1
00:00:24,176 --> 00:00:26,293
يعقوب

2
00:00:29,475 --> 00:00:33,885
ترجمة د.أبكارخريستو
abkars@yahoo.com

3
00:00:40,662 --> 00:00:42,327
لا أرى

4
00:00:43,824 --> 00:00:46,499
!عيسو
خلفك

5
00:00:54,540 --> 00:00:55,643
لا ترخيه

6
00:00:56,021 --> 00:00:58,005
دعه ينثنى مع الرياح ولا ينكسر

7
00:01:22,125 --> 00:01:23,515
هل ابراهيم فى أمان؟

8
00:01:23,987 --> 00:01:26,162
نعم .خيمته لم تطلها الرياح

9
00:01:26,777 --> 00:01:28,094
اذهب قُدماً

10
00:01:28,624 --> 00:01:30,458
وسأتأكد أنا من أن الآبار مغطاة

11
00:01:30,528 --> 00:01:33,104
لئلا تمتلىء بالرمال صباحاَ

12
00:01:40,160 --> 00:01:41,925
ساعدونى

13
00:01:45,453 --> 00:01:47,376
!فقط اتركه

14
00:01:52,125 --> 00:01:53,113
استغرق الأمر فترة طويلة بما فيه الكفاية

15
00:01:53,280 --> 00:01:54,859
أين الأولاد؟

16
00:01:55,460 --> 00:01:58,097
أحدهم يحارب العاصفة لينقذ الآبار

17
00:01:58,980 --> 00:02:00,928
والآخر مع جده

18
00:02:01,811 --> 00:02:08,412
مبارك أنت يارب إلهنا ملك الكون
يامن تهبنا الخبز من الأرض..آمين

19
00:02:12,866 --> 00:02:15,548
عيسو دائماَ يطارد خيرة القطيع

20
00:02:15,725 --> 00:02:17,444
لا يكتفي أبداَ ما هو في متناول اليد

21
00:02:17,733 --> 00:02:20,632
شعب ابراهيم يحتاجون لأكثر من مجرد ذراع قوى ليقودهم

22
00:02:20,633 --> 00:02:24,046
أعلم أننى من قبيلةأخرى
لا تبدأى ياامرأة-

23
00:02:26,199 --> 00:02:27,492
عيسو هو ابنى البكر

24
00:02:27,539 --> 00:02:31,776
ويعقوب أتى بعده.. ولكنه كان عقب كعب أخيه
لقد حاول أن يخرج أولاَ

25
00:02:31,954 --> 00:02:36,391
ولكن عيسو الصياد  كان هو الأول
وبعد ذلك يعقوب ...

26
00:02:36,622 --> 00:02:38,650
..وهو رجل العمل

27
00:02:39,527 --> 00:02:41,909
والآخر هو الرجل الذى يهتم بشئون القبيلة

28
00:02:42,364 --> 00:02:43,857
الآن ..هذا يكفى

29
00:02:48,096 --> 00:02:50,512
أعتقد أن إبراهيم سمع صوت الله أثناء هبوب الرياح

30
00:02:50,865 --> 00:02:52,379
الله يتحدث لنا جميعاَ

31
00:02:53,509 --> 00:02:55,457
نعم ولكننا لا نسمعه كلنا

32
00:02:57,130 --> 00:03:02,119
مبارك أنت يارب إلهنا ملك الكون
يامن تهبنا الخبز من الأرض..آمين

33
00:03:03,432 --> 00:03:04,832
هل سمعته؟

34
00:03:05,298 --> 00:03:07,258
أسمع صوت الله؟ أنا؟

35
00:03:08,364 --> 00:03:10,255
إنني كثيرا ما أشعر بأن أحداَ يرقبنى

36
00:03:11,438 --> 00:03:12,808
هل تفهم ما أقصده؟

37
00:03:12,963 --> 00:03:15,637
أنا أفهم. وأشعر به كل وقت

38
00:03:16,214 --> 00:03:20,137
ولكن دائماَ يثبت لى أن امرأة
من كنعان تتعقبنى مثل بقرة متيمة

39
00:03:21,029 --> 00:03:24,187
وأنت تشجعهم
سوف ينتهى بك الأمر مع زوجة كنعانية

40
00:03:24,374 --> 00:03:28,189
بإمكانى فعل الأسوأ
لأن الفرص تتضاءل فى معسكرنا

41
00:03:48,859 --> 00:03:50,272
هاهى

42
00:03:52,124 --> 00:03:53,535
دعنا نجد قليلاَ من الظل

43
00:03:57,299 --> 00:03:58,798
اذهب أنت

44
00:04:12,010 --> 00:04:15,661
يعقوب ..إن ابنى يموت..بكرى

45
00:04:35,694 --> 00:04:39,041
تعافى ياايلون
اله ابراهيم ينظر إليك

46
00:05:17,694 --> 00:05:20,543
إله ابراهيم احمى واحفظ هذا..خادمك

47
00:05:30,025 --> 00:05:33,848
إنها موهبة عظيمة أن تشفى المريض

48
00:05:36,683 --> 00:05:37,847
أنا عملت فقط عدس ياأمى

49
00:05:38,247 --> 00:05:39,518
!عيسو

50
00:05:43,353 --> 00:05:45,411
!ياله من غزال جميل

51
00:05:46,562 --> 00:05:48,321
انها لوالدى

52
00:05:48,900 --> 00:05:49,958
انزع الجلد وحضِّرها

53
00:05:50,439 --> 00:05:53,297
أريد شيئاَ الآن. لم آكل شيئاَ منذ الصباح

54
00:06:01,639 --> 00:06:03,757
تبدو رائحتها لذيذة-
يالها من مكافأة-

55
00:06:04,229 --> 00:06:07,287
لقد ظللت متربصاَ له نصف يوم-
حتى لصياد مثلك-

56
00:06:08,228 --> 00:06:10,393
هناك متعة أخرى أكبر صدقنى

57
00:06:11,168 --> 00:06:13,197
يجب أن تأتى معى للكنعانيات

58
00:06:14,080 --> 00:06:15,791
هذا تشويق حتى يمكنك التمتع

59
00:06:16,790 --> 00:06:18,731
ربما كان لدى بالفعل

60
00:06:19,278 --> 00:06:21,101
ربما تسمتع به أكثر لو كان ذهنك صافياَ

61
00:06:21,150 --> 00:06:22,690
وعرفت من هو الذى تكذب عليه

62
00:06:23,729 --> 00:06:26,752
أنت تتكلم مثل امرأة عجوز تحرك حساءها

63
00:06:27,299 --> 00:06:29,552
حسناَ ، والحساء له استخداماته

64
00:06:31,113 --> 00:06:33,201
أنا جائع. اعطنى بعض منه

65
00:06:33,996 --> 00:06:36,943
لا.. إنه لابن جاهام فهو مريض

66
00:06:42,015 --> 00:06:45,367
عليك اللعنة
احضرت اللحوم بما فيه الكفاية لجميع القبيلة

67
00:06:45,879 --> 00:06:48,573
ألا استحق قليلاَ من الحساء؟-
لقد قلت إنه لابن جاهام-

68
00:06:48,772 --> 00:06:51,630
إنه كاف لكلينا-
اذن انتظر. لا تفكر فقط فى نفسك-

69
00:06:54,021 --> 00:06:56,138
تعتقد أننى أحمق أليس كذلك؟

70
00:06:58,248 --> 00:07:00,449
لا ولكنك مستهتر جداً

71
00:07:01,181 --> 00:07:02,039
أنت الابن البكر

72
00:07:02,108 --> 00:07:03,742
اللعنة للبكر

73
00:07:04,366 --> 00:07:05,600
وماذا يعنى ذلك؟

74
00:07:06,106 --> 00:07:07,958
مجرد النصيب الاكثر قليلاَ لما يتركه الوالد

75
00:07:08,278 --> 00:07:09,514
إن كان ميراثك يعنى القليل لك

76
00:07:10,233 --> 00:07:12,262
وجوعك شديداَ فاعطنى اياها

77
00:07:12,776 --> 00:07:15,422
وبالتالى يمكنك أن تأخذ ما تشاء من الحساء

78
00:07:17,944 --> 00:07:19,902
اتفقنا-
لا إنه ليس هيناَ اقسم-

79
00:07:19,964 --> 00:07:24,663
علام أقسم؟
على أنك مقابل الحساء تعطينى ميراثك-

80
00:07:25,057 --> 00:07:26,644
ماذا؟-
اقسم-

81
00:07:27,111 --> 00:07:29,008
نعم أقسم على ذلك

82
00:07:29,817 --> 00:07:31,317
الآن يمكنني أن آكل؟

83
00:07:32,464 --> 00:07:34,792
ليس قبل أن تقسم باله ابراهيم

84
00:07:36,872 --> 00:07:47,751
أقسم بإله ابراهيم ، بأنه في مقابل هذا الحساء
اسلمك ميراثى ميراث البكورية لك ياأخى يعقوب

85
00:08:20,478 --> 00:08:23,072
هل زاوجت الأغنام كما كنت تأمل؟

86
00:08:23,649 --> 00:08:26,307
نعم أمى وعند الربيع سوف تكثر الحملان

87
00:08:26,382 --> 00:08:28,988
لم يكن لدينا  من هو أفضل ليرعى القطعان

88
00:08:29,672 --> 00:08:32,894
ليس صعباَ أن نقنع الحيوانات أن تتزاوج ياأمى

89
00:08:33,341 --> 00:08:35,240
ولا لبعض الرجال

90
00:08:37,291 --> 00:08:39,232
أنا لا أريد أن أتكلم ضد عيسو

91
00:08:40,262 --> 00:08:45,008
لقد تزوج من خارج قبيلتنا وهو الآن يبنى منزلا حجرياَ كالكنعانيين

92
00:08:46,822 --> 00:08:49,150
كيف حال أبى؟-
نظره يزداد سوءاَ-

93
00:08:49,354 --> 00:08:51,318
واعلم أنه يتألم

94
00:08:54,275 --> 00:08:55,334
عيسو؟

95
00:08:56,119 --> 00:08:58,060
لا ياأبى ..إنه يعقوب

96
00:09:10,657 --> 00:09:13,449
هل تعتقد أن عيسو مشغول جداَ؟

97
00:09:14,819 --> 00:09:17,288
بالنسبة لك ياأبى؟ مطلقاَ

98
00:09:18,569 --> 00:09:20,156
سأحضره

99
00:09:32,020 --> 00:09:34,526
عيسو..أبوك يريد أن يراك

100
00:09:41,756 --> 00:09:44,313
حسناَ ما رأيك؟

101
00:09:45,352 --> 00:09:47,710
ينبغى أن تبنى لك واحداَ-
بيتا حجرياَ؟-

102
00:09:48,310 --> 00:09:51,079
لا ياعيسو فأنا لست كنعانياَ

103
00:09:54,758 --> 00:09:58,377
مشعرأ تماماَ مثل الحيوانات التى تخاف قوسك

104
00:10:04,217 --> 00:10:05,881
..أنا رجل عجوز ياعيسو

105
00:10:06,864 --> 00:10:08,422
وساعة موتى قد قربت

106
00:10:08,586 --> 00:10:10,980
لا ياأبى-
انصت لى ..استمع لى-

107
00:10:11,056 --> 00:10:14,066
خد قوسك وجد صيداَ
من أفضل القطيع

108
00:10:14,243 --> 00:10:16,272
حضره ثم ائت به إلىً

109
00:10:17,037 --> 00:10:18,802
..ومتى أكلت منه وشبعت نفسى

110
00:10:19,478 --> 00:10:21,948
عندئذ سأعطيك بركة الأبوة

111
00:10:22,048 --> 00:10:24,994
لا ياأبى -
لقد حان الوقت . لا تجادل-

112
00:10:26,857 --> 00:10:29,504
..افعل كما أقول وإلا سوف أرحل

113
00:10:30,034 --> 00:10:32,150
ولن تصبح لديك فرصة ثانية

114
00:10:44,780 --> 00:10:47,956
بسرعة احضرى يعقوب
أخبريه أن يأتى فوراَ

115
00:11:00,218 --> 00:11:03,429
عندما يعود عيسو فإن أباك مزمع أن يعطيه البركة

116
00:11:03,629 --> 00:11:05,293
هذا حقه
فإن رأسه كانت الأولى من رحمك

117
00:11:05,370 --> 00:11:09,222
ولكنك كنت تعقب كعبه
لقد ولدتما سوياَ..سوياَ

118
00:11:10,103 --> 00:11:12,921
الله يريدك أن تُبقى على نسل ابراهيم وليس عيسو

119
00:11:13,021 --> 00:11:15,667
حقاَ؟ قال لك هذا ، هل قال؟

120
00:11:19,792 --> 00:11:22,702
عندما كنت صغيرة ، كنت فى ألم كبير

121
00:11:22,702 --> 00:11:24,796
فسعيت لاستشارة الله

122
00:11:25,796 --> 00:11:28,707
"أمتان يكونان فى رحمك"
أخبرت بهذا

123
00:11:28,707 --> 00:11:31,618
شخصيتان من الرجال سيولدان لك

124
00:11:32,218 --> 00:11:34,070
أحدهما أقوى من الآخر

125
00:11:34,670 --> 00:11:38,022
والكبير سوف يستعبد للصغير

126
00:11:40,051 --> 00:11:42,932
أنت من سر به الله

127
00:11:43,914 --> 00:11:45,679
ينبغى أن تفهم ذلك

128
00:11:46,649 --> 00:11:48,890
لا لن استطيع أن أفعل ذلك بعيسو

129
00:11:49,066 --> 00:11:51,536
فقد أخذت ميراثه كبكر وهذا يكفى

130
00:11:51,836 --> 00:11:54,682
أحقاَ ألا تشعر بدعوة؟

131
00:11:54,746 --> 00:11:57,428
ألا تشعر بمسئولية ملقاة على عاتقك؟

132
00:12:01,963 --> 00:12:04,079
أحضر لى جديين صغيرين

133
00:12:04,579 --> 00:12:06,625
وسأحضر وجبة لوالدك

134
00:12:06,925 --> 00:12:09,931
ويمكنك أن تأخذه له فهو تقريباَ أعمى

135
00:12:11,012 --> 00:12:12,689
وسوف يباركك

136
00:12:13,924 --> 00:12:14,805
لا

137
00:12:15,405 --> 00:12:18,317
ألا تريد بركة الإبن الأكبر؟

138
00:12:18,582 --> 00:12:22,145
ألا تريد أن تواصل السلالة التى بدأها ابراهيم؟

139
00:12:24,527 --> 00:12:25,585
بالخداع؟

140
00:12:25,850 --> 00:12:28,732
كل ما يهمنا هو أن تفعل ذلك

141
00:12:28,984 --> 00:12:30,848
عيسو سوف يحولنا إلى كنعانيين

142
00:12:32,207 --> 00:12:33,894
افعل كما أقول

143
00:12:34,072 --> 00:12:37,394
هذه هى مشيئة الله

144
00:12:50,343 --> 00:12:53,090
أمى هل يأتى أى خير من هذا

145
00:12:53,865 --> 00:12:57,141
لابد أن هذه مشيئة الله
وإلا كان قد جعلك أنت الصياد

146
00:12:57,418 --> 00:12:58,852
وكان عيسو هو من يهتم

147
00:13:06,198 --> 00:13:09,421
ربما لا تفلح. سوف يشعر بذراعى
ويعرف أننى لست عيسو

148
00:13:09,875 --> 00:13:12,668
بسرعة سوف تنجح

149
00:13:20,224 --> 00:13:21,901
أبى

150
00:13:23,876 --> 00:13:24,899
أنا هنا

151
00:13:25,663 --> 00:13:27,969
هل أنت يعقوب أم عيسو؟

152
00:13:30,033 --> 00:13:31,797
بكرك

153
00:13:32,261 --> 00:13:35,825
ولقد فعلت كما أردت
وجلبت لك الطعام

154
00:13:40,824 --> 00:13:42,447
اقترب أكثر منى

155
00:13:43,629 --> 00:13:46,675
قِرب يابنى لكى ما ألمسك

156
00:13:56,433 --> 00:13:59,281
خذ الطعام الذى أعددته لك

157
00:14:00,638 --> 00:14:03,373
ومن ثم تستطيع أن تعطينى بركتك

158
00:14:06,834 --> 00:14:09,040
...الذراع هى لعيسو

159
00:14:10,697 --> 00:14:13,255
ولكن الصوت هو ليعقوب

160
00:14:15,284 --> 00:14:17,712
هل أنت حقاَ  ابنى عيسو؟

161
00:14:22,663 --> 00:14:26,245
..نعم أنا هو

162
00:14:27,310 --> 00:14:29,232
..ابنك

163
00:14:58,867 --> 00:15:01,790
اقترب منى ياولدى العزيز وقبلنى

164
00:15:22,124 --> 00:15:26,393
نعم أنت حقاَ عيسو

165
00:15:29,111 --> 00:15:31,492
..ليعطيك الله من ندى السماء

166
00:15:32,021 --> 00:15:34,050
..ومن دسم الأرض

167
00:15:34,050 --> 00:15:37,713
وكثرة حنطة وخمر

168
00:15:39,225 --> 00:15:42,812
لتُستعبد لك شعوب وتسجد لك قبائل

169
00:15:44,399 --> 00:15:46,693
وتكون سيداَ َ لإخوتك

170
00:15:48,076 --> 00:15:50,757
وليسجد لك بنو أمك

171
00:15:52,721 --> 00:15:54,750
...ليكن لاعنوك ملعونين

172
00:15:56,050 --> 00:16:00,195
و مباركوك مباركين

173
00:16:41,115 --> 00:16:42,878
من هذا؟

174
00:16:45,274 --> 00:16:47,214
أنا عيسو

175
00:16:48,796 --> 00:16:51,002
قم و اجلس وكل

176
00:16:51,883 --> 00:16:54,001
حتى تقدر أن تهبنى بركتك

177
00:16:54,378 --> 00:16:58,029
لماذا تطعمنى مرتين؟
لقد باركتك من قبل

178
00:17:01,413 --> 00:17:04,060
من يكون هذا الذى أحضر الطعام لى؟

179
00:17:06,618 --> 00:17:08,065
يعقوب

180
00:17:11,234 --> 00:17:12,292
اللعنة عليه

181
00:17:13,175 --> 00:17:16,639
بالأول يأخذ منى حق بكوريتى
والآن يسرقنى بركتى

182
00:17:16,827 --> 00:17:19,144
عيسو ابنى ماذا أنا فعلت؟

183
00:17:20,908 --> 00:17:22,937
أما بقيت لى بركة منك؟

184
00:17:23,425 --> 00:17:25,719
لقد أعطيته كل شئ
وجعلته سيداَ عليك

185
00:17:25,819 --> 00:17:28,929
لكنك لابد أن تباركنى بدلا ًمنه-
ولكننى قد باركته-

186
00:17:29,258 --> 00:17:33,451
وينبغى أن يبقى مباركاَ
الله قد رأى أن أبارك يعقوب

187
00:17:35,463 --> 00:17:38,462
وقد سمح به أن يحدث
لا استطيع أن أغير هذا

188
00:17:38,562 --> 00:17:42,114
إذن باركنى أنا أيضاَ
باركنى أنا أيضاَ

189
00:17:48,107 --> 00:17:51,812
سوف تستمتع بغنى الأرض
وندى السماء

190
00:17:52,694 --> 00:17:55,458
ولكنك سوف تعيش بالسبف

191
00:17:59,992 --> 00:18:04,220
هاقد خدعتنى مرة أخرى
وسأقتلك قبل شروق الشمس

192
00:18:04,726 --> 00:18:08,448
لم تهتم بنا مطلقاَ
!ولا حتى بمن نكون

193
00:18:09,258 --> 00:18:11,640
أنا استحق بركة البكورية

194
00:18:19,021 --> 00:18:21,015
توقفوا ..توقفوا عن هذا

195
00:18:22,261 --> 00:18:26,002
أتلعن أواخر ايام أبيك بقتل أخيك؟

196
00:18:32,376 --> 00:18:34,141
أنا أحذرك

197
00:18:35,023 --> 00:18:37,669
أيام أبينا معدودة

198
00:18:38,251 --> 00:18:41,814
ومتى انتهينا من النوح عليه بالشكل اللائق
..سأقتلك ياأخى

199
00:18:41,914 --> 00:18:43,879
وسوف لا اسكب دمعة واحدة

200
00:18:44,460 --> 00:18:46,802
ستموت فى اليوم اللاحق له

201
00:18:55,272 --> 00:18:57,853
لابد أن ترحل من هنا يايعقوب
لابد أن تنتقل

202
00:18:58,118 --> 00:19:00,940
أنا لست خائفاَ من عيسو-
افعل كما أقول لك وإلا سوف يقتلك-

203
00:19:01,240 --> 00:19:05,233
ثم سوف يقتلونه
لا أريد أن أعدمكما فى يوم واحد

204
00:19:23,731 --> 00:19:25,684
أبوك يريدك . أسرع

205
00:19:27,581 --> 00:19:29,505
افعل كما يقول لك

206
00:19:31,988 --> 00:19:33,441
يريد أن يرسلنى بعيداَ

207
00:19:36,285 --> 00:19:38,225
ألهذا السبب قد باركننى؟

208
00:19:41,452 --> 00:19:43,392
قد حان وقت زواجك يايعقوب

209
00:19:44,068 --> 00:19:45,921
ولكن ليس لامرأة كنعانية

210
00:19:46,008 --> 00:19:48,567
يجب أن تذهب إلى فدان آرام
وتتخذ  لك زوجة من هناك

211
00:19:48,955 --> 00:19:51,801
واحدة من بنات لابان خالك

212
00:19:51,801 --> 00:19:55,100
والآن يايعقوب ..ليباركك الله

213
00:19:55,741 --> 00:19:58,387
ليجعلك مثمراَ ويكثر نسلك

214
00:19:58,587 --> 00:20:01,257
حتى تصير جمهوراَ من الأمم

215
00:20:01,745 --> 00:20:04,427
ويباركك أنت وذريتك

216
00:20:04,663 --> 00:20:06,621
بركة ابراهيم المعطاة

217
00:20:06,997 --> 00:20:09,919
لترث أرض غربتك

218
00:20:10,419 --> 00:20:13,065
التى أعطاها الله لابراهيم

219
00:20:15,330 --> 00:20:17,624
هدية خاصة لعروسك

220
00:20:28,507 --> 00:20:30,360
وأخذ مهراَ غالياَ

221
00:20:32,609 --> 00:20:34,990
هل ستسمح له بالذهاب؟

222
00:20:36,022 --> 00:20:38,580
هذه هى أواخر أيام أبى

223
00:20:39,462 --> 00:20:42,773
لا استطيع أن أؤذى يعقوب-
ما يجرحك يجرحنى-

224
00:20:43,604 --> 00:20:44,703
فأنت صهرى

225
00:20:45,843 --> 00:20:47,848
لا استطيع أن يصبح موته بسببى

226
00:20:49,813 --> 00:20:51,437
بالطبع لا

227
00:22:21,705 --> 00:22:23,770
عيسو

228
00:25:59,369 --> 00:26:00,969
..أنا هو الرب

229
00:26:01,132 --> 00:26:03,750
إله ابراهيم أبيك وإله اسحق

230
00:26:05,049 --> 00:26:07,983
أعطيك هذه الأرض لك ولنسلك

231
00:26:08,583 --> 00:26:11,688
ويكون نسلك كتراب الأرض

232
00:26:13,059 --> 00:26:18,951
وتمتد غرباَ وشرقاَ وشمالاَ وجنوباَ

233
00:26:20,275 --> 00:26:25,397
ويتبارك فيك وفى نسلك جميع قبائل الأرض

234
00:26:26,126 --> 00:26:29,390
وها أنا معك وأحفظك حيثما تذهب

235
00:26:29,954 --> 00:26:32,125
وأردك إلى هذه الأرض

236
00:26:32,501 --> 00:26:35,688
لأنى لا أتركك حتى أفعل ماكلمتك به

237
00:27:25,932 --> 00:27:28,701
إن كان الله  معى

238
00:27:29,435 --> 00:27:34,199
..وحفظنى فى رحلتى

239
00:27:35,199 --> 00:27:38,258
...ورجعت بسلام إلى بيت أبى

240
00:27:39,315 --> 00:27:42,785
يكون الرب لى إلهاَ

241
00:27:44,992 --> 00:27:47,756
...وفى كل شىء يعطينى

242
00:27:47,973 --> 00:27:49,961
...لسوف أخصص له

243
00:27:51,084 --> 00:27:53,490
العشر له

244
00:28:07,988 --> 00:28:10,017
ماذا يحدث حتى لو وصلت هناك؟

245
00:28:11,217 --> 00:28:13,963
ليس لدى مهر الآن

246
00:28:14,721 --> 00:28:16,986
لا وسيلة لأحصل على زوجة

247
00:28:18,603 --> 00:28:20,191
!أخبرنى

248
00:28:43,395 --> 00:28:46,441
نعم ..نعم سوف استمر

249
00:28:47,741 --> 00:28:51,098
لقد وضعت إيمانى به
الذى أرانى الباب إلى السماء

250
00:29:41,459 --> 00:29:42,659
!إخوتى

251
00:29:42,889 --> 00:29:43,689
!إخوتى

252
00:29:44,152 --> 00:29:46,852
من أين أنتم؟-
نحن من حاران-

253
00:29:50,581 --> 00:29:52,580
ها أنا هنا

254
00:29:52,809 --> 00:29:54,644
الرب قد أنقذنى

255
00:30:00,592 --> 00:30:03,557
هل تعرفون لابان ابن ناحور؟

256
00:30:04,469 --> 00:30:07,826
ما من أحد لايعرفه إلا من جاء من بعيد

257
00:30:13,836 --> 00:30:15,736
هل لكم أن تأخذونى إليه؟

258
00:30:18,505 --> 00:30:20,446
هى تستطيع أن تأخذك إليه

259
00:30:25,699 --> 00:30:29,261
هل هى زوجته؟-
إنها ابنته-

260
00:30:34,501 --> 00:30:36,706
إنه يبحث عن أبيكِ

261
00:30:36,983 --> 00:30:40,041
سآخذك له بعد أن نسقى القطيع

262
00:31:12,730 --> 00:31:14,376
أنت كريم بقوتك

263
00:31:15,906 --> 00:31:17,106
شكراَ لك

264
00:31:35,430 --> 00:31:37,130
أنا آسف

265
00:31:38,711 --> 00:31:40,811
آسف جداَ

266
00:31:41,898 --> 00:31:43,609
أنا يعقوب

267
00:31:43,786 --> 00:31:47,097
ابن رفقة أخت أبيك

268
00:32:01,339 --> 00:32:02,662
لابان

269
00:32:04,796 --> 00:32:06,860
لابان

270
00:32:08,236 --> 00:32:09,706
لابان

271
00:32:11,653 --> 00:32:13,452
لابان

272
00:32:14,044 --> 00:32:15,744
لابان

273
00:32:17,034 --> 00:32:18,975
لابان لابد أن أراك الآن

274
00:32:19,275 --> 00:32:21,621
لماذا يظهر العرافين فى هذه الحال؟

275
00:32:21,921 --> 00:32:24,267
فمن المفترض أنهم يعلمون ما سيحدث.أليس كذلك؟

276
00:32:25,267 --> 00:32:27,767
:عندما ألقيت الحجارة اليوم وجدت رسالة جديدة

277
00:32:28,267 --> 00:32:32,395
الحاضر سيكون بيننا حالاَ
الحاضر الذى سيجعلنا كلنا أغنياء

278
00:32:33,176 --> 00:32:34,794
مبتدئاً بك ...اعتقد هذا

279
00:32:35,294 --> 00:32:37,375
لأنك سيكون عليك أن تدفع لأجل هذه النبوءة

280
00:32:38,164 --> 00:32:40,593
لا يالابان... أقسم بذلك

281
00:32:54,259 --> 00:32:57,911
اقسم اليمين أمام ألهتى المنزلية

282
00:33:01,522 --> 00:33:02,757
اقسم

283
00:33:03,727 --> 00:33:07,467
اقسم بأن حاضراً عظيماً قريب منا

284
00:33:08,362 --> 00:33:09,354
أبى

285
00:33:10,206 --> 00:33:12,852
رجل عند البئر ..يعقوب

286
00:33:13,690 --> 00:33:17,739
رجل يقول أنه ابن رفقة ...أختك

287
00:33:20,004 --> 00:33:21,680
أحقاً؟

288
00:33:23,267 --> 00:33:25,120
إذاً إئت به ياراحيل

289
00:33:26,720 --> 00:33:29,089
ربما يكون هناك شئ ما بعد كل هذا

290
00:33:29,689 --> 00:33:32,247
ثروة عظيمة من ابن للبدو؟

291
00:33:34,011 --> 00:33:36,070
خالى

292
00:33:37,104 --> 00:33:41,409
أنا يعقوب ابن اسحق ورفقة

293
00:33:43,655 --> 00:33:45,314
أختك

294
00:33:52,971 --> 00:33:55,288
هل قلت ثروة عظيمة؟

295
00:33:55,729 --> 00:33:58,387
لربما يكون لى رؤية أخرى لحجارتك أيها العراف

296
00:33:58,687 --> 00:33:59,697
انها صادقة

297
00:33:59,875 --> 00:34:03,245
لقد أقسمت لك أمام آلهتك يا لابان

298
00:34:05,415 --> 00:34:07,490
ماذا صنعتِ له ياابنتى؟

299
00:34:09,620 --> 00:34:10,819
إنه لطيف

300
00:34:11,824 --> 00:34:14,065
وهناك شىء غامض تماماً عنه

301
00:34:14,782 --> 00:34:18,069
إنه من دمى
سوف نرحب به كما يليق

302
00:34:18,434 --> 00:34:20,640
نبه على الخدم ليعطوه رداءً نظيفاً

303
00:34:21,015 --> 00:34:23,586
فإن منظره سيجعلنى اتقيأ غذائى

304
00:34:26,579 --> 00:34:29,225
الآن استطيع أن أرى الشبه

305
00:34:35,560 --> 00:34:39,352
اجلس ياابن اختى
وشاركنا طعامنا المتواضع

306
00:34:47,818 --> 00:34:52,048
قد جمعتكم لأننا هوجمنا من قبل لصوص

307
00:34:53,982 --> 00:34:56,805
نعم خالى
إنهم ينقضون على طريق القوافل

308
00:34:56,981 --> 00:34:58,303
نعم

309
00:34:58,656 --> 00:35:01,074
نحن نعيش فى أزمنة بلا قانون

310
00:35:04,561 --> 00:35:06,513
هل أخذوا قدراً كبيراً؟

311
00:35:08,831 --> 00:35:10,771
مهر العروس

312
00:35:19,410 --> 00:35:22,232
عليك أن تجلس معنا
حتى تستعيد قوتك

313
00:35:22,832 --> 00:35:25,778
ثم أننى أود أن اسمع الكثير-
كلنا نود ذلك-

314
00:35:26,478 --> 00:35:29,025
هذا هو موراش ابنى الأكبر

315
00:35:34,088 --> 00:35:37,123
على الأقل لم يسلبوك شهيتك

316
00:35:39,381 --> 00:35:42,380
هل أحصيت القطعان ياباعور؟
هذا ابنى الثانى

317
00:35:42,669 --> 00:35:46,433
ليس بعد ياأبى-
نحتاج إلى مراقبين أكثر فى الحقول-

318
00:35:48,098 --> 00:35:50,038
ربما ابن أختى يقدر أن يساعد

319
00:35:52,538 --> 00:35:56,530
يشرفنى هذا يا خالى-
حسناً-

320
00:35:57,389 --> 00:35:59,153
..ليئة ستكون دليلك

321
00:35:59,653 --> 00:36:03,039
تريك بيتنا، وقريتنا وحقولنا

322
00:36:03,606 --> 00:36:05,194
إنها ابنتى الكبرى

323
00:36:09,622 --> 00:36:12,050
كم سأكون شاكراً لمساعدتها

324
00:36:51,351 --> 00:36:53,969
إنه عمل يعقوب

325
00:36:55,532 --> 00:36:57,826
كل شىء تمسه يداه يزدهر

326
00:36:58,003 --> 00:37:01,150
كيف تعرف أنه هو؟-
إنه عمله-

327
00:37:01,866 --> 00:37:04,812
وإلهه الذى يدعوه ليلاً

328
00:37:04,976 --> 00:37:06,675
أخبرنى أى واحد؟

329
00:37:07,175 --> 00:37:10,469
صلواتى يجب أن تكون مستجابة مثله -
إنه إله غير معلوم لنا-

330
00:37:16,256 --> 00:37:18,885
يجب أن نُبقى يعقوب هنا

331
00:37:19,190 --> 00:37:22,313
كانت عينه على راحيل-
وهى قد لاحظته-

332
00:37:25,677 --> 00:37:27,641
أنا لست بأعمى أو غبى

333
00:37:39,425 --> 00:37:40,750
راحيل

334
00:37:41,631 --> 00:37:42,954
من أين أتيت؟

335
00:37:43,430 --> 00:37:45,811
علىَ أن أحضر وجبات منتصف النهار
ليئة ليست على مايرام

336
00:37:45,989 --> 00:37:48,900
أنت تعمل بجد-
كان هذا مجرد حادث-

337
00:37:49,800 --> 00:37:53,769
أنت تجهد نفسك-
أنا أعمل كما يسمح لى الله-

338
00:37:54,121 --> 00:37:57,121
إن كان كفاحاً فهو ببساطة إرادته

339
00:37:58,162 --> 00:38:00,367
...لماذا إلهك يُنجح  كل ماتمتد إليه يدك

340
00:38:00,755 --> 00:38:02,142
ويريدك أن تكافح؟

341
00:38:02,531 --> 00:38:05,377
لكى مايجعلنى مؤهلاًَ

342
00:38:13,264 --> 00:38:18,492
مبارك أنت يارب إلهنا ملك الكون
يامن تهبنا الخبز من الأرض..آمين

343
00:38:20,013 --> 00:38:22,483
..ولكن يوماً ما-
ماذا؟-

344
00:38:22,660 --> 00:38:24,953
سوف يكافئنى-
كيف؟-

345
00:38:25,853 --> 00:38:30,263
بحبك...إذا كان حقيقةً يعتنى  بى

346
00:38:38,500 --> 00:38:40,316
...اتمنى ألا يكون إخوتى قد سمعوك تتكلم بمثل ذلك

347
00:38:40,405 --> 00:38:42,898
أود ولكن ليس قبل أن يكون الوقت مناسباً

348
00:38:46,826 --> 00:38:51,042
لن يحن الوقت حتى تتزوج ليئة-
استطيع أن انتظر-

349
00:39:06,157 --> 00:39:09,091
لا تخافى-
لو رأونا فسوف يرجموننا-

350
00:39:09,867 --> 00:39:12,772
لا تهربى ياراحيل من فضلك

351
00:39:14,854 --> 00:39:16,701
تعرف أنى لن أهرب

352
00:39:17,359 --> 00:39:18,947
أنا لا استطيع

353
00:39:21,993 --> 00:39:24,134
ولكننا ينبغى أن نكون حريصين

354
00:39:26,780 --> 00:39:28,944
هل تسمع هذا؟-
نعم-

355
00:39:29,526 --> 00:39:32,902
إنه علامة لإثنينا بأن أحدنا يريد أن يتكلم مع الآخر

356
00:39:33,078 --> 00:39:35,901
ولو تكررت فهذا يعنى عدم وجود أى مناعلى شك

357
00:39:42,269 --> 00:39:43,946
الآن ليس وقتاً مناسباً

358
00:39:44,722 --> 00:39:47,368
موراش يعرف أننى أحضر وجبات نصف النهار

359
00:39:59,206 --> 00:40:00,313
يعقوب

360
00:40:01,382 --> 00:40:03,675
ليس عدلاً أن تعمل بلا مقابل

361
00:40:04,911 --> 00:40:06,587
أخبرنى ما هو الراتب الذى تريده

362
00:40:08,187 --> 00:40:11,604
أنا لا اتوقع راتباً ياخالى

363
00:40:11,804 --> 00:40:14,714
إذا ما الذى أتى بك إلى هنا؟

364
00:40:16,478 --> 00:40:19,036
...رفقة أختك وأمى

365
00:40:21,039 --> 00:40:23,887
أرادت أن اتخذ واحدة من بناتك لتصبح زوجتى

366
00:40:38,190 --> 00:40:41,059
...ولماذا علىَ أن اعطيك شيئاً ثميناً

367
00:40:41,277 --> 00:40:43,306
لرجل لايملك شيئاً؟

368
00:40:47,635 --> 00:40:49,750
..اعرف أننى أتيت صفر اليدين

369
00:40:50,150 --> 00:40:52,709
ولكننى عامل جيد

370
00:40:53,150 --> 00:40:56,637
خذنى كعامل
وسوف أعطيك عمل خمس سنوات لراحيل

371
00:41:00,166 --> 00:41:04,988
إن ذلك سيكون شرخاً كبيراً للتقاليد
عندما أرى راحيل تتزوج قبل ليئة

372
00:41:06,388 --> 00:41:08,416
ولكننى دماً من دمك

373
00:41:08,816 --> 00:41:11,462
وهذا ليس زواجاً خارج العائلة

374
00:41:12,345 --> 00:41:13,845
نعم هذا صحيح

375
00:41:14,598 --> 00:41:17,619
وأنت تعلم أننى عامل جيد
وهذا يعنى معيل جيد

376
00:41:17,907 --> 00:41:20,278
كل شىء تلمسه يزدهر

377
00:41:21,178 --> 00:41:24,830
إذاً دعنى أعمل لك لمدة خمس سنوات-
عشرة-

378
00:41:28,723 --> 00:41:30,576
سبعة-
ليكن كذلك-

379
00:41:30,576 --> 00:41:32,869
ابق هنا واعمل لدى

380
00:41:35,209 --> 00:41:37,503
أعدك أنك لن تندم عن هذا اليوم

381
00:41:40,713 --> 00:41:42,830
لماذا لا تخبر راحيل  بنفسك؟

382
00:41:48,847 --> 00:41:50,788
ولكن ربما تكون قد عرفت بالفعل

383
00:41:55,288 --> 00:41:58,844
أنت تخدع ليئة-
سبع سنوات وقت طويل-

384
00:42:00,002 --> 00:42:02,331
سوف نهتم بذلك لاحقاً

385
00:42:14,393 --> 00:42:16,156
أنا آسف لليئة

386
00:42:16,762 --> 00:42:19,002
ولكن ما يؤلمها يعطنى فرحاً عظيماً

387
00:42:20,832 --> 00:42:21,891
وأنا

388
00:42:22,949 --> 00:42:25,995
فى كل صباح أخاف أنك ستقول أنه وقت الرحيل

389
00:42:27,078 --> 00:42:29,571
...سوف ارحل ، بأول صباح

390
00:42:30,564 --> 00:42:32,417
سبع سنوات من الآن

391
00:42:33,617 --> 00:42:36,880
ولكننى لن أرحل بدونك

392
00:42:47,818 --> 00:42:48,912
"بعد سبع سنوات"

393
00:42:49,089 --> 00:42:51,232
ما من شىء يلمسه يعقوب إلا ويزدهر

394
00:42:55,167 --> 00:42:57,372
المطر أتى فى وقته

395
00:42:58,255 --> 00:43:00,836
والعشب ينمو بوفرة

396
00:43:01,518 --> 00:43:03,106
إنه إله يعقوب

397
00:43:03,506 --> 00:43:05,400
...لو رحل يعقوب

398
00:43:06,052 --> 00:43:09,828
إلهه القوى المنان سوف يرحل معه

399
00:43:18,867 --> 00:43:22,895
هناك وسيلة
ليس هذا بالرجل الذى يمكن أن  نجبره

400
00:43:23,277 --> 00:43:25,041
وذلك يحتاج لمهارة

401
00:43:26,323 --> 00:43:28,993
يجب أن تفكر كيف يبقى بمحض إرادته

402
00:43:31,487 --> 00:43:32,668
لابان

403
00:43:34,927 --> 00:43:35,897
لابان

404
00:43:44,594 --> 00:43:46,117
يعقوب

405
00:43:46,799 --> 00:43:48,046
لقد أتممت وقت خدمتى

406
00:43:48,699 --> 00:43:50,064
وجئت من أجل راحيل

407
00:43:50,552 --> 00:43:51,975
أنت متسرع جداً

408
00:43:52,916 --> 00:43:54,557
هل أنت باق على وعدك؟

409
00:43:55,739 --> 00:43:57,903
بالطبع سأنفذه..بالطبع

410
00:43:59,578 --> 00:44:01,960
يجب أن نضع خطط الزفاف

411
00:44:02,602 --> 00:44:04,807
هل لنا أن ندعو أياً من أفراد عائلتك؟

412
00:44:05,271 --> 00:44:07,953
ربما أخوك؟-
لا-

413
00:44:08,294 --> 00:44:10,246
...سأراه سريعاً عندما أرجع مع العروس

414
00:44:10,699 --> 00:44:13,169
عائداً إلى وطنى

415
00:44:13,257 --> 00:44:14,944
كل هذا فى الوقت المناسب

416
00:44:15,309 --> 00:44:16,722
أولاً تفضل بالدخول

417
00:44:17,385 --> 00:44:19,768
يجب أن نعد لحفل الزفاف

418
00:44:21,778 --> 00:44:23,542
هل هذه هى الطريقة لنخدعه؟

419
00:44:25,307 --> 00:44:26,888
أبى عنده خطة

420
00:44:39,456 --> 00:44:41,574
كيف تستطيع أن تفعل ذلك؟

421
00:44:44,220 --> 00:44:46,460
أنا هو رب هذا البيت

422
00:44:46,778 --> 00:44:49,106
استطيع أن أفعل ما يحلو لى

423
00:44:49,706 --> 00:44:54,417
...والآن أنتِ تعرفين بالضبط مارسمته لكِ

424
00:44:54,911 --> 00:44:56,763
عليك أن تطيعينى

425
00:44:57,363 --> 00:44:59,656
...أو بعون هذا المقدس

426
00:44:59,656 --> 00:45:02,866
سألقيكِ خارجاً واجعل الصحراء تلتهمك

427
00:45:12,517 --> 00:45:13,664
..من فضلكم

428
00:45:14,352 --> 00:45:16,493
لا تعاندانى

429
00:45:28,377 --> 00:45:31,112
إله يعقوب سيجعلكما تدفعان ثمن هذا

430
00:45:37,886 --> 00:45:39,827
أتمنى لو أنى مت

431
00:45:41,891 --> 00:45:44,979
اتمنى لو أن أبى كان ميتاً
مع هذه الآلهة القبيحة التى يعبدها

432
00:45:48,425 --> 00:45:51,578
على الأقل إله يعقوب رمز للشرف والأخلاق

433
00:45:52,278 --> 00:45:54,699
إذاً لماذا يدع كل هذا يحدث؟

434
00:45:55,894 --> 00:45:57,746
لماذا يغرب يعقوب بالصحراء الآن؟

435
00:45:59,234 --> 00:46:01,674
...مايحدث ليعقوب يحدث لى

436
00:46:02,909 --> 00:46:04,320
ولك أنتِ

437
00:46:06,243 --> 00:46:08,549
سينتهى كماينبغى. لى إيمان بهذا

438
00:46:41,187 --> 00:46:43,126
اجلس. تعالى

439
00:47:51,680 --> 00:47:53,367
أين ليئة؟

440
00:47:54,400 --> 00:47:56,013
إنها فى غرفتها

441
00:47:56,813 --> 00:47:57,954
إنها متضايقة جداً

442
00:47:58,242 --> 00:48:00,260
هذا مفهوم هه؟

443
00:48:52,427 --> 00:48:54,832
العروس تنتظر سيدها

444
00:48:56,267 --> 00:48:58,330
ولكن...الغرفة مظلمة

445
00:48:58,507 --> 00:49:00,760
إنه تقليد لحفظ الحياء

446
00:49:00,760 --> 00:49:03,959
غرفة النوم ينبغى ألا تكون مضاءة ليلة الزفاف

447
00:49:12,146 --> 00:49:13,556
راحيل؟

448
00:51:06,559 --> 00:51:07,959
لا

449
00:51:09,307 --> 00:51:10,719
أنتِ؟

450
00:51:12,841 --> 00:51:14,934
!طوال الليل أناديك راحيل

451
00:51:17,851 --> 00:51:19,939
وأنتِ تجيبنى

452
00:51:23,200 --> 00:51:24,855
وكيف عرفتِ الإشارات؟

453
00:51:26,620 --> 00:51:29,360
راحيل لم يكن لها خيار يايعقوب

454
00:51:30,594 --> 00:51:32,006
ماذا كان عليها لتفعل؟

455
00:51:32,506 --> 00:51:35,129
!!كلمة أخرى منك سأوقف كل هذا

456
00:51:46,613 --> 00:51:48,819
..هل رأيت شيئاً قط اسوأ من هذا

457
00:51:48,996 --> 00:51:52,747
أن تخدع حتى الناس الذين تحبهم؟

458
00:51:54,976 --> 00:51:56,323
!!ياالله

459
00:51:57,117 --> 00:51:58,881
!!ياإلهى

460
00:52:02,409 --> 00:52:04,221
ألم أدفع بعد دينى؟

461
00:52:05,821 --> 00:52:08,467
ألم أكفِر بعد؟

462
00:52:18,435 --> 00:52:20,110
أين لابان؟

463
00:52:21,821 --> 00:52:23,056
لابان

464
00:52:26,380 --> 00:52:28,961
!لا..لا تفعل أى شىء-
!لقد خدعتنى-

465
00:52:29,137 --> 00:52:30,437
!اعطنى سبب واحد حتى لا اقتلك

466
00:52:30,437 --> 00:52:32,942
يمكننى أن اشرح لك ! أنقذونى
انقذونى

467
00:52:33,923 --> 00:52:36,606
هل يريد إلهك دمى بيديك؟

468
00:52:41,116 --> 00:52:43,933
اخرجوا ..كلكم.خارجاً

469
00:52:45,421 --> 00:52:47,850
!اعطنى سبب واحد حتى لا اقتلك-
يمكننى أن اشرح لك-

470
00:52:47,902 --> 00:52:49,602
انقذونى ..اوقفوه

471
00:52:55,794 --> 00:52:57,647
أنا لم أخدعك

472
00:52:57,999 --> 00:52:59,677
راحيل هى لك

473
00:53:00,077 --> 00:53:01,664
سوف تكون راحيل لك أقسم بهذا

474
00:53:01,664 --> 00:53:04,863
لقد تجاهلت الألم الذى سببته لى
!وتعودت على الخداع

475
00:53:04,950 --> 00:53:07,016
لا..لا... حسناً ليس بالضبط

476
00:53:07,709 --> 00:53:09,937
كلنا نضطر للخداع قليلاً

477
00:53:12,343 --> 00:53:14,107
الآن ليئة لك

478
00:53:14,907 --> 00:53:17,376
...ومتى انتهى أسبوع الاحتفال هذا

479
00:53:17,642 --> 00:53:20,676
سوف أعطيك راحيل كعروس أيضاً

480
00:53:21,169 --> 00:53:23,522
أنا أريد زوجة واحدة ..أنت أحمق

481
00:53:23,675 --> 00:53:26,121
ولكن زوجتين صيت حسن للرجل

482
00:53:26,421 --> 00:53:27,744
مهران

483
00:53:28,244 --> 00:53:31,103
يظهران للعالم مدى غناه

484
00:53:31,103 --> 00:53:32,690
أية مهور ؟

485
00:53:32,690 --> 00:53:34,770
!لقد تركتنى مفلساً لمدة سبع سنوات

486
00:53:34,896 --> 00:53:36,683
هذه ليست مشكلة

487
00:53:38,247 --> 00:53:40,676
أنت تعيش هنا مع ابنتىَ

488
00:53:41,305 --> 00:53:44,493
وتعمل سبع سنوات أخرى

489
00:53:44,969 --> 00:53:47,174
لزوجتك الثانية راحيل

490
00:53:49,856 --> 00:53:52,061
تحصل على السلع مقدماً ، إذا جاز التعبير

491
00:53:52,638 --> 00:53:54,425
..يبدو ذلك صعباً

492
00:53:54,843 --> 00:53:57,838
ولكنه الطريق الوحيد الذى تركته لك الآلهة

493
00:53:58,771 --> 00:54:00,382
ليس هناك طريق آخر

494
00:54:08,892 --> 00:54:10,520
هل يأتى أى خير من هذا؟

495
00:54:16,513 --> 00:54:18,377
لا تستطيعى أن تتحاورى معى الآن

496
00:54:21,136 --> 00:54:23,189
لقد قدمتِ لى الإشارات

497
00:54:23,805 --> 00:54:25,140
ووافقتِ

498
00:54:25,429 --> 00:54:28,286
أخذته على الإيمان بأن تلك كانت إرادة الله

499
00:54:28,963 --> 00:54:30,551
إله يعقوب

500
00:54:43,900 --> 00:54:46,822
رجاء ألا تكرهينى-
أنا لا اكرهك-

501
00:55:17,150 --> 00:55:18,184
لا ابتسامة؟

502
00:55:19,084 --> 00:55:20,478
ولا حتى لزوجك؟

503
00:55:21,454 --> 00:55:23,436
لدي القليل جداً لابتسم من أجله

504
00:55:33,856 --> 00:55:35,797
...الله سوف يباركك بطفل

505
00:55:35,797 --> 00:55:37,385
فى وقته المناسب

506
00:55:37,600 --> 00:55:39,149
بالضبط كما فعل مع ليئة

507
00:55:51,334 --> 00:55:52,851
أتحبينى-
أنا أحبك-

508
00:55:53,228 --> 00:55:55,239
أنا احبك

509
00:55:55,921 --> 00:55:58,238
ولكننى أريد أن أكون كل شىء لك

510
00:55:58,838 --> 00:56:00,667
أماً إلى جانب كونى زوجة

511
00:56:02,231 --> 00:56:04,559
يعقوب ..نحتاجك

512
00:56:05,277 --> 00:56:07,393
وراحيل... تعالى بسرعة

513
00:56:08,193 --> 00:56:09,959
يجب أن نذهب أفضل

514
00:56:26,979 --> 00:56:28,302
احضرى الملاءات

515
00:56:29,184 --> 00:56:32,889
غالباً هنا
سوف تفرحين حالاً بابن جميل

516
00:56:33,377 --> 00:56:34,965
والآن ادفعى مرة أخرى

517
00:56:39,423 --> 00:56:42,017
هاهو آت ! أين الملاءات؟

518
00:57:06,962 --> 00:57:10,667
يجب أن ندعوك يهوذا، الذى يعنى يسبًّح

519
00:57:12,261 --> 00:57:14,467
:وهذا ما يجب أن نقدمه لله

520
00:57:14,467 --> 00:57:16,230
نسبحه على فضله

521
00:57:35,390 --> 00:57:37,507
أربعة أبناء يازوجى

522
00:57:39,094 --> 00:57:41,035
هل تحبنى الآن؟

523
00:57:57,784 --> 00:57:59,395
سكين. أكسب أنا

524
00:58:00,542 --> 00:58:01,664
..لم تكن سعيداً أبدا يعقوب

525
00:58:01,841 --> 00:58:04,487
حتى أعطتك زوجتك ابناً آخر

526
00:58:18,836 --> 00:58:20,777
ليئة امرأة لطيفة

527
00:58:21,266 --> 00:58:24,617
وسيكون من الخطأ أن نعاقبها عما فعله أبوك

528
00:58:25,546 --> 00:58:27,046
وأنتِ أيضاً زوجتى

529
00:58:27,575 --> 00:58:31,015
الأطفال عطية من الله وبركة لنا كلنا

530
00:58:31,456 --> 00:58:33,762
أريد ان أكون مثلها يايعقوب

531
00:58:34,944 --> 00:58:38,231
من فضلك اعطنى أطفالاً
وإلا سأموت من الألم

532
00:58:39,413 --> 00:58:40,913
أنا لست إلهاً

533
00:58:41,795 --> 00:58:43,923
الأطفال ليسوا ملكى لأعطى

534
00:58:45,924 --> 00:58:48,152
ولكن الله قد اختارك

535
00:58:48,704 --> 00:58:50,557
لماذا يفضل الله ليئه؟

536
00:58:55,503 --> 00:58:57,267
أخبرينى ماذا أفعل

537
00:58:58,502 --> 00:59:00,178
ماذا استطيع أن أفعل؟

538
00:59:03,706 --> 00:59:05,747
ارقد مع جاريتى

539
00:59:06,447 --> 00:59:09,005
من فضلك ارقد معها
حتى تستطيع أن تلد على ركبتىَ

540
00:59:09,182 --> 00:59:11,386
حتى أرزق بابن لى

541
00:59:11,575 --> 00:59:13,980
من فضلك افعل هذا من أجلى يايعقوب

542
00:59:30,790 --> 00:59:32,030
بلهة

543
01:00:10,049 --> 01:00:11,725
تماماً كما توقعت

544
01:00:11,913 --> 01:00:15,101
فأثناء بقاء يعقوب هنا
فإن إلهه أغنانا كلنا

545
01:00:17,112 --> 01:00:20,111
وآمل أن نتذكر كلنا من أبقى يعقوب هنا

546
01:00:20,150 --> 01:00:23,587
كيف نستطيع أن ننسى ياأبى؟-
ولكن سنواته السبع الثانية قد قاربت على الانتهاء-

547
01:00:23,575 --> 01:00:26,750
كيف لنا أن نجعله يبقى؟-
لم يعد لديه أى سبب للرحيل-

548
01:00:27,150 --> 01:00:29,014
...لديه سبعة أبناء من ليئة

549
01:00:29,167 --> 01:00:30,778
اثنان من الجارية بلهة

550
01:00:31,143 --> 01:00:33,172
وأخر من جارية ليئة..زلفة

551
01:00:33,460 --> 01:00:37,212
ولحسن التدبير أعطته ليئة ابنة...دينا

552
01:00:37,760 --> 01:00:40,511
لقد أتيتم مبكراً لتسعدوا رجلاً عجوزاً

553
01:00:40,611 --> 01:00:42,929
لقد باركنى الرب ياأبى

554
01:00:43,104 --> 01:00:45,722
عمَ تتحدثين؟-
أبى ..أنا رزقت بطفل

555
01:00:46,192 --> 01:00:48,221
مباركة راحيل هو علامة مؤكدة

556
01:00:48,797 --> 01:00:52,337
وعندما يولد الطفل سنتأهب للرحيل

557
01:00:54,602 --> 01:00:58,148
تعالى بالداخل
فهذا ليس مكاناً مناسباً لمناقشة هذا الأمر

558
01:00:58,853 --> 01:01:01,557
بالطبع لا استطيع منعك من الذهاب

559
01:01:04,375 --> 01:01:07,563
..ولكنه سيكون منظراَ مؤسفاً عندما تصل هناك

560
01:01:08,691 --> 01:01:10,544
لو وصلت هناك من الأساس

561
01:01:13,931 --> 01:01:15,784
...لقد أتيت صفر اليدين

562
01:01:16,525 --> 01:01:18,730
لذا ينبغى أن ترحل صفر اليدين

563
01:01:20,177 --> 01:01:22,470
أعتقد أنك ستجد ذلك صعباً

564
01:01:22,559 --> 01:01:25,869
...فى أن تحافظ على قطعانك الهائلة بلا ماء أو طعام

565
01:01:27,233 --> 01:01:28,622
فى مثل هذه الرحلة الطويلة

566
01:01:30,868 --> 01:01:32,544
تريد أن تبقينى سجيناً هنا؟

567
01:01:32,708 --> 01:01:35,578
لا لا لا . لقد حققت مهور ابنتى

568
01:01:35,666 --> 01:01:38,324
أنا ملزم بشرف أن أدفع لك
أخبرنى كم تريد

569
01:01:38,789 --> 01:01:41,824
لا أنا لا أريد فضتك
ولا أريد ذهبك

570
01:01:42,564 --> 01:01:43,976
..ولكن

571
01:01:44,417 --> 01:01:46,711
أريد أن أقاسمك قطعانك

572
01:01:47,064 --> 01:01:48,474
أنا استحق هذا

573
01:01:49,180 --> 01:01:51,092
اجتاز بين كل غنمك

574
01:01:50,892 --> 01:01:54,755
واعزل منها كل خرافك السوداء
وكل غنمك المنقط

575
01:01:54,844 --> 01:01:56,431
فيكون مثل ذلك أجرتى

576
01:01:57,096 --> 01:02:00,359
ولكن كل خرافى بيضاء وكل غنمى سوداء

577
01:02:00,359 --> 01:02:02,688
سوف لا يكون لك شيئاً-
سوف يكون لى كل ما أريد-

578
01:02:03,620 --> 01:02:06,366
أنا مُرشد من قبل الذى أرانى بوابة السماء

579
01:02:06,500 --> 01:02:08,948
إذاً أخبرنى القصة مرة أخرى. أرجوك

580
01:02:09,400 --> 01:02:11,606
..أخبرت لابان أننى سوف اجتاز بين قطعانه

581
01:02:11,694 --> 01:02:14,352
والتقط منها كل خروف أسود وكل غنم منقطة

582
01:02:14,948 --> 01:02:16,528
فيكون مثل ذلك أجرتى

583
01:02:16,767 --> 01:02:19,413
..ولكن لابان وأولاده غشُوا وأخرجوا كل الأغنام المنقطة

584
01:02:20,013 --> 01:02:22,483
وكل شاة كانت سوداء

585
01:02:22,571 --> 01:02:25,129
..حينئذ ظهر لى ملاك الله فى حلم

586
01:02:25,429 --> 01:02:28,740
لذا أخذت أعواداً نضرة من أشجار الحور والسهل

587
01:02:28,905 --> 01:02:32,356
وقشرت شرائط القلف ليظهر بياض العيدان

588
01:02:32,856 --> 01:02:35,503
...ووضعت العيدان المقشرة فى أحواض  المياه

589
01:02:35,680 --> 01:02:37,179
..وثبت بعضعهم قائماً

590
01:02:37,417 --> 01:02:40,063
حتى  تكون فى مقابل أنثى الماعز عندما تكون على حرارة

591
01:02:40,151 --> 01:02:41,650
عندما تجىء لتشرب

592
01:02:42,278 --> 01:02:44,206
خذ العصى بعيداً عندما تجىء الحيوانات الضعيفة لتشرب

593
01:02:44,294 --> 01:02:45,240
لماذا؟

594
01:02:45,416 --> 01:02:47,710
لأننا نريد أن نهجن من الأقوى

595
01:02:49,245 --> 01:02:52,631
...وقد تزاوجوا أمام القضبان ووضعوا صغاراً

596
01:02:53,081 --> 01:02:56,721
فكانوا مخططات ورقطاً وبلقاً

597
01:02:57,121 --> 01:03:00,474
وها أنت الآن ترى لماذا وضعت ثقتى فى الرب

598
01:03:01,445 --> 01:03:02,855
إنه سحر

599
01:03:02,944 --> 01:03:04,267
انها سرقة

600
01:03:04,267 --> 01:03:06,472
...وعندما تلد راحيل طفلاً

601
01:03:07,741 --> 01:03:10,424
والنعاج ولدت خرافاً سوداء

602
01:03:19,113 --> 01:03:20,876
وهكذا تنامت ثروتنا

603
01:03:27,069 --> 01:03:28,481
ابنك

604
01:03:38,466 --> 01:03:39,877
يوسف

605
01:03:40,883 --> 01:03:42,967
سوف ندعوك يوسف

606
01:03:44,279 --> 01:03:45,515
...الذى يعنى

607
01:03:46,115 --> 01:03:49,061
يزيدنى الرب ابناً أخر لشعبنا

608
01:03:54,264 --> 01:03:55,411
يوسف

609
01:03:59,692 --> 01:04:01,499
يوسف

610
01:04:20,834 --> 01:04:22,934
بالأمس ظهر لى الرب ثانية

611
01:04:24,914 --> 01:04:26,914
قد حان الوقت حالاً لنرحل

612
01:04:28,655 --> 01:04:31,955
...يجب أن افعل كما أخبرنى الله

613
01:04:32,883 --> 01:04:36,094
ولكننى لا استطيع أن أجبركما أن تفارقا أباكما

614
01:04:39,596 --> 01:04:41,978
اعتقد أنه يجب علينا كلنا أن نعمل ما أخبرك به الله

615
01:04:43,478 --> 01:04:45,377
لقد باعنا أبونا للربح

616
01:04:46,547 --> 01:04:48,222
وحصل على الثمن

617
01:04:50,878 --> 01:04:53,127
نحن بلا قيمة له الآن

618
01:04:56,850 --> 01:04:59,144
إذاً علينا أن ننتظر فرصتنا

619
01:05:03,731 --> 01:05:07,418
يجب عليكم جرد أغنامكم وتحريك قطعانكم إلى المرعى الشتوى

620
01:05:07,549 --> 01:05:08,364
إنه الوقت الآن

621
01:05:08,496 --> 01:05:10,754
لا.أنا أفعل كما أخبرنى الله

622
01:05:11,420 --> 01:05:13,095
أنت وإلهك

623
01:05:13,159 --> 01:05:15,476
قطعانك سوف تهلك من جليد الشتاء

624
01:05:15,553 --> 01:05:18,853
الحيوانات سوف تموت
عندئذ سوف تصلى إلى إلهى

625
01:05:19,869 --> 01:05:20,993
افعل كما يحلو لك

626
01:05:21,357 --> 01:05:24,127
سنحرك قطعاننا ونعود بعد ستة أيام

627
01:05:28,938 --> 01:05:32,201
سنرحل خلال ثلاثة أيام
عندما يكون بأقصى بعد عن البيت

628
01:05:32,378 --> 01:05:33,790
يجب أن نتوخى الحذر

629
01:05:34,365 --> 01:05:37,124
لا يجب أن يعلم أياً من خدمه بخطتنا

630
01:06:40,159 --> 01:06:42,399
يجب أن نتحرك أسرع

631
01:06:42,399 --> 01:06:44,369
جلعاد مازالت تبعد عنا بخمس أيام

632
01:06:45,034 --> 01:06:46,963
هل سيكون هناك عيسو ليقابلنا؟

633
01:06:48,104 --> 01:06:49,456
...حالما يعلم أننا على مقربة

634
01:06:50,020 --> 01:06:52,403
اعتقد أنه سيكون حتماً هناك ليقابلنا

635
01:06:54,037 --> 01:06:55,449
ما الخطب؟

636
01:06:55,978 --> 01:06:57,213
..إنه أخى

637
01:06:57,813 --> 01:06:59,853
بالضبط كما أن يوسف أخوك

638
01:07:00,636 --> 01:07:03,205
لابد أنه ليس هناك أى دم فاسد بالعائلة

639
01:07:08,881 --> 01:07:11,350
ولكنى لا اعتقد أن جدك لابان سيوافق

640
01:07:11,580 --> 01:07:14,526
حمقى... لماذا لم ترسلوا أحداً ورائى؟

641
01:07:14,526 --> 01:07:17,461
لقد فعلنا سيدى ولكنك رجعت قبل أن يجدك

642
01:07:18,342 --> 01:07:20,107
هيا بنا نتعقيه ياأبى

643
01:07:20,707 --> 01:07:22,907
دعنا نقتله ونسترجع القطعان

644
01:07:23,095 --> 01:07:24,606
لا-
ولكن القطعان ملكنا-

645
01:07:24,694 --> 01:07:26,559
يعقوب سرقها بالاحتيال

646
01:07:27,146 --> 01:07:29,864
لن تقدروا أن تهزموا يعقوب بالقوة

647
01:07:33,463 --> 01:07:35,173
نحتاج الإسترشاد

648
01:07:48,652 --> 01:07:52,128
...سوف اتعقبه حتى ولو لخيمة أبيه

649
01:07:53,028 --> 01:07:55,121
وسأقتله هناك

650
01:08:11,040 --> 01:08:13,933
أنه على مقربة يوم واحد من هنا

651
01:08:23,734 --> 01:08:25,699
لننصب هنا خيمة لليلة

652
01:08:26,799 --> 01:08:29,445
وغداً سنكون بأراضى أخى

653
01:08:29,845 --> 01:08:32,444
سأركب وأكون قدامكم
وأمهد الطريق  للصباح

654
01:08:58,175 --> 01:09:02,075
أنا تقريباً فى وطنى
تقريباً فى وطنى

655
01:09:04,452 --> 01:09:07,263
أنت هو إله آبائى

656
01:09:07,781 --> 01:09:10,075
يامن جلبت الانتصارات لعبدك يعقوب

657
01:09:12,238 --> 01:09:13,803
...لم يكن السيف

658
01:09:14,203 --> 01:09:16,949
بل كان بإرشادك وحبك

659
01:09:22,359 --> 01:09:24,400
انصت جيداً يالابان

660
01:09:24,865 --> 01:09:27,687
لا تضع يدك على الرجل الذى باركته

661
01:09:28,587 --> 01:09:30,392
لا تؤذِ يعقوب

662
01:09:30,568 --> 01:09:33,426
لقد أنقذتنى من خصومى

663
01:09:35,326 --> 01:09:39,137
وطرحت أعدائى فى حيرة

664
01:09:46,523 --> 01:09:48,058
شمعون

665
01:09:48,728 --> 01:09:50,199
شمعون

666
01:09:52,933 --> 01:09:55,263
!إنه لابان.إنه ههنا

667
01:10:06,547 --> 01:10:10,288
...أترون؟ إنه أمر سهل .كل ماتحتاجونه هو-
!عيسو-

668
01:10:12,192 --> 01:10:13,375
عيسو

669
01:10:15,738 --> 01:10:17,274
أخوك

670
01:10:20,461 --> 01:10:21,961
أخى

671
01:10:24,766 --> 01:10:27,147
إنه يبعد عنا أقل من يومين من هنا

672
01:10:27,700 --> 01:10:29,023
هل هو وحده؟

673
01:10:29,211 --> 01:10:31,163
هناك مايقرب من مائة  من البشر معه

674
01:10:31,263 --> 01:10:34,362
.حضر الرجال . أريدهم مسلحين
لنرحل الآن

675
01:11:00,611 --> 01:11:03,110
ماذا تنتظر؟

676
01:11:05,763 --> 01:11:08,057
لن تفعل شيئاً ما لم آمرك

677
01:11:15,372 --> 01:11:17,677
..يعقوب ياابنى

678
01:11:19,036 --> 01:11:20,535
ماذا فعلت؟

679
01:11:21,100 --> 01:11:24,081
كنا قد تحدثنا وانتهينا ، هه؟

680
01:11:24,475 --> 01:11:26,668
...أنت رجل ذكى جداً يالابان

681
01:11:27,122 --> 01:11:30,520
ولكن حديثى معك جرنى إلى سنوات من الاستعباد

682
01:11:34,085 --> 01:11:36,866
لكن لماذا سرقت آلهتى يايعقوب؟

683
01:11:38,678 --> 01:11:40,771
كيف أستطيع أن اتجاهل هذه الإهانة؟

684
01:11:40,959 --> 01:11:42,306
آلهتك؟

685
01:11:43,099 --> 01:11:44,964
!لم اسرق آلهتك

686
01:11:45,628 --> 01:11:47,645
كيف يمكنك أن تخدعنى؟

687
01:11:48,251 --> 01:11:50,391
لم افعل مطلقاً هذا الشئ

688
01:11:50,844 --> 01:11:52,076
فتش معسكرى

689
01:11:52,576 --> 01:11:55,410
ومن سرق آلهتك سوف يموت

690
01:11:56,227 --> 01:11:59,262
وأقسم لك بكل شىء املكه ياعزيزى

691
01:12:13,517 --> 01:12:15,134
لماذا تحملين يوسف؟

692
01:12:15,911 --> 01:12:17,598
راحيل متوعكة

693
01:12:48,042 --> 01:12:49,895
سامحنى لأنى لا استطيع الوقوف ياأبى

694
01:12:50,095 --> 01:12:52,477
لأنى كما لعادة النساء كل شهر

695
01:12:55,712 --> 01:12:56,558
...عزيزتى

696
01:12:58,105 --> 01:12:59,604
سامحينى

697
01:13:10,806 --> 01:13:13,412
هل وجدت أى شىء؟-
لا-

698
01:13:14,994 --> 01:13:17,158
إذاً هيا بنا نذهب

699
01:13:19,322 --> 01:13:22,850
إنهم بناتى وأطفالى وماشيتى

700
01:13:23,250 --> 01:13:26,955
!كل شىء تراه هو لى-
لكننى لا استطيع أن أرجع معك-

701
01:13:28,237 --> 01:13:30,001
..لابد أن أذهب قدماً

702
01:13:30,489 --> 01:13:33,665
حتى أصل إلى الأرض التى وعدنى بها ابراهيم واسحق

703
01:13:34,948 --> 01:13:37,329
...لقد عملت كل هذه السنين

704
01:13:38,370 --> 01:13:40,663
فقط من أجل أن اجعل نفسى مستحقاً لها

705
01:13:49,767 --> 01:13:52,094
إذاً إلى هنا حيث طريقينا يفترقان

706
01:13:54,160 --> 01:13:57,170
..أقسم أننى لن اتجاوز هذا الطريق ثانية

707
01:13:58,752 --> 01:14:00,075
أمام الله

708
01:14:01,040 --> 01:14:03,221
و أنا لن أعبر وراء هذه البقعة

709
01:14:04,845 --> 01:14:09,314
...وإذا ما اسأت معاملة ابنتىّ أو خنتهما مع نساء أخريات

710
01:14:10,672 --> 01:14:14,025
إله ابراهيم يجب أن يكون قاضيك

711
01:14:14,865 --> 01:14:18,041
لابد أن نقدم محرقة لنصدِّق على اتفاقنا

712
01:14:33,361 --> 01:14:35,566
هو يقف أمامنا

713
01:14:38,012 --> 01:14:39,448
هيا بنا

714
01:14:40,530 --> 01:14:42,094
سندركه غداً

715
01:15:19,736 --> 01:15:21,336
لندق الخيام هنا

716
01:15:21,636 --> 01:15:24,182
ولكن الشمس مازالت مرتفعة . يجب أن نستمر

717
01:15:25,563 --> 01:15:26,776
نحن الآن فى أرض عيسو

718
01:15:27,076 --> 01:15:29,862
لا ينبغى أن نسير أكثر
حتى نسوى أنا وهو خلافاتنا

719
01:15:30,715 --> 01:15:32,884
أريدك أن تحضر تقدمة هدايا

720
01:15:33,372 --> 01:15:35,437
اختار من أفضل خرافنا وأغنامنا

721
01:15:35,937 --> 01:15:37,883
...وأفضل نعاجنا وماعزنا

722
01:15:39,002 --> 01:15:40,854
...ومن أفضل فرائنا

723
01:15:41,329 --> 01:15:43,095
وحضروا  قافلة

724
01:15:43,647 --> 01:15:45,258
اتزوريم

725
01:15:45,787 --> 01:15:47,751
أريدك أن تقودها للغرب نحو سعير

726
01:15:47,728 --> 01:15:50,997
وابحث عن أخى وقدم له هداياى

727
01:15:53,443 --> 01:15:56,190
أخبره أين كنت طوال هذه السنوات

728
01:15:57,690 --> 01:16:01,260
...أخبره أنه هو ملكى

729
01:16:01,741 --> 01:16:03,394
..وأن ما تقدمه له

730
01:16:04,135 --> 01:16:07,493
إنما ليظهر احترامى وطاعتى

731
01:16:14,573 --> 01:16:16,138
كم من الوقت نبقى هنا؟

732
01:16:16,538 --> 01:16:18,578
حتى يتم تسليم الهدايا ويعود المبعوثون

733
01:16:19,143 --> 01:16:21,965
يومان هناك ويومان رجوع
ثم نتحرك

734
01:16:22,519 --> 01:16:24,371
ولكن لماذا علينا أن ننتظر؟

735
01:16:26,049 --> 01:16:27,858
...ولماذا علينا أن نعطى كل شىء عملنا من أجله

736
01:16:28,134 --> 01:16:29,522
إلى أخيك الذى لم تره منذ سنوات؟

737
01:16:29,622 --> 01:16:31,563
لقد كان معى كل يوم أينما ذهبت

738
01:16:31,963 --> 01:16:33,615
...لن استطيع أن آخذك إلى الأرض التى وعدنا الله بها

739
01:16:33,791 --> 01:16:35,844
حتى اصنع سلاماً مع عيسو-
ولم لا؟-

740
01:16:39,684 --> 01:16:42,201
اخطأت ذات مرة منذ وقت طويل فى حق عيسو

741
01:16:42,378 --> 01:16:44,848
..لقد تحملت تجاربى لاثبت لله

742
01:16:44,948 --> 01:16:48,375
أننى أريد أن أكفر
وأننى تعلمت الدروس التى أرسلها لى

743
01:16:49,241 --> 01:16:53,234
وأن الرجل يجب أن يختار أن يحيا بالفضيلة لا بالشهوة

744
01:16:53,534 --> 01:16:55,503
وأن يتحصل فقط على ماهو صالح له

745
01:16:56,103 --> 01:16:58,826
وما يعمل لأجله ويتكسب من عرق جبينه

746
01:17:00,096 --> 01:17:03,707
وما يستحقه من أعمال صالحة هو نتيجة الإخلاص  لله

747
01:17:04,994 --> 01:17:08,759
وأن دم العائلة دائماً أثمن من الماء

748
01:17:10,559 --> 01:17:12,527
وأنه ينبغى أن نكون مخلصين لبعضنا البعض

749
01:17:13,615 --> 01:17:17,186
أنت تفهم ذلك ولكن هل عيسو يفهمه؟

750
01:17:17,950 --> 01:17:19,233
يعقوب

751
01:17:20,379 --> 01:17:21,679
يعقوب

752
01:17:22,560 --> 01:17:23,842
يعقوب

753
01:17:24,042 --> 01:17:25,265
اتزوريم؟

754
01:17:25,365 --> 01:17:26,447
يعقوب

755
01:17:27,212 --> 01:17:28,647
ماذا حدث؟

756
01:17:28,980 --> 01:17:30,712
ولماذاعدت سريعاً جداً؟

757
01:17:32,593 --> 01:17:36,564
أخوك... عيسو
لابد أنه يعرف أنك آت

758
01:17:37,280 --> 01:17:41,385
سيكون هنا بطلوع النهار
مع فرقة من رجال مسلحين

759
01:17:48,443 --> 01:17:51,970
تفرقوا إلى مجموعتين
وقسموا البضائع والقطعان بالتساوى

760
01:17:53,124 --> 01:17:54,976
...ثم عندما أعطيكم الأمر

761
01:17:55,429 --> 01:17:59,333
أحد المجموعتين تتبع راحيل
...ونصف أولادى

762
01:18:00,315 --> 01:18:02,232
بينما الأخرى تذهب مع ليئة وبقية الأولاد

763
01:18:03,561 --> 01:18:04,620
اذهبوا

764
01:18:04,796 --> 01:18:06,749
وأنت ياأبى ماذا ستفعل؟

765
01:18:08,501 --> 01:18:12,141
سوف أعلم ماهو مقصد الله
عندما أرى أخى ثانية

766
01:18:19,516 --> 01:18:20,750
راحيل

767
01:18:21,393 --> 01:18:23,396
أولى يوسف عناية خاصة

768
01:18:23,696 --> 01:18:25,361
مهما حدث لا بد له من البقاء على قيد الحياة

769
01:18:25,626 --> 01:18:27,907
لأنى أعلم

770
01:18:28,072 --> 01:18:29,442
أنه التالى من النسب

771
01:19:11,372 --> 01:19:13,713
...ياإله ابراهيم واسحق

772
01:19:14,848 --> 01:19:17,682
...خلصنى ، فإنى إليك أصلى

773
01:19:17,882 --> 01:19:19,382
لأن أخى عيسو

774
01:19:19,482 --> 01:19:23,287
أخاف أن يأتى ويهلكنى
ولا يبق على أم أو طفل

775
01:19:25,756 --> 01:19:27,520
...انقذنى

776
01:19:27,520 --> 01:19:30,343
...حتى استطيع أن أتمم وعدك

777
01:19:30,960 --> 01:19:33,872
أن نسلى سيكون كرمل البحر

778
01:19:35,635 --> 01:19:37,899
ولا يحصى له عدد

779
01:19:40,375 --> 01:19:41,811
من هناك؟

780
01:19:47,432 --> 01:19:49,044
عيسو؟

781
01:19:49,044 --> 01:19:50,807
عيسو؟

782
01:20:05,415 --> 01:20:06,879
من أنت؟

783
01:20:09,696 --> 01:20:11,749
لماذا تحاول ان تقتلنى؟

784
01:20:13,312 --> 01:20:17,241
لو أنك جئت من قبل أخى
خذ معك ردى عليه

785
01:20:18,335 --> 01:20:19,735
لن تستطيع أن تهزمنى

786
01:20:21,017 --> 01:20:22,593
!إله ابراهيم واسحق معى

787
01:20:22,969 --> 01:20:24,574
وهو الوحيد الذى يكسرنى

788
01:20:37,224 --> 01:20:38,700
هل الله معك؟

789
01:20:40,346 --> 01:20:42,246
هل الرب قد أهملنى؟

790
01:20:48,455 --> 01:20:49,879
!أنت

791
01:20:50,514 --> 01:20:52,702
دعنى اذهب

792
01:20:53,035 --> 01:20:54,549
سوف اقتلك لو أن لى خيار

793
01:20:54,713 --> 01:20:56,689
لن اتركك مالم تباركنى

794
01:20:56,765 --> 01:21:00,109
لم آت لأباركك بل للتأكد من أنك لن تهرب

795
01:21:00,209 --> 01:21:02,415
الآن دعنى أذهب-
ليس قبل أن تباركنى-

796
01:21:02,815 --> 01:21:04,478
ألهذا أرسلك الرب؟

797
01:21:04,678 --> 01:21:06,783
الآن أعطنى مباركتك

798
01:21:08,559 --> 01:21:11,494
ما هو اسمك؟-
!يعقوب-

799
01:21:11,794 --> 01:21:14,141
...لن يدعى اسمك فيما بعد يعقوب بل اسرائيل

800
01:21:14,541 --> 01:21:17,175
...لأنك جاهدت مع الله والناس

801
01:21:17,375 --> 01:21:19,439
وقدرت

802
01:21:43,867 --> 01:21:45,513
عيسو

803
01:22:12,012 --> 01:22:14,241
أبى...ماذا حدث؟-
ارجع-

804
01:22:15,106 --> 01:22:17,223
يجب أن يقابلنى أولاً بمفردى

805
01:22:38,028 --> 01:22:39,528
أخى

806
01:22:40,328 --> 01:22:42,974
فجأة أنا أخوه ثانية

807
01:22:44,739 --> 01:22:47,297
لماذا هربت منى كل هذه السنوات؟

808
01:22:47,897 --> 01:22:49,660
اخطأت إليك

809
01:22:49,660 --> 01:22:52,949
وخفت أن تنتقم منى

810
01:22:53,830 --> 01:22:56,853
كان يمكن أن يكون عدلاً-
حتى لو اعترفت بذلك-

811
01:22:58,253 --> 01:23:01,429
!واعترفت به باتضاع

812
01:23:02,629 --> 01:23:04,657
اتوسل مغفرتك

813
01:23:05,479 --> 01:23:06,903
عليك اللعنه

814
01:23:08,162 --> 01:23:09,715
جئت إلى هنا لأعاقبك

815
01:23:10,315 --> 01:23:13,724
كنت أود أن آخذ ممتلكاتك واتركك مُعدماً

816
01:23:14,170 --> 01:23:17,465
كنت أود أن آخذ أبناءك واتركك بلا أحد يحبك

817
01:23:17,550 --> 01:23:19,950
لقد انتظرتك لسنوات من أجل هذا اليوم

818
01:23:24,528 --> 01:23:26,468
...ولكنى الآن أنا هنا

819
01:23:28,409 --> 01:23:30,838
اشعر بيد ابراهيم واسحق

820
01:23:36,000 --> 01:23:37,976
لا استطيع أن أؤذيك

821
01:24:06,939 --> 01:24:07,874
...وهؤلاء الأولاد

822
01:24:08,274 --> 01:24:09,938
هؤلاء هم الأولاد الذين أنعم بهم الرب علىّ

823
01:24:10,138 --> 01:24:12,056
لقد أنعم عليك الله حقاً

824
01:24:15,378 --> 01:24:17,318
الآن تعالى معى إلى سعير

825
01:24:18,689 --> 01:24:20,665
وعش معى فى سلام

826
01:24:21,065 --> 01:24:23,047
سأغمد سيفى

827
01:24:26,975 --> 01:24:28,475
نحتاج وقتاً لنرتاح

828
01:24:29,115 --> 01:24:30,415
لنجمع أنفسنا

829
01:24:31,762 --> 01:24:32,861
اذهب أنت للأمام

830
01:24:33,915 --> 01:24:36,031
وسنتبعك حالاً

831
01:24:40,059 --> 01:24:41,618
حسن جداً

832
01:24:43,435 --> 01:24:45,775
من الأفضل أن تتخذ مأوى

833
01:24:47,034 --> 01:24:48,822
العاصفة قادمة

834
01:25:22,206 --> 01:25:23,306
استعدوا للرحيل

835
01:25:23,548 --> 01:25:24,548
سنرحل الآن؟

836
01:25:24,747 --> 01:25:26,652
لماذا لم نذهب مع عيسو؟

837
01:25:29,300 --> 01:25:31,510
لأننا لسنا ذاهبون إلى سعير

838
01:25:32,821 --> 01:25:35,238
وسوف لا ننضم إلى عيسو

839
01:25:40,614 --> 01:25:43,371
عيسو وأنا لابد نذهب لطرق متفرقة

840
01:25:45,223 --> 01:25:47,694
كل منا قد وُِِعد بأمةقوية

841
01:25:48,994 --> 01:25:52,275
لو عشنا سوياً لا يمكن إلا أن تكون فتنة

842
01:25:53,334 --> 01:25:54,256
...وأنا

843
01:25:56,080 --> 01:25:56,561
...نحن

844
01:25:57,261 --> 01:25:59,049
ينبغى أن نسعى للسلام فقط

845
01:26:00,713 --> 01:26:02,813
لابد أن نكون نبراساً لكل الأمم

846
01:26:06,559 --> 01:26:07,518
انظرى

847
01:26:13,392 --> 01:26:14,869
انظرى ليوسف

848
01:26:16,291 --> 01:26:18,791
إنه يرشدنا للطريق

849
01:26:39,597 --> 01:26:41,961
!هذا الطريق

850
01:28:26,255 --> 01:28:29,955
...ووصل بسلام يعقوب عند مدينة شكيم فى كنعان

851
01:28:30,207 --> 01:28:32,107
...ونصب خيمته إلى الشرق منها

852
01:28:32,348 --> 01:28:36,048
...على شريط من الأرض اشتراه من حامور ملك شكيم

853
01:28:36,264 --> 01:28:38,064
بمائة من الخراف

854
01:28:38,529 --> 01:28:42,129
...وأقام مذبحاً ودعاه إيل إله اسرائيل

855
01:28:42,622 --> 01:28:45,122
لله إله إسرائيل

856
01:28:45,203 --> 01:28:48,703
الإسم الذى أُعطى له...