DYSLEXI FÖR BOT UPPTÄCKT
Titta, det är presidenten.
Och påven!
Herregud, titta! Arga postanställda!
Vänta! Ge hit min bebis!
- Hur är det, Frank? - Jag är dyblöt.
- Jag ska ta fram talken. - Jag drömde en mardröm.
Jag kunde inte förhindra brotten som begicks runt om mig!
- Det var en dröm. - Det har du rätt i.
Jag behöver sova ut. I morgon är allt bra igen.
DEN SISTA FÖROLÄMPNINGEN
STATESVILLE-FÄNGELSET
Hur är det, min pojke?
Kommer du överens med de andra?
Lika bra som alla andra heterosexuella här.
Jag vet inte hur mycket längre jag står ut.
- Hur är det med Tanya? - Som vanligt:
Mjölkvit hy, putande röda läppar,
fast rumpa, yppiga bröst
öron man vill sticka in tungan i.
Mamma! Jag får kill-kramp!
Förlåt. Rocco, du har en besökare till.
Papshmir.
Mina kamrater är arga.
De är alltid arga. De är arabiska terrorister.
Snälla mamma!
Du ska ju vara bäst i världen på bombattentat.
Stationer, affärer, statliga byggnader...
Förstörelsen i Florida.
- Det var orkanen Andrew. - Det är vad myndigheterna säger.
Vi ville genera Amerika,
men du gjorde polisen till internationella hjältar.
Ett bra jobb kostar fem miljoner.
Om du är villig att betala
så har jag en idé som kommer att få stadshusbomben att verka fjantig.
Det är stort. Varför ska jag lita på dig?
Det kostar fem miljoner.
- Jag ska rymma härifrån. - Okej.
Om du misslyckas den här gången, förlåter vi dig inte.
Misslyckas? Vem kan stoppa mig?
Lystring alla kunder. Vi har ett specialerbjudande i gång sju.
Gång sju.
Ge hit den!
Min väska! Hjälp mig!
- Ge hit väskan! - Hjälp!
3 000 DÖDA BOVAR 432 SKADADE
Ja... Vi sköt en massa folk ihop. Det var toppen.
I dag går jag i pension, så om jag skjuter nån nu
så får jag lov att göra det hemma i mitt eget hus.
Bara det är en inkräktare och inte min svåger, som på min svensexa.
Då så, Ed.
Nu ger jag dig min revolver.
Och min... polisbricka.
Och...
Jane och jag vill gärna behålla handbojorna.
Vi säger inte farväl.
Det här är bara sista gången vi ses.
Min väska! Hjälp!
Ur vägen.
Kommissarie Drebin! Frank!
- Såg du det inte? - Vad då? Jo, kattsand.
Två påsar för en dollar. Toppen.
Juryn ska ignorera det. Fortsätt.
Visst har domstolen fastställt underhåll, mr Clayton?
Ja, men...
Ni har aldrig betalat underhåll
och trotsat domstolen gång på gång.
Jag tappade bort hennes adress. Hon flyttade två gånger.
Ljug inte för mig, ni är edsvuren.
Känner ni till straffet för mened?
Jag ställer frågan igen.
Protest! Fru ordförande...
- Advokaten ställer ledande frågor. - Godkännes.
Gullet, du får inte banka när mamma jobbar.
Var snäll och läs åklagarens sista yttrande.
"Ljug inte för mig, ni är edsvuren."
Duktig pojke.
"Känner ni till straffet för mened?"
Det är allt, fru ordförande.
Fortsätt, ms Spencer-Drebin.
Det var allt.
Försvaret. Ms Davis-Jacob-Steiner-Laszlo?
Inga frågor.
Domstolen tar paus tills barnen har matats.
Jag känner på mig att vi vinner.
Det är klart.
Jag gifte mig med fel man.
Det trodde jag var omöjligt.
- Förlåt? - Det var inget.
Louise, en man kan inte vara fel.
Det gäller bara att anstränga sig.
FAMILJETERAPEUT
Mr och mrs Drebin, eller hur?
Nu har ju varit gifta
i sex månader.
Ja, vi uppskattar verkligen att du tar emot oss.
Vår förra terapeut rekommenderade dig.
Jag beklagar att han tog livet av sig.
Det är viktigt att ni börjar på rätt sätt
och inte skyller på varandra.
Vem av er är impotent?
- Han är det. - Självklart.
- Fråga vem som är frigid. - Det är han också.
- Hur vet du det? Du är aldrig hemma. - Han ogillar att jag jobbar.
Han vet inte vad en kvinna vill ha.
Du är okänslig.
- Har det med toalocket att göra? - Barn.
Jag vill ha barn, men du får huvudvärk när vi älskar.
Jag är inget sexobjekt, Jane. Jag försöker verkligen.
Jag har salvor, lotioner, krämer, böcker
grejer som vibrerar.
Det kanske är ditt fel.
Har du försökt med sexiga underkläder? En svart body t.ex.
Jag har provat allt. Inget funkar.
Varför vill du inte ha barn?
Jag försökte adoptera den där artonåriga koreanskan.
Jane. Frank. Jag föreslår detta:
Gör nåt särskilt i kväll.
Middag, vin, romantisk musik.
Lyssna på Johnny Mathis-programmet.
Var Jane och Frank. Ett par.
Vi har inte haft en sån kväll...
på jättelänge.
Inte tillsammans.
En bebis är ett stort ansvar.
Det är som att sköta hygienen på ett haitiskt fängelse.
Jag är rädd.
Frank, vi ska göra den här kvällen speciell.
Älskling, jag älskar dig jättemycket.
Min lilla kärlekssparv.
Min... rara, söta vovve.
Min lilla kärlekskaka.
Min lilla sötgroda.
Min lilla rara ostbåge.
Mr och mrs Drebin. Jag har diabetes. Ni borde nog gå nu.
Tänk att det slutade så här.
Hur trodde du att det skulle sluta?
Jag vet inte.
På nåt annat sätt.
Jason.
Ed! Nordberg! Det var länge sen!
Tjena, Frank. Du ser ut att må gott.
Tack. Jag har börjat motionera.
Vad otrevlig jag är. Kom in.
Vad trevligt!
Sitt ner.
Ursäkta, det är strykdag.
Jag har precis tinat några muffins.
- Vill ni ha? - Inte just nu.
Frank, det har uppstått ett terroristhot.
- Polisen är säker... - Jag vill gärna ha.
- Kaffet luktar gott. - Jag maler själv bönorna.
Frank, vi behöver hjälp, det är därför vi är här.
Toppen!
Jag hoppades på det. Jag bakade dem själv.
Jag ska sätta mig ner.
Vi har spårat den misstänkte i bombattentatet mot stadshuset.
De här bilderna togs av nyhetsfotografer.
- Hon avledde uppmärksamheten. - Vi har förstorat dem.
- De verkar bekanta. - Knappen. Hon är sjuksköterska.
Får jag behålla den här?
Vi hittade henne på Karlsonkliniken.
- Det är Tanya Peters. - Tanya Peters?
- Känner du henne? - Minns du inte 70-talet?
Den stora diskoeldstriden.
Tjena, Ed. Hur är det?
Synd att du inte kunde komma på fonduefesten, Frank.
Jag gick och såg Village People. De är ett störtskönt band.
- Jag fattar det. - Vad är det där?
En död diskodansare.
Jäklar. Helt ofattbart.
Vi tror att det var en trekant.
Det här är den misstänktes tjej Tanya Peters.
Cigarett?
Ja, jag vet.
Vi måste talas vid på polisstationen.
Jag kommer.
SÄLLSKAPSRUM
Jag minns det.
Du var bland de första att testa monodoxyl, eller hur?
- Va? - Vad bra att jag kunde hjälpa till.
Vi ska sätta in lammsteken i ugnen.
Kan du göra oss en tjänst?
Så stor är inte steken, Nordberg.
Inte det, Frank.
Vi vill att du går till kliniken under täckmantel.
Jag är inte polis längre, Ed.
Du talar i tomma luften i fel del av skogen.
- Vi har problem, Frank. - Hedges och O'Malley, då?
De är på Hawaii. Ihop.
Jag kan inte. Jane och jag har planerat nåt särskilt.
Det tar bara några timmar. Du är hemma till middan.
Jag måste steka fläskkotletter.
Frank, tänk på alla brott som begås.
Ingen går säker. Du skulle skydda Jane.
Du skulle skydda alla tjejer som Jane.
Du har ju inte skjutit nån på ett halvår.
Just det. Det är underligt att man saknar småsaker.
Det kan vara skönt att känna kallt, hårt stål
mot låret igen,
att jaga, att vara man.
Jag åkte till Karlsonkliniken när jag hade vikt tvätten.
Det är alltid viktigt att förklä sig.
Det var det den här gången med.
Jag visste inte om Tanya skulle känna igen mig,
så jag satte på mig ett par falska glasögon
och kammade en ny frisyr.
Jag planerade att gå in,
ta reda på vad Tanya visste om bombningen,
och sticka så snabbt som möjligt.
Jag kom på att jag skulle simulera en gammal idrottsskada.
- Kan jag stå till tjänst? - Jag vill träffa en doktor.
Skriv på här.
- Har ni en besökstid, mr...? - Smith. Nej, det har jag inte.
Ta ett nummer.
Sex.
- Va? - Har nån redan tagit sex?
Måste det vara mellan ett och tio?
Nån säger till.
Tack.
ADAMS OCH EVAS SKELETT UPPTÄCKS I COLORADO
Mr Smith?
Nån lämnade återbud. Ni kan gå in.
God morgon. Den här vägen.
Jag är hemskt tacksam för att ni kunde träffa mig.
Det här tar inte lång tid.
KARLSONS SPERMABANK OCH FERTILITETSKLINIK
När upptäckte ni problemet?
När jag var ute med min morbror.
När ni var ute med er morbror?
Ja, när han hälsar på
brukar vi gå ut och leka ett tag.
Vad upptäckte ni och er morbror?
Att jag inte orkar hänga med när vi håller på länge.
Jag kan inte sträcka ut den.
Jag har ingen känsel i den.
Jag kan ha tagit i för hårt.
- Varsågod. - Varför det?
- Spermaanalys. - Där inne?
Det är inte utomhus, men det duger väl?
Ja...
PROVTAGNING RUM SJU
Följ med mig så ska vi fylla i alla blanketter.
Skriv på de här och lämna in dem hos sköterskan.
- Följ med mig. - Va?
- Nummer 17. - Åh, nej.
- Problem? - Nej, nej.
- Det här är 17. - Har vi träffats tidigare?
Det är min tur nu.
Hallå?
Hur går det, mr Smith?
Jag försöker.
- Vill du titta på en video? - Har ni "Dansar med vargar"?
"Rocketeer"? "Lady och Lufsen"?
En film för vuxna.
ENORMA TUTTAR
Filmen var mycket underhållande.
Följ med mig.
Har ni "Spartacus"?
KENNEDY-MORDET
HÄR FINNS JIMMY HOFFAS KROPP
DE 18 BORTTAPPADE MINUTERNA PÅ WATERGATE-KASSETTERNA
BILDER PÅ HEIDI FLEISS MED EN MASSA KÄNDISAR
TANYA PETERS ADRESS VID SJÖN
Vaktmästarn. Städa rum sju.
- Vad gör du? - Jag snyggar till mig.
Man ska vara snygg även om man inte har sällskap.
Har inte vi träffats?
Det är dags igen.
Mr Smith?
- Hur går det? - Jag behöver hjälp.
Dr Rosenblatt, förspel i rum sju, tack.
Dr Rosenblatt.
Raring, jag har väntat hela dan.
Jag har på mig nattlinnet du köpte på vår bröllopsresa.
I kväll ska vi ha det fint.
Jag ska älska med dig i flera timmar.
Visst skulle Petter Niklas gilla det?
- Timmar? - Som första gången vi älskade.
Jane, ska jag ta och lägga mig i badet i några dar?
Eller en hel vecka?
Du är gullig.
Jag har ostron och musslor.
Här.
Jag ska raka din rygg.
Jane, jag tror inte att vi borde göra det. Jag...
Frank! Vad är det här?
Jag... ramlade på en kratta.
Du ljuger. Nu vet jag varför Ed har ringt.
- Du jobbar, eller hur? - Nej, jag träffar en annan kvinna.
Nu drömmer du allt!
Det är illa nog att vara barnlös, men jag sa att du inte fick jobba!
Du, din vita man.
Det var ingenting, Jane. Jag gjorde Ed en tjänst!
Du är inte pensionerad. Nu går jag.
Jag trodde aldrig att du skulle ljuga.
- Är det inte lite förhastat? - Nej.
Det är taxin. Jag åker till Louise.
Hur kunde du, Frank? Vi behöver tänka över vårt förhållande.
Varför ska jag börja tänka nu? Jag älskar dig.
Raring, jag är som jag är och jag gör det jag gör.
Några tillverkar skosnören, vissa sår gräs
och andra kastrerar djur.
- Jag är polis. - Schyst tal, Frank.
Jag har bestämt mig, jag sticker.
Okej.
Ta med dig den här.
Nu vet du vad mina läppar tycker.
Farväl, Frank.
Du lyssnar på KSAD, deprimerande hela tiden.
Det här är en sång tillägnad Frank från Jane,
som ringde från en taxi.
"Frank, din lögnaktiga fegis."
"Du är steril och till på köpet släpper du ut värmen..."
Han sa att han aldrig tänkte återvända till polisen.
- Han är gift med sitt jobb. - Man är alltid näst bäst.
Jag läste en artikel i Cosmo - "Varför alla män är svin".
"Frank" är bara ett annat ord för nolla.
Jag vill aldrig se honom igen.
Jag vill bort härifrån.
Vi ska åka till min kompis stuga nära smältverket.
Den rena luften gör dig gott.
Ta det lugnt, det där är din andra flaska Chanel.
Det här är den nya Jane Spencer-Drebin.
Jag tänker inte vara uppåt och ägna hela mitt liv åt en man.
Jag ska ta vara på mig själv.
Trampa gasen i botten.
- Har du glömt nåt? - Jag hoppas inte det.
Lugna ner dig. Hur många kroppar hittade du i poolen?
Man får bara 18 dollar i böter om man dödar en gängmedlem.
- Frank! Vad bra att du kom. - Välkommen.
Har du Tanyas adress, Frank?
Jag skrev ner den på en näsduk. Jag minns inte vart den tog vägen.
- Jag är lite ringrostig. - Det är lätt hänt.
Jag tog med mig Franks bästa kola.
Jobba på, ni.
Bry er inte om mig.
Det vore...
Jag tar den. Vi har en överraskning åt dig.
Vi vill hedra dig för dina trettio år inom polisen. Nordberg.
Det är toppen.
Tack ska ni ha.
Vi ville muntra upp dig.
Vi hörde vad som hänt dig och Jane.
Jane, Jane. Det namnet påminner mig om henne.
Jag beklagar verkligen vad som hände, Frank.
Säg till om du behöver hjälp med nåt.
Dr Kevorkians telefonnummer?
Nordberg, pussla ihop det.
- Frank, vi stöttar dig. - Tack, Ed.
- Kolla vem som är här. - Hej, Frank. Kul att se dig.
- Det här är all data om bomben. - Vad har du fått reda på?
Dynamiten består av fint pulver.
- Det smakar som... - Gödningsmedel. Ett annat fall.
Jag menar det här.
Den innehöll en stor mängd nitroglycerin.
- Tala om var det kom ifrån. - Gärna.
För miljarder år sen, när jorden var en smält massa...
Ted, jag menar pulvret.
Det vet jag inget om. Ge mig urinprovet.
Vi hittade terroristens planer på brottsplatsen.
Vi analyserade pappret.
- Upptäckte ni nåt? - Ja.
Det kom från Statesville-fängelset.
- Är du säker? - Ja. Vi analyserade fibrerna.
De kom från en sällsynt tall från Kanarieöarna
som bara växer i Oregon.
Pappersbruken vi kontaktade
ledde oss till en distributör i Tacoma.
Oturligt nog så kom vi inte längre.
- Hur spårade ni pappret? - Det stod här på brevet.
Vi jämförde den med stilen hos alla kända terrorister
som satt på Statesville.
På så sätt upptäckte vi att det var Rocco Dillon.
Han planerar bombattentaten från fängelset.
Vi kan bara få reda på nästa måltavla på ett sätt.
Nån måste åka in.
- Jag gör det. - Det vill jag inte att du gör.
Om Rocco fattar att du är snut så kanske du blir dödad.
"Blir dödad" är mitt andranamn.
Men Jane, då?
Jag vet inte vad hon heter i andranamn. Jag vill jobba.
Jag åker till fängelset.
Frank. Ed. Ni vill säkert se det här.
Vi testar en prototyp till en antibilstöldsmanick.
Vi ska se hur det funkar.
Ut!
Tvinga mig inte...
Vi kallar det en Denver-susp.
Det var första jobbet efter ett halvårs pensionering.
Jag var i Statesville snabbare än man kan säga "stå still".
Jag var omgiven av hallickar, våldtäktsmän och mördare.
Det var som på läktaren på en LA Raider-match.
Jag behövde all min erfarenhet för att överleva här.
Efter en lång och trivsam kroppsbesiktning
nådde jag slutmålet ett slutet fängelse.
Här bodde några av landets våldsammaste sociopater.
Rocco Dillon var värst av alla.
Gå in.
Inget fängelse kan hålla mig inne.
Attica! Attica!
Makt åt de svarta! Döda de vita!
Döda de vita!
Lägg av!
Du är högljudd för att vara nykomling.
Om du inte slutar glo, krossar jag din käke.
Hör du! Vet du vem du snackar med?
Rocco Dillon är störst här.
- Var är ditt nummer? - Det är hemligt.
Du kan kalla mig Nick "Uppskäraren" McGirk.
Det är jag som bestämmer här, håll dig undan.
Se upp, McGirk!
Här inne förändras man, tro mig.
Hur då?
Jag brukade vara vit.
Jag spelade trummor i Osmonds.
Om du jävlas med mig så ska han se till att du lider som aldrig förr.
Jag vet, jag minns Osmonds.
- Lägg dig, McGirk. - Om en stund.
Först ska jag skriva ner vilka jag tänker döda de närmaste dagarna.
Släck. Vi låser om två minuter.
Min rara söta gulliga sockersmula.
Jag saknar dig jättemycket.
Jag har inte mått så dåligt sen sist jag blev spolad.
Jag minns det så väl, hon hette Gabriella.
Vi skulle gifta oss
men hon dök inte upp på bröllopsdagen.
Mitt hjärta brast. Jag trodde att hon träffat nån annan
nån som kunde göra saker jag inte kunde göra.
Jag trodde att mitt liv var över tills en underbar dag.
Dagen då du blev min fru.
Våra vänner träffades för att fira vår kärlek.
Det känns som i går.
Alla var jätteglada.
Jag minns att jag önskade att vi kunde ta dem med oss.
Det var den bästa dan i hela mitt liv.
Jag minns planerna vi gjorde upp. Det skulle bli så perfekt.
Vi skulle skaffa hushållerskan du ville ha.
Hej, mr D. Hej, mrs D.
Jag visste att vår dröm skulle gå i uppfyllelse:
En dag skulle vi få vår egen Frank Drebin Jr.
Håll käften. Jag försöker sova.
Det är ingen idé. Hon kommer aldrig tillbaka.
Böj dig ner och plocka upp den,
är du snäll, sötnos.
Visst.
Efter eskapaden i duschen visste Rocco
att jag var mycket modig.
Nu måste jag ta mig in.
Jag fick treva mig fram som en blind man på en orgie.
Tyrone, det här är rymningsplanerna. Dina och mina.
- Burnett vill hänga med. - Han är ju vakt!
Jag vet, men han trivs inte här.
Okej, okej. Som du vill.
Det här är min plan.
Vad är det här? Har din mamma skrivit igen?
- Det är privat! - Vi ska se vad vi har.
- Ge tillbaka hans brev. - Stick, din smörare.
Varför är det här brevet så viktigt?
Ett ögonblick... En rymningsplan!
Du får tjugo år till för det här, Dillon.
Om fängelsedirektören får syn på den här...
Hallå! Kallar du det här käk!
Det är bitar i riktigt käk!
Det här liknar gröt!
Den här Chateau le Blanc från 1968
ska faktiskt serveras en smula kyld.
Den är ljummen! Tror ni att vi är djur, eller?
Nej!
Vad är vi?
Homo sapiens?
Just det! Vi är människor, vi är människor!
Vem har handen i min ficka?
Kom igen, grabben. Det här klarar du, ät bönorna!
Jag skulle sitta i isoleringscell om det inte vore för dig.
Jag har iakttagit dig. Du kan ta bra vara på dig själv.
- Ta "väl" vara på. - Okej.
Jag har nåt stort på gång på utsidan. Jag har användning för dig.
- Tandvårdsförsäkring? - Helförsäkring.
- Vad ska vi göra? - Vi måste rymma först.
Tack vara dig så har vi fortfarande planerna. Får jag se?
- Det är en bra plan. - Den var svårsmält...
Hör på. Jag har en säker plan.
De har Tyrone.
Kan vi inte vara vänner?
Tyrone satt i isoleringscell så jag och Rocco var ensamma kvar.
Han måste lita på mig...
Vänta ett tag.
Okej.
Jag fick Rocco att gräva en tunnel.
Antingen det eller så fick vi sticka i tvättbilen.
Tanken på att ligga med näsan i smutsiga kalsonger
ger dålig smak i munnen.
Hur vi skulle göra oss av med jorden
löste vi tidigt.
Vi fick blåsor, men jobbade på ändå.
Vi grävde vidare.
Vi ställde skyltdockor i cellen, så att det såg ut som om vi var där.
Släck lyset.
Vi grävde upp mer jord än väntat. Den blev svår att skaffa undan.
Inne!
Vart ska du?
- Tänker du på Frank igen? - De spelar vår sång.
Jag förstår. Ta god tid på dig.
- Hej. - Ursäkta.
Jag kör riskakor till Big D. Hänger du med?
Nej.
- Vill du ge mig en kyss? - Nej.
När en kvinna säger nej, menar hon ja.
- Vill du ha en kyss? - Ja.
Inte det? Kom igen. Vi är av samma skrot och korn.
Herregud! Du dödade honom!
Det var en olycka. Ring polisen.
Skärp dig, du dödade en man.
Du är alla kvinnors hjältinna.
Vi måste ringa Frank. Han kommer att skydda oss.
Frank är man, han kommer att låsa in dig för alltid.
Jane, jag vill hjälpa dig döda att så många män som möjligt.
Louise, gör det du måste. Jag ringer Frank.
Det gjorde ont.
Snälla Frank, svara.
Hej, det här är Frank och Jane.
Vi är inte hemma, lämna gärna ett meddelande!
- Vilken knapp är det? - Inte den!
Tanya? Frank träffade en annan kvinna, han ljög inte.
Honeymoon Bay Road. Jag slår vad om att de är där nu!
Cellinspektion.
Det har ryktats om en rymning.
Om vi misstänker att nån tänker försöka rymma
så kommer de att straffas hårt.
När rymningen blev känd, så gav vi oss iväg mot tunneln.
Den sista metern grävde vi under rymningen.
42 meter till så skulle vi komma utanför fängelsemurarna.
Må han vila i frid, i armarna på... Jesus!
Amen.
Rocco hade sett till att en bil mötte oss.
Efter en mindre justering
så nådde vi mötesplatsen utanför en skola i Los Angeles.
Det var nära ögat.
Rocco, vem är den gamla kärringen? Har hon blivit skjuten i ansiktet?
Det är min mamma!
Mrs Dillon, din son är ett sadistiskt, kallblodigt djur.
- Du måste vara stolt över honom. - Det är jag.
Jag vill presentera en hyvens grabb:
Nick "Uppskäraren" McGirk.
Det finns rena kläder där bak.
Roccos mamma var tystlåten. Jag tror inte att hon ville ha mig där.
Som en dvärg i en pissoar
så måste jag se till att stå på mig.
Stanna!
Det var inte mitt fel. Den där kossan skulle inte ha stått på vägen.
Skynda på. Du släpper in flugorna.
- Vad tycker du? - Snyggt.
Ingen telefon, långt ifrån närmaste stad, Playboykanalen - perfekt.
Fint hus, men jag hängde med för spänningen.
Vad blir det? Bank, pansarbil, lönetransport?
Du är lite för nyfiken, McGirk.
Lugn, mamma.
- Hon vill använda sin nya revolver. - Jag vet hur det känns.
Det var Tanya. Baddräkten hade aldrig trivts bättre.
Jag kunde bara beundra utsikten ett ögonblick.
Om hon kom på att jag var snut så skulle jag bli köttfärs.
Kom hit, snygging.
Du är en riktig kvinna. Det insåg jag så fort jag såg dig.
Hon pratar med mig.
Jag pratade om din mamma.
Så där kan du inte gå omkring. Klä på dig.
Varför har du på dig min baddräkt?
Vem är snyggingen?
Det är den nyaste killen i vårt gäng.
Uppskäraren McGirk, det här är Tanya Peters.
Vänta lite. Har inte vi träffats förut?
Jag kände på mig att han var snut så fort jag såg honom.
Det händer jämt, det beror på underklädesreklamen.
- Säger du att du inte är snut? - Ja.
- Det räcker för mig. - Mig med.
Okej. Jag är glad att vi redde upp det.
Kan ni inte samsas?
Okej.
Det är bättre.
Jag måste meddela polisen på nåt sätt.
Jag klarade inte det här själv.
Ingen telefon, långt från civilisationen.
Jag hade en sämre chans än en ökenråtta i ett badhus.
Vem är det? Uppskäraren...
Har du sett min duva?
- Duva? Vilken duva? - Vad gör du?
Jag... funderar bara på nästa drag.
Din löpare är öppen.
Det beror på de här byxorna. Jag brukar ha pösigare byxor.
Du är en riktig man, det gillar jag.
Du lägger verkligen an på mig,
men en sak utgör ett problem.
- Är du jude? - Nej, du är Roccos tjej.
Det brukar hamna under rubriken "Se, men inte röra".
Jag skulle kunna ha två älskare.
Jag har sex på samma sätt som jag spelar basket -
en åt gången och inte för tvära kast.
Du verkar spänd, Uppskäraren.
Jag skulle vara lugn om jag visste vad vi ska göra i morgon.
Du vet väl inget om det, eller hur?
Jag vet att allt är utstakat och att det är... stort.
Jag gillar det.
- Nåt annat? - Bara det här.
Vad gör du?
Tack för rådet. Jag ska prova receptet, miss Peters.
Att du bara kunde!
Det är bara att köra in tungan så långt man kan.
Tyst, du känner inte mig.
Jag kysste henne adjö.
Vad är det här? Vem är bruden?
Hon fick säkert motorstopp. Jag kör henne till busshållplatsen.
Hon är gift, tänk om hennes man kommer hit.
- Han måste vara toppen. - Han håller inga löften.
Du är ute i skogen bara för att jävlas.
- Han lämnade mig. - Du lämnade honom.
- Ska du säga. - Hör på den!
Nu får ni ge er!
- Man kan tro att ni är gifta. - Vad ska vi göra?
En sak är säker, här får hon inte plats.
- Vi borde döda henne. - Vi kan skjuta henne.
Jag har begått brott där jag skulle ha gett vad som helst för gisslan.
Kvinnor är bästa gisslan.
De är små, lätta att flytta, äter mindre, luktar gott.
Hon är vår försäkring.
Bra idé, grabben. Nu ska vi slagga.
Det är en stor dag i morgon.
Okej, det är klart.
Håll utkik, jag ska visa vad vi ska göra i kväll.
Ligger det inte lite långt borta?
Okej, hör på.
På det där tornet finns en manick som kommer att ge oss fem miljoner.
Vi ska spränga den i kväll
på ett evenemang som hela världen ser.
- Vilken bragd. - Det är för oss båda. Redo?
Ja!
Mycket imponerande.
Häftigt.
Vi kommer att kuva Amerika när det här händer.
Det här blir pinsammare än Tonya Harding.
Vi är nästan framme. Jag vill inte missa det. Hälsa mrs Khadaffi.
Tacka henne för kakorna.
Det är en vacker kväll i Los Angeles,
och stjärnorna skiner fint över den 66:e Oscarsgalan.
Fans vill se sina favoritkändisar.
Det här är Wierd Al Yankovic och Vanna White.
Lägg bruden i bakluckan. Jag möter dig och mamma om tio minuter.
Har du inbjudan?
Om vi klarar det här så tjänar vi fem miljoner.
Inte illa!
- Vad kommer att hända mig? - Jag har en idé.
Okej, Uppskäraren. Du vet vad du ska göra.
Kolla däcken?
Nej. Vakta bruden, om det går illa är hon vår skottsäkra väst.
Mina damer och herrar, för att överlämna priset för livsverk...
Kör klippet. Kör till klippet. Ge mig en aspirin.
Kamera tre. Var beredd, fyra.
Den som vinner årets pris har medverkat
i några av filmens bästa stunder.
Filmer som: "Sandaler och höftskynken", 1958,
"Svettiga seglare", 1959,
"En läderklädd centurion", 1960.
1966 kom hans första färgfilm -
"Stora skinande spjut".
Okej, här är killen från Bryce Porterhouse.
Han vaktar kuverten tills de delas ut, han rör sig inte ur fläcken.
Distrahera honom så att jag kan placera ut bomben.
Margaret Redfeather tar emot priset å mr Broncowits vägnar.
Så där, ja.
Det här klarar ni aldrig.
Rocco dödar dig, vem du än är.
Frank Drebin, polisen.
- Är inte det ovanligt? - Det har hänt mig.
- Det här är planen. - Du kan aldrig stoppa Rocco.
- Du har en chans på miljonen. - Bättre odds än på lotto.
Jag är hjälte. Jag kan inte låta bovarna vinna.
Våra barn ska inte leva i skräck.
De ska spränga stället i luften.
Det blir en tragedi. Om det inte händer när de dansar.
Kom.
Funkar radion?
Ring polisen. Säg att Frank Drebin...
Glöm det.
Jag undrar vad fan han ville.
- Vänta. - Frank Drebin, polisen.
- Visst, jag heter Robert de Niro. - Mr de Niro. Vi måste ta oss in.
Du och 10 000 andra personer. Flytta dig.
- Endast kändisar. - Kom igen.
Jag har en bättre idé.
Sätt igång.
Priset för bästa biroll delas ut av
Mariel Hemingway och Elliott Gould.
Tack.
Nomineringarna för bästa kvinnliga biroll är...
Mary Lou Retton, "Dödlig affär".
En kvinna försöker komma över sin katts död.
Handlingen tilldrar sig under Hindenburgkatastrofen.
Morgan Fairchild, "Sista frieriet".
En modig pionjärkvinna återhämtar sig från bulimi
under Donnergruppens resa.
Jag ber så mycket om ursäkt. Det är ett polisärende.
Shannen Doherty, "Grundlig analys".
En kvinnas triumf över svampinfektion
under Buffalo Bills tragiska säsong 1991.
Tack ska du ha, sheriffen.
Vi har inte hört nåt från Frank eller Roccos gäng.
Jag är orolig. Han borde ha ringt.
Får jag se dina biljetter.
- Är klänningen av grädde? - Ja.
Tim och Erica Brown. Ha det så trevligt.
Vanna White och Weird Al Yankovic.
Ha så roligt.
Och tre.
Och Florence Henderson, "Analys av ett frieri".
- Rocco kan vara var som helst. - Var kan bomben vara?
- Vinnaren är... - Det här blir rena dynamiten.
- Jane! - Tror du det jag tror?
Florence Henderson kommer att vinna!
- Nej! Bomben är i kuvertet! - Du har rätt!
Vinnaren är...
..Mary Lou Retton i "Dödlig affär".
Ja! Ja!
Förlåt, vi hejade på Florence Henderson.
Vi måste ta kuverten innan de öppnar fler.
Ja!
Vad många!
De har lagt till 75 nya kategorier.
"Bästa roll i en Columbusfilm"?
Priset för bästa regissör delas ut av
Raquel Welch och Phil Donahue, som har en egen talkshow.
Det där kan vara kuvertet med bomben. Håll ögonen öppna.
Ett ögonblick, mr Donahue.
Herregud! Kolla in Donahue!
Stanna trappan, Joey!
Tack.
Mina damer och herrar, jag har äran...
Vad i helvete?
- Jesus! - Kör reklamen.
Försiktigt. Vad hände, mamma?
Uppskäraren är polis och heter Frank Drebin.
Den jävla fega snutjävlen.
Jag behandlade honom som en bror... som den bror jag inte dödade.
- Han kanske hittar bomben. - Inte om jag hittar honom först.
Vi sänder om fem sekunder.
Skynda på med mikrofonen och säg till Donahue.
Läs vad det står, din idiot.
"Raquel, det här är en väldigt speciell kväll."
"Jag kan knappt andas. Raquels tur."
"Jag är van att inte kunna andas..."
Vad i helvete?
"Vänta på skratt och applåder. Till Phil."
"Jag tappar andan bara jag tittar. Till Raquel..."
Det är min replik.
"Nu ska vi byta ämne. Ta fram kuvertet."
Nomineringarna för bästa regissör är...
Sir Richard Attenborough för musikalen
om Moder Teresas liv. "Mother".
Spike Lee. "X II, Marknadsföringen".
Kolla Nordberg! Frank är på Oscarsgalan.
Hur fick han biljetter?
Det är där Rocco kommer att slå till.
Han tänker spränga Oscarsgalan.
- Vi måste åka dit. - Vi blev inte bjudna, vi är snutar.
Det är till dig.
Nordberg, polis. Hallå? Hallå?
Henderson, jag tror att telefonen är trasig.
Det här är dagens lottonummer.
Ta fram era kuponger.
12, 22, 18 och 9.
Och för historien om genetik på ett pensionärshem -
Steven Spielberg, "Geriatric Park".
SLAGANFALL-VÄRLDEN
Vinnaren är...
Raquel, vänta ett tag. Jag kom på nåt.
Herregud!
Den här galan visas i hela världen.
Om vi kunde tänka fina tankar,
och sända dem genom kamerorna till Kinas ledare...
Wing Wa Woo Tong...
så skulle de kanske... bli snälla.
Tack.
Vinnaren är...
Raquel, många går och lägger sig hungriga i vårt land.
Kattmat är full av tonfisk.
Varje gång jag går till djurparken
och ser tumlarna instängda i små bassänger
inser jag vilket slöseri det är.
Slakta hälften av dem.
Då kan hundratals kilo delfinkött bli kattmat,
så att de hungriga kan äta en massa tonfisk.
- Vinnaren är... - Så många... fryser
och huttrar om natten.
Jag tycker att vi ska flå katterna.
Hundratals personer kan värma sig.
Herregud, Phil!
Och vinnaren är...
Ge hit den!
- Rör dig inte. - Pipan är kall.
Det är ljummen.
Ingen fara, det är inte bomben.
- Silverfärgat hår. - Runt 1,85 m.
Han såg ut som Phil Donahue.
- Det är han! - Ta fast honom!
Mina damer och herrar,
en stor applåd för den kända stjärnan Pia Zadora.
Där är han! Ta fast honom!
Ursäkta mig, har du snor på skon?
Jag stannar här, kolla i kulisserna.
Åh, nej! Inte han igen, snälla Gud.
Ta fast honom!
Jag heter Ed Hocken. Det här är assistent Nordberg.
- Vi ska förhindra en katastrof. - Det är för sent.
Kom igen, Nordberg. Vi måste prata med Frank.
OMKLÄDNINGSRUM
Jag visste att jag skulle träffa på dig. Förklara dig.
- Jag älskar dig. - Fel svar.
Jag gick ur fjantklubben för länge sen.
Du har en sista chans.
Jag menar inte samma sista chans som baseballstjärnan Steve Howe.
- Var är Jane? - Jag vet inte.
- Var är bomben? - I bästa film-kuvertet.
Mr Drebin, jag vill vara ärlig.
Jag är trött på lögnerna.
Kyss mig, snälla, kyss mig.
Jag har aldrig kysst så oskyldiga läppar,
så rena...
Han såg ut som Phil Donahue, vitt hår...
- Där är han! - Jag hämtar honom.
Mina damer och herrar, priset för bästa film överlämnas
av Olympia Dukakis och James Earl Jones, två fina skådespelare.
Vad är det där?
Det ser ut som om Phil Donahue kräks i en tuba.
Jag tycker inte att vi ska bjuda hit honom nästa år.
Tack. God kväll.
Det är ett privilegium att överlämna det sista priset...
Vi har varit oroliga. Var är Rocco? Var är Tanya?
- Sitt ner, ta det lugnt. - Tack gode Gud att du är oskadd.
"Oanständig instinkt" och "Sågspån och mögel".
Alla de filmerna har blivit en hit, förutom en.
- Vad är det? - Priset för bästa film.
Jag tror på "Sågspån och mögel".
Vill du öppna det, Olympia?
Herregud, det är det!
I år går priset för bästa film till...
Vänta!
Beklagar. Jag älskade "Coneheads".
Låt mig öppna det.
Det är bomben!
Stå still, så blir ingen skadad!
Okej... från och med nu.
Sitt ner, din lilla vessla!
Programmet har blivit avbrutet.
Ingen panik, fortsätt.
Kamera 2, närbild på tanten.
Zooma ut en bit.
- Stå still. - Sitt ner. Hör på!
Jag vill inte döda nån om jag slipper.
Släpp vapnen och sparka hit dem.
Den där bomben tillhör mig. Ge hit den, Drebin.
Vill du döda honom, mamma?
Blinkar du, så skjuter jag.
Ge mig pistolen!
- Herregud! - Det går jag inte på.
APPLÅDER
STÅ OCH APPLÅDERA
Det är slut med henne, Rocco.
Död. Det var det.
Jag följer med dig, mamma!
Ta ut bomben, annars skjuter jag bruden.
Okej. Jag ska göra som du säger.
Skada henne inte.
Om du tar ut bomben så dör jag i alla fall.
- Inte en chans! - Då skjuter jag!
- Då tömmer jag kuvertet. - Tänk dig för, Frank.
Oroa dig inte, du är ändå död.
Då dör du och alla andra!
Just det.
Gör som jag säger annars skjuter jag.
Jag och de andra skulle överleva.
- Men du skulle dö. - Det är komplicerat, Rocco.
Du är psykotisk, så du får ta kuvertet. Jag tar pistolen.
Jag vet vad jag gör.
Okej.
Detta är bästa filmen. Vi sprängs medan världen ser på.
Om jag ska dö så vill jag vara lycklig.
Har du nåt emot om jag drar ut kallingarna ur skåran i rumpan?
- Man måste få dö bekvämt. - Okej.
- Ge dig, Rocco. - Kolla, George Hamilton.
Kom och ta mig, Drebin!
Ge mig en pistol!
Gör dig av med bomben!
Håll i dig.
Frank, hjälp!
Jag vet vad jag gör.
Jag har höjdskräck!
Snabba på!
Skit i reklamen!
Du dödade min mamma, snutjävel!
Jag ska ta ifrån dig din brud.
En liten knuff gör mrs Drebin till korkmatta.
Upp med en kamera! Det här kan bli mitt bästa alster!
Vill du säga nåt innan du dör?
- Döda mig inte. - Nåt annat?
Frank, jag älskar dig.
Jag vill att alla ska veta att du är en perfekt man.
Frank, jag hoppas att du hör mig.
De sa att jag inte kunde filma drama.
Det var fel av mig att tvinga dig att sluta på polisen.
Jag vet att det var därför du inte var bra i sängen.
Jag inser det nu, och annat också.
Allt är okej.
Stå still! Den sprängs vid minsta rörelse.
Frank, jag har lärt mig min läxa. Även om det är för sent för mig
vill jag att ni kvinnor kommer ihåg en sak.
Ta aldrig nånsin era män för givet,
för bra män dimper inte ner från himlen.
Han har fastnat i sladden! Gör nåt!
Jag kommer, mamma.
Papshmir?
- Jag vill inte vara ifrån dig igen. - Frank!
Du gillar mig, du gillar mig!
NIO MÅNADER SENARE
- Ta det lugnt, Frank. - Skynda på.
Lugn, vi har gott om tid.
- Har du videokameran? - Visst, vilket rum?
Förlossning. Här måste det vara.
Jane, jag är här. Frank är här.
Här kommer den!
Flåsa, raring. Flåsa, Jane.
En krystning till. Så där, ja.
Grattis, pappa. Det är en pojke!
Kom tillbaka hit!
- Frank, det är en pojke. - Jag vet!