
00:45:07,031 --> 00:45:11,407
شما دوتا میتونید برید ، ممنونم
و شما دو تا

601
00:45:11,432 --> 00:45:13,974
الان دیگه نمیخواد چیزی بگی دختر

602
00:45:14,086 --> 00:45:15,288
ما داریم میریم

603
00:45:17,090 --> 00:45:21,689
بابو من یه بچه کوچیک و ناز هستم

604
00:45:24,761 --> 00:45:26,841
گوش کنید من -
ساکت در رو باز کن-

605
00:45:31,166 --> 00:45:33,086
هرکسی رو که باعشق ببینم

606
00:45:33,137 --> 00:45:34,882
من مال اون میشم

607
00:45:34,988 --> 00:45:38,511
هر جایی هم گیرم بیاد میگیرم میخوابم

608
00:45:38,599 --> 00:45:41,856
هر کسی رو که با عشق ببینم  -
سلام

609
00:45:42,086 --> 00:45:45,857
سلام بفرمائید-
ما از آسایشگاه بیوه ها اومدیم برای دریافت کمک نقدی-

610
00:45:46,104 --> 00:45:48,099
یک دقیقه ،مامان-
بله-

611
00:45:48,369 --> 00:45:51,288
زود بیا پایین از آسایشگاه زنان بیوه یه سری اومدن ببینت

612
00:45:54,471 --> 00:45:59,191
تشریف بیارید

613
00:46:01,028 --> 00:46:04,772
چقدر اون روز تو پارتی خوش گشت-
دخترم-

614
00:46:05,249 --> 00:46:07,151
از آسایشگاه زنان بیوه اومدن شما رو ببینند

615
00:46:08,173 --> 00:46:10,173
بریم ببینیم

616
00:46:19,799 --> 00:46:23,115
چی میخواید؟-
ما محبت شما رو میخوایم

617
00:46:24,872 --> 00:46:28,887
ما بیوه های بدبخت از سر محبت شما زنده هستیم

618
00:46:29,454 --> 00:46:34,225
درسته-
باشه باشه شما چی میخواید؟-

619
00:46:34,721 --> 00:46:37,416
از شما توقعات زیادی داریم

620
00:46:38,078 --> 00:46:40,487
اگه با محبت یخورده بهمون کمک کنید

621
00:46:41,047 --> 00:46:44,755
ما راضی میشیم مگه نه؟-
بله-

622
00:46:44,780 --> 00:46:48,277
هر چی میخواید بگید من رو به عنوان خواهر کوچیکتون بدونید

623
00:46:48,302 --> 00:46:49,463
!خواهر
اه اه اه

624
00:46:49,872 --> 00:46:52,631
تو خوابم نمیتونم این رو ببینم-
چرا؟-

625
00:46:52,964 --> 00:46:57,920
بخاطر اینکه شما هنوز مجردی شما الان وقت اینکه با
متاهل ها باشی

626
00:46:58,083 --> 00:47:01,386
خدا اون روز رو نیاره که ما بهت بگیم خواهر

627
00:47:02,153 --> 00:47:05,658
این بحث تقدیر هر کسه-
بخاطر همین اومدم امتحانش کنم-

628
00:47:05,735 --> 00:47:11,602
بفرمائید-
خیلی خیلی ازت متشکرم-

629
00:47:11,627 --> 00:47:14,425
ما از شما همین امید رو داشتیم

630
00:47:14,450 --> 00:47:17,535
خوشحال زندگی کنی ملکه ام

631
00:47:17,560 --> 00:47:20,378
امیدوارم شوهر خوشگلی گیرت بیاد

632
00:47:20,472 --> 00:47:22,326
درست مثل پادشاه(معنی اسم راجا پادشاه است)

633
00:47:23,468 --> 00:47:27,011
باشه من دیگه میرم-
مثل راجا؟گوش کنید-

634
00:47:27,777 --> 00:47:29,745
بفرمائید

635
00:47:29,791 --> 00:47:33,519
از این اسم راجا خیلی خوشم میاد

636
00:47:33,801 --> 00:47:39,729
!واقعا
خدا کنه شوهرت راجا باشه

637
00:47:39,834 --> 00:47:43,279
راجا هم میشه

638
00:47:44,452 --> 00:47:48,100
برای این دعای خیرتون میخوام یه چیز دیگه هم بهتون بدم

639
00:47:49,409 --> 00:47:52,289
بده
دختر گستاخ

640
00:47:52,314 --> 00:47:55,188
روی بیوه دست بلند میکنی؟-
راجا میاد خواستگاری

641
00:47:55,213 --> 00:48:01,244
پوجا نیشا یالا-
آبروم رفت-

642
00:48:02,296 --> 00:48:04,213
راجا دوماد میشه

643
00:48:04,351 --> 00:48:08,124
شبش رنگارنگ میشه-
ولی اون ترو میزنه-

644
00:48:08,334 --> 00:48:11,575
ساکت بابا
 همون منو رو میبینه

645
00:48:11,695 --> 00:48:13,466
راجا بیا اینجا بیا

646
00:48:13,784 --> 00:48:18,625
چخبره تازگیا صبح ها زود بلند میشی
این موقع صبح کجا میری؟

647
00:48:18,650 --> 00:48:21,170
معبد برای پرستش الهه

648
00:48:21,479 --> 00:48:26,877
الهه خوبی به نظر میرسه-
از خوبی هاش نپرس مامان یک بار ازدواج کنم زندگیم درست میشه

649
00:48:27,105 --> 00:48:30,169
این الهه چند سالش هست؟-
حسم میگه حتما 18-19 سالشه-

650
00:48:30,194 --> 00:48:33,647
نه نه نه الهه ها هم مگه سن دارن-
ولی این الهه سن داره-

651
00:48:33,982 --> 00:48:36,622
بین 18 تا 19 سالشه مگه نه؟

652
00:48:37,650 --> 00:48:42,316
ولی راجا تو که میدونی پدرت ازدواجت رو از بچگی تعیین کرده بود

653
00:48:42,341 --> 00:48:44,352
با دختر دوستش-
میدونم مامان-

654
00:48:44,716 --> 00:48:48,530
ولی من اینم رو میدونم که اگه مامانم بخواد همه چیز درست میشه-
نه-

655
00:48:48,641 --> 00:48:53,161
مامان جون تو، خیلی دوستش دارم
کاری کن باهاش ازدواج کنم

656
00:48:53,757 --> 00:49:00,772
باشه با پدرت صحبت میکنم اگه قبول کرد فردا میرم برات خواستگاری

657
00:48:58,567 --> 00:49:03,527
وایی مامان خوبم

658
00:49:07,700 --> 00:49:11,493
میدونید چیه پسرم از وقتی عکس دختر شما رو دیده دیوونه شده

659
00:49:12,152 --> 00:49:16,138
و برای پیدا کردن دخترتون آقای لالا رو گیر انداخت

660
00:49:16,426 --> 00:49:19,644
گیر انداخت من رو که لخت کردن زدند

661
00:49:19,768 --> 00:49:22,462
مثل حیون ها منو بستن  و حتی بهم غذاهم ندادن

662
00:49:22,487 --> 00:49:25,372
آقای لالا من رو بیشتر شرمنده نکنید

663
00:49:25,397 --> 00:49:28,116
شما حرف بزنید من برم عروسم رو ببینم و بیام

664
00:49:28,996 --> 00:49:31,980
مادو بابای تو که همه حرف ها رو زد

665
00:49:32,375 --> 00:49:35,287
پس چرا نگرانی-
صحبت سر نگرانی نیست

666
00:49:35,552 --> 00:49:39,058
من وقتی اون رو دیدم تو لباسای عجیبی بود

667
00:49:39,083 --> 00:49:44,982
نتونستم خودش رو ببینم
الان دارم فکر میکنم اگه یه عکس رو میدیدم خوب میشد

668
00:49:45,193 --> 00:49:50,895
دخترم تو درس خونده ای
این خیلی خوبه که میخوای قبل از ازدواج عکس شوهرت رو ببینی

669
00:49:51,239 --> 00:49:54,073
بیا ببین پسر من از کسی چیزی کم نداره

670
00:49:54,157 --> 00:49:55,981
جاندی-
بله اومدم-

671
00:49:58,996 --> 00:50:00,865
به نظر که وکیل خیلی بزرگی میاد

672
00:50:00,890 --> 00:50:05,492
میدونی من همیشه میترسیدم

673
00:50:05,905 --> 00:50:08,733
که با یه پسر کم سواد ازدواج کنم

674
00:50:09,606 --> 00:50:11,688
ولی خدا به حرف من گوش کرد

675
00:50:11,974 --> 00:50:18,772
چندروان تو اینجا یوهویی؟-
تو یوهو کوه رو رو سر من خراب کردی
شنیدم که ازدواج آقای راجا رو جای دیگه ای فیکس کردی

676
00:50:18,646 --> 00:50:26,459
به فکر دوستی بچگیمون میبودی از وقتی این شنیده
اینقدر گریه کرده که دیونه شده ببینش

677
00:50:26,484 --> 00:50:35,147
آره داداش از بچگی به دخترمون گفته بودیم که با راجا ازدواج میکنه-
من معذرت میخوام خواهر-

678
00:50:35,951 --> 00:50:43,561
چیزیه که شده دیگه چنا بابو ولی دختر تو دختر منه
من براش پسر پیدا میکنم عروس میکنم همه کارا با من قول میدم

679
00:50:43,947 --> 00:50:45,848
ولی راجا رو فراموش کنید

680
00:50:46,086 --> 00:50:48,673
برای اینکه اون دختر زندگیشه خوشحالیشه

681
00:50:48,795 --> 00:50:52,636
و این دیونه نمیتونه پسرش رو غمگین ببینه التماس میکنم

682
00:50:52,661 --> 00:50:54,461
بریم اینقدر به من لطف کن بریم

683
00:50:54,486 --> 00:50:56,787
ستنا دیگه گریه نکنیا

684
00:51:05,210 --> 00:51:08,277
به نظر میرسه این خونشون باشه -
آره بریم-

685
00:51:11,269 --> 00:51:13,670
عه زن داداش

686
00:51:15,190 --> 00:51:17,324
شما قبل ازدواج بدون اطلاع اومدید

687
00:51:18,601 --> 00:51:20,621
مشکلی نیست-
آهای صندلی بیار-

688
00:51:20,881 --> 00:51:24,443
آهای میز بیار من که میگم همه چیز بردار بیار

689
00:51:26,448 --> 00:51:30,249
یه چیز بیار بخورن ای بابا کسی گوش نمیکنه
یه کاری کنید بیاید داخل

690
00:51:30,488 --> 00:51:33,484
ولی خانم و آقا که برای پخش کارت رفتن بیرون

691
00:51:33,732 --> 00:51:36,687
باشه پس من میرم-
اینجور چطور میخواید برید-

692
00:51:36,712 --> 00:51:40,088
من که خدمت کارشون ناندو هستم بنده همه

693
00:51:40,286 --> 00:51:42,815
آهای شما هم بیاید قربان
تشریف بیارید

694
00:51:42,980 --> 00:51:46,800
زود بیاید

695
00:51:47,007 --> 00:51:50,606
این خونه آقای راجا تشریف بیارید

696
00:51:50,631 --> 00:51:52,797
بفرمایید-
این کیه؟-

697
00:51:53,056 --> 00:51:56,191
اینا مادر بزرگ پدربزرگ آقای راجا هستن

698
00:51:56,216 --> 00:51:59,837
بیاید من بازم بهتون عکس نشون میدم بیاید

699
00:52:00,414 --> 00:52:05,388
بیاید عکس شوهر آیندتون رو نشون بده
این امیتاب باچان توی استایل دیوارشون

700
00:52:06,077 --> 00:52:08,392
این دارمیند توی استایل دارمویر

701
00:52:08,417 --> 00:52:11,789
اینم راج کاپور توی 420 جی

702
00:52:11,814 --> 00:52:14,989
و این جادیتر فیلم هیمت والا

703
00:52:15,086 --> 00:52:17,126
فکر کنم علاقه زیادی به فیلم داره

704
00:52:17,302 --> 00:52:27,146
اینقدرم نه ولی وقتی فیلم عدالت اومده بود با
همون پز امیتاب باچان  تا یک ماه تو کل روستا میچرخید

705
00:52:28,654 --> 00:52:30,157
یه چیز سری بهت بگم؟

706
00:52:30,253 --> 00:52:34,774
بعد عروسی آقای راجا میخواد شما رو تو پز شری دوی ببینه

707
00:52:36,732 --> 00:52:38,936
اون لباسی که شیری دوی توی چاندینی پوشیده بود

708
00:52:38,961 --> 00:52:41,647
برای خرید اونجور لباسی الان رفته بازار

709
00:52:41,672 --> 00:52:44,033
اگه بخوای برات خیاط بیارم؟

710
00:52:44,058 --> 00:52:45,829
نه

711
00:52:55,133 --> 00:52:59,518
این عکسا؟-
 اینا هم برای آقای راجا هستن بیاید از نزدیک ببینید-

712
00:52:59,543 --> 00:53:01,643
ببینید در حالت وکیل

713
00:53:02,738 --> 00:53:05,624
اینم در حالت دکتری

714
00:53:05,624 --> 00:53:07,789
این رو ببینید در حالت پلیس

715
00:53:08,700 --> 00:53:13,170
فقط عکس خلبانیش مونده اونم گرفتیم تا دو روز دیگه
میزنیم

716
00:53:14,256 --> 00:53:17,097
شما داری به چی فکر میکنی؟

717
00:53:17,734 --> 00:53:20,272
آقا راجا تا کجا درس خونده؟

718
00:53:20,504 --> 00:53:22,389
تو کلاس پنجم 5 بار افتاده

719
00:53:37,969 --> 00:53:44,740
دخترم تو تو کی اومدی؟
ناندو عروسم دفعه اوله اومده خونمون چرا بهم نگفتی؟

720
00:53:45,390 --> 00:53:48,796
میدونی چیه دخترم امروز روز خیر رسانی بود
 بخاطر همین من و پدر شوهرت رفته بودیم

721
00:53:49,027 --> 00:53:52,755
کارتها رو پخش کنیم
نگاه همین قدر کارت بیشتر نمونده

722
00:53:53,840 --> 00:53:57,141
و اینا رو پیش خودتون نگهدارید دیگر نیازی نیست بدی به کسی

723
00:53:59,111 --> 00:54:01,002
چی داری میگی عروس؟-
عروس؟-

724
00:54:01,475 --> 00:54:05,779
عروس؟ عروس کی؟ من عروس مروس تو نیستم

725
00:54:05,969 --> 00:54:08,491
چی شده دخترم؟
یهو چه اتفاقی افتاد برات

726
00:54:09,576 --> 00:54:11,830
کسی چیزی بهت گفته؟-
کسی چیزی نگفته-

727
00:54:12,286 --> 00:54:15,886
شانس من خوبه که خود به خود همه چیز  اومده جلو چشمم

728
00:54:16,437 --> 00:54:22,605
من  با پسر دهاتی بیسواد احمق شما
 که کلاس پنجم افتاده حاضر نیستم ازدواج کنم

729
00:54:22,690 --> 00:54:27,048
چی تو به پسر من گفتی احمق؟

730
00:54:29,655 --> 00:54:33,512
به خودت بیا -
صبر کن  فکر کردی یخورده درس خوندی میتونی درباره پسر من هر چیزی بگی؟

731
00:54:33,537 --> 00:54:37,505
آروم آروم-
ببین داره درباره پسرم چی میگه پسر من بیسواده؟ بگو چی میخوای بگی؟-

732
00:54:37,547 --> 00:54:41,618
بردار ببرش-
ولم کنید بابا همین طور الکی که نیست کارت عروسی پخش شده-

733
00:54:41,670 --> 00:54:43,181
مردم میدونن قراره عروسی بشه

734
00:54:43,206 --> 00:54:47,214
یکبار میگه آره برای عروسی یکبار میگه نه اینم مگه کاره؟

735
00:54:47,489 --> 00:54:50,061
فکر کردی کی هستی تو؟-
دخترم-

736
00:54:51,325 --> 00:54:59,415
آهای دخترم اول که بابت رفتار زنم ازت معذرت میخوام

737
00:55:00,934 --> 00:55:06,335
اون یخورده دیونست نمیتونه حرف بدی از دهن کسی
درباره پسرش بشنوه
دخترم

738
00:55:07,447 --> 00:55:15,179
قبل از رفتن به یک چیز گوش کن خودت رو بزار جای من
و فکر کن من شهروند معمولی این روستام اگه این عروسی برگزار نشه

739
00:55:16,097 --> 00:55:20,567
من دیگه نمیتونم با کسی رو در رو بشم آبروم میره

740
00:55:20,567 --> 00:55:25,166
من التماست میکنم دخترم تصمیمت رو عوض کن

741
00:55:25,392 --> 00:55:28,937
بخاطر آبروی شما من زندگیم رو نابود نمیکنم

742
00:55:28,962 --> 00:55:32,848
اگه شما اینقدر نگران آبروتون بودید
موقع تعیین عروسی

743
00:55:32,873 --> 00:55:35,994
از پسر بی چیزت یک عکس واقعی میاوردی

744
00:55:36,019 --> 00:55:38,921
چه لازم بود عکس لباس وکیلی رو که پوشیده بود بیاری؟

745
00:55:39,087 --> 00:55:41,286
برای فریب دادن ما؟-
نه دخترم-

746
00:55:53,932 --> 00:56:00,241
این قدر مغرور
اینقدر جرات داشتی که کارت عروسی رو تیکه تیکه کردی و زدی تو صورت همسر من؟

747
00:56:00,546 --> 00:56:01,550
شما از حرف این

748
00:56:04,086 --> 00:56:06,086
گوش کنید ببینید

749
00:56:06,298 --> 00:56:08,739
شما قلبت رو کوچیک نکن

750
00:56:09,556 --> 00:56:13,876
اون که بچه است
اون نمیدونست داره چیکار میکنه

751
00:56:14,336 --> 00:56:16,976
شما چرا هیچی نمیگید؟
گوش کنید

752
00:56:25,690 --> 00:56:30,210
کار درستی نکردی دخترم تو میدونی آقای کیشن چقدر توی اون روستا آبرو دارند

753
00:56:30,869 --> 00:56:35,190
اگه یک زمین دار آبروش بره چی بهش میگذره تو نمیدونی

754
00:56:35,248 --> 00:56:38,370
تو همین الان همراه من میای و ازشون معذرت میخوای-
نه بابا-

755
00:56:38,651 --> 00:56:41,270
من با شما نمیام
من تقصیر کار نیستم

756
00:56:41,295 --> 00:56:44,354
اشتباه تو اینکه با دیدن عکس راجا توی لباس وکالت

757
00:56:44,404 --> 00:56:48,043
تو فکر کردی اون وکیله اشتباه تو اینکه تو ازشون نپرسیدی که

758
00:56:48,068 --> 00:56:51,549
تو ازشون نپرسیدی پسرشون وکیل هست یا نه-
وقتی پسرشون وکیل نیست و بی سواده-

759
00:56:51,574 --> 00:56:56,388
پس چرا مثل آدم ها تحصیل کرده  عکس میگیره میزاره تو خونش-
دخترم اون بی سواده-

760
00:56:56,638 --> 00:56:59,849
شاید بخاطر همین دوست داره مثل افراد با سواد عکس بگیره

761
00:57:00,403 --> 00:57:05,048
دخترم سر موضوع به این کوچیکی انکار از عروسی درست نیست

762
00:57:06,031 --> 00:57:09,575
برای شما موضوع کوچیکیه پدر ولی
برای من نه

763
00:57:10,610 --> 00:57:15,967
لطفا من رو مجبور نکنید
من هرگز نمیتونم با یه آدم بیسواد ازدواج کنم

764
00:57:23,509 --> 00:57:25,370
صبح بخیر خانم

765
00:57:26,538 --> 00:57:29,458
شما کی هستید؟-
ما معلمیم-

766
00:57:29,483 --> 00:57:32,683
اومدیم به دانش آموزتو درس بدیم تا
قابل شما باشه

767
00:57:34,970 --> 00:57:36,958
بشین بی سواد جون

768
00:57:38,967 --> 00:57:45,240
سلام معلما-
سلام دانش آموز بگو س مثل سیب-

769
00:57:44,967 --> 00:57:47,191
س مثل سیب

770
00:57:47,209 --> 00:57:50,999
ت مثل توپ-
ت مثل توپ-

771
00:57:51,194 --> 00:57:57,701
سی مثل کت(به معنی گربه)-
نه سی مثل کارت عروسی

772
00:57:58,659 --> 00:58:00,099
زنداداش

773
00:58:00,124 --> 00:58:05,198
زن داداش عزیزم
زن داداش مظلومم

774
00:58:05,408 --> 00:58:08,448
راجا وسط خیابان لگد بخوره

775
00:58:08,473 --> 00:58:13,634
زن داداشم از زیرش در بره

776
00:58:13,650 --> 00:58:14,650
خفه شو

777
00:59:06,688 --> 00:59:10,310
قلب من رو نشکن

778
00:59:14,638 --> 00:59:18,198
قلب من رو نشکن

779
00:59:18,508 --> 00:59:20,321
قهر نکن و برو جانم

780
00:59:22,537 --> 00:59:25,072
بیا نزدیکم جونم

781
00:59:26,469 --> 00:59:30,115
من انگشت بازی و نوشتن نمیدونم

782
00:59:34,453 --> 00:59:38,097
دل این رو نشکن

783
00:59:42,313 --> 00:59:45,313
قلب من رو نشکن

784
01:00:18,012 --> 01:00:21,846
تصمیم گرفتم به این راحتی دست از سرت بر ندارم

785
01:00:21,854 --> 01:00:25,621
آرزوم اینکه دلم هامون رو به هم گره بزنم

786
01:00:29,779 --> 01:00:33,613
تصمیم گرفتم به این راحتی دست از سرت بر ندارم

787
01:00:33,621 --> 01:00:37,388
آرزوم اینکه دلم هامون رو به هم گره بزنم

788
01:00:37,880 --> 01:00:41,786
من یک دست و پا چلفتیم
یه چیزی بهم یاد بده

789
01:00:41,811 --> 01:00:45,811
منم مثل خودت کن

790
01:00:45,836 --> 01:00:49,225
نه بهونه قبول میکنم
نه به حرف کسی گوش میکنم

791
01:00:53,546 --> 01:00:56,825
دل این رو نشکن

792
01:01:01,358 --> 01:01:04,814
دل من رو نشکن

793
01:01:37,068 --> 01:01:40,762
بیا من بهار را توی موهای تو تزیین کنم

794
01:01:40,946 --> 01:01:44,757
رنگ لبت رو روی لپ هات بیارم

795
01:01:48,941 --> 01:01:52,635
بیا من بهار را توی موهای تو تزیین کنم

796
01:01:52,819 --> 01:01:56,630
رنگ لبت رو روی لپ هات بیارم

797
01:01:56,738 --> 01:02:00,898
من پادشاه تو
تو ملکه من

798
01:02:01,203 --> 01:02:04,658
با وجود تو داستان من شکل میگیره

799
01:02:04,683 --> 01:02:08,471
من به غیر از تو کسی رو نمیشناسم

800
01:02:12,348 --> 01:02:15,308
دل این رو نشکن

801
01:02:20,347 --> 01:02:23,068
دل من رو نشکن

802
01:02:24,349 --> 01:02:27,349
قهر نکن و برو عزیزم

803
01:02:28,350 --> 01:02:31,350
بیا پیشم عزیزکم

804
01:02:32,356 --> 01:02:36,128
من انگشت بازی و نوشتن نمیدونم

805
01:02:40,365 --> 01:02:43,325
دل این رو نشکن

806
01:02:48,196 --> 01:02:50,917
دل من رو نشکن

807
01:02:50,942 --> 01:02:53,741
مدوبالا

808
01:02:53,766 --> 01:02:56,447
برو برو

809
01:02:56,596 --> 01:02:57,395
نمیفهمه

810
01:02:57,695 --> 01:03:00,565
کیشن سینگ تو کارت عروسی رو تو کل روستا پخش کردی

811
01:03:00,590 --> 01:03:03,796
الان عروسی برگزار نشه چه بلایی سر آبروت میاد؟-
آره داداش-

812
01:03:04,287 --> 01:03:06,290
تو روستا مردم چه حرفایی میزنند

813
01:03:06,315 --> 01:03:10,620
شما بله رو بگید من به دخترم میگم از روستا بیاد

814
01:03:10,817 --> 01:03:14,317
تو روز عروسی عروسی هم میشه و آبروی شما هم نمیره-
ساکت باشید-

815
01:03:14,796 --> 01:03:19,307
برای خودخواهی خودتون به موضوع نمک فلفل نزنید
و دلش رو بیشتر نشکنید

816
01:03:20,244 --> 01:03:24,284
گوش کنید شما تو حرف اینا گوش نکنید

817
01:03:24,979 --> 01:03:28,819
هر چقدر آبرو توی این روستا داشتید
در آینده هم خواهید داشت

818
01:03:29,695 --> 01:03:31,632
مطمئن باشید

819
01:03:38,568 --> 01:03:41,226
دارم میپرسم اینجا چخبره؟

820
01:03:41,424 --> 01:03:48,789
تو زبون ما بهش میگن چادر زدن-
زن داداش ایشون برای این توی باغچه شما چادر میزنند که-

821
01:03:49,011 --> 01:03:52,299
که تو سایه این به نشانه ناراحتی گشنه بمونه

822
01:03:52,412 --> 01:03:57,479
یعنی میخواد شعار بدی که مردم باهات هم دردی کنن آره؟-
مردم به من چه

823
01:03:58,299 --> 01:04:03,000
تو فقط برای من معنی داری مادو-
من تو رو دوست ندارم راجا-

824
01:04:03,637 --> 01:04:07,277
با این وجود چرا افتادی دنبالم-
اگه از یه نفر خوشت نیاد خیلی فرق میکنه-

825
01:04:08,373 --> 01:04:13,248
با وقتی که مورد پسند واقع بشه و بعد پخش
کارت عروسی بفهمی اون بیسواده و بخاطر این از ازدواج منصرف بشی

826
01:04:14,498 --> 01:04:22,721
ولی این غلطه اگه قبل از خاموش شدن این شمع
تو به عشقت اعتراف نکردی

827
01:04:24,107 --> 01:04:26,587
به جون تو قسم مادو جونم رو میدم

828
01:04:28,787 --> 01:04:34,531
قبل از خاموش شدن این شمع؟-
قبل از خاموش شدن اون شمع نه این شمع

829
01:04:34,556 --> 01:04:38,089
غیر ممکن-
زن  داداش-

830
01:04:38,114 --> 01:04:44,006
مادو به نظر نمیاد این عاشق به این زودی دست از سرت بر نمیداره

831
01:04:44,031 --> 01:04:48,790
پس ببین چطوری مثل عاشق ها چادر زده و گشنه نشسته

832
01:04:48,815 --> 01:04:53,416
نگران چادرش نباش تا شب چادرشم میره

833
01:04:52,967 --> 01:04:55,847
و تا فردا اینم آدم میشه

834
01:05:48,205 --> 01:05:49,205
وایسید

835
01:05:51,127 --> 01:05:55,493
من بهتون نگفتم جونش رو بگیرید
گفتم بهش درس بدید

836
01:05:56,246 --> 01:05:59,445
بیا این پولت و از اینجا برو

837
01:06:00,682 --> 01:06:04,159
مادو
شما نرید داداشا

838
01:06:05,550 --> 01:06:09,147
درواقع اینا من رو نمیزدن من داشتم کتک میخوردم

839
01:06:10,450 --> 01:06:13,806
میخواستم ببینم وقتی داشتم کتک میخوردم
تو خوشحال میشدی یا ناراحت

840
01:06:15,413 --> 01:06:21,131
من جوابم رو گرفتم الان ببین چه بلایی سر این اوباش ها میارم

841
01:07:10,508 --> 01:07:12,227
الان چی میگی مادو؟

842
01:07:12,252 --> 01:07:16,252
اگه حرف سر لجبازیه
حرف آخر منم گوش کن

843
01:07:16,950 --> 01:07:20,151
اگه تا قبل از خاموش شدن این شمع نری

844
01:07:20,176 --> 01:07:27,056
تو بعدش جونت رو میدی
قبل از اون من خودکشی میکنم و بهت نشون میدم

845
01:07:30,590 --> 01:07:33,658
ناندو-
جسد این دوتا رو بندازم بیرون

846
01:07:34,929 --> 01:07:37,155
موتور رو بردار میریم روستا

847
01:07:37,439 --> 01:07:41,359
چی داری میگی؟-
راست میگم ناندو

848
01:07:43,359 --> 01:07:47,198
امروز مادو چیزی رو گفت که تو عمرم فکر نمیکردم

849
01:07:52,134 --> 01:07:54,295
ما داریم میریم

850
01:07:55,428 --> 01:07:58,428
قبل از رفتن یه چیز میخوام بگم

851
01:07:58,453 --> 01:08:01,853
زندگی تو خیلی با ارزشه بخاطر بیسوادی مثل من

852
01:08:02,574 --> 01:08:05,173
ذهنیت این رو که بگیریش به ذهنت نیار

853
01:08:26,360 --> 01:08:33,276
پیشانت سینگ برای شکستن غرور اون دختر و
نگه داشتن آبروت توی روستا

854
01:08:33,831 --> 01:08:36,252
عروسی باید تو همون تاریخ برگزار شه

855
01:08:38,750 --> 01:08:44,670
گوش کن چندرموهان تو کار های عروسی رو شروع کن
عروسی پسر من فقط با دختر تو میشه

856
01:08:44,695 --> 01:08:47,495
من این لطف ترو هیچ وقت یادم نمیره کیشن سینگ

857
01:08:48,073 --> 01:08:50,073
من شیرینی میارم

858
01:08:50,141 --> 01:08:55,862
راجا پسرم شنیدی بابات تاریخی که برای عروسی مشخص کرده
همون تاریخ عروسی میشه

859
01:08:57,874 --> 01:09:03,353
شما درست میگی عمو چاندار
عروسی تو همون روز میشه دختر هم همون میمونه

860
01:09:04,645 --> 01:09:05,645
مادو

861
01:09:10,725 --> 01:09:12,569
اون دختر برای عروسی راضی شد راجا؟

862
01:09:15,051 --> 01:09:19,490
هنوز که راضی نشده
ولی من مطمئن هستم راضی میشه

863
01:09:19,515 --> 01:09:24,715
اون کیه که راضی بشه من راضی نیستم
با اون دختر اصلا نمیتونی ازدواج کنی

864
01:09:24,740 --> 01:09:28,901
بابا عصبانیت شما درسته ولی همش
تقصیر مادو نیست

865
01:09:29,628 --> 01:09:32,668
ما هم اشتباه کردیم
آخر اون چقدر درس خوندست

866
01:09:33,102 --> 01:09:37,764
من فقط یه-
ساکت شو به درد نخور از کسی طرفداری میکنی که آبرو من رو جلوی روستایی ها برد

867
01:09:37,789 --> 01:09:41,930
سر من رو خم کرد-
اون سرش رو خم میکنه و از شما معذرتم میخواد-

868
01:09:41,955 --> 01:09:45,500
من نمیخوام کسی ازم معذرت بخواد
من میخوام ترو دوماد کنم

869
01:09:45,525 --> 01:09:49,931
بحث سر  آبروی منه-
و من نمیخوام ازدواج کنم چون بحث سر زندگی منه-

870
01:09:50,011 --> 01:09:53,011
عه یعنی اون دختره از آبروی پدرت مهم تره

871
01:09:53,036 --> 01:09:55,825
پدر آبروی شما هم برام مهمه

872
01:09:55,850 --> 01:10:01,329
 ولی مادو رو هم دوست داشتم
بخاطر همین تصمیم گرفتم که این خونه رو ترک کنم

873
01:10:01,726 --> 01:10:02,927
و بعد با مادو ازدواج کنم

874
01:10:03,391 --> 01:10:05,230
آبروی شما هم میمونه

875
01:10:05,255 --> 01:10:07,295
 عشق منم نجات پیدا میکنه-
نه پسرم-

876
01:10:07,687 --> 01:10:09,768
با پدرت اینجوری حرف نزن

877
01:10:09,793 --> 01:10:12,915
چطوری تو دلت حرف ترک کردن خونه رو آوردی

878
01:10:12,940 --> 01:10:16,480
چیکار کنم مامان ما کلا یکبار تو زندگی ازدواج میکنیم چند بار که نمیکنیم

879
01:10:17,157 --> 01:10:20,636
و اگه بابای پای لجش بمونه
منم کم از ایشون لجباز تر نیستم

880
01:10:20,661 --> 01:10:22,156
آخر من از خون خودشم-
خون؟-

881
01:10:22,993 --> 01:10:28,593
خونت رنگ خودش رو نشون داد-
شانتی التماست میکنم بیشتر از این حرف نزن-

882
01:10:28,644 --> 01:10:31,669
گوش کردنم حدی داره دیگه این از حد گذشته

883
01:10:31,889 --> 01:10:34,991
اگه حرف هام اینقدر برات تلخه گوشت رو بگیر

884
01:10:35,228 --> 01:10:37,616
ولی نیاز نیست غریبه ها تو کارمون دخالت کنند

885
01:10:37,652 --> 01:10:41,211
پس ما غریبه و تو اهل خونه ای؟

886
01:10:41,355 --> 01:10:46,174
اگه واقعیت رو بفهمی زمین از زیر پات کشیده میشه-
بخاطر خدا ساکت شو شانتی-

887
01:10:46,199 --> 01:10:50,199
من خوب میدونم کیم و کجام
من تنها صاحب و وارث این خونه ام

888
01:10:50,224 --> 01:10:52,627
مردم بهم میگن آقای راجا

889
01:10:52,652 --> 01:10:55,096
بهم میگن صاحب کوچک و بهم سلام میکنند-
صاحب؟-

890
01:10:55,683 --> 01:10:59,004
صاحب! تو که نوکر این خونه هم نیستی-
شانتی بسه-

891
01:10:59,271 --> 01:11:02,952
تو یتیمی
بی کسی

892
01:11:04,481 --> 01:11:10,281
شانتی-
و من همونی هستم که تو رو از روی پله معبد برداشتم و گذاشتمت تو دامن این-

893
01:11:13,161 --> 01:11:19,661
چی گفتی
چرا قبل از گفتن این حرف زبونت بریده نشد

894
01:11:20,453 --> 01:11:24,373
چی گفتی به پسر من عوضی
میکشمت خونت رو میمکم

895
01:11:24,763 --> 01:11:27,164
عه نه

896
01:11:44,121 --> 01:11:48,121
میدونی چی گفتی تو یک لحظه
پسر من رو غریبه کردی تو یک دقیقه

897
01:11:57,902 --> 01:12:01,263
تو حرف این رو باور نکن پسرم

898
01:12:01,288 --> 01:12:06,927
تو پسر منی،جون منی،زندگی منی

899
01:12:07,771 --> 01:12:11,771
من مادرتم تو چرا هیچی نمیگی؟

900
01:12:11,796 --> 01:12:14,636
بهش بگو اون زن داره دروغ میگه بهش بگو

901
01:12:14,661 --> 01:12:17,701
بگید بهش که راجا پسر
ماعه

902
01:12:18,220 --> 01:12:19,941
راجا پسر ماعه

903
01:12:21,369 --> 01:12:24,249
تو پسر مایی-
راجا پسرم بیا-

904
01:12:32,469 --> 01:12:34,988
ما والدین توییم

905
01:12:38,918 --> 01:12:41,319
من فهمیدم

906
01:12:43,259 --> 01:12:48,259
اگه من صد بار بمیرم و به دنیا بیام
بازم نمیتونم لطف شما را جبران کنم

907
01:12:48,284 --> 01:12:57,415
نه پسرم-
مامان ای مامان تو چقدر به من عشق ورزیدی-

908
01:12:58,895 --> 01:13:03,079
بابا الان دیگه تصمیم شما برام حکم الهی رو داره

909
01:13:03,681 --> 01:13:08,881
شما هرجایی بگی من ازدواج میکنم

910
01:13:09,694 --> 01:13:12,525
اگه قبل از اینکه این شمع خاموش شه به عشقت اعتراف نکنی

911
01:13:12,792 --> 01:13:15,273
مادو قسم میخورم جونم رو میدم

912
01:13:30,231 --> 01:13:34,075
تا 7 سال بعد از عروسی عموت بچه دار نشد

913
01:13:35,088 --> 01:13:39,328
من بار ها بهش گفتم یکی از دوتا پسر من رو به فرزندی بگیر

914
01:13:44,594 --> 01:13:48,130
همون موقع زن داداش رفت خونه خودش و بعد یک سال برگشت

915
01:13:48,352 --> 01:13:50,552
تو بغلشون یه بچه بود

916
01:13:52,379 --> 01:13:57,136
عموت اومد بهم گفت ماکان مبارک باشه
آرزوی ما بر آورده شد

917
01:13:57,516 --> 01:14:01,688
اون به ماهم بچه داد
این بود اون بچه

918
01:14:01,713 --> 01:14:04,167
همین بچه بود این

919
01:14:04,604 --> 01:14:11,853
این راجای یتیم-
کسی که تا الان داشته روی ما حکم رانی میکرده تو خونه ما نشسته،و به ما دستور میداد

920
01:14:11,963 --> 01:14:15,074
عوضی سگ معلوم نیست برای کدوم روستاست

921
01:14:15,099 --> 01:14:17,886
برای کدوم خانوادست
نشسته روی شونه ما قر میده

922
01:14:17,911 --> 01:14:21,031
زنداداش یخورده سبزی بده بهم-
خول-

923
01:14:21,056 --> 01:14:24,417
ما داریم حرف به این مهمی میزنیم  و در

924
01:14:24,442 --> 01:14:28,978
تو توی معدت آتیش باز شده
یکبار دیگه حرف زدی تا هفت روز گشنت میزارم فهمیدی

925
01:14:30,121 --> 01:14:33,171
پدر این گناهه این بی انصافیه

926
01:14:33,196 --> 01:14:37,316
که زمین خونه ما داده بشه به دست یه غریبه
یخورده فکر کن پدر

927
01:14:37,341 --> 01:14:40,301
اگه عمو یکی از ما داداش ها رو به فرزندی میگرفت

928
01:14:40,326 --> 01:14:43,679
الان این ملک برای ما نبود؟-
صد در صد میشد صد در صد

929
01:14:44,725 --> 01:14:47,525
اون چیزی که اون موقع نشد الان میشه

930
01:14:48,455 --> 01:14:50,482
اون ملک برای ماعه و گیر ما هم میاد

931
01:14:51,225 --> 01:14:54,691
هر چند هر کاری خواسته باشیم میکنیم تا به دستش بیاریم

932
01:14:55,367 --> 01:14:58,487
نیکی کن و نیکی بیاب

933
01:15:38,676 --> 01:15:43,896
راجا پسرم کجا رفتی؟

934
01:15:45,190 --> 01:15:51,376
راجا پسرم راجا
آخه اول صبحیه کجا رفته؟

935
01:15:51,401 --> 01:15:53,802
راجا پسرم

936
01:16:19,687 --> 01:16:25,126
بسه غریبه شدم من دیگه؟
همه روابطت با من شکسته شد؟

937
01:16:25,151 --> 01:16:29,511
چی میگی مامان؟-
تو این کارا رو داری با علاقه انجام میدی

938
01:16:29,536 --> 01:16:31,387
مشکلش چیه کار های خونه رو انجام بدم؟

939
01:16:32,620 --> 01:16:36,760
همیشه پسر مادر پدر پولدار، از مسئولیت هام فرار میکردم

940
01:16:38,075 --> 01:16:43,742
مامان من خیلی دلت رو شکستم-
نه پسرم-

941
01:16:44,002 --> 01:16:49,950
تو هیچ وقت قلب من رو نشکوندی
فقط امروز دلم رو شکستی

942
01:16:51,019 --> 01:16:54,019
من نمیتونم ببینم اینجوری کار کنی

943
01:16:54,437 --> 01:16:59,397
نمیتونم ببینم پسرم
همین بود علتش

944
01:16:59,521 --> 01:17:03,003
بخاطر همین این راز رو ازت مخفی کردم که

945
01:17:03,644 --> 01:17:11,163
که من تو را به دنیا نیاوردم
میدونستم وقتی این کوه رو سرت خراب شه نمیتونی تحمل کنی

946
01:17:11,188 --> 01:17:15,548
عه مامان چرا اینقدر گریه میکنی-
نه من میدونم-

947
01:17:15,733 --> 01:17:20,749
وقتی این خونه رو ترک کنی منم ول میکنی میری

948
01:17:20,774 --> 01:17:26,414
آخه مگه میشه؟-
اول تو بگو به جون من قسم بخور که از اینجا نمی ری-

949
01:17:26,439 --> 01:17:31,223
قسم بخور که  من رو ول نمیکنی بری

950
01:17:31,434 --> 01:17:35,417
من به جونت قسم میخورم مامان که هیچ وقت ولت نمیکنم برم

951
01:17:36,939 --> 01:17:39,238
بیا چندروان اینجور کارتی چاپ کن

952
01:17:39,364 --> 01:17:46,252
همین جور کارت چاپ کنم؟-
ای بابا کارت عروسی همینه دیگه اسم اون دختر رو خط بزن اسم دختر خودت رو بزن-

953
01:17:47,417 --> 01:17:48,777
من الان بر میگردم

954
01:18:03,603 --> 01:18:10,084
آقای راجا
ببین عکست تو روزنامه چاپ شده

955
01:18:10,282 --> 01:18:15,521
 توی این نوشته فردی به اسم آقای راجا
به من خیانت کرده و رفته از وقتی رفته

956
01:18:15,546 --> 01:18:18,454
خواب شبم پریده مادو بالا

957
01:18:21,269 --> 01:18:24,440
این چطوری شد ناندو؟-
شما شعله عشقی اون رو که روشن کردید-

958
01:18:24,702 --> 01:18:28,761
این نور همونه به نظرم اون عاشق تو شده

959
01:18:29,290 --> 01:18:32,290
بخاطر همین عکس شما را چاپ کرده و
اینا رو نوشته

960
01:18:32,315 --> 01:18:35,214
من که میگم زود بیا بریم روستاش

961
01:18:35,281 --> 01:18:39,120
منم مال خودم رو خیلی وقته ندیدم-
خداروشکر-

962
01:18:39,227 --> 01:18:41,708
که به موقع عقلش اومد سر جاش
گوش کنید

963
01:18:41,846 --> 01:18:43,904
شما چاپ کارت رو متوقف کنید

964
01:18:43,929 --> 01:18:48,899
ببینید  اون از کارش پشیمونه عکس راجا رو چاپ کرده و از ما معذرت خواسته

965
01:18:50,966 --> 01:18:54,317
منظورم اینکه ما به این راحتی که نمیبخشیمش

966
01:18:54,627 --> 01:18:58,133
من میرم خونشون کلی دعواش میکنم بعد میارمش اینجا

967
01:18:58,224 --> 01:19:01,863
مجبورش میکنم ازت معذرت بخواد بعد ببخشش

968
01:19:07,965 --> 01:19:11,233
تو میخوای چیکار کنی؟
یه چیزی بگو

969
01:19:11,969 --> 01:19:14,071
تو پسر منی؟-
چرا شلوغش میکنی؟-

970
01:19:14,096 --> 01:19:17,016
تو ساکت شو دارم از این میپرسم

971
01:19:17,662 --> 01:19:18,742
 پسر من هستی یا نه؟

972
01:19:21,038 --> 01:19:23,288
و این دختر روزنامه ای

973
01:19:23,573 --> 01:19:27,613
این همونه که کارت عروسی رو پرت کرد تو صورت پدرت

974
01:19:27,917 --> 01:19:29,518
تو باز میخوای با این ازدواج کنی؟

975
01:19:29,867 --> 01:19:34,346
با وجود این همه هنوز تو قلبت دوستش داری؟
من دارم از تو میپرسم بگو

976
01:19:45,315 --> 01:19:47,955
باریکلا پسرم باریکلا

977
01:19:51,651 --> 01:19:52,931
بیا

978
01:19:55,357 --> 01:20:01,115
گفتی همین جا ازدواج کنه منم گفتم دخترم بیاد اینجا
که آقای راجا رو هم ببینه

979
01:20:01,815 --> 01:20:04,976
درسته-
انگشتت رو دربیار-

980
01:20:06,821 --> 01:20:09,160
شما قراره با این ازدواج کنی؟

981
01:20:09,306 --> 01:20:11,146
گفتم انگشتت رو دربیار

982
01:20:11,606 --> 01:20:15,586
ای خدا قبل از اینکه آقای راجا ازدواج کنه من رو بردار

983
01:20:21,728 --> 01:20:25,539
من تو رو شناختم تو راجایی دیگه

984
01:20:26,798 --> 01:20:31,144
چقدر بزرگ شدی تو-
توهم خیلی بزرگ ششدی-

985
01:20:31,367 --> 01:20:39,509
خواهر ازت یه چیز بپرسم-
دخترتون وقتی جون بود عادت کرد انگشت بخوره یا از بچگی عادت داشت؟-

986
01:20:40,002 --> 01:20:43,970
از وقتی بچه بوده ولی میگن بعد عروسی از سرشون میوفته

987
01:20:44,030 --> 01:20:46,362
شما از سرت افتاد؟-
ساکت بازیگوش

988
01:20:46,387 --> 01:20:48,587
دخترم بدو بیا داخل

989
01:20:49,708 --> 01:20:52,771
راجا حتی اگه با پدرت دعوام بشه

990
01:20:53,068 --> 01:20:57,178
ولی نمیزارم با این دیونه ازدواج کنی پسرم

991
01:20:57,203 --> 01:21:03,643
طناب دار که آماده است به
جایی که بندازی تو گردن خودت بنداز تو گردن من

992
01:21:03,807 --> 01:21:07,561
من با خوشحالی اویزون میشم وولی تو رو نمیزارم-
ناندو-

993
01:21:08,367 --> 01:21:11,082
بزرگ کردن موضوع فایده ای نداره

994
01:21:11,419 --> 01:21:13,574
بابا کارت عروسی رو هم پخش کرده

995
01:21:13,599 --> 01:21:19,853
انگشت زدن که اینقدر جریمه بزرگی نداره که با
کسی باشی که انگشت میخوره

996
01:21:20,086 --> 01:21:22,926
منم میبینم چطوری این ازدواج سر میگیره میبینم

997
01:21:23,460 --> 01:21:26,061
راجا من میگم تو هم-
مامان-

998
01:22:12,933 --> 01:22:18,296
وایی مامان ببین چیکار میکنه؟

999
01:22:18,305 --> 01:22:22,554
با وجود اینکه پسره چرا از دختر ها میترسه

1000
01:22:23,240 --> 01:22:26,608
وایی مامان ببین چیکار میکنه؟

1001
01:22:26,633 --> 01:22:32,213
با وجود اینکه پسره چرا از دختر ها میترسه

1002
01:22:32,646 --> 01:22:37,339
هیچ چیزی نمیگه رازش رو فاش نمیکنه

1003
01:22:38,452 --> 01:22:42,332
ولی میدونم که برای من جون میده

1004
01:22:42,447 --> 01:22:46,966
وایی مامان چیکار میکنه

1005
01:22:48,160 --> 01:22:52,318
با وجود اینکه پسره چرا از دختر میترسه

1006
01:23:22,926 --> 01:23:26,644
یخورده احمقه یخورده رمانتیکه

1007
01:23:27,882 --> 01:23:31,487
خودش رو دیونه من میدونه

1008
01:23:35,190 --> 01:23:39,230
یخورده احمقه یخورده رمانتیکه

1009
01:23:39,859 --> 01:23:43,833
احمق بزرگیه و دیوانه منه

1010
01:23:44,006 --> 01:23:48,966
توبه و دعا کن
به اون بگو

1011
01:23:48,966 --> 01:23:53,966
بلد نیست مخ دختر بزنه

1012
01:23:53,966 --> 01:23:58,749
خوله و بدون درده حرف های من رو
گوش نمیکنه

1013
01:23:58,766 --> 01:24:01,351
معلوم نیست چجور عاشقی هست

1014
01:24:01,376 --> 01:24:03,606
تپش قلب رو هم نمیفهمه

1015
01:24:03,606 --> 01:24:06,078
دزدکی و قایمکی

1016
01:24:06,006 --> 01:24:08,462
آه و ناله میکنه

1017
01:24:08,487 --> 01:24:13,292
وایی مامان ببین چیکار میکنه؟

1018
01:24:14,389 --> 01:24:18,403
با اینکه پسره چرا از دخترا دور میمونه

1019
01:24:49,375 --> 01:24:53,156
خواب هام رو پروند
جادو رو بیدار کرد

1020
01:24:54,001 --> 01:24:57,835
همچین کاری این با من کرد

1021
01:25:01,322 --> 01:25:05,476
خوابم رو پروند
جادو رو بیدار کرد

1022
01:25:06,311 --> 01:25:10,145
همچین کاری این با من کرد

1023
01:25:10,087 --> 01:25:15,190
جوونیم چطوری بگذره؟

1024
01:25:15,167 --> 01:25:20,008
چطوری به ملکه این تبدیل بشم

1025
01:25:20,006 --> 01:25:25,164
دل غربیب من رو چرا عذاب میدی؟

1026
01:25:25,189 --> 01:25:29,958
چرا در آتش عشق میسوزی

1027
01:25:29,487 --> 01:25:33,487
وایی مامان ببین چیکار میکنه؟

1028
01:25:33,861 --> 01:25:39,340
با وجود اینکه پسره چرا از دختر میترسه؟

1029
01:25:40,464 --> 01:25:44,751
اون هیچی نمیگه
راز هاش رو فاش نمیکنه

1030
01:25:44,287 --> 01:25:49,493
ولی من این رو میدونم که برام جون میده

1031
01:25:50,725 --> 01:25:54,422
وایی مامان چیکار میکنه

1032
01:25:54,447 --> 01:25:58,926
چرا با وجود اینکه پسره از دخترا میترسه

1033
01:26:20,611 --> 01:26:23,371
راجا بهت میگم وایسا و به حرف من گوش کن

1034
01:26:23,396 --> 01:26:26,572
چی میخوای بگی؟
که چه کار هایی کردی؟

1035
01:26:28,066 --> 01:26:32,167
فقط میخوام یه چیزی ازت بپرسم
تو میتونی بدون من زندگی کنی؟

1036
01:26:33,874 --> 01:26:36,753
نه -
پس چرا نگاهت رو میدزدی؟-

1037
01:26:38,383 --> 01:26:43,213
مادو کسایی که من رو بزرگ کردن
تا تو عاشقم بشی

1038
01:26:44,674 --> 01:26:48,674
محبت اونا از عشق تو سنگین تره-
یعنی چی؟-

1039
01:26:48,986 --> 01:26:51,986
 اونا با عشق این یتیم رو بزرگ کردن

1040
01:26:52,887 --> 01:26:56,607
وقتی بچه بودم و عطسه میکردم،
مامانم بیقرار میشد

1041
01:26:57,083 --> 01:27:02,363
وقتی تب میکردم،
بابام تمام حکیم ها و دکتر ها رو میاورد

1042
01:27:02,804 --> 01:27:07,690
خوش نصیب ها اینقدر عشق نمیبینند
که من بد نصیب گیرم اومده

1043
01:27:07,715 --> 01:27:13,622
میدونی مادو تو که عاشق آقای راجا شدی

1044
01:27:13,647 --> 01:27:19,598
آقای راجای زمین دار
ولی این آقای راجا که بی همه چیز در اومد

1045
01:27:21,381 --> 01:27:25,272
من دیگه هیچ چیز توی این دنیا ندارم-
اینا برام مهم نیست راجا-

1046
01:27:26,191 --> 01:27:29,111
اون عشقی که تو توی دل من بیدار کردی

1047
01:27:29,674 --> 01:27:33,530
تو که هیچ، هیچ قدرتی نمیتونه از بین ببرتش

1048
01:27:52,104 --> 01:27:55,625
پدر من اومدم ازتون معذرت بخوام

1049
01:27:56,786 --> 01:28:02,185
در غرور درس هایی که خوندم هر چیزی که بهتون گفتم
اون رو نادونی من بدونید و فراموش کنید

1050
01:28:03,377 --> 01:28:06,738
من رو ببخشید-
باشه بخشیدم حالا تو هم من رو ببخش-

1051
01:28:07,570 --> 01:28:12,610
 اگه شما من رو بخشیدید چرا ازم چشم میدزدید و میرید؟

1052
01:28:13,432 --> 01:28:19,031
ببین برای پسرم یه دختر پسند کرده بودیم کارتم چاپ کرده بودیم

1053
01:28:20,019 --> 01:28:24,710
اون کارت ها جلو مردم ریخته شد توی صورت من ،
من اون موضوع رو فراموش کردم

1054
01:28:25,783 --> 01:28:29,861
زن من بدون اطلاع من عکسی رو بهت نشون داد که پسرم تو
لباس وکالت بود

1055
01:28:30,353 --> 01:28:33,513
اون روز باز توی جمع آبروی من رفت

1056
01:28:33,538 --> 01:28:36,661
اون رو هم فراموش کردم و حتی زنمم بخشیدم

1057
01:28:36,686 --> 01:28:40,502
همه چیز رو فراموش کردم-
پدر میدونم من مرتکب اشتباه شدم-

1058
01:28:40,527 --> 01:28:46,049
ولی همچین مجازات بزرگی ندید من بدون پسر شما نمیتونم زندگی کنم

1059
01:28:47,813 --> 01:28:49,813
زندگی من را نابود نکنید پدر

1060
01:28:49,838 --> 01:28:56,612
من برای پسرم جای دیگه رفتم خاستگاری و کارتم چاپ کردم

1061
01:28:57,432 --> 01:29:00,951
و من بهت التماس میکنم آبروی اون دختر رو نبر

1062
01:29:01,266 --> 01:29:05,266
این تصمیم آخر شماست؟-
بله-

1063
01:29:06,100 --> 01:29:09,780
باشه پس منم میبینم شما چطوری این ازدواج رو برگزار میکنید

1064
01:29:09,935 --> 01:29:14,766
من بهت قول میدم
که گردنبند ازدواج رو پسرت میندازه تو گردنم

1065
01:29:14,941 --> 01:29:18,941
چرا اینجوری با پدرم حرف میزنی اون هرچی بخواد میشه

1066
01:29:18,966 --> 01:29:23,087
اون تو گردن هر کسی بگه من گردن بند ازدواج رو میندازم

1067
01:29:23,112 --> 01:29:25,991
راجا داری چی میگی؟

1068
01:29:26,143 --> 01:29:29,604
جلو همه یه چیز میگی تو تنهایی یه چیز دیگه

1069
01:29:30,765 --> 01:29:34,736
هیچ میدونی چی تو دل من میگذره؟

1070
01:29:34,761 --> 01:29:38,242
بیدرد

1071
01:29:38,267 --> 01:29:46,127
کیشن من که میترسم دخترم مجرد بمونه-
من که از حرف دختره نترسیدم-

1072
01:29:46,592 --> 01:29:51,392
من که به راجا شک دارم-
پدر با شک به من نگاه نکنید-

1073
01:29:51,417 --> 01:29:55,025
شما هر چیز بگی من همون کار رو انجام میدم
 ازدواج من با دختر کاکا میشه

1074
01:29:55,746 --> 01:29:58,986
اگه بخواین
 الان توی گردنش گردنبند ازدواج میندازم

1075
01:30:00,403 --> 01:30:05,323
نه من به تو اعتماد دارم

1076
01:30:13,361 --> 01:30:16,355
کیه؟
تو ،تو اینجا چیکار میکنی؟

1077
01:30:16,986 --> 01:30:20,625
اینجا نیام کجا برم عزیز دلم؟

1078
01:30:20,650 --> 01:30:22,905
نگاه سعی نکن خیلی زرنگ بازی دربیاری

1079
01:30:23,320 --> 01:30:27,120
دیروز که خودم رو از دستش نجات دادم
اگه اون مارو باهم ببینه

1080
01:30:29,062 --> 01:30:32,102
بابا داره میاد

1081
01:30:33,707 --> 01:30:38,707
ببین راجا الان اگه سعی کنم فرار کنم
اونا من رو میبینند

1082
01:30:40,151 --> 01:30:46,111
من تو علف ها قایم میشم وقتی اونا رفتن منم میرم-
آره تو قایم شو-

1083
01:30:50,545 --> 01:30:53,714
گوش کن وقتی پدر رفت من رو صدا کن

1084
01:30:53,739 --> 01:30:55,260
باشه میکنم

1085
01:30:59,383 --> 01:31:02,782
راجا-
بله پدر-

1086
01:31:02,807 --> 01:31:05,678
راجا من بهت گفتم به بقیه کار بده خودت شروع کردی؟

1087
01:31:05,703 --> 01:31:09,079
یه سری کار ها هستن که خودمون باید انجام بدیم

1088
01:31:11,589 --> 01:31:13,150
به فنا رفتم

1089
01:31:13,175 --> 01:31:15,920
چی شد؟-
اینجا خیلی آفتابه پدر-

1090
01:31:15,945 --> 01:31:17,686
شما برید تو سایه صحبت کنید

1091
01:31:35,469 --> 01:31:21,078
آفتاب کجاست ؟
برو کارت رو بکن

1092
01:31:35,469 --> 01:31:39,352
ناندو داری چیکار میکنی؟-
 به گاو ها علف دادم تو از اینجا برو

1093
01:31:39,373 --> 01:31:43,116
پس چرا از گشنگی صدا میکنن؟ بزار یخورده دیگه بدم-
عه مگه نگفتم من ریختم از اینجا برو-

1094
01:31:43,123 --> 01:31:52,246
پسرم چرا لج بازی میکنی میخواد علف بریزه بزار بریزه-
نه بابا زیاد بخورن مریض میشن تو از اینجا برو-

1095
01:31:54,035 --> 01:31:58,097
بابا بیاید تو سایه بشینید-
اینجا مشکلش چیه؟-
بیاید دیگه-

1096
01:31:58,401 --> 01:32:01,081
باشه بریم-
این چیه؟-

1097
01:32:01,926 --> 01:32:05,445
این پارچه از کجا اومد؟-
بنظرم شال یک دختر میاد-

1098
01:32:05,445 --> 01:32:08,044
چی عمو به هر پارچه ای میگی شال

1099
01:32:08,653 --> 01:32:09,461
یکی حتما جا گذاشته

1100
01:32:09,525 --> 01:32:14,903
چقدر بد ارزش پارچه ابریشمی رو نمیدونند

1101
01:32:14,964 --> 01:32:17,246
گوش کنید

1102
01:32:17,978 --> 01:32:22,298
پدرتون رفت یا نه از علف بدنم داره میخاره

1103
01:32:22,725 --> 01:32:26,506
خوب شد قبل بوسیدنت پدر اومد

1104
01:32:26,758 --> 01:32:32,146
وگرنه معلوم نبود چه اتفاقی میفتاد-
عه زن داداش-

1105
01:32:32,171 --> 01:32:36,775
آقای راجا شما چرا نگفتید اینا هنوز نرفتن؟

1106
01:32:37,352 --> 01:32:40,741
من میدونم
بوسه رو یادت میمونه؟

1107
01:32:41,246 --> 01:32:45,196
وای شالم کجاست-
بفرمائید زن داداش شالتون

1108
01:32:45,246 --> 01:32:49,995
باشه راجا جون فردا میبینمت

1109
01:32:53,765 --> 01:32:57,685
دیدید یه طرف داره کار های عروسی رو به راه میشه

1110
01:32:57,933 --> 01:33:02,693
و یک طرف دیگه داره داستان عاشقانه شکل میگیره-
بابا این دختره دروغ میگفت-

1111
01:33:02,718 --> 01:33:05,519
این وقتی اومد بهش گفتم بره
ولی وقتی شما اومدید

1112
01:33:05,544 --> 01:33:09,918
اون رفت بین علف ها
به من اعتماد کنید پدر

1113
01:33:10,773 --> 01:33:16,096
این دختره هر چی گفت دروغ بود-
یک حرف همیشه یادت بمونه راجا پسرم-

1114
01:33:17,474 --> 01:33:21,552
آبروی من به ازدواج تو گره خورده

1115
01:33:33,136 --> 01:33:35,136
انگشتت رو بیار بیرون

1116
01:33:39,641 --> 01:33:42,631
 بیا اینجا
تو بین زن ها چیکار میکردی؟

1117
01:33:42,890 --> 01:33:45,391
تفریح میکردم-
یالا برو تو مردونه-

1118
01:33:45,440 --> 01:33:48,319
هر وقت منو میبینی منو میزنید
بفرمائید داداش

1119
01:33:48,344 --> 01:33:50,105
بفرمائید خواهر

1120
01:33:51,309 --> 01:33:58,545
پلیس  قربان پلیس اومد-
کیشن سینگ الان چرا پلیس اومده؟-

1121
01:33:58,793 --> 01:34:00,033
بزار میبینیم

1122
01:34:03,284 --> 01:34:05,724
سلام آقای چادری-
سلام،چی شد اومدید اینجا؟-

1123
01:34:05,956 --> 01:34:12,119
ببخشید ولی این ازدواج نمیتونه برگزار شه-
ای وای از چیزی که میترسیدم سرم اومد وایی من نابود شدم-

1124
01:34:12,144 --> 01:34:15,023
یک دقیقه صبر کن-
تو یک کاری بکن دیگه-

1125
01:34:15,912 --> 01:34:18,033
چرا نمیتونیم ازدواج رو برگزار کنیم

1126
01:34:32,380 --> 01:34:35,192
کارت رو بدید لطفا
ممنون

1127
01:34:36,321 --> 01:34:40,250
آقای چدری این کارت اول برای عروسی شما چاپ شده بود

1128
01:34:40,275 --> 01:34:43,907
بله-
اسم مادویی که نوشته اسم همین دختره؟-

1129
01:34:44,897 --> 01:34:49,990
پس چرا رابطه رو با این دختر بهم زدید و
چرا دارید با یک دختر دیگه ازدواجش میدید؟

1130
01:34:50,015 --> 01:34:52,998
من نشکستم خود دختره ازدواج رو به هم زد

1131
01:34:53,023 --> 01:34:55,903
جناب سروان من ازدواج رو بهم نزدم

1132
01:34:55,928 --> 01:35:01,800
اینا خودشون به هم زدن بخاطر این که وقتی داشتیم
عروسی رو طی میکردیم اینا  2.5 لاک جهیزیه خواستن

1133
01:35:04,332 --> 01:35:07,252
بعد از چهار روز یوهو 5لاک خواستن

1134
01:35:07,402 --> 01:35:11,921
پدر منم گفت دارن زیر حرفشون مینند من 5 لاک نمیدم

1135
01:35:12,910 --> 01:35:15,431
بعد اینا فورا با یک دختر دیگه ای
ازدواج پسرشون رو برگزار کردند

1136
01:35:15,659 --> 01:35:19,218
آهای دختر  به من تهمت الکی نزن

1137
01:35:19,243 --> 01:35:23,243
من کی از شما جهیزیه خواستم؟-
شما صبر کنید من حرف میزنم باهاش-

1138
01:35:24,486 --> 01:35:35,074
مادو دخترم تو پسر من رو دوست داری میخوای باهاش ازدواج کنی تا اینجاش خوبه
ولی داری داستان های الکی درست میکنی آبروی شوهر من توی روستا میره

1139
01:35:35,099 --> 01:35:40,315
شاید حق با شما باشه
ولی این دختر برای جهیزیه از شما شکایت کرده

1140
01:35:39,565 --> 01:35:42,573
بخاطر همین باید بیاید پاسگاه پلیس

1141
01:35:42,598 --> 01:35:46,916
باشه بزارید عروسی برگزار شه بعد میریم-
ببخشید آقای چودری-

1142
01:35:47,166 --> 01:35:52,902
تا تصمیم دادگاه نیاد شما نمیتونید این ازدواج رو برگزار کنید
وگرنه مجبورا من باید داماد رو هم دستگیر کنم

1143
01:35:52,927 --> 01:35:56,384
پدر من حاضرم برم زندان

1144
01:35:57,518 --> 01:36:00,594
ولی اول ازدواج رو برگزار کنید-
باریکلا پسرم شاد باشی-

1145
01:36:01,724 --> 01:36:04,524
اینجا داره چه اتفاقی میوفته؟

1146
01:36:07,363 --> 01:36:11,047
مادو من قبلا هم گفتم من رو فراموش کن

1147
01:36:11,926 --> 01:36:15,246
من نمیتونم بیشتر از این بی آبرو شدن پدرم رو ببینم-
چی داری میگی راجا؟-

1148
01:36:15,864 --> 01:36:20,451
تو خودت به من گفتی روز عروسی بیا این رو بگو
عروسی برگزار نمیشه

1149
01:36:20,476 --> 01:36:22,419
و تو در معبد با من ازدواج میکنی

1150
01:36:22,478 --> 01:36:25,765
الان تو خودت داری میگی من برم؟

1151
01:36:25,765 --> 01:36:29,673
چی عقلت سر جاشه من کی بهت مشورت دادم دیونه شدی
بابا این داره دروغ میگه

1152
01:36:30,166 --> 01:36:34,685
من دروغ میگم
پدر شوهر شما خودتون از ناندو بپرسید

1153
01:36:34,685 --> 01:36:40,533
اون موقع اونم اونجا بود-
ناندو حقیقت رو به پدر بگو من دستی تو این ماجرا نداشتم-

1154
01:36:40,558 --> 01:36:45,853
داداش راجا شما میدونی من نمیتونم خلاف شما حرف بزنم

1155
01:36:45,878 --> 01:36:50,828
شما همه بدون گفتن من متوجه بشید که

1156
01:36:50,765 --> 01:36:58,086
که راست چیه و دروغ چیه-
ناندو پدر داره دروغ میگه پدر-

1157
01:37:00,086 --> 01:37:02,765
پدر چرا با شک بهم نگاه میکنی

1158
01:37:03,759 --> 01:37:08,160
بابا این دختر دروغ میگه
 شما به حرف من گوش کنید پدر

1159
01:37:08,816 --> 01:37:12,269
از خونه من برو بیرون نمک نشناس

1160
01:37:12,817 --> 01:37:16,796
چی گفتی؟نمک نشناس؟-
آره نمک نشناس-

1161
01:37:16,847 --> 01:37:20,785
فقط نمک نشناس نه اون کرم  فاضلابایه که امروز ثابت کرد

1162
01:37:20,810 --> 01:37:23,892
این خون یک نفر دیگست برای ما نمیتونه باشه-
بسه-

1163
01:37:23,917 --> 01:37:28,677
یک بار نه صد بار ازش پرسیدم و ازدواجش رو قطعی کردم

1164
01:37:28,702 --> 01:37:33,160
ولی این یتیم سگ با این دختره آبروی من رو به باد دادند-
دارم میگم ساکت شید-

1165
01:37:33,185 --> 01:37:37,378
تو امروز ساکت باش ساکت امروز من میگم
تو میشنوی

1166
01:37:37,683 --> 01:37:41,755
من به اون ماری که خون خودم رو دادم اون مار امروز خودم رو نیش زده

1167
01:37:42,166 --> 01:37:46,472
این امروز خودش رو بهم نشون داد
و بزرگ ترین درس زندگی رو بهم داد

1168
01:37:46,848 --> 01:37:50,489
سگ های خیابونی رو باید بزاریم تو خیابون نباید بیاریم خونه-
بسه-

1169
01:37:50,681 --> 01:37:53,675
بعد از این یک کلمه هم حرف نزن

1170
01:37:54,410 --> 01:37:57,929
امروز شما به این نه به یک مادر فحش دادی

1171
01:37:58,296 --> 01:38:05,296
به حس مادرانه کسی فحش دادی که این رو بزرگ کرده
به اون روح فحش دادی که اون رو دیده و بزرگ شده

1172
01:38:05,321 --> 01:38:09,740
چی فکر کردی این بخاطر پول و اموال شما اینجا مونده؟

1173
01:38:09,685 --> 01:38:13,725
پسر من به اموال تو توف هم نمیندازه

1174
01:38:13,750 --> 01:38:17,416
بس کن مامان-
تو بس کن تو نمیدونی این همیشه برات تبعیض قائل شده-

1175
01:38:17,890 --> 01:38:20,810
و هرچقدر سم تو دلش بود الان اومده بالا

1176
01:38:21,367 --> 01:38:24,626
بیا از اینجا بریم جایی که برای پسر من جا نباشه

1177
01:38:25,348 --> 01:38:28,348
مادرشم اینجا نمیمونه-
چی داری میگی مامان-
درست میگم-

1178
01:38:28,505 --> 01:38:30,705
و روزی تو این خونه پا میزارم که

1179
01:38:31,027 --> 01:38:37,350
این جلوی همه قبول کنه تو پسرشی-
مامان اینقدر عصبانی نباش موضوع بهم میخوره-
موضوع به همخورده چی مونده دیگه؟-

1180
01:38:37,375 --> 01:38:41,124
این که موضوع ناراحت کننده ای نیست پدرم بهم چیزی گفته
کسی دیگه ای که نگفته

1181
01:38:41,149 --> 01:38:44,030
ناراحتیم سر همینه ایشون نباید اینجوری بگه

1182
01:38:44,536 --> 01:38:46,496
کسی دیگه میگفت شاید تحمل میکردم

1183
01:38:46,521 --> 01:38:49,724
ولی این همچین حرفی زده بریم از اینجا

1184
01:38:49,724 --> 01:38:54,645
مامان به حرفم گوش کن-
دارم میگم بریم از اینجا-

1185
01:38:55,357 --> 01:38:57,900
نیکی کن و نیکی یاب

1186
01:38:58,422 --> 01:39:00,542
من تصمیم گرفتم

1187
01:39:00,567 --> 01:39:04,391
از اینجا خودم رو میندازم پایین و جونم رو میدم نامه هم نوشتم

1188
01:39:04,416 --> 01:39:08,678
که مسئول مرگم خودمم
راجا من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

1189
01:39:08,703 --> 01:39:12,765
میتونم بمیرم فقط-
عه عه داری چیکار میکنی؟-

1190
01:39:12,790 --> 01:39:15,391
مامان ولم کن من امروز اون رو میکشم-
کی رو؟-

1191
01:39:15,503 --> 01:39:17,906
اونو که رفته بالا داره فیلم بازی میکنه

1192
01:39:18,226 --> 01:39:22,254
لازم نیست دست و پام رو جدا کنی

1193
01:39:22,437 --> 01:39:26,646
من دارم میرم بپرم تو زندگی بعدی میبینمت-
نه دخترم برو عقب اینقدر عجله خوب نیس

1194
01:39:26,671 --> 01:39:29,751
مامان ساکت باش اون هیچ کاری نمیکنه فیلمشه-
تو ساکت باش-

1195
01:39:30,048 --> 01:39:33,870
فکر کنم کاری رو که میگه انجام میده-
نه مامان این از اون مردنی ها نیست

1196
01:39:33,942 --> 01:39:36,563
این از اوناییه که میکشه-
نمیفهمی میپره-

1197
01:39:36,588 --> 01:39:39,428
جلوش رو بگیرید

1198
01:39:39,453 --> 01:39:41,532
به غیر از این تو هم تقصیرکار هستی و من رو گیر انداختی
ترو که من

1199
01:39:41,641 --> 01:39:46,817
دخترم میگم برو عقب بهت التماس میکنم-
من به یک شرط میام پایین

1200
01:39:46,992 --> 01:39:49,112
اگه پسرت با من ازدواج کنه

1201
01:39:49,286 --> 01:39:54,180
عروسی با تو یکاری کن بپر اگه نمردی خودم خفت میکنم

1202
01:39:54,205 --> 01:39:59,111
دخترم با تبر گذاشتن بله گرفتن خوب نیست

1203
01:39:59,136 --> 01:40:01,182
تو که میدونی بابای این ناراحته

1204
01:40:01,207 --> 01:40:03,634
اون قبول نکنه چطوری این ازدواج سر بگیره

1205
01:40:03,664 --> 01:40:08,757
من تا پدر قبول کنند منتظر میمونم
بعد از قبول اون گردن بند ازدواج میپوشم

1206
01:40:08,782 --> 01:40:14,291
ولی فقط از دست راجا میپوشم و شما الان با گفتن عروس
باید من رو قبول کنید

1207
01:40:14,316 --> 01:40:15,765
وگرنه من میپرما

1208
01:40:15,765 --> 01:40:19,303
همچین میگه انگار با زنده بودنش به ما لطف میکنه-
من تا سه میشمارم

1209
01:40:19,697 --> 01:40:23,921
اگه شما منو عروس صدا نکردی
من خودم رو میندازم

1210
01:40:24,112 --> 01:40:27,166
مامان بهش قول ندیا گیر میوفتیم-
یک

1211
01:40:27,191 --> 01:40:29,758
نه دخترم اول به حرفم گوش کن-
دو-

1212
01:40:30,020 --> 01:40:32,307
این دیونگی رو نکن-
سه بپر-

1213
01:40:32,332 --> 01:40:34,401
گفتم که ساکت شو

1214
01:40:34,494 --> 01:40:37,801
نه دخترم این کار رو نکن-
مامان من دارم میرم-

1215
01:40:38,450 --> 01:40:41,450
سه-
نه دخترم نه-

1216
01:40:43,727 --> 01:40:46,366
چی گفتید؟عروس؟

1217
01:40:46,391 --> 01:40:50,902
آره عروس بیا پایین

1218
01:40:53,464 --> 01:40:56,144
شما من رو به عنوان عروس قبول کردی
من دارم میام پایین مادرشوهر

1219
01:40:56,169 --> 01:40:58,456
آره قبول کردم-
دارم میام-

1220
01:40:58,853 --> 01:41:02,101
بیا دخترم بیا-
نریدا من دارم میام-

1221
01:41:02,803 --> 01:41:07,720
بیا عروس بیا-
بریم مادرشوهر ببینید من ساکم رو هم اوردم

1222
01:41:07,901 --> 01:41:14,302
هرجایی شما زندگی کنید منم گوشه ای زندگی میکنم-
بدید من زن داداش،برید برید خونه هاتون-

1223
01:41:16,981 --> 01:41:26,684
احمق شکمو اونجا عموت گشنه تشنه ناراحت نشسته
و تو اینجا غذا میخوری برو با دست خودت غذا بده عموت بخوره

1224
01:41:28,043 --> 01:41:31,724
چرا مثل خر نگاه میکنی نمیفهمی دارم چی میگم؟

1225
01:41:32,206 --> 01:41:39,727
اون رو که فهمیدم این رو نفهمیدم که از کی تاحالا
اینقدر داداش دوست شدی؟

1226
01:41:40,263 --> 01:41:42,406
الکی با بابا بحث نکن

1227
01:41:42,803 --> 01:41:46,204
هر کاری میگه بکن برو-
یالا تند-

1228
01:41:48,549 --> 01:41:52,685
عمو شما غذا بخورید

1229
01:41:53,685 --> 01:41:59,251
من نمیتونم شما را گرسنه ببینم-
اینو بگو ببینم اون دوتا کجان؟-

1230
01:41:59,276 --> 01:42:04,843
کدوم دوتا؟-
بابا زنم و پسرم-

1231
01:42:04,206 --> 01:42:10,325
توی روستای خودمونن-
برام یه کار میکنی؟-
بله-

1232
01:42:10,576 --> 01:42:19,598
بهشون بگو من گفتم با شرافت برگردن خونه وگرنه خوب نمیشه

1233
01:42:20,576 --> 01:42:21,576
برو پسرم

1234
01:42:37,651 --> 01:42:47,354
نه داداش اون دوتا تنها نمیان توی این خونه-
آره عموما الان از خونه زن عمو اومدیم  اون به مادو قول داده-

1235
01:42:47,379 --> 01:42:50,379
بریم سه تایی میریم وگرنه کسی نمیره

1236
01:42:53,235 --> 01:42:57,500
لاکان اونا که تصمیمشون رو گفتن حالا برو تصمیم من رو بگو بهشون-

1237
01:42:58,063 --> 01:43:00,502
من به اونا تا جمعه وقت میدم

1238
01:43:00,809 --> 01:43:04,322
اگه تا اون موقع اون دختر رو فراموش کردن
و با آبرو اومدن

1239
01:43:04,347 --> 01:43:07,466
اون موقع زن و بچه من هستند

1240
01:43:07,723 --> 01:43:13,128
وگرنه بعد اون من هیچ رابطه ای با اونا
نخواهم داشت

1241
01:43:13,153 --> 01:43:14,494
هیچ رابطه ای نمیمونه

1242
01:43:17,531 --> 01:43:19,770
نیکی کن و نیکی یاب

1243
01:43:19,884 --> 01:43:25,083
راجا پسرم خوب شد پیدا شدی ما داشتیم میومدیم پیش تو-
آره-

1244
01:43:25,110 --> 01:43:31,055
من که داشتم میرفتم پیش پدر-
پدرت ما رو فرستاده تا احوالت رو بپرسیم-

1245
01:43:31,113 --> 01:43:40,765
واقعا؟ پدر شما رو فرستاده-
آره پس چی؟ بعد از رفتن شما من با داداش خیلی دعوا کردم من بهش گفتم که-

1246
01:43:40,765 --> 01:43:44,879
زن داداش به اون دختره رو داده چرا موضوع رو الکی
کشش بدیم

1247
01:43:44,909 --> 01:43:49,379
و عروس همونی که شما دوست دارید همون رو بگیرید-

1248
01:43:49,977 --> 01:43:52,698
بعدش؟-
بعد عمو گفتش که-

1249
01:43:52,723 --> 01:43:57,566
اون دختر بلد نیست حرف بزنه اون خیلی از برای تحصیلش مغروره(سطح بالا میدونه)
آره-

1250
01:43:57,591 --> 01:43:59,886
خودش رو خیلی باهوش میدونه

1251
01:43:59,886 --> 01:44:04,346
باشه اگه زن عموت اون رو تو خونه نگه داشته من تا جمعه وقت میدم

1252
01:44:04,371 --> 01:44:10,702
و به اون دختره بگید تا جمعه صحبت کردنش رو درست کنه

1253
01:44:10,943 --> 01:44:15,781
و با راجای من با محبت زندگی کنه اون موقع جمعه عروسی
میگیرم

1254
01:44:15,326 --> 01:44:17,759
واقعا داداش باکه پدر اینجوری گفت؟

1255
01:44:17,890 --> 01:44:20,289
راجا پدرت  دقیقا همینجوری گفت

1256
01:44:20,645 --> 01:44:25,728
پس من برم پدر رو ببینم-
الان وقتش نیست پسرم-

1257
01:44:25,166 --> 01:44:30,725
چرا همه چیز رو میخوای خراب کنی؟

1258
01:44:30,725 --> 01:44:33,214
درست میگی عمو -
باریکلا پسرم شاد باشی

1259
01:44:33,239 --> 01:44:37,318
ولی تا وقتی بابا رو نبینم آروم نمیگیرم

1260
01:44:37,645 --> 01:44:40,310
بابا الان چی میشه-
نگران نباش درستش میکنم-

1261
01:44:42,471 --> 01:44:44,798
نیکی کن نیکی یاب

1262
01:44:50,990 --> 01:44:55,016
چیه؟ چرا اومدی اینجا-
پدر این واقعیت داره؟-

1263
01:44:55,246 --> 01:44:59,782
شما به عمو گفتید که جمعه-
تو به حرف عموت اطمینان نداری؟-

1264
01:45:00,222 --> 01:45:03,990
و من بدون اجازه داداش میتونم چیزی بهت بگم؟-

1265
01:45:03,990 --> 01:45:10,592
اطمینان دارم ولی اگه اون حرف رو از گوش پدر بشنوم
خیالم راحت میشه

1266
01:45:10,617 --> 01:45:15,529
چی میخوای بشنوی از دهنم؟
همین که من تا جمعه وقت دادم

1267
01:45:15,166 --> 01:45:18,488
آره-
نیکی کن نیکی یاب-

1268
01:45:18,513 --> 01:45:21,494
حالا که شنیدی بیا بریم-
باشه پدر-

1269
01:45:23,298 --> 01:45:27,794
آهای پرنده قرمز پرواز کن

1270
01:45:29,816 --> 01:45:37,528
موضوع چیه راجا؟خیلی خوشحال برگشتی-
بابا تا جمعه وقت داده تا اون موقع عوض شو-

1271
01:45:37,553 --> 01:45:42,335
یعنی چی یعنی من بدم؟-
نه یعنی رفتار هات رو اصلاح کن

1272
01:45:42,792 --> 01:45:47,028
اگه تو خوب از من مراقبت کنی اون
جمعه عروسی ما رو قطعی میکنه

1273
01:45:47,053 --> 01:45:48,326
واقعا؟

1274
01:45:49,326 --> 01:45:53,084
الکی نگران هستید من به راجا اعتماد کامل دارم

1275
01:45:53,485 --> 01:45:58,594
اون شما رو مثل خدا ستایش میکنه
میبینی تو دو روز اون دختره رو میندازه بیرون

1276
01:45:58,619 --> 01:46:00,483
پدر اون

1277
01:46:16,296 --> 01:46:25,435
الان چی میگید راجا که بخاطر یه دختره خداش رو هم شکست و شما خیلی بهش اعتماد داشتی نه؟-
ساکت باش-

1278
01:46:26,126 --> 01:46:29,891
تا جمعه بهش وقت دادیم
قبل از اون هیچی نمیتونیم بگیم

1279
01:46:30,076 --> 01:46:34,445
بریم داداش-
برید دیگه عمو-

1280
01:46:34,937 --> 01:46:37,246
برید

1281
01:46:39,373 --> 01:46:47,820
عمو جون کجا میرید؟-
بابا امروز جمعه است داداش میره ببینه حال راجا خوب شده یا نه-

1282
01:46:48,317 --> 01:46:50,251
اونجا رفتن فایده ای نداره؟-
چرا

1283
01:46:50,425 --> 01:46:58,706
چون همین الان از همونجا دارم میام راجا هیچ تغییری نکرده
و عمو اون دختره هنوز تو همون خونه است

1284
01:46:58,731 --> 01:47:10,819
دلت رو کوچیک نکن داداش بچه است بیچاره چطوره یک هفته دیگه بهش وقت بدیم؟-
نیاز نیست تا امروز وقت دادم امروزم تصمیم میگیرم-

1285
01:47:13,477 --> 01:47:21,331
برو خونه و زن داداشت رو بیار زود-
بریم مامان ،عه پدر-

1286
01:47:21,331 --> 01:47:29,711
مامان بابا اومد ،عه پدر-
ما داشتیم میومدیم پیش شما پدر-

1287
01:47:29,966 --> 01:47:40,634
بعضی ها مثل دم سگ هستن هزار سال بزارش تو رود و اون کج میمونه
شما اینقدر جرات پیدا کردید من با وجود این که گفتم باز هم این دختر رو تو خونه گذاشتید

1288
01:47:41,251 --> 01:47:49,220
چی میگید پدر شما که به عمو گفته بودید تا جمعه اگه رفتار مادو عوض شه
شنبه عروسی ما رو حتمی میکنید

1289
01:47:51,222 --> 01:47:57,620
چرا قصه الکی میسازی آقا راجا
توبه توبه دروغم حدی داره

1290
01:47:57,827 --> 01:48:05,775
من فقط گفته بودم که تا جمعه این دختر رو نداختی بیرون
اون موقع پدرت برای همیشه رابطه شو باهات قطع میکنه آره

1291
01:48:05,994 --> 01:48:16,696
عه مامان عمو داره دروغ میگه-
گوش کنید اینا از عصبانیت و تنهایی شما دارن زندگی همه ما را نابود میکنند-

1292
01:48:16,716 --> 01:48:25,398
بخاطر خدا سعی کن اصلیت اینا رو بشناسی-
چی داری میگی زن داداش تو حرف پسرت و اومدی روی من شک میکنی؟-

1293
01:48:25,398 --> 01:48:32,890
روی من که کل عمرم رو صرف خدمت کردن به داداش از دست دادم؟
کسی که برای اینکه خونه رو متعهد کنه شب و روز رو یکی کرده؟

1294
01:48:32,890 --> 01:48:41,414
شما به من شک کردی
نه داداش دیگه تحمل ندارم-
بسه لاکان بسه من همه چیز رو خوب میدونم-

1295
01:48:42,330 --> 01:48:48,780
خودیای من چه کسایی هستن و کیا غریبه هستن همه چیز رو خوب میدونم-
عمو میدونید من چی فکر میکنم؟-

1296
01:48:49,092 --> 01:48:54,239
راجا با این دختره کار بدی کرده و اونم افتاده گردنش-
باکه

1297
01:48:54,239 --> 01:49:06,425
پس چیه؟ مگه تو اینقدر جرات داری حرف عمو رو زمین بزاری؟
قسم میخورم میگم تک تک کلمه هایی که گفتید اومدم به راجا گفتم

1298
01:49:07,078 --> 01:49:16,616
اگه باورتون نمیشه رادها زنم حاملست
تو شکم این بچه من داره رشد میکنه

1299
01:49:16,955 --> 01:49:25,022
کدوم پدری تو این دنیا هست که جون بچه تو راهی شو بخوره
من جون بچه ام رو قسم میخورم

1300
01:49:30,119 --> 01:49:39,358
پدر داداش باکه راست میگه من دارم دروغ میگم
شما هرچی بهشون گفتی اینا راست اومدن به من گفتن

1301
01:49:48,108 --> 01:49:57,888
خیانت این مکار رو دیدی؟ میخواستی نگه داری اینو مینداختی
سگ نگه میداشتی یخورده بهت وفادار  بود حداقل یک حرف رو گوشت رو باز کن و بشنو

1302
01:49:58,389 --> 01:50:03,129
از این به بعد نه تو زن منی نه این پسر منه هیچ کس رو ندارم

1303
01:50:25,993 --> 01:50:36,973
من میدونم از حرف های امروز پدر دلت شکسته ولی اگه امیدت رو از دست بدی
با مشکلاتی که در آینده میان چطور مقابله میکنی؟

1304
01:50:37,468 --> 01:50:46,085
اگه فقط حرف من بود به شوخی میگرفتم
 ولی بخاطر من پدر و مادر ازهم جدا شدن حس میکنم بدنم دو قسمت شده

1305
01:50:46,311 --> 01:50:54,303
صبور باش دیگه چه کاری از دستمون بر میاد؟-
یکاری بگم میکنی؟-
به غیر از برگشتن هر چی بگی میکنم-

1306
01:50:54,303 --> 01:50:56,977
باشه خودت رو بنداز تو آب-
همین قدر فقط؟-

1307
01:51:05,866 --> 01:51:14,293
ای وای این دختر چیکار کرد؟
این چه فیلم جدیدیه داداش؟ آهای مادوبالا

1308
01:51:14,336 --> 01:51:23,212
من دارم میام مدوبالا
مدوبالا ،مدوبالا کجایی تو؟

1309
01:51:25,230 --> 01:51:38,566
مدوبالا کجایی تو؟

1310
01:51:40,884 --> 01:51:53,183
مدوبالا ترسونیدیم-
بعد از شیرجه زدن  من تو چرا اومدی؟-

1311
01:51:53,678 --> 01:51:57,598
من از کجا میدونستم میپری؟
من فکر کردم ناراحت میشی میری خونه

1312
01:51:57,645 --> 01:52:05,465
اون گندی که تو عروسی زدی بخاطر همون این بلاها داره سرمون میاد-
اگه با اون دیونه ازدواج میکردی الان تو هم دیونه میشدی-

1313
01:52:05,490 --> 01:52:08,649
تحملش میکردم حداقل مامان بابام جدا نمیشدن

1314
01:52:09,236 --> 01:52:12,446
تو چی فکر کردی که من اصلا ناراحت نیستم؟

1315
01:52:15,363 --> 01:52:19,788
این رو ببین-
سم؟-
آره من تصمیم گرفته بودم

1316
01:52:20,286 --> 01:52:27,928
میرم پیش بابات و میگم شما زن و پسرت رو صدا بزنید که برگردن
من دارم از زندگی راجا میرم بیرون

1317
01:52:28,686 --> 01:52:37,317
بعد میرفتم جایی و این سم رو میخوردم-
نه مدو نه-

1318
01:52:38,944 --> 01:52:42,237
بیاید آقای وید سلام-
سلام-

1319
01:52:43,246 --> 01:52:46,947
چخبره آقای لاکان حالتون خوب نیست؟-
نه حالم کاملا خوبه

1320
01:52:46,685 --> 01:52:50,685
فقط برای کسب اطلاعات صداتون کردم-
آهان خوب؟-

1321
01:52:53,195 --> 01:53:03,485
شما به من بگید آقای وید اگه کسی این سم رو
بریزه تو شیر و بخوره چند دقیقه بعد از خوردن زهر نجات دادنش مشکل میشه؟

1322
01:53:05,966 --> 01:53:10,246
اگه بیشتر یک ساعت باشه نجات دادنش سخته

1323
01:53:10,469 --> 01:53:18,210
یعنی اگه توی 45 دقیقه شما بهش دارو بدید نجات پیدا میکنه؟-
آره ولی بگید کی سم خورده؟

1324
01:53:18,235 --> 01:53:20,835
هنوز نخورده قراره بخوره

1325
01:53:21,853 --> 01:53:28,052
دختر من؟کیشن نگاه کن دخترم چش شده؟

1326
01:53:28,193 --> 01:53:32,994
ای وای چه بلایی سر دخترم اومده؟ چه بلایی سر دخترم اومده؟-
صبر کنید-

1327
01:53:33,019 --> 01:53:36,551
از مزرعه برمیگشتم دیدم تو راه افتاده

1328
01:53:37,145 --> 01:53:41,597
جونم در اومد وقتی شیشه  خالی  سم رو بغلش دیدم-
چی؟-

1329
01:53:41,970 --> 01:53:46,744
این سم خورده؟ کیشن از همون که ترس داشتم سرم اومد-
یک دقیقه صبر کن بابا

1330
01:53:46,814 --> 01:53:51,401
تو این حالت باید ببریمش پیش دکتر دختره رو بلندش کنید-
ماوس رفته دکتر رو بیاره-

1331
01:53:51,806 --> 01:54:06,230
عمو دکترم اومد زود بیا دختره رو ببین-
نیم ساعت شده سم خورده همه چیز درست میشه نگران نباشید صبر کن دکتر

1332
01:54:06,472 --> 01:54:09,226
چرا؟-
چه نیازی هست زنده بمونه بزار بمیره

1333
01:54:09,317 --> 01:54:16,486
دیونه ای چاندرموهان این چه حرفیه میزنی؟ دارو بده بابا-
آهای دکتر بابای این دختر منم تو بهش دارو نمیدی فهمیدی؟-

1334
01:54:16,946 --> 01:54:24,773
بخاطر تو حجم زیادی غم اومده روی دخترم تو آدم نیستی،جلادی-
آهای عمو ، با عموی مثل خدای من درست حرف بزن فهمیدی؟-

1335
01:54:24,799 --> 01:54:36,550
صبر کن بابا صبر کن بزار بچه داروش رو بنوشه بعد هر چقدر خواستی به من فحش بده-
راجا رو صدا کن و بگو الان تو گردن دخترم گردن بند ازدواج بندازه-

1336
01:54:36,575 --> 01:54:43,283
ببینید زمان داره میره حال دختره داره بد تر میشه-
چاندموهان تو میخوای دخترت ازدواج کنه آره؟-

1337
01:54:43,318 --> 01:54:44,915
آره-
پس با پسر من بکن-

1338
01:54:45,280 --> 01:54:48,006
با پسر تو ؟-
آره با اماوس-

1339
01:54:49,021 --> 01:54:55,924
بهتر اینکه دختر من بمیره-
حال دختره داره بدتر میشه اگه تا 5 دقیقه دیگه بهش دارو ندیم هر اتفاقی میتونه براش بیوفته

1340
01:54:56,200 --> 01:55:03,499
چاندرموهان اماوس مظلومه از اون قدار خیلی بهتره حرف لاکن رو گوش کن-
عمو جون راجا هم که یتیم بود

1341
01:55:03,577 --> 01:55:07,371
اون فقط عمو رو سرش دست گذاشت و اون از راجا تبدیل شد به آقای راجا-

1342
01:55:07,553 --> 01:55:12,726
عمو رو سر هرکی دست بزاره اونم میشه آقا-
ولی صاحب اموالش که همون میمونه-

1343
01:55:12,831 --> 01:55:20,112
صاحب؟ چناندرموهان دوشنبه هفته بعد بیا ببین
جلو کل روستا میگم صاحب اموالم اماوس هستش

1344
01:55:20,322 --> 01:55:22,744
این رو دارم به فرزندی قبول میکنم بسه

1345
01:55:29,034 --> 01:55:34,164
برای من چه فرقی نداره عروسی دخترم با راجا بشه چه با اماوس

1346
01:55:34,310 --> 01:55:38,437
صاحب که دیگه اماوس هستش

1347
01:55:43,263 --> 01:55:48,986
چیز هایی که شنیدم راسته؟
چرا ساکتی جواب بده

1348
01:55:50,864 --> 01:55:54,716
راسته-
به خیلی خوب دارید پیش میرید شما-

1349
01:55:55,864 --> 01:56:10,821
با وجود اینکه از من به وجود نیامده تا امروز به من مامان و به تو بابا گفته
با وجود ضربه به اون بزرگی که اون یتیمه هیچ وقت تلاش نکرد بفهمه مادر و پدر اصلیش کین

1350
01:56:10,838 --> 01:56:20,303
بخاطر اینکه تا الان اون ما رو والدین خودش میدونه
و جای همچین پسری رو میدید به کسی دیگه؟

1351
01:56:20,328 --> 01:56:25,969
حالا شما هم حرف من رو گوش کنید
شما اموالت رو به هر کسی که دادی دادی

1352
01:56:26,323 --> 01:56:37,110
ولی حق پسر گفتن رو به غیر از پسرم به نفر دیگه ای دادی
از شما حق آتش زدن جسدم رو میگیرم

1353
01:56:47,730 --> 01:56:49,730
چاندی

1354
01:56:57,954 --> 01:57:01,676
کجا رفته بودی مامان؟
رفتی با پدر دعوا کنی؟

1355
01:57:01,711 --> 01:57:08,620
ولی فایده نداره دشمن ما پدر نیست
دشمن ما عمو لاکان و پسر عزیزش باکه هستش

1356
01:57:09,622 --> 01:57:13,315
با مهره کردن خانواده ما دارن نقشه هفت رنگ اجرا میکنند

1357
01:57:13,469 --> 01:57:18,412
میدونم راجا ولی پدرت اون رو بزرگ ترین هم درد میدونه

1358
01:57:18,685 --> 01:57:26,222
چطوری بهش بفهمونیم که ماکن مار تو آستینه-
تا امروز برای روابط من ساکت موندم

1359
01:57:26,961 --> 01:57:30,364
یادم رفته بود خدای کریشنا تو گیتای مقدس گفته دشمن دشمنه

1360
01:57:30,451 --> 01:57:37,620
هر چند اگه فامیل ما باشه
الان تو ببین مامان چطوری این پسر تو انگشت دشمن ها رو قطع میکنه

1361
01:57:39,855 --> 01:57:45,099
آقای راجا این برای اینکه مسکن دل خانم شه گفتی یا واقعا نقشه ای داری؟

1362
01:57:47,559 --> 01:57:52,645
مادو زود برو لباست رو بنداز تو ساک و بیار

1363
01:57:52,645 --> 01:57:55,521
تو برو از آشپز خونه پیاز بیار

1364
01:57:55,580 --> 01:57:57,863
ترکیب عجیبیه

1365
01:57:58,090 --> 01:58:01,158
ساک پیاز،پیاز ساک؟

1366
01:58:13,076 --> 01:58:15,595
پدر

1367
01:58:19,966 --> 01:58:23,645
مادرت فرستادتت که معذرت خواهی کنی از اشتباهت

1368
01:58:23,645 --> 01:58:27,246
نه پدر-
پس برای چی؟-

1369
01:58:28,246 --> 01:58:32,246
ما تصمیم گرفتیم

1370
01:58:32,246 --> 01:58:35,690
که این روستا رو برای همیشه ترک کنیم

1371
01:58:35,715 --> 01:58:36,984
مامانت راضی شد برید؟

1372
01:58:38,246 --> 01:58:40,046
مامان بود که شب گفت

1373
01:58:40,071 --> 01:58:47,274
که صبح برم از ایستگاه دوتا بلیط بگیرم-
به این فکر نکرد که-

1374
01:58:47,696 --> 01:58:52,191
وقتی رفتید کجا زندگی میکنید؟
از کجا میخورید؟ گدایی میکنید؟

1375
01:58:54,271 --> 01:58:59,737
همین طور به نظر میاد
الان دیگه باید گدایی کنیم

1376
01:59:00,645 --> 01:59:08,069
بابا امشب عصر مامان میاد شما رو ببینه

1377
01:59:09,966 --> 01:59:11,246
آره پدر

1378
01:59:12,316 --> 01:59:16,620
بیست سال پیش که شما ازدواج کردید

1379
01:59:16,645 --> 01:59:21,332
مردم روستا تو شب حجله تو ساری ابریشمی

1380
01:59:21,685 --> 01:59:27,246
مامان رو توی اتاق شما فرستادن و جوری که خجالت زده

1381
01:59:27,603 --> 01:59:32,762
مامان اومد سمتتون و برای زیبایی مادر
چندتا چیز گفتی

1382
01:59:33,495 --> 01:59:39,678
شما گفته بودید که-
اینجوری به نظر میاد که از بهشت فرشته اومده روی زمین

1383
01:59:39,808 --> 01:59:47,656
آره مامان همچین چیزی گفته بود
پدر اون ساری رو

1384
01:59:48,691 --> 01:59:50,677
مامانم خیلی با دقت گذاشته تو کمد

1385
01:59:52,267 --> 01:59:59,887
 به یاد شما مامان داره میاد اون ساری رو ببره
نه نگید فقط پدر

1386
02:00:01,531 --> 02:00:04,491
وگرنه دل مامان من میشکنه

1387
02:00:05,660 --> 02:00:09,113
بابا یک خواهش دیگه هم ازت دارم

1388
02:00:10,740 --> 02:00:13,540
اگه مامان تو عصبانیت چیزی بهتون گفت

1389
02:00:14,210 --> 02:00:16,206
و برای چیزی اصرار کرد

1390
02:00:17,206 --> 02:00:21,246
شما فقط انکارش نکنید وگرنه قلب مادرم میشکنه

1391
02:00:21,271 --> 02:00:26,478
بدون حرفی دست کلید رو بهش بدید وگرنه موقع رفتن
قلب مامانم میشکنه

1392
02:00:28,446 --> 02:00:34,097
باشه پسرم-
دیگه پدر من میرم-

1393
02:00:40,599 --> 02:00:45,978
عه هنوز نرفتی-
نه شما هم تو چشمت پیاز ریختی؟-

1394
02:00:47,557 --> 02:00:54,099
منظورم اینکه در غم رفتن ما گریه نکن پدر-
من چرا گریه کنم

1395
02:00:54,986 --> 02:01:00,029
تو چشمم آشغال رفته بود بخاطر همین داره اشک میاد

1396
02:01:00,715 --> 02:01:11,755
من فکر کردم واقعا داری گریه میکنی پدر تا عصر موتور رو ببرم
چون ایستگاه از اینجا خیلی دوره پیاده برم پام درد میگیره

1397
02:01:11,780 --> 02:01:16,118
باشه ببر ببر-
باشه پدر-

1398
02:01:16,701 --> 02:01:20,661
میرم

1399
02:01:26,706 --> 02:01:29,805
مامان مامان-
چیه؟-

1400
02:01:29,805 --> 02:01:34,542
مامان بابا قبول کرد -
چی؟-
آره اون برای وسایل گفت بری خونه

1401
02:01:34,685 --> 02:01:37,086
داری راست میگی-
مگه تا حالا دروغ گفتم

1402
02:01:37,226 --> 02:01:41,582
چطور اینقدر زود قبول کرد اون که میگفت-
 من فقط یک سوال ازش پرسیدم

1403
02:01:41,607 --> 02:01:45,260
چی؟-
که اگه من هم خون واقعیش بودم من رواینجوری ول میکرد؟-

1404
02:01:45,484 --> 02:01:48,907
بعدش؟-
شروع کرد به گریه کردن بهم گفت راجا و بغلم کرد-

1405
02:01:48,932 --> 02:01:51,621
بعد؟-
بعد چی منم گریه افتادم-

1406
02:01:51,646 --> 02:01:54,245
بعد از چشمون اشک جاری شد

1407
02:01:54,270 --> 02:01:57,611
بعد؟-
با همون همه گله ها از بین رفت

1408
02:01:57,750 --> 02:02:01,805
بعد؟-
بعد چی مامان شما سریع ساکت رو جمع کن برو خونه-

1409
02:02:02,174 --> 02:02:05,655
تو چی میگی من نمیفهمم-
نیازی به فهمیدن است مامان-

1410
02:02:05,683 --> 02:02:13,079
ببین زود دست و صورتت رو بشور یخورده خوشکل کن
گل بزن

1411
02:02:13,557 --> 02:02:19,119
و یک ساری جدید هم بخر بانوی سال بشو و برو پیشش بس-
آره-

1412
02:02:19,223 --> 02:02:26,630
زنده باد آقای راجا-
پدر این که برگشت-

1413
02:02:26,864 --> 02:02:33,991
این که باز داره پول میریزه-
درود بر آقای راجا-

1414
02:02:34,380 --> 02:02:38,758
عوضی ها وقتی قربان به این فکر کرد که اماوس رو به فرزند خوندگی بگیره

1415
02:02:38,865 --> 02:02:45,729
فکر کردید میتونید همه چیز های آقای راجا رو بالا بکشید؟
 ببینید آقای راجای ما چقدر دست و دلبازه

1416
02:02:45,754 --> 02:02:49,900
به من گفت اماهاوس رو که هیچ بخواید شما دوتا رو هم
به فرزندی قبول میکنم

1417
02:02:50,005 --> 02:02:55,261
من بهش گفتم نه راجا نه
اینا از قبل اینقدر تو روستا گند زدن

1418
02:02:55,491 --> 02:03:00,724
شما رو هم به گند میکشن
نمیفهمید بابا

1419
02:03:00,793 --> 02:03:04,466
درود بر آقای راجا-
رفت-

1420
02:03:05,060 --> 02:03:09,229
رفت همه چیز رفت
پدر هرچی رشته کردیم پنبه شد

1421
02:03:09,229 --> 02:03:21,149
نگران نباش تو باکه من نمیزارم بازی به این آسونی بچرخه نیاز شد
رسم به فرزندی قبول کردنش روی جسدش میریم

1422
02:03:21,229 --> 02:03:28,287
یکاری باکه ساکت برو سر خونه و ببین چخبره-
رفتم پدر-

1423
02:03:28,512 --> 02:03:29,512
برو گمشو

1424
02:04:08,042 --> 02:04:10,445
حالت چطوره؟

1425
02:04:11,445 --> 02:04:14,592
تو چطوری؟

1426
02:04:14,670 --> 02:04:18,777
خوبم دیدی که

1427
02:04:18,802 --> 02:04:26,163
سر یک لجبازی  کوچیک شما حرف رو از کجا به کجا رسوند
ولی

1428
02:04:26,309 --> 02:04:30,451
تو از دست من ناراحت بودی چرا خودت رو مجازات کردی؟

1429
02:04:30,476 --> 02:04:37,229
منظورت چیه؟-
یه نگاهی بکن ببین چقدر حالت بده

1430
02:04:37,440 --> 02:04:41,881
غذا نمیخوردی مگه؟

1431
02:04:44,197 --> 02:04:50,636
وقتی همسر و پسر یه نفر ترکش کنند برن مگه گرسنه هم میشه؟

1432
02:04:51,956 --> 02:04:54,803
برم غذا برات بیارم
امروز که بخور

1433
02:04:55,072 --> 02:04:57,511
نمیخورم-
چرا نمیخوری؟-

1434
02:04:57,687 --> 02:04:59,510
برم برات بیارم-
گفتم نمیخوام-

1435
02:04:59,692 --> 02:05:10,221
اگه مامان عصبانی شد و برای چیزی لج کرد انکار نکن
بدون حرف دسته کلید رو بهش بده وگرنه قلب مادرم میشکنه

1436
02:05:12,163 --> 02:05:15,676
برو بیار

1437
02:05:28,077 --> 02:05:31,299
عزیزم با دست خودم بهت بدم؟

1438
02:05:31,546 --> 02:05:36,364
نه نه خودم میخورم-
از فردا خودت بخور امروز از دست من بخور یالا-

1439
02:06:00,619 --> 02:06:04,304
پدر-
چرا گریه میکنی؟-

1440
02:06:04,120 --> 02:06:07,120
همه چیز تموم شد-
چی؟-

1441
02:06:07,206 --> 02:06:10,529
اونجا زن عمو داره با دست های خودش به عمو غذا میده

1442
02:06:13,038 --> 02:06:15,385
عمو هم با دست خودش دسته کلید رو به کمرش زد

1443
02:06:16,535 --> 02:06:20,665
همه چیز نابود شد
پدر یه فکری بکن

1444
02:06:21,752 --> 02:06:23,951
دیگه وقت فکر کردن تموم شده

1445
02:06:23,976 --> 02:06:28,016
دیگه با عقل نه با قدرت دست کار میکنیم

1446
02:06:28,458 --> 02:06:32,132
چی اون میتونه جون آقای چودری رو بگیره؟-
آره-

1447
02:06:32,820 --> 02:06:37,577
علت شک شما چیه؟-
آخه عموی من خیلی پولداره  جناب سروان

1448
02:06:37,741 --> 02:06:40,451
و فردا قراره برادر کوچک من رو به فرزندی قبول کنه

1449
02:06:40,948 --> 02:06:44,882
و راجا با دیدن این که همه ثروت از دستش درمیره
هر کاری میتونه بکنه

1450
02:06:44,882 --> 02:06:52,309
هر کاری نه اون میکشه یا برادر من رو یا اماوس رو

1451
02:06:52,658 --> 02:06:56,611
شما نگران نباشید من بررسی میکنم

1452
02:06:56,636 --> 02:07:00,212
جانکی کی تصمیم گرفتی بری؟

1453
02:07:00,601 --> 02:07:03,601
هر موقع شما بگی
شما هم که با من میای

1454
02:07:04,603 --> 02:07:09,154
من من کجا بیام؟-
معبد برای خیرات-

1455
02:07:09,820 --> 02:07:14,421
معبد ؟-
پس فکر کردی کجا؟ نباید بریم معبد از خدا تشکر کنیم-

1456
02:07:14,978 --> 02:07:22,765
ولی راجا که میگفت شما میخواید برای همیشه از روستا برید-
اه خجالت نمیکشی همچین حرفایی میزنی؟-

1457
02:07:23,558 --> 02:07:25,763
من و تو تا ابد با هم هستیم

1458
02:07:26,144 --> 02:07:29,349
تا هفت تا زندگی دست از سرت برنمیدارم آره

1459
02:07:29,374 --> 02:07:31,820
نیکی کن نیکی یاب

1460
02:07:32,922 --> 02:07:37,730
درست میگی زن داداش نه تو دست برمیداری نه ما

1461
02:07:37,747 --> 02:07:44,967
ولی ما تا هفت زندگی فرصت نداریم ما نمیتونیم اینقدر منتظر بمونیم-
لاکن داری چی میگی؟-

1462
02:07:45,115 --> 02:07:48,578
همونی که میشنوی کیشن-
لاکن-

1463
02:07:48,821 --> 02:07:56,573
بی ادب با برادر بزرگت اینطورری حرف میزنی؟-
آهای پیر زن زیاد حرف بزنی سرت رو از گردنت جدا میکنم

1464
02:08:46,792 --> 02:08:20,842
لاکن این چیه؟-
عمو وقتی خامه با انگشت صاف در نیاد انگشت رو باید کج کرد ما که میخواستیم-

1465
02:08:21,206 --> 02:08:24,578
که تو داداش من رو به فرزندی قبول کنی و ثروت خودت رو به نامش بزنی

1466
02:08:24,959 --> 02:08:30,152
ولی وقتی راجای عوضی بهمون گفت که شما یکی شدید
ما باورمون نشد

1467
02:08:30,472 --> 02:08:41,574
سال ها به امید زنده ایم که این ثروت مال ما بشه
تو تو یک روز میخوای خواب چندین ساله ما را بشکنی؟

1468
02:08:41,545 --> 02:08:48,166
یه چیز دیگه رو خوب گوش کن-
همین و اگه من ثروتم رو بهت ندم ما رو میکشی-

1469
02:08:48,531 --> 02:09:01,968
فهمیده است -
همون تو که تو مادر زادی احمقی  ،احمقی تو این
رو به من ثابت کرده که جزء پسرم کسی توی این دنیا ندارم

1470
02:09:03,136 --> 02:09:07,646
بخاطر همین حتی یک سکه از ثروت من به جزء راجا به هیچ کس دیگه تعلق نمیگیره

1471
02:09:07,726 --> 02:09:09,885
هر کاری دوست داری برو بکن

1472
02:09:16,531 --> 02:09:18,052
وایسا

1473
02:09:18,246 --> 02:09:20,805
خبردار اگه خواستی اشتباها حرکتی انجام بدی

1474
02:09:20,830 --> 02:09:22,590
 سریع اسلحت رو بنداز

1475
02:09:24,139 --> 02:09:28,415
بابا گفت اسلحه بندازیم چرا تبر رو انداختی؟

1476
02:09:29,062 --> 02:09:33,614
نه سروان این تفنگ رو برای کشتن کسی نه بلکه برای محافظت از جون مامان بابام اوردم

1477
02:09:33,741 --> 02:09:36,302
داخل عموم مادر پدرم رو زندانی کرده-
خفه شو-

1478
02:09:36,380 --> 02:09:41,127
شما اینا رو تو اتاق زندانی کن من میرم بیرون ببینم چه خبره

1479
02:09:41,474 --> 02:09:48,572
برو پیرزن-
عموت بر علیه تو شکایت کرده که بخاطر ثروت میخوای جون پدرت رو بگیری-

1480
02:09:48,852 --> 02:09:51,110
باز خداروشکر من سر موقع اومدم

1481
02:09:51,538 --> 02:09:57,650
بله جناب سروان وگرنه امروز این پدرش رو میکشت
و رابطه پدر پسری رو برای همیشه تموم میکرد

1482
02:09:57,867 --> 02:10:02,340
عمو من تو رو-
ببریدش-
ببینید جناب سروان من حاضرم باهاتون بیام

1483
02:10:02,689 --> 02:10:07,654
فقط یکبار به پدرم بگید بیاد بیرون کل حقیقت میاد جلو چشمتون

1484
02:10:07,776 --> 02:10:15,434
درست میگه جناب سروان من الان داداشم رو میارم پایین
حقیقت خود به خود رو میشه

1485
02:10:15,644 --> 02:10:20,888
گوش کن باکه ما داداش رو میبرم پایین اگه خواست کاری جلو سروان بکنه

1486
02:10:21,087 --> 02:10:23,536
این پیرزن رو بکش-
فهمیدی پیرزن-

1487
02:10:28,585 --> 02:10:33,767
پدر عمو رفته تو کلانتری شکایت الکی بر خلاف من  نوشته

1488
02:10:34,013 --> 02:10:37,422
که من بای ثروت میخوام جون شما رو بگیرم
شما حقیقت رو بهشون بگید

1489
02:10:37,659 --> 02:10:46,385
آره داداش حقیقت رو بگیر به جناب سروان شما ازش نترسید
دیگه دست پلیسه دیگه نمیتونه بلایی سرت بیاره

1490
02:10:46,468 --> 02:10:53,889
آهای تو ساکت باش حرومزاده خود پدرم میگه کی مار تو آستینشه
و کی میخواد برای ثروت جون اون یکی رو بگیره

1491
02:10:54,047 --> 02:11:07,400
داداش اینجوری ساکت باشی همه چیز به هم میریزه
به جناب سروان بگید که پسرتون میخواست شما رو بکشه بگید

1492
02:11:14,211 --> 02:11:18,949
بابا داری چی میگی؟-
حالا مطمئن شدید جناب سروان

1493
02:11:20,250 --> 02:11:24,246
فهمیدم جناب سروان حتما این گفته جون مادرم رو میگیره

1494
02:11:24,464 --> 02:11:30,948
که هنوز داخل تو چنگ اونه بخاطر همین بابام ترسیده و دروغ میگه
شما بگید مامانم بیاد بیرون

1495
02:11:30,973 --> 02:11:32,964
یکبار باباتو صدا کنم یک بار مامانت رو

1496
02:11:32,989 --> 02:11:35,012
این چه نمایشیه راه انداختی بریم

1497
02:11:35,037 --> 02:11:38,436
جناب سروان من به پاتون میوفتم پدر مادرم رو ندید دست این

1498
02:11:38,831 --> 02:11:40,352
یکبار به مامانم بگیر بیاد بیرون

1499
02:11:40,377 --> 02:11:44,377
هرجایی بگید همراهتون میام دیگه
عمو

1500
02:11:44,402 --> 02:11:48,550
اگه برای مامان بابام اتفاقی بیوفته
تیکه تیکه ات میکنم

1501
02:11:55,556 --> 02:11:59,747
احمق بابا بهت گفت نفت بیاری چرا مشعل اوردی؟

1502
02:11:59,850 --> 02:12:06,762
داداش باکه بابا تصمیم گرفته که اینا رو آتیش بزنه
پس چطوری فقط با نفت کارمون راه میوفته

1503
02:12:07,204 --> 02:12:14,750
برای آتیش زدن مشعل هم میخوایم-
باریکلا امروز خر من برای اولین بار کار درستی انجام داده

1504
02:12:14,775 --> 02:12:20,216
باشه نفت بریز روشون -
بریز روی پیرمرد پیرزن یالا سریع-

1505
02:12:22,981 --> 02:12:28,218
داری چیکار میکنی؟-
برای اولین بار دارم کار درست رو انجام میدم-

1506
02:12:28,544 --> 02:12:39,642
اماوس داداش این پدر ماعه -
میدونم این پدر منه و تو داداش بزرگ تر من-

1507
02:12:39,667 --> 02:12:47,297
یهو چت شد پسرم-
یهو نه پدر این آتش فشان 20 ساله که  داشت تو دل من جمع میشد-

1508
02:12:47,903 --> 02:12:51,342
و امروز فوران کرد

1509
02:12:51,645 --> 02:12:58,423
یک دفعه ای چطوری میشد که شما دو تا سر هر موضوعی من رو میزدید

1510
02:12:58,725 --> 02:13:02,107
حتی تا جایی که دست های من رو سوزوندی یادته؟

1511
02:13:04,202 --> 02:13:13,201
عمو این مرد برادر تو نیست این مرد بزرگ ترین دشمن توعه

1512
02:13:14,924 --> 02:13:20,694
همیشه میلیون ها پول اینور اونور کرده
همیشه به شما کلک زده

1513
02:13:21,999 --> 02:13:28,289
عمو خیلی وقت پیش میخواستم این رو بهت بگم ولی جراتش رو نداشتم

1514
02:13:29,542 --> 02:13:36,132
ولی امروز این سعی کرد جون شما رو بگیره

1515
02:13:37,032 --> 02:13:41,200
من نتونستم تحمل کنم-
اماوس-
اماوس-

1516
02:13:41,865 --> 02:13:47,185
امشب که ماه کامله اماوس فقط برای شماست

1517
02:13:48,034 --> 02:13:51,784
به نوکرات بگو عمو و زن عموی من رو باز کنند

1518
02:13:51,995 --> 02:13:55,245
وگرنه من زنده آتیشت میزنم و به زغال تبدیلت میکنم

1519
02:13:55,270 --> 02:14:00,352
ولشون کن -
من بازشون میکنم عمو و زن عمو رو-

1520
02:14:01,326 --> 02:14:04,046
زود باز کن-
دارم باز میکنم دیگه-

1521
02:14:05,578 --> 02:14:11,515
چی داشتی بهم میگفتی؟پیرزن؟

1522
02:14:12,009 --> 02:14:17,329
مواظب باش

1523
02:14:17,685 --> 02:14:20,246
پدرجون بیاید اینجا

1524
02:14:29,293 --> 02:14:31,493
آره زن داداش تند تر

1525
02:14:34,426 --> 02:14:37,616
زن داداش زود زود پشت دارن اوباش میان

1526
02:14:44,992 --> 02:14:47,565
جناب سروان عموی من مرد خطرناکیه

1527
02:14:47,565 --> 02:14:51,240
همه چیز میدونم-
ببینید جون مامان بابام در خطره-

1528
02:14:51,265 --> 02:14:53,951
میشه خفه شی-
برو بابا-

1529
02:14:53,976 --> 02:14:57,455
عوضی

1530
02:15:05,971 --> 02:15:09,685
عه داداش چطور این اتفاق افتاد -
 نجات بده داداش-

1531
02:15:09,685 --> 02:15:14,365
الان نجاتشون میدم
همشون زخمی افتادن داداش

1532
02:15:17,491 --> 02:15:20,092
عه موتورم

1533
02:15:22,733 --> 02:15:27,971
بدو بدو اسب من زود بدو

1534
02:15:27,996 --> 02:15:31,836
این طرف فرار کردن

1535
02:15:34,221 --> 02:15:36,021
اوباش های احمق اومدید؟

1536
02:15:36,042 --> 02:15:37,935
نیایدا وگرنه میزنمتون

1537
02:15:45,830 --> 02:15:50,485
سلام پیرزن نیکی کن نیکی یاب-

1538
02:15:56,803 --> 02:15:59,246
پدر

1539
02:16:16,821 --> 02:16:19,765
راجا تو جلو نیا

1540
02:16:19,765 --> 02:16:25,747
نه راجا-
چیشد آقای راجا اگه مامان بابات رو دوست داری بیا اینجا

1541
02:16:26,939 --> 02:16:29,863
نه راجا نیایا

1542
02:16:30,169 --> 02:16:33,530
بیا بیا بیا-
نیایا راجا نه-

1543
02:16:35,560 --> 02:16:38,040
بیا

1544
02:16:42,245 --> 02:16:44,458
عه سر بند من

1545
02:17:41,936 --> 02:17:55,638
راجا

1546
02:17:55,663 --> 02:17:59,049
آقای راجا رفت توی آب

1547
02:17:59,074 --> 02:18:04,262
راجا آهای راجا

1548
02:18:06,885 --> 02:18:09,965
آقای راجا

1549
02:18:11,325 --> 02:18:13,325
آهای راجا

1550
02:18:13,489 --> 02:18:18,245
اینا بچه من رو کشتن
راجا

1551
02:18:25,617 --> 02:18:27,330
آقای راجای من اومد

1552
02:18:28,761 --> 02:18:31,531
راجا پسرم

1553
02:19:03,273 --> 02:19:07,563
ول کن ول کن همه دارن نگاه میکنند نمیفهمی؟

1554
02:20:04,738 --> 02:20:06,139
نمیفهمی نه؟

1555
02:20:30,670 --> 02:20:33,841
عه عمو نیکی کن نیکی یاب

1556
02:20:43,936 --> 02:20:48,673
نمیفهمی بابا؟
فهمید

1557
02:21:18,660 --> 02:21:25,642
اماوس-
نه راجا پسرم-

1558
02:21:25,652 --> 02:21:33,406
با خون کثیف این ها دستات رو آلوده نکن اینا رو تحویل پلیس بده-
نه پدر اینا پلیس رو اذیت نکردن من رو اذیت کردن

1559
02:21:33,692 --> 02:21:37,737
 خودم بهشون مجازات میدم اماوس این دوتا عوضی رو ببند

1560
02:21:40,005 --> 02:21:48,557
عه اماوس من پدرت هستم پسرم فکر کنم تو پسر خونده منی از شکم مادرت زاده نشدی

1561
02:21:53,822 --> 02:21:55,446
ای خدا

1562
02:21:59,438 --> 02:22:02,849
نه راجا پسرم-
بهش بفهمون-

1563
02:22:03,308 --> 02:22:07,987
آهای راجا پسرم میدونم اونا ذلیلن عوضین ولی فامیل ما هستن ولشون کن

1564
02:22:08,005 --> 02:22:10,474
ادم بهتره تنها باشه تا فامیل هایی مثل اینها داشته باشه بزار بمیرن

1565
02:22:16,206 --> 02:22:19,364
نگهش دار-
شما چی رو میبینی پای ایشون رو لمس کنید

1566
02:22:19,364 --> 02:22:23,279
پدرجون من رو ببخش-
خوش باشی خوب باشه حالا ولشون کن

1567
02:22:23,279 --> 02:22:25,248
پیرکی من رو به کشتن دادی

1568
02:22:27,652 --> 02:22:31,163
میمیرند این ها-
اول روی سرش دست بزارید پدر چرا اینجوری میکنی؟

1569
02:22:31,168 --> 02:22:37,435
جفت دستم رو گذاشتم حالا ولشون کن-
عه  عمو و زن عمو هم اومدن-

1570
02:22:37,522 --> 02:22:41,481
راجای من من راجی شما نیستم ایشون شاهزاده شما هستن

1571
02:22:41,504 --> 02:22:44,776
برید اونجا-
هی پسرم ولشون کن

1572
02:22:45,844 --> 02:22:50,676
بزار بمیرن کیشن زنده بمونن فردا باز اذیت میکنند-
الان سرت رو میشکنما کچل

1573
02:22:51,096 --> 02:22:53,533
وایسون-
من نمیتونم-

1574
02:22:53,533 --> 02:22:57,718
چیه-
 من میدونم ایشون گناه کار شما هستن ولی من چه گناهی کردم-

1575
02:22:57,925 --> 02:23:02,246
آره راجا وقتی زن داداش بهم امید داد تا تونستم عمو و زن عمو رو نجات بودم

1576
02:23:02,707 --> 02:23:08,277
زن داداش میدونم شما تقصیر نداری ولی من  نمیتونم نجاتشون بدم اون داره میره روشون

1577
02:23:10,951 --> 02:23:15,492
پسرم من بزرگت کردم تو بغلم بهت غذا دادم

1578
02:23:15,492 --> 02:23:20,710
تو چرا وایسادی همه رو میبینی بهش بگو دیگه-
راجا حرف مامانت رو گوش نمیدی اون رو نگهدار

1579
02:23:25,311 --> 02:23:28,360
اونجا رو نگاه-
عه نجات پیدا کردیم-

1580
02:23:28,393 --> 02:23:34,198
آره برو عقب برو عقب

1581
02:23:36,412 --> 02:23:40,605
این چجوری داره میره عقب؟-
خوب الان بیا بیرون

1582
02:23:40,605 --> 02:23:43,445
ناندو بنده همه

1583
02:23:45,390 --> 02:23:49,431
عه مامان موهام-
چیه؟-

1584
02:23:49,825 --> 02:23:55,904
برو تدارک بگیر-
برای چی؟-

1585
02:23:55,966 --> 02:23:59,959
برای عروسی من نمیفهمی بابا-
فهمیدم-

1586
02:23:59,959 --> 02:24:04,600
سفارشي از
محمد و سمیرا

1587
02:24:04,624 --> 02:24:09,024
Hadis Vasei :ترجمه و تنظیم

1588
02:24:09,048 --> 02:24:16,048
صفحه رسمی تلگرام ما
T.me/chichi_no1

1589
02:24:16,072 --> 02:24:23,072
صفحه رسمی اینستاگرام ما
@govinda_iranianfc

1590
02:24:23,096 --> 02:24:37,396
جهت سفارش ترجمه به آیدی تلگرام زیر مراجعه کنید
@chichi_no1