0
00:00:00,00 --> 00:00:10,479
<i><font color="#00ff00">روزي روزگاري در چيـــــن5 </font>
<font color="#ffffff">.:: (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي ::.</font>

1
00:00:57,180 --> 00:00:59,361
خدا كمكم كرده،قايق هنوز اينجاست

2
00:01:00,620 --> 00:01:03,351
بعد اينكه از بندر عبور كنم همه چي خوب ميشه

3
00:01:03,386 --> 00:01:06,541
واقعا اينجا انگار دارم با اتيش بازي ميكنم

4
00:01:07,302 --> 00:01:10,096
ثروتمند شدم

5
00:01:18,445 --> 00:01:19,276
كيه؟

6
00:01:21,721 --> 00:01:23,274
اونا خيلي زياد هستن

7
00:01:24,331 --> 00:01:26,955
رئيس من سام از كارخونه ذغال سنگ هست
بهتره كه با اون مواجه بشيد

8
00:01:27,222 --> 00:01:30,100
ما دزد دريايي ايم،به موضوعات ساحل توجهي نميكنيم

9
00:01:30,342 --> 00:01:33,452
شما قهرمانان من هستيد
باور نميشد كه يه روز ملاقاتتون كنم

10
00:01:33,862 --> 00:01:37,537
از حالا براي سام كار نميكنم
منم ميام به شما مي پيوندم و تا ابد يه دزد دريايي ميشم

11
00:01:37,822 --> 00:01:39,541
شما مي تونيد اين گنجينه رو داشته باشيد

12
00:01:40,108 --> 00:01:42,613
من به ادماي خشكي هيچ اهميتي نميدم

13
00:01:43,422 --> 00:01:46,497
به گنجينه اي هم كه داري هيچ علاقه اي ندارم

14
00:01:46,542 --> 00:01:48,498
ارزش دردسرش رو نداره

15
00:01:50,611 --> 00:01:53,054
من فقط انگشتاي تو رو ميخوام

16
00:01:54,911 --> 00:01:56,377
تكون نخوريد
من تفنگ دارم

17
00:01:57,385 --> 00:01:59,614
تفنگ؟
بريد عقب

18
00:02:05,622 --> 00:02:06,322
دستتو بده من

19
00:02:08,253 --> 00:02:08,953
...تفنگي كه گفتي

20
00:02:09,222 --> 00:02:11,914
منم دارمش

21
00:02:16,122 --> 00:02:25,214
<font color="#ff8000">هر چند شخصيت هاي اين فيلم واقعا وجود داشتن</font>
<font color="#ff8000">اما اتفاق هاي توصيف شده در آن سند تاريخي ندارن</font>

22
00:03:07,222 --> 00:03:10,214
Screenplay
Tsui Hark, Lau Tai Mu, Lam Kei Wan

23
00:03:21,222 --> 00:03:24,214
Music Tsui Hark

24
00:03:44,462 --> 00:03:49,454
<font color="#ff8000">انبار جنوبي چين</font>

25
00:04:06,801 --> 00:04:08,177
بخوريد بخوريد

26
00:04:17,572 --> 00:04:18,413
اقاي چويي برگشت

27
00:04:21,542 --> 00:04:22,736
خانوم حال شما چطور هست؟

28
00:04:22,942 --> 00:04:25,818
چيو،خيلي خوش اومدي

29
00:04:27,722 --> 00:04:30,892
اينقدر شلوغ نكن،بگير غداتو بخور

30
00:04:30,942 --> 00:04:33,696
اگر چاق نشي بايد بري حمالي كني

31
00:04:36,262 --> 00:04:36,681
رئيس

32
00:04:36,682 --> 00:04:39,419
اگر نتونيم اين برنج رو به هنگ كنگ بفرستيم
و همينجوري اينجا انبارش بكنيم

33
00:04:39,622 --> 00:04:41,135
همشون توسط موش ها خورده ميشن

34
00:04:43,222 --> 00:04:46,975
چي كار مي تونيم بكنيم؟
دريا پُر شده از دزدان دريايي
خارجي ها سرباز براي

35
00:04:47,502 --> 00:04:49,960
محافظت از كالاهاشون استخدام ميكنن
مثل جنگ شده

36
00:04:50,142 --> 00:04:51,415
نميتونم از عهده استخدام سرباز بربيام؟

37
00:04:51,422 --> 00:04:53,977
حاضرم هر كاري براي فرستادن اين برنج ها انجام ميدم

38
00:04:58,388 --> 00:04:59,242
اون جعبه چيه؟

39
00:04:59,277 --> 00:05:00,017
از كجا بدونم

40
00:05:01,018 --> 00:05:02,018
ارباب كوچك

41
00:05:05,491 --> 00:05:06,399
چه اتفاقي افتادش؟

42
00:05:07,103 --> 00:05:08,976
من گفتم به ارباب كوچك غذا بده

43
00:05:09,302 --> 00:05:10,701
براي چي گذاشتي در جعبه رو باز بكنه؟

44
00:05:11,022 --> 00:05:12,819
اينجا چه خبره؟

45
00:05:21,342 --> 00:05:23,617
بازم دزدان دريايي هستن

46
00:05:24,062 --> 00:05:25,101


47
00:05:25,162 --> 00:05:28,101
داد و بيداد نكنيد
بچه ها رو ببريد بخوابونيدشون

48
00:05:29,482 --> 00:05:30,479
بريد بريد

49
00:05:31,789 --> 00:05:33,016
تو بد شانسي

50
00:05:34,384 --> 00:05:37,500
يك انگشت براي 100 كيلو برنج
به موقع به دريا بفرستينشون

51
00:05:37,702 --> 00:05:41,536
وگرنه انگشتان شما رو هم همينجوري قطع ميكنم
از چِونگ

52
00:05:45,002 --> 00:05:49,176
دزد دريايي چِونگ يك پير مرده الان بايد 100 سالش باشه

53
00:05:49,733 --> 00:05:51,058
چطور ميتوني ما رو تهديد بكنه؟

54
00:05:51,376 --> 00:05:53,016
مهم نيست اگه چِونگ باشه يا نه

55
00:05:53,222 --> 00:05:55,372
تمام دزداي درياي ادماي خطرناكي هستن

56
00:05:56,991 --> 00:06:00,020
من ميخوام همين جا بشينم
اگه برنج ميخوان ميتونن بيان از خودم بگيرن

57
00:06:02,382 --> 00:06:03,132


58
00:06:03,133 --> 00:06:04,133


59
00:06:11,052 --> 00:06:11,752
كسي اينجاست

60
00:06:14,022 --> 00:06:16,152
همينطور نشينيد بچه ها رو طبقه بالا ببريد

61
00:06:16,662 --> 00:06:18,901
كاسه ها رو بندازين،بريد سلاح ها رو بياريد

62
00:06:19,102 --> 00:06:19,932
عجله كنيد

63
00:06:20,462 --> 00:06:21,611
ممكنه جنگ بشه

64
00:06:24,142 --> 00:06:25,460
صبر كن درو باز نكن

65
00:06:25,622 --> 00:06:27,613
درسته 

66
00:06:29,348 --> 00:06:30,847
ما مسلحيم،دنبال كي هستي؟

67
00:06:30,882 --> 00:06:33,335
من دنبال كسي نيستم
فقط داشتم رد ميشدم

68
00:06:34,262 --> 00:06:35,156
يك ارتش مسلح هستن

69
00:06:36,102 --> 00:06:39,811
متاسفم متاسفم،انگار اشتباه اومدم
منو ببخشيد،خداحافظ

70
00:06:41,831 --> 00:06:45,175
اون مِن مِن ميكرد و مثل جغد چشماي بزرگي داشت

71
00:06:45,382 --> 00:06:47,020
فكر كنم كه بايد يك خبر چين باشه

72
00:06:48,267 --> 00:06:50,453
دنبال اون يارو كنيد ببينيد كجا ميره

73
00:06:52,441 --> 00:06:53,519
ما بايد در گروهشون نفوذ بكنيم

74
00:06:53,949 --> 00:06:56,604
100كيلو برنج براي هر كي كه بتونه ازشون خبر بياره

75
00:06:56,639 --> 00:06:57,695
براي چي وايستادين؟

76
00:06:57,730 --> 00:06:58,430
رفتيم رفتيم

77
00:06:58,942 --> 00:07:02,855
بياين بياين،اول سلاحامونو قايم بكنيم

78
00:07:02,902 --> 00:07:05,814
فقط به،به دست اوردن برنج توجه دارن

79
00:07:07,856 --> 00:07:09,100
اخه الان وقت خراب شدن بود

80
00:07:09,302 --> 00:07:11,293
داره بارون مياد بدتر شده

81
00:07:12,485 --> 00:07:15,013
برادر فون،تونستي كسي رو براي كمك پيدا كني؟

82
00:07:15,342 --> 00:07:17,412
بيشتر از اندازه نياز كمك كننده پيدا كردم

83
00:07:18,682 --> 00:07:20,575
باورم نميشه اينقدر براي كمك مشتاق باشن

84
00:07:20,902 --> 00:07:24,178
100كيلو برنج
چي كار ميكنيد؟
براي كمك اومدين؟

85
00:07:32,573 --> 00:07:33,773
100كيسه برنج چيه؟

86
00:07:36,060 --> 00:07:37,411
اونا كه براي كمك به ما نيومدن

87
00:07:37,622 --> 00:07:39,407
خواستم كمك بياري نه دردسر درست كني

88
00:07:39,442 --> 00:07:40,992
به تمرين نياز داري
دو تاشون به سمت گاري رفتن

89
00:07:41,362 --> 00:07:42,062
ديدمشون

90
00:07:58,672 --> 00:08:01,895
...استاد...اونا
اومدن...براي 100 كيلو برنج

91
00:08:01,895 --> 00:08:02,896
...استاد...اونا
اومدن...براي 100 كيلو برنج

92
00:08:07,360 --> 00:08:08,219
كي بودش؟

93
00:08:08,620 --> 00:08:09,320


94
00:08:15,011 --> 00:08:16,018
"سقوط 18 لگد"

95
00:08:16,919 --> 00:08:18,373
خيلي حركات مناسب جنگ نيستن

96
00:08:18,422 --> 00:08:20,299
ميترسم به تو لگد بزنم
"سقوط 18 لگد"

97
00:08:27,965 --> 00:08:28,833
شما اشتباه ميكنيد

98
00:08:31,776 --> 00:08:32,476
كسي به نام 100 كيلو برنج نيست

99
00:08:32,582 --> 00:08:35,613
100كيلو برنج 100 كيلو برنج هست
اسم كسي نيست

100
00:08:37,088 --> 00:08:39,055
براي 100 كيلو برنج
اين همه اسيب ديدن

101
00:08:39,262 --> 00:08:41,111
100كيلو برنج براي پرداخت داروهاتون كافي نيست

102
00:08:42,259 --> 00:08:45,061
خاله مي،كفش هاي تو توي بارون خيس شده

103
00:08:45,502 --> 00:08:47,732
اما مجبورم بپوشمشون،چيز ديگه اي ندارم

104
00:08:49,988 --> 00:08:50,688
اشتباه بود؟

105
00:08:51,324 --> 00:08:53,131
فكر كنم وقتشه اولين كمكمون رو بكنيم

106
00:08:54,262 --> 00:08:55,775
درد داره
از ارباب بخواه بياد

107
00:08:55,982 --> 00:08:57,620
اول كتك ميزنيد بعدش درمان ميكنيد

108
00:08:57,822 --> 00:08:59,016
اروم باش
اروم باش

109
00:08:59,262 --> 00:09:01,856
دوستان اين يك سوء تفاهم بوده
ازتون عذر ميخوام

110
00:09:02,062 --> 00:09:03,620
شما از دزدان دريايي نيستيد

111
00:09:03,822 --> 00:09:05,915
چي ميگي؟
منظورت اينه ما دزد دريايي هستيم؟

112
00:09:05,916 --> 00:09:07,916
من لو فون باهوش و خوشرو
شبيه دزدها هستم؟

113
00:09:08,022 --> 00:09:10,058
اگر ميگفتي آچي دزده زياد نا حق نبود

114
00:09:10,262 --> 00:09:12,378
وقتي روي كشتي هستم دريا زده ميشم
چطور دزد باشم؟

115
00:09:12,582 --> 00:09:14,413
دزد اينقدر خوش قيافس؟

116
00:09:14,462 --> 00:09:17,295
اقا،متاسفم،ما ميخواستيم يك مسافرخونه پيدا كنيم 

117
00:09:17,342 --> 00:09:19,378
اما چرخ گاريمون توي راه شكسته شد
...بنابراين

118
00:09:19,702 --> 00:09:21,932
اونا ادماي غريبه هستن،ازشون بخواه برن

119
00:09:22,742 --> 00:09:23,538
بفرمائيد

120
00:09:25,662 --> 00:09:29,371
آچي،آفون،قرص و داروهارو بهشون بدين
ميريم مسافرخونه

121
00:09:31,815 --> 00:09:34,736
اين قرص براي درمان اسيب هاي خارجي هست
اين روغن هم

122
00:09:34,942 --> 00:09:38,412
براي داروخانه پو چي لان مشهور هست
اسمشو شنيدي؟

123
00:09:39,398 --> 00:09:40,374
پو چي لان؟

124
00:09:42,940 --> 00:09:44,759
پو چي لان براي استاد وانگ نيست؟

125
00:09:44,760 --> 00:09:45,560
فكر كنم

126
00:09:45,862 --> 00:09:47,461
شما وانگ فِي هونگ رو مي شناسيد؟

127
00:09:47,982 --> 00:09:49,027
من خود وانگ فِي هونگم

128
00:09:49,062 --> 00:09:52,213
ما الان با وانگ فِي هونگ جنگيديم
چه افتخاري،عاليه

129
00:09:52,542 --> 00:09:54,658
مشت استاد وانگ به سرعت باد هست
خوشبختيم

130
00:09:54,982 --> 00:09:55,920
خواهش ميكنم

131
00:09:55,955 --> 00:09:57,515
من وانگ كِي يينگ هستم

132
00:09:57,969 --> 00:09:58,812
از ديدنتون خوشحاليم

133
00:09:59,318 --> 00:10:00,629
خواهش ميكنم،خواهش ميكنم

134
00:10:01,051 --> 00:10:02,024
لنگ فون

135
00:10:02,310 --> 00:10:03,010
همون جغد

136
00:10:03,996 --> 00:10:05,301
از حركات قلابي استفاده ميكنه

137
00:10:05,336 --> 00:10:06,737
من لگد اهني هستم

138
00:10:07,084 --> 00:10:08,578
لگدهاي تو واقعا قدرتمنده

139
00:10:08,613 --> 00:10:09,313
لطف داريد
لطف داريد

140
00:10:09,455 --> 00:10:11,322
حركات من قلابي هست؟
شبيه جغدم؟

141
00:10:12,231 --> 00:10:13,566
منم خاله مي هستم

142
00:10:13,601 --> 00:10:16,392
خيلي زيبائيد
بايد همسر استاد وانگ بشيد

143
00:10:16,393 --> 00:10:17,123
خوشبختم

144
00:10:17,124 --> 00:10:17,959
دوستان دوستان

145
00:10:18,457 --> 00:10:19,752
لنگ فونم

146
00:10:22,612 --> 00:10:23,592
تو براي خاله مي دست ميزني؟

147
00:10:23,627 --> 00:10:25,957
پس براي لنگ فون هم بايد دست بزني
من جغد نيستم

148
00:10:29,392 --> 00:10:31,455
ببخشيد با خونوادم يك ملاقات در مسافرخونه دارم

149
00:10:31,456 --> 00:10:32,456
چرا اينجا چيزي نميخوريد؟

150
00:10:33,588 --> 00:10:34,799
بعدا شما رو ميبينم

151
00:10:35,276 --> 00:10:36,009
براي چي ميريد؟

152
00:10:36,044 --> 00:10:37,653
كمي اينجا استراحت بكنيد

153
00:10:39,903 --> 00:10:43,202
سگ ها دارن واق واق ميكنن
برو ببين چه خبره

154
00:10:43,237 --> 00:10:43,937
استاد وانگ

155
00:10:44,662 --> 00:10:47,678



156
00:10:48,020 --> 00:10:50,035


157
00:10:50,473 --> 00:10:52,243
استاد وانگ بزاريد مسافرخونه رو نشونتون بدم

158
00:10:53,266 --> 00:10:54,428
نيازي به نشون دادن نيست

159
00:10:54,887 --> 00:10:57,041
بهت حقوق ميدم تا به مردم ادرس نشون بدي؟

160
00:10:59,585 --> 00:11:00,438
دزد دريايي

161
00:11:01,165 --> 00:11:02,488
استاد وانگ
بسپاريدش به من
بيايد بريم

162
00:11:04,703 --> 00:11:07,384
گرفتيمش،يه نفر با لباس سياه
سعي كرد برنج بدزده

163
00:11:08,184 --> 00:11:09,487
اونا خيلي وقته از دزد ها ميترسن

164
00:11:09,522 --> 00:11:10,386
الان نه

165
00:11:10,421 --> 00:11:11,955
حالا كه استادت اينجاست شجاع شدن

166
00:11:13,457 --> 00:11:14,393
نميتوني جايي بري

167
00:11:17,421 --> 00:11:18,436
پدر سگ چي كار داشتي؟

168
00:11:19,207 --> 00:11:19,907
مي خواستي دزدي كني؟

169
00:11:20,655 --> 00:11:23,096
بسه بسه،ديگه نميتونه نفس بكشه
داره تشنج ميكنه

170
00:11:25,343 --> 00:11:27,722
بزاريد برم دزد نيستم

171
00:11:28,022 --> 00:11:28,965
كمربندتو به من قرض بده

172
00:11:30,041 --> 00:11:32,591
براي چي دزدي اومدي؟
خودت كردي كه لعنت بر خودت باد

173
00:11:32,791 --> 00:11:34,231
مراقب باش دنده هاي اون شكستن

174
00:11:36,291 --> 00:11:37,930
اون بد جور اسيب ديده،بايد ببريمش فرمانداري

175
00:11:38,130 --> 00:11:39,377
فرمانداري؟

176
00:11:40,099 --> 00:11:41,053
شما فرمانداري نداريد؟

177
00:11:41,502 --> 00:11:45,165
فرمانداري ما خودش الان خيلي فساد و خرابي داره

178
00:11:45,839 --> 00:11:46,595
جدي ميگي؟

179
00:11:47,039 --> 00:11:49,741
ما خودمون نميتونيم با اين دزد كاري بكنيم

180
00:11:49,776 --> 00:11:51,718
اما نميتونيمم رهاش هم كنيم

181
00:11:51,753 --> 00:11:53,975
خودم به فرمانداري ميرم

182
00:11:54,010 --> 00:11:57,198
آچي،اينجا بمون تا دوباره به اون حمله نكنن

183
00:11:57,233 --> 00:12:00,261
بياين اسبابامونو مسافرخونه ببريم
بعدش اونو به فرمانداري ميبريم

184
00:12:00,296 --> 00:12:03,515
استاد وانگ،واقعا ميخوايد اونو به فرمانداري ببريد؟

185
00:12:03,550 --> 00:12:07,167
نگران نباشيد،اگر فرمانداري نتونه باهاش كاري بكنه
روش ديگه اي امتحان ميكنيم

186
00:12:12,907 --> 00:12:14,663
استاد،به خيابون مو مين رسيديم

187
00:12:14,903 --> 00:12:16,949
اينجا خيلي خلوته،بايد چي كار بكنيم؟

188
00:12:17,902 --> 00:12:21,531
8كشور با هم متحد پايتخت كشور رو اشغال كردن

189
00:12:21,742 --> 00:12:24,700
اما جنوب هنوز بدون تكليف هست

190
00:12:24,902 --> 00:12:27,416
روزنامه ها ميگن كه جنوب هنوز موفق و امن هستش

191
00:12:27,622 --> 00:12:29,055
نبايد امن و موفق باشه؟

192
00:12:29,262 --> 00:12:31,378
روزنامه ها چه فايده اي دارن

193
00:12:31,982 --> 00:12:34,132
ازشون براي پيچيدن مواد خوراكي استفاده ميشه

194
00:12:35,182 --> 00:12:38,595
حالا خوكي،ازت ميپرسم،ساعت چنده؟

195
00:12:39,096 --> 00:12:40,737


196
00:12:40,772 --> 00:12:41,975
ساعت چنده؟

197
00:12:43,582 --> 00:12:44,981
2شماره

198
00:12:45,462 --> 00:12:47,027
2شماره؟

199
00:12:47,028 --> 00:12:48,028
اشتباست

200
00:12:49,622 --> 00:12:51,419
چرا شيكست؟

201
00:12:51,462 --> 00:12:53,578
اقا ما دنبال كسايي هستيم
درو باز بكن

202
00:12:53,782 --> 00:12:56,012
من شب درو باز نميكنم
بريد صبح برگرديد

203
00:12:56,222 --> 00:12:57,500
تا اون موقع چي كار بكنيم؟

204
00:12:57,501 --> 00:12:58,999
ما دزد نيستيم ادماي خوبي هستيم

205
00:12:59,302 --> 00:13:01,462
شبا درو براي هيچ كس باز نميكنيم بريد صبح بيايد

206
00:13:01,462 --> 00:13:02,162
خواهي مي

207
00:13:03,182 --> 00:13:03,898
خواهر يي

208
00:13:04,622 --> 00:13:05,372
فِي هونگ اومد

209
00:13:05,422 --> 00:13:06,980
ساعت 2 شماره نميشه

210
00:13:08,142 --> 00:13:10,861
خوكي،آسو،بياين بيرون كمك كنيد

211
00:13:11,182 --> 00:13:12,355
...دنبال يه ادم چاق و يه دندون خرگوشي

212
00:13:12,356 --> 00:13:13,356
خواهر

213
00:13:13,742 --> 00:13:15,175
خواهر مي

214
00:13:16,542 --> 00:13:17,581
استاد

215
00:13:17,616 --> 00:13:18,621


216
00:13:21,542 --> 00:13:23,260
فِي هونگ

217
00:13:27,822 --> 00:13:28,795
شا جون

218
00:13:37,662 --> 00:13:39,334
تو كفشتو از دست دادي

219
00:13:39,542 --> 00:13:40,423
تو چيزي هستي كه احتياج دارم

220
00:13:42,182 --> 00:13:43,038
چه اتفاقي افتادش؟

221
00:13:43,039 --> 00:13:44,039
خاله يي از خود بي خود شده

222
00:13:44,230 --> 00:13:46,271
دقيقا توضيح بده يعني چه جوري؟

223
00:13:46,272 --> 00:13:46,972
كنترلشو از دست داده

224
00:13:48,822 --> 00:13:49,551
كفشام مهم نيستن

225
00:13:49,586 --> 00:13:51,598
تو هم به چمدونات هيچ توجهي نكردي

226
00:13:53,182 --> 00:13:54,001


227
00:13:54,100 --> 00:13:55,130
پدر شما خوب هستي؟

228
00:13:55,131 --> 00:13:56,131
خوبم چيزي نيست

229
00:13:56,502 --> 00:13:57,935
عمو،چرا چيزي از اومدنتون  نگفتين؟

230
00:13:58,222 --> 00:13:59,940
نميخواستم مزاحمتون بشم

231
00:14:00,142 --> 00:14:01,973
من چمدونامو زمين گذاشتم تا شما برسيد

232
00:14:03,582 --> 00:14:05,857
نيازي به توضيح نيست
منم جوون بودم همين كارا رو ميكردم

233
00:14:08,062 --> 00:14:10,860
عروسم،تو كفشتو از دست دادي

234
00:14:11,422 --> 00:14:13,378
پدر يعني شما هم اين اتفاق براتون افتاده بوده؟

235
00:14:13,379 --> 00:14:14,979
شما به كي صدمه زدين؟

236
00:14:14,982 --> 00:14:17,018
دربارش نپرس،داستان داره

237
00:14:18,302 --> 00:14:21,578
اسبابو بردار به اتاق ببر
ما بايد به فرمانداري بريم

238
00:14:21,782 --> 00:14:23,773
آفون،بيا چمدونا رو ببر

239
00:14:23,982 --> 00:14:25,415
خاله مي،كمكتون كنم

240
00:14:25,622 --> 00:14:27,055
متشكرم،خودم ميبرم

241
00:14:27,056 --> 00:14:28,056
اخه...اسباب من هستن

242
00:14:28,662 --> 00:14:29,369
كفشو پيدا كردي؟

243
00:14:29,822 --> 00:14:30,530
نه هنوز

244
00:14:30,531 --> 00:14:31,186
فون خوب هستي؟

245
00:14:31,187 --> 00:14:32,187
تكون نخور

246
00:14:34,102 --> 00:14:35,480
پدر مراقب باشيد

247
00:14:35,481 --> 00:14:36,481
تو هم مراقب باش

248
00:14:38,262 --> 00:14:41,254
آفون،خاله يي يه چيزيش شده
چه اتفاقي افتاده؟

249
00:14:41,462 --> 00:14:42,654
نبايد اينو از من بپرسي

250
00:14:42,655 --> 00:14:43,955
استاد عاشق هر دوي اونا شده

251
00:14:44,662 --> 00:14:45,378
اما استاد همچين ادمي نيست

252
00:14:45,413 --> 00:14:46,483
كنترلشو از دست داده

253
00:14:46,518 --> 00:14:48,359
اون بين خاله يي و مي رخنه كرده

254
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
پايان بدي خواهد داشت

255
00:14:49,361 --> 00:14:51,183
استاد داره عقلشو از دست ميده

256
00:14:51,462 --> 00:14:53,737
داره خارج از مرام عمل ميكنه

257
00:14:53,942 --> 00:14:56,581
درست مثل يه حيوون تحريك شده
چيزي حاليش نميشه

258
00:14:56,782 --> 00:14:59,216
چي كار ميكنيد؟
چرا اينجوري ميكني؟

259
00:14:59,422 --> 00:15:01,690
قلبش داره تند تند ميزنه
تشنه احساسات هست

260
00:15:01,725 --> 00:15:04,162
فكر ميكنه تازه شروع شده ولي زود به اخر ميرسه

261
00:15:04,163 --> 00:15:06,263
ببينم استاد با خاله يي و خاله مي چطور رفتار ميكنه

262
00:15:06,270 --> 00:15:08,934
چيزي بخور،چيزي بخور

263
00:15:08,969 --> 00:15:09,789
سعي ميكني بگي خفه شم؟

264
00:15:09,824 --> 00:15:12,430
اخرش چي ميشه؟
اخرش چي ميشه؟

265
00:15:12,431 --> 00:15:13,731
حالا ما راز استاد رو ميدونيم

266
00:15:14,542 --> 00:15:16,755
اگر ازش باج بخوايم مجبوره به حرفمون گوش بده

267
00:15:16,782 --> 00:15:20,172
حتي قهرمانان گذشته هم نتونستن برابر زن هاي زيبا مقاومت بكنن

268
00:15:21,022 --> 00:15:22,216
كيك نمكي؟

269
00:15:22,782 --> 00:15:24,410
اخرش چه چطور ميشه؟

270
00:15:26,262 --> 00:15:28,492
استاد من چيزي نگفتم

271
00:15:29,742 --> 00:15:30,781
لنگ فون

272
00:15:30,782 --> 00:15:31,782
در خدمتم

273
00:15:32,702 --> 00:15:34,613
اينجا معركه راه انداختي؟

274
00:15:34,822 --> 00:15:37,131
...استاد

275
00:15:37,942 --> 00:15:38,993
آفون

276
00:15:38,994 --> 00:15:39,994
چرا زانو زدي؟

277
00:15:42,742 --> 00:15:44,892
چرا اينطوري شدي؟رنگت خيلي پريده

278
00:15:45,262 --> 00:15:47,173
ميخوام بالا بيارم

279
00:15:47,502 --> 00:15:47,981
خوكي

280
00:15:47,982 --> 00:15:48,391
استاد

281
00:15:48,392 --> 00:15:50,698
برو از خاله مي بخواه براي غذا خوردن بياد اينجا

282
00:15:50,858 --> 00:15:52,677
همين الان
خاله يي بفرمائيد

283
00:15:54,142 --> 00:15:54,842
آسو

284
00:15:59,502 --> 00:16:00,565
تو هم برو از پدرم بخواه بياد

285
00:16:01,031 --> 00:16:01,731


286
00:16:02,542 --> 00:16:05,852
آفون حالش خوب نيست،بزار بره استراحت بكنه
باشه

287
00:16:06,062 --> 00:16:06,871
بگير بشين

288
00:16:06,872 --> 00:16:08,062
به اندازه كافي خوب نيست

289
00:16:09,782 --> 00:16:13,424
فِي هونگ،به دست اوردن بليت براي هنگ كنگ خيلي مشكل هست

290
00:16:13,862 --> 00:16:15,655
تا پس فردا نميتونيم كاري بكنيم

291
00:16:15,656 --> 00:16:16,956
ميترسم به اندازه كافي بليت نباشه

292
00:16:19,262 --> 00:16:20,695
چي شده؟

293
00:16:23,062 --> 00:16:25,371
چي داره اذيتتون ميكنه؟

294
00:16:25,742 --> 00:16:28,448
وضعيت الان بد هست،ولي به زودي بهتر ميشه

295  
00:16:31,582 --> 00:16:33,039
خواهر مي،چرا اينجوري نشستي؟

296
00:16:33,074 --> 00:16:34,496
نزديك فِي هونگ بشين

297
00:16:36,182 --> 00:16:37,410
خطرناكه

298
00:16:37,822 --> 00:16:38,522
خطرناكه؟

299
00:16:38,662 --> 00:16:41,176
من با اچي دزد رو به فرمانداري ميبريم

300
00:16:41,382 --> 00:16:42,196
آفون خوكي

301
00:16:42,331 --> 00:16:42,901
بله

302
00:16:42,902 --> 00:16:44,017
آسو تو رو صدا نكردم بشين

303
00:16:44,342 --> 00:16:45,042
شما دو تا دنبالم بياين

304
00:16:45,043 --> 00:16:46,043
چشم

305
00:16:46,044 --> 00:16:46,744
چرا من نيام؟

306
00:16:46,982 --> 00:16:48,176
فِي هونگ صبر كن

307
00:16:51,062 --> 00:16:52,854
افراد اون انبار ميگفتن كه فرمانداري قابل اعتماد نيست

308
00:16:53,254 --> 00:16:54,728
خيلي بايد مراقب باشي

309
00:17:02,262 --> 00:17:03,980
استاد،اينجا فرمانداري هستي

310
00:17:07,262 --> 00:17:09,139
باز كنيد،ميخوايم فرماندار رو ببينيم

311
00:17:09,462 --> 00:17:10,162
كيه؟

312
00:17:11,886 --> 00:17:12,341


313
00:17:12,342 --> 00:17:14,902


314
00:17:15,102 --> 00:17:17,662
تكون نخوريد،من افسر فرمانداريم

315
00:17:17,862 --> 00:17:21,252
جناب،ما يك دزد كه از انبار دزدي ميكرد رو گرفتيم

316
00:17:21,462 --> 00:17:24,534
بنابراين اونو به فرمانداري اورديم

317
00:17:34,462 --> 00:17:36,339
خب،ما اونو با خودمون به فرمانداري ميبريم

318
00:17:36,540 --> 00:17:37,240
بله

319
00:17:38,302 --> 00:17:41,180
جناب،براي اوردن دزد نياز نيست چيزي رو امضاء بكنيم؟

320
00:17:41,382 --> 00:17:43,052
ما الان ايين دادرسي رو ساده كرديم

321
00:17:43,087 --> 00:17:44,069
شما ميتونيد بريد

322
00:17:44,822 --> 00:17:46,037
ممكنه كه فرماندار رو ببينم؟

323
00:17:46,395 --> 00:17:47,618
ايشون مشغول جلسه اي هستن

324
00:17:50,062 --> 00:17:50,611
اونا رفتن

325
00:17:50,612 --> 00:17:52,157
حتي اسممونم نپرسيدن

326
00:17:52,422 --> 00:17:54,490
ما هم فرصت نداشتيم اسم اونا رو بدونيم

327
00:17:54,822 --> 00:17:55,522
بايد از نزديك نگاه كنيم

328
00:17:55,561 --> 00:17:56,261
بله

329
00:17:57,582 --> 00:17:58,809
دارويي براي بند اوردن خون بياريد

330
00:17:58,810 --> 00:17:59,510
كن

331
00:18:01,182 --> 00:18:02,415
اون يكي از افراد خودشون هست

332
00:18:02,942 --> 00:18:04,421
كن،تو خوب ميشي

333
00:18:04,902 --> 00:18:06,858
براي همينه كه كسي به فرمانداري اعتماد نداره

334
00:18:07,582 --> 00:18:09,777
اخه تو چي ميدوني مغز فندوقي؟

335
00:18:09,982 --> 00:18:11,703
اونا اسم اون دزد رو ميدونن

336
00:18:11,780 --> 00:18:12,982
همينطوره

337
00:18:13,382 --> 00:18:14,351
آفون،به خوكي بگو در بزنه

338
00:18:14,351 --> 00:18:15,214
خب

339
00:18:27,102 --> 00:18:27,802
ميو؟

340
00:18:30,062 --> 00:18:30,762
يه گربه هست

341
00:18:33,942 --> 00:18:36,251
تاثير نداره،تاثير نداره

342
00:18:50,542 --> 00:18:52,021
يه گربه و سگن؟

343
00:19:01,902 --> 00:19:02,602
باغ وحشه؟

344
00:19:04,502 --> 00:19:05,890
در بزن،در بزن

345
00:19:05,891 --> 00:19:06,884
چي؟

346
00:19:07,662 --> 00:19:08,626
در بزن

347
00:19:08,627 --> 00:19:09,627


348
00:19:09,628 --> 00:19:11,328
فايده نداره لگد ميزنم،لگد ميزنم

349
00:19:27,902 --> 00:19:28,799
برگرد اينجا

350
00:19:36,982 --> 00:19:38,176
"مشت عبور"

351
00:19:40,742 --> 00:19:41,458
"لگد اهني"

352
00:19:58,243 --> 00:19:58,973
فون

353
00:20:06,502 --> 00:20:08,174
خوكي،بگيرش

354
00:20:08,422 --> 00:20:09,138


355
00:20:09,782 --> 00:20:10,361
تكون نخور

356
00:20:10,362 --> 00:20:12,302
شما كي هستين؟
چطور جرات كردين اينجا بياين؟

357
00:20:12,303 --> 00:20:13,303


358
00:20:17,022 --> 00:20:20,318
گستاخ،جطور جرات كردي بگي يه افسري؟

359
00:20:20,822 --> 00:20:21,785
ما نيستيم

360
00:20:23,102 --> 00:20:24,768
ما پاسبان هاي محلي هستيم

361
00:20:25,182 --> 00:20:26,250
پس چطور با يه دزد هم پيمان شدين؟

362
00:20:26,285 --> 00:20:27,443
سعي نكنيد به ما دروغ بگيد

363
00:20:28,144 --> 00:20:28,841
چي؟

364
00:20:28,842 --> 00:20:29,542
اونو بزار پايين

365
00:20:30,514 --> 00:20:31,647
كسي تكون نخوره وگرنه دو تيكش ميكنم

366
00:20:32,262 --> 00:20:35,652
من كن هستم،منم يه پاسبان محلي هستم

367
00:20:40,742 --> 00:20:43,795
قهرمانان بزرگ ما به شما دروغ نمي گيم

368
00:20:44,982 --> 00:20:47,450
براي دزدي سزاوار مجازاتيم

369
00:20:47,502 --> 00:20:49,493
اما چاره ديگه اي نداشتيم

370
00:20:49,989 --> 00:20:52,963
چون كه براي چند روز هست كه هيچ غذايي نخورديم

371
00:20:52,998 --> 00:20:54,176
خيلي سخت بوده

372
00:20:57,142 --> 00:20:59,291
شما از افسران فرمانداري هستين

373
00:20:59,326 --> 00:21:00,810
چطور ممكنه چيزي براي خوردن نداشته باشين؟

374
00:21:03,182 --> 00:21:05,096
ارتش 8 كشور پايتخت رو به دست گرفته

375
00:21:05,502 --> 00:21:06,988
و مادر امپراتوري هم پنهان شده

376
00:21:08,302 --> 00:21:10,161
فرماندار همه چيزو برداشته و رفته

377
00:21:13,462 --> 00:21:15,180
بدون هيچ پولي ما رو ترك كرده

378
00:21:15,222 --> 00:21:18,419
و تا الان هيچ كس جايگزين اون نشده

379
00:21:18,462 --> 00:21:21,930
چون كه غذا نداريم خيلي ها قبلا اينجا رو ترك كردن

380
00:21:22,510 --> 00:21:24,486
فقط ماها باقي مونديم

381
00:21:24,777 --> 00:21:26,543
در همين زمان دزدها به راحتي غارت ميكنن

382
00:21:26,544 --> 00:21:28,646
مردم شهر جرات نميكنن خونه هاشون رو ترك بكنن

383
00:21:29,502 --> 00:21:31,732
اين شهر مثل شهر ارواح هست

384
00:21:31,942 --> 00:21:33,976
لطفا ما رو به خاطر بدون اجازه وارد شدن ببخشيد

385
00:21:34,055 --> 00:21:34,855
ممكنه اسمتونو بپرسم؟

386
00:21:35,062 --> 00:21:36,131
اسم من تي سي هست

387
00:21:36,462 --> 00:21:38,939
منم وانگ فِي هونگم،اينا هم شاگردانم هستن

388
00:21:39,382 --> 00:21:40,226
وانگ فِي هونگ؟

389
00:21:40,227 --> 00:21:42,086
وانگ فِي هونگ از فوشان؟

390
00:21:42,142 --> 00:21:43,177
در خدمت شما هستم

391
00:21:43,742 --> 00:21:46,051
دوستان،من خوكي هستم

392
00:21:46,262 --> 00:21:47,741
سلام

393
00:21:47,942 --> 00:21:49,580
منم لگد اهني هستم

394
00:21:53,142 --> 00:21:54,495
شما شاگردان بزرگي داريد

395
00:21:54,742 --> 00:21:57,360
باورم نميشه الان اينقدر قهرمان اينجا باشن

396
00:21:57,702 --> 00:21:59,101
ممكنه اسم شمايي كه اونجائيد رو بدونم؟

397
00:22:00,849 --> 00:22:01,691
من...لنگ فون

398
00:22:02,022 --> 00:22:04,252
اون لنگ فون هست

399
00:22:06,075 --> 00:22:06,775
لنگ فون؟

400
00:22:07,422 --> 00:22:09,572
ايشون شاگرد ارشد استاد وانگ فِي هونگ هستن

401
00:22:09,782 --> 00:22:11,579
ما هم مثل شما از استان "مِي" هستيم

402
00:22:11,782 --> 00:22:13,358
شما قهرمان استان ما هستيد

403
00:22:13,359 --> 00:22:14,359
خيلي از ملاقاتتون خوشحال هستيم

404
00:22:15,262 --> 00:22:17,014
شما خيلي خوش قيافه هستيد

405
00:22:17,062 --> 00:22:20,293
درون شما روح قهرماني وجود داره واقعا مايه تحسين هستيد

406
00:22:20,342 --> 00:22:23,334
منتظر باشيد تا به هم 
شهري هامون بگيم ملاقاتتون كرديم
حتما حسودي ميكنن

407
00:22:23,422 --> 00:22:29,292
...بالاخره
كسايي اومدن كه جغد صدام نكنن

408
00:22:29,342 --> 00:22:31,091
هرگز آفون رو اينجوري نديده بودم

409
00:22:31,092 --> 00:22:32,392
ميخوام گريه بكنم

410
00:22:35,542 --> 00:22:36,497
جدي؟

411
00:22:36,702 --> 00:22:41,059


412
00:22:42,902 --> 00:22:47,100


413
00:22:48,902 --> 00:22:54,898


414
00:22:54,942 --> 00:22:57,900
وسط روزه ولي تمام در خونه ها بستست

415
00:22:58,102 --> 00:23:01,094
فكر ميكني اين شهر بتونه نجات پيدا بكنه؟

416
00:23:01,302 --> 00:23:03,372
اونا ترسيدن،زندگيشون سخته

417
00:23:06,462 --> 00:23:08,657
به افسرها نگاه بكن مثل گداها شدن

418
00:23:09,862 --> 00:23:11,532
يواش بخوريد،بازم غذا هست

419
00:23:11,567 --> 00:23:12,267
ممنونيم

420
00:23:12,747 --> 00:23:14,013
چه سوزن بلندي هست

421
00:23:14,014 --> 00:23:15,514
عوفنتت رو از بين ميبره

422
00:23:24,062 --> 00:23:26,622
عمو،بليتا براي رفتن فردامون هست

423
00:23:26,822 --> 00:23:28,634
حالا كه بليت داريم حالم بهتر هست

424
00:23:28,734 --> 00:23:29,551
خواب خوبي داشته باشين

425
00:23:29,552 --> 00:23:31,891
خواب خوب؟
وقتي هنگ كنگ رسيديم خواب خوب دارم

426
00:23:33,782 --> 00:23:35,411
خواهر معنيه هنگ كنگ "بندرگاه خوش عطر" هست

427
00:23:35,512 --> 00:23:36,712
پس پُر از گل هاي خوشبوئه؟

428
00:23:37,622 --> 00:23:39,340
فكر نميكنم اينقدر گل باشه

429
00:23:39,542 --> 00:23:42,898
اما چون هنگ كنگ ناميده ميشه نبايد بوي بدي داشته باشه

430
00:23:43,942 --> 00:23:46,996
خواهر مي
تو براي چند وقت در بي جينگ با فِي هونگ بودي

431
00:23:46,997 --> 00:23:47,997
چي دربارش فكر ميكني؟

432
00:23:50,422 --> 00:23:53,732
ما به ندرت همديگرو ميديديم و كمتر
با هم صحبت ميكرديم

433
00:23:53,942 --> 00:23:57,139
اينقدر سرمون شلوغ بود كه 
وقت نميكرديم همديگرو ببينيم

434
00:23:57,902 --> 00:24:00,257
ولي شما از پايتخت هر دوتون با يه كالسكه اومدين

435
00:24:01,102 --> 00:24:04,014
ولي در كالسكه جدا از هم نشسته بوديم

436
00:24:05,142 --> 00:24:08,214
پس تو اصلا نتونستي اونو بشناسي؟

437
00:24:08,702 --> 00:24:11,341
سن هاي ما با هم فرق داره

438
00:24:11,702 --> 00:24:12,851
من خاله اونم مقامش از من پايينتره

439
00:24:13,182 --> 00:24:16,458
بزرگترها از شايستگي هاي كوچكترها اطلاعي ندارن

440
00:24:16,662 --> 00:24:17,861
تو فكر ميكني اون مرد خوبيه؟

441
00:24:18,162 --> 00:24:20,373
در دلم فكر ميكنم كه همه خوب هستن

442
00:24:22,382 --> 00:24:24,452
خواهر
خودت چي  فكر ميكني؟

443
00:24:24,982 --> 00:24:26,078
من نظر تو رو خواستم

444
00:24:26,079 --> 00:24:27,282
فهميدي كه

445
00:24:28,742 --> 00:24:32,291
فراموشش كن
جوابمو دادي،فهميدم چطوره

446
00:24:32,502 --> 00:24:34,015
خب،بهم بگو

447
00:24:35,262 --> 00:24:36,251
نسبت به فِي هونگ حسي داري؟

448
00:24:44,262 --> 00:24:45,820
چي كار كردي؟
به چي داشتي فكر ميكردي؟

449
00:24:46,022 --> 00:24:48,855
داشتم در مورد سوال تو فكر ميكردم؟

450
00:24:49,182 --> 00:24:51,571
تو بايد بيشتر مراقب باشي

451
00:24:52,622 --> 00:24:56,581
من مراقب بودم اما نتونستم ازش دوري كنم

452
00:24:58,022 --> 00:25:01,173
چيزي نيست،من فهميدم

453
00:25:39,502 --> 00:25:41,777
...اين براي استاد بزرگه و اين هم

454
00:25:41,982 --> 00:25:43,859
بياين قرعه كشي كنيد اينجور منصفانه هست

455
00:25:44,062 --> 00:25:46,337
هر كي ابي رو برداره بايد سه تا با خودش بياره

456
00:25:46,622 --> 00:25:48,738
هركي مشكي بياره بايد بقيه رو با خودش بياره

457
00:25:48,942 --> 00:25:50,660
فكر ميكنيد فِي هونگ ميخواد تنها بمونه؟

458
00:25:50,982 --> 00:25:53,018
عمو چي فكر ميكنيد؟

459
00:25:54,537 --> 00:25:56,295
تنها كاري كه بايد بكنيم

460
00:25:56,342 --> 00:25:59,334
اينه كه براي رفتن به بندرگاه در فردا مراقبش باشيم

461
00:25:59,542 --> 00:26:00,338
چيزي براي من نموند

462
00:26:01,082 --> 00:26:01,782
قرمز براي من

463
00:26:02,602 --> 00:26:03,635
من ابي برداشتم ميتونم سه تا بردارم

464
00:26:04,576 --> 00:26:06,223
من مشكي رو برداشتم پس بقيه براي من

465
00:26:06,942 --> 00:26:07,642
بليت هاي هنگ كنگ

466
00:26:07,737 --> 00:26:09,745
فقط 2 تا مونده
هر كدوم 4 هزار تا

467
00:26:10,226 --> 00:26:10,926
من يكيشو ميخوام

468
00:26:11,222 --> 00:26:12,524


469
00:26:13,174 --> 00:26:14,738


470
00:26:17,382 --> 00:26:19,338
راهو باز كنيد

471
00:26:20,102 --> 00:26:21,238
اينجا چه خبره؟

472
00:26:21,697 --> 00:26:22,753
بليت ها خيلي گرون هستن

473
00:26:24,361 --> 00:26:26,305
اين فروشنده واقعا دزده

474
00:26:26,340 --> 00:26:28,475
اگر بليتامونو به اين قيمت بفروشيم حتما پولدار ميشيم

475
00:26:28,476 --> 00:26:29,925
اونوقت چي جوري ميتونيم به هنگ كنگ بريم؟

476
00:26:29,960 --> 00:26:30,636
شوخي ميكردم

477
00:26:30,637 --> 00:26:31,737
شوخي نبود

478
00:26:32,535 --> 00:26:36,061
راهو باز كنيد

479
00:26:36,107 --> 00:26:37,974
آسو،چرا هيچي با خودت نيوردي؟
پس اثاثا كجان؟

480
00:26:38,022 --> 00:26:39,287
مگه شانس تو مشكي نيوفتاده بود؟

481
00:26:39,342 --> 00:26:40,690
همشونو تقسيم كردم

482
00:26:41,343 --> 00:26:43,828
اون سهمو به ما داده،بديد به خودش

483
00:26:43,829 --> 00:26:45,895
مراقب باشيد،اينقدر شلوغ نكنيد

484
00:26:45,896 --> 00:26:46,896
فِي هونگ اونجاست بريد

485
00:26:47,502 --> 00:26:49,201
خيلي منتظر مونديم

486
00:26:49,202 --> 00:26:50,202
بشينيد بشينيد

487
00:26:50,742 --> 00:26:53,414
عجله اي نيست،چند روز ديگه منتظر ميمونيم

488
00:26:53,522 --> 00:26:55,580
بالاخره يه كسي بليتاشو به ما ميفروشه

489
00:26:55,782 --> 00:26:56,719
آسو

490
00:26:57,355 --> 00:26:58,536
مراقب باش
مراقبم

491
00:27:02,822 --> 00:27:04,972
من ميخوام برم توالت

492
00:27:20,582 --> 00:27:21,571
شما بريد هنگ كنگ

493
00:27:25,262 --> 00:27:27,173
اقا،فقط همين يه بليتو دارم
يكي از افراد خونوادتونو سوار كشتي كنيد

494
00:27:27,222 --> 00:27:28,090
اونا همه رفتن

495
00:27:28,318 --> 00:27:29,949
چند تا ادم ريشو بليتاشونو به ما دادن

496
00:27:29,950 --> 00:27:32,921
اونا گفتن كه وانگ فِي هونگ مياد بليتشو به تو ميده

497
00:27:33,142 --> 00:27:34,141
شما وانگ فِي هونگ هستي؟

498
00:27:34,646 --> 00:27:35,476
بله

499
00:27:35,477 --> 00:27:36,477
متشكرم استاد وانگ

500
00:27:37,182 --> 00:27:38,697
چند تا ادم ريشو؟

501
00:27:45,102 --> 00:27:47,153
متشكرم استاد وانگ

502
00:27:47,188 --> 00:27:50,204
بعدا شما رو ميبينيم
به اميد ديدار

503
00:27:55,662 --> 00:27:57,374
خوكي،خاله يي؟

504
00:27:57,824 --> 00:27:59,020
پس شما هم همتون تغيير قيافه داده بودين

505
00:28:01,621 --> 00:28:02,639
صورتاتون خارش نگرفته؟

506
00:28:03,982 --> 00:28:05,210
گرفته گرفته

507
00:28:07,822 --> 00:28:11,019
در درياي كانتون شرقي 8 گروه دزد دريايي وجود داره

508
00:28:11,222 --> 00:28:13,178
چِونگ كه پرچم گروهش قرمز هست
از تمام اونا بي رحمتره

509
00:28:13,382 --> 00:28:14,808
ماك يا كيم هست كه پرچم گروهش ابي هست

510
00:28:15,225 --> 00:28:16,410
خا مو يانگ پرچم گروهش مشكي هست

511
00:28:16,893 --> 00:28:17,890
ببري هم پرچم گروهش سبز هستن

512
00:28:18,180 --> 00:28:19,597
اونا به 4 پادشاه درياها معروفن

513
00:28:19,716 --> 00:28:21,571
قدرت اونا همينجور داره بيشتر ميشه

514
00:28:21,572 --> 00:28:24,172
در پانزدهمين سال حكومت كا هينگ،براي اينكه امنيت حفظ بشه

515
00:28:24,262 --> 00:28:26,286
حكومت مجبور شد تا با اونا مذاكره بكنه

516
00:28:26,287 --> 00:28:28,342
بنابراين چِونگ يك عالي رتبه اداري شد

517
00:28:28,342 --> 00:28:31,493
حالا چيزهايي بهم خورده و دزدان دريايي 
دوباره شروع به فعاليت كردن

518
00:28:31,610 --> 00:28:33,592
در ساحل جنوبي باعث بروز مشكلات جدي اي شدن

519
00:28:33,982 --> 00:28:36,875
اون سالي كه چِونگ يك عالي رتبه شد
تقريبا 80 سالش شده بود

520
00:28:37,622 --> 00:28:39,494
فكر نكنم كه هنوز زنده باشه

521
00:28:39,702 --> 00:28:42,296
طبق اطلاعات ما اونا دزداني از 8 بخش هستن

522
00:28:43,142 --> 00:28:46,134
رئيس اونا پسر چِونگ،چِونگ ياك لان هست

523
00:28:46,342 --> 00:28:49,095
و دست راست اون شخصي به نام يينگ هست

524
00:28:51,262 --> 00:28:53,378
كل افراد اونا چند نفر هستن؟

525
00:28:54,782 --> 00:28:56,518
اونا بي صدا حمله ميكنن و كسي رو زنده نميذارن

526
00:28:56,553 --> 00:28:58,681
بنابراين نميتونم اطمينان داشته باشم كه چند نفرن

527
00:28:58,964 --> 00:28:59,857
استاد

528
00:28:59,892 --> 00:29:03,653
ميتونيم در اطراف شهر
يه واحد پيش گيري جرايم محلي تشكيل بديم

529
00:29:03,862 --> 00:29:04,897
درسته

530
00:29:05,542 --> 00:29:08,579
ما دقيقا نميدونيم كه اونا كجا هستن
بهتره كه مراقب باشيم

531
00:29:08,782 --> 00:29:12,616
اما نميتونيم بزاريم اونا بفهمن كه فرماندار از اينجا رفته

532
00:29:12,822 --> 00:29:13,297
قربان

533
00:29:13,298 --> 00:29:13,998
استاد وانگ

534
00:29:14,262 --> 00:29:16,175
من اميدوارم شما بزاريد ما داخل فرمانداري بشيم

535
00:29:16,176 --> 00:29:17,176
حتما همينطوره

536
00:29:18,422 --> 00:29:21,175
اول از همه،فرمانداري بايد مثل سابق باز بشه

537
00:29:21,382 --> 00:29:23,452
شما بايد يك نواختيه لباساتونو حفظ بكنيد

538
00:29:23,662 --> 00:29:26,176
پدر،شما لطفا خودتونو شبيه فرماندار تغيير قيافه بدين

539
00:29:26,502 --> 00:29:28,493
تغيير قيافه بدم؟

540
00:29:29,022 --> 00:29:30,995
دوستان ببخشيد كه اتاق به اندازه كافي نداريم

541
00:29:31,079 --> 00:29:33,111
لطفا اينجا در همين سلول ها بمونيد

542
00:29:33,258 --> 00:29:34,300
مشكلي نيست
متشكرم

543
00:29:34,674 --> 00:29:35,352
سلول من كدومه؟

544
00:29:35,353 --> 00:29:37,491
اين يكي،ما بزرگترينشو به شما ميديم

545
00:29:37,492 --> 00:29:39,337
اينطور نيست
همين جا خوبه

546
00:29:39,582 --> 00:29:41,413
درو اين جعبه چيه؟
به نظر خيلي سنگينه

547
00:29:41,622 --> 00:29:44,136
خبر ندارم،خيلي وقت هستش كه اينجا هست

548
00:29:44,342 --> 00:29:45,895
انگليسي هايي كه روي اون نوشته رو هيچ كس نميفهمه

549
00:29:45,896 --> 00:29:48,201
جرات نداشتيم تكونش بديم
نميدونيم داخلش چيه

550
00:29:50,542 --> 00:29:51,941
چي نوشته؟

551
00:29:52,622 --> 00:29:54,613
Armaments
"جنگ افزار"

552
00:30:00,192 --> 00:30:02,685
چيز خاصي نيست،كالاهاي خارجي

553
00:30:02,686 --> 00:30:04,481
ما چيني هاي از كالاهاي خارجي ها استفاده اي نميكنيم

554
00:30:04,822 --> 00:30:08,053
بياين نابودشون كنيم
ببريد ببريد

555
00:30:08,262 --> 00:30:10,230
صبر كن بهتره كه اول به استاد اطلاع بديم

556
00:30:10,342 --> 00:30:11,860
اره اول بايد به استاد خبر بدي

557
00:30:11,861 --> 00:30:12,861
چطوره اقا؟

558
00:30:28,782 --> 00:30:29,654
چي اوردي؟

559
00:30:29,655 --> 00:30:30,635
بيا

560
00:30:33,142 --> 00:30:34,734
منتظر باش

561
00:30:39,862 --> 00:30:42,934
فِي هونگ،ما هميشه در حركت بوديم

562
00:30:43,142 --> 00:30:45,292
سخت بوده علاقمونو نشون بديم

563
00:30:47,582 --> 00:30:49,857
من ميخوام يه كارو برام انجام بدي


564
00:30:52,742 --> 00:30:53,981
اين حلقه رو توي انگشت من بنداز


565
00:30:54,441 --> 00:30:56,045
ميخواي من اين حلقه رو توي انگشتت بندازم؟


566
00:30:57,720 --> 00:30:59,173
بيا اين يه سنته


567
00:31:06,236 --> 00:31:07,260
اين ديگه چه جور سنتيه؟


568
00:31:07,479 --> 00:31:08,744
انجام بده بعد بهت ميگم


569
00:31:11,612 --> 00:31:13,074
خب،حالا نوبت منه

570
00:31:13,075 --> 00:31:14,475
منم بايد دستم كنم؟

571
00:31:14,479 --> 00:31:17,320
معلومه،اين حلقه ها با همديگه جفت هستن

572
00:31:17,355 --> 00:31:19,247
اينا نشونه ازدواج ما دو تا هستن

573
00:31:19,302 --> 00:31:20,371
ازدواج؟

574
00:31:20,372 --> 00:31:21,119
اول بايد به بابام بگم

575
00:31:21,154 --> 00:31:23,011
بيا بعد از ازدواج كردن بهش بگيم

576
00:31:23,182 --> 00:31:25,300
تو نميتوني وسط مراسم اينجا رو ترك بكني

577
00:31:27,632 --> 00:31:28,481
كاغذ رنگي

578
00:31:30,822 --> 00:31:33,620
چرا ناگهاني تصميم به ازدواج گرفتي؟

579
00:31:33,802 --> 00:31:35,861
خب ما خيلي وقته كه منتظر بوديم

580
00:31:35,862 --> 00:31:36,862
...و حالا

581
00:31:37,262 --> 00:31:39,024
حالا بيا عجله كنيم

582
00:31:41,302 --> 00:31:42,923
همسرم،حالا ميتوني حجاب منو برداري

583
00:31:43,242 --> 00:31:43,954
همسرم؟

584
00:31:44,457 --> 00:31:45,908
بهتره كه فِي هونگ صدام بزني

585
00:31:46,662 --> 00:31:48,380
فِي هونگ،بيا جلو منو بوس كن

586
00:31:50,102 --> 00:31:51,421
بوست كنم؟

587
00:31:51,862 --> 00:31:53,090
واقعا بايد اينكارو كنم؟

588
00:31:53,302 --> 00:31:54,815
زود باش كسي تو رو نميبينه،انجامش بده

589
00:31:55,822 --> 00:31:56,956
واقعا بايد اينكارو كنم؟

590
00:31:59,681 --> 00:32:00,381
باشه

591
00:32:03,382 --> 00:32:04,238
استاد

592
00:32:04,239 --> 00:32:04,939
چي شده؟

593
00:32:05,695 --> 00:32:06,400
چه صحنه اي بود

594
00:32:08,622 --> 00:32:09,816


595
00:32:09,862 --> 00:32:11,037
اينقدر سريع مي دون؟

596
00:32:21,313 --> 00:32:24,257
اين حلقه واقعا قدرت شگفت انگيزي داره

597
00:32:26,502 --> 00:32:28,811
ايشون فرماندار ما هستن

598
00:32:34,702 --> 00:32:37,341
افسرهاي شما ميخوان يك واحد پيش گيري جرايم محلي تشكيل بدن

599
00:32:37,542 --> 00:32:39,134
منم ميخوام بهشون بپيوندم

600
00:32:39,342 --> 00:32:41,697
اما نميتونم از جانب شاگردانم صحبت كنم

601
00:32:41,902 --> 00:32:43,164
شما بهتره شخصا ازشون بپرسيد

602
00:32:47,942 --> 00:32:49,933
خداحافظ
خداحافظ

603
00:32:52,262 --> 00:32:54,139
ما ميخوايم با خارجي ها بجنگيم يا با دزداي دريايي؟

604
00:32:54,342 --> 00:32:57,652
اگر بزاريم دزدها به خشكي بيان
براي ما با خارجي ها مي جنگن


605
00:32:57,862 --> 00:33:01,093
براي چي با دزدان دريايي متحد نشيم؟
اين خيلي خوبه

606
00:33:03,142 --> 00:33:07,658
شما خيلي نادانيد،در حقيقت
عالي رتبه هاي بزرگ تصميمشونو قبلا گرفتن

607
00:33:07,862 --> 00:33:09,773
همشون از كار كنار زدن

608
00:33:09,982 --> 00:33:12,257
دزداي دريايي فقط دست نشانده هستن

609
00:33:12,462 --> 00:33:16,341
ما نميتونيم از اصل قضيه خبر و 
دست هاي پشت پرده اطلاع داشته باشيم

610
00:33:16,542 --> 00:33:19,215
اگر درگير موضوع بشيم پايان بدي برامون خواهد داشت

611
00:33:23,902 --> 00:33:27,081
ما هر كاري رو كه رئيسمون بهمون بگه انجام ميديم

612
00:33:27,542 --> 00:33:30,303
چطور ميتونيم قضاوت كنيم كه كي خوب و هست كي بد؟

613
00:33:30,304 --> 00:33:31,604
به علاوه هميشه برنده حرف اخر رو ميزنه

614
00:33:32,302 --> 00:33:33,002
اره اره

615
00:33:33,502 --> 00:33:36,096
گفته قديميه چيني ميگه كه
"قهرمانان زمان مشكلات ظاهر ميشن"

616
00:33:36,302 --> 00:33:39,339
بزاريد تاريخ تصميم بگيره كه كي قهرمان هست

617
00:33:39,542 --> 00:33:41,897
ما ابدا نمي تونيم مسير تاريخ رو تغيير بديم

618
00:33:44,502 --> 00:33:45,914
چطور ميتونيم بسيجشون كنيم؟

619
00:33:46,802 --> 00:33:49,054
اونا روحيه وحدت با هم ندارن

620
00:33:49,702 --> 00:33:51,000
يه استراحتي بكنيد

621
00:33:58,262 --> 00:34:00,617
عمو،فرماندار شدن به نظر كار خسته كننده ايه

622
00:34:00,822 --> 00:34:02,414
هنوز تصميمي گرفته نشده

623
00:34:02,982 --> 00:34:05,177
بد شد،همشون ريختن زمين
چي كار كنم؟

624
00:34:05,382 --> 00:34:06,701
بزاريد كمكتون كنم

625
00:34:07,062 --> 00:34:08,859
پدر چي شده؟

626
00:34:09,062 --> 00:34:11,522
اين گردني تنهاي چيزيه كه منو شبيه يه فرماندار ميكنه

627
00:34:11,542 --> 00:34:13,141
حالا كه پاره شده بايد چي كار بكنم؟

628
00:34:13,342 --> 00:34:14,655
نگران نباشيد دوباره درستش ميكنيم

629
00:34:15,570 --> 00:34:16,515


630
00:34:16,622 --> 00:34:18,533
چند تا پشت در هست

631
00:34:22,182 --> 00:34:24,315
نمايش شروع شدش
با درخشش استاد و خاله يمي

632
00:34:24,350 --> 00:34:25,225
چه برنامه اي؟

633
00:34:25,226 --> 00:34:28,117
ممكنه استاد در حال اموزش كونگفو با خاله مي باشه

634
00:34:30,262 --> 00:34:34,050
يكي بالا ميره يكي پايين
اين ديگه چه جور كونگفوييه؟

635
00:34:35,742 --> 00:34:37,892
پدر اينجا هم هست

636
00:34:38,622 --> 00:34:39,475
اين چه كونگفوييه؟

637
00:34:39,476 --> 00:34:40,299
منم نميدونم

638
00:34:40,582 --> 00:34:42,652
آسو،زانو بزن

639
00:34:43,062 --> 00:34:45,257
بزار براتون تعريف كنم
الان ميگم

640
00:34:48,462 --> 00:34:51,135
بلند شو بلند شو

641
00:34:54,262 --> 00:34:55,403
هر كاري دوست داري ميتوني بكني

642
00:34:55,404 --> 00:34:56,404
ديروقت شده شما اينجا چي كار ميكنيد؟

643
00:34:58,702 --> 00:35:01,011
منو ترسونديد،چرا نميريد بگيريد بخوابيد؟

644
00:35:01,222 --> 00:35:03,225
گرسنه بوديم اومديم چيزي برداريم بخوريم

645
00:35:03,325 --> 00:35:04,533
آچي،يه هندونه بيار

646
00:35:04,662 --> 00:35:05,790
من براي بعد غذا هندونه ميخورم

647
00:35:06,244 --> 00:35:07,769
مخصوص خودمه خيلي دوست دارم

648
00:35:07,770 --> 00:35:08,770
خاله يي چي ميخوايد؟

649
00:35:08,771 --> 00:35:10,883
فردا تولد فِي هونگه
ميخوام يه كيك درست كنم

650
00:35:11,003 --> 00:35:13,010
بزاريد كمكتون كنم

651
00:35:13,062 --> 00:35:14,000
مراقب باشيد داغه

650
00:35:11,003 --> 00:35:13,010
بزاريد كمكتون كنم

651
00:35:13,062 --> 00:35:14,000
عاليه

652
00:35:14,001 --> 00:35:16,405
ميتونيد به من ياد بديد چطور كيك درست ميشه؟

653
00:35:18,822 --> 00:35:19,773
بزاريد اينجا

654
00:35:19,808 --> 00:35:21,705
هرگز كيك به اين بزرگي نديده بودم

655
00:35:21,740 --> 00:35:22,701
يه كيك معموليه بشين

656
00:35:22,736 --> 00:35:23,436


657
00:35:23,462 --> 00:35:26,295
آسو،برام شمع هاي كوچيك بيار

658
00:35:26,502 --> 00:35:28,936
بعدش داخل يك كيسه بستني قرار بده

659
00:35:30,862 --> 00:35:32,682
اون چي گفتش؟

660
00:35:32,782 --> 00:35:34,389
ديگه بيشتر از اين نميتونيم اين موضوع رو مخفي كنيم

661
00:35:37,222 --> 00:35:38,440
كيك افتاد

662
00:35:38,883 --> 00:35:39,583
برشگردون روي ميز

663
00:35:39,602 --> 00:35:40,583
خراب شدش


664
00:35:41,420 --> 00:35:42,120
زود باش بزارش روي ميز

665
00:35:42,542 --> 00:35:44,976
شكلشو درست بكن

666
00:35:45,302 --> 00:35:47,577


667
00:35:47,902 --> 00:35:50,291


668
00:35:50,622 --> 00:35:52,021

669
00:35:53,102 --> 00:35:54,296

670
00:35:54,622 --> 00:35:55,941
بايد مرتبش كنيد

671
00:35:56,502 --> 00:35:58,140
زود باشين الان مياد

672
00:35:58,462 --> 00:36:00,180
فشارش نده فشارش نده

673
00:36:00,622 --> 00:36:01,558
دير شد ولش كن

674
00:36:01,559 --> 00:36:02,559


675
00:36:03,662 --> 00:36:04,774
خاله يي،ميتونيم كار ديگه اي براتون بكنيم

676
00:36:04,775 --> 00:36:05,673
ما كيك درست كردن رو دوست داريم

677
00:36:08,022 --> 00:36:09,933
يكمم جلوش بريز

678
00:36:10,182 --> 00:36:13,219
خاله يي بعدش بايد چي كار كرد؟

679
00:36:13,422 --> 00:36:14,299
از انگشتتون استفاده ميكنيد؟

680
00:36:14,300 --> 00:36:17,869
توي انگشتت كرديش ولي از ته دلت نبوده

681
00:36:19,462 --> 00:36:21,498
شما هم بايد داخل انگشتتون قرار بدين؟

682
00:36:21,702 --> 00:36:22,531
همديگرو مي خواين؟

683
00:36:22,532 --> 00:36:23,532


684
00:36:26,142 --> 00:36:28,702


685
00:36:31,262 --> 00:36:32,297
ما هم بايد روي انگشتامون بريزيم؟

686
00:36:32,502 --> 00:36:34,174
اينطور فكر ميكنم

687
00:36:37,302 --> 00:36:38,576
بيشتر بريز

688
00:36:41,342 --> 00:36:44,652
اينقدر ازم سوال نكنيد بس كنيد ديگه

689
00:36:44,982 --> 00:36:47,735
داره عصباني ميشه،بهتره زودتر
خامه ها رو بريزي

690
00:36:48,422 --> 00:36:49,696
براي آسو هم نگه داريد

691
00:36:49,902 --> 00:36:52,621
انگشتاي تو خيلي چاق هستن
زياد ميخوان

692
00:36:52,942 --> 00:36:54,898
ديگه بسه
كافيه

693
00:36:55,102 --> 00:36:55,595
چي كار ميكنيد؟

694
00:36:55,596 --> 00:36:56,596
كيك درست ميكنيم
چطور مگه؟

695
00:36:57,182 --> 00:36:58,900
خاله يي شمع اوردم

696
00:37:00,502 --> 00:37:02,174
بپوشونش

697
00:37:02,382 --> 00:37:04,224
شمع ها رو بزاريد بعد روشنشون كنيد

698
00:37:04,225 --> 00:37:06,579
بعدش از استادتون بخواين فوتشون كنه تا خاموش بشن

699
00:37:06,614 --> 00:37:07,422
بله

700
00:37:07,662 --> 00:37:09,812
آسو،دستام خامه اي هستن

701
00:37:12,782 --> 00:37:13,737
پيدا نكردم

702
00:37:14,142 --> 00:37:16,576
خودتو قايم نكن
بيا بيرون

703
00:37:16,782 --> 00:37:17,311
خواهر

704
00:37:17,312 --> 00:37:19,012
فكر ميكني من احمقم؟

705
00:37:19,142 --> 00:37:21,134
خودم همه چيزو ميدونم

706
00:37:25,662 --> 00:37:26,890
چي رو ميدونه؟

707
00:37:27,102 --> 00:37:27,890
بهتره ازش بپرسي

708
00:37:27,891 --> 00:37:30,714
بايد موضوع خيلي جدي اي باشه وگرنه اون گريه نميكرد

709
00:37:33,622 --> 00:37:36,245
استاد

710
00:37:37,822 --> 00:37:38,417
اينجا چه خبره؟

711
00:37:38,418 --> 00:37:40,610
خاله يي خواسته شما اين شمع ها رو فوت بكنيد

712
00:37:41,022 --> 00:37:41,997
نگفت براي چي؟

713
00:37:43,062 --> 00:37:46,338
اين كارو بكن ببين چه اتفاقي ميوفته
فوت كن فوت كن

714
00:37:47,262 --> 00:37:48,264
انگشتاتون چي شده؟

715
00:37:48,265 --> 00:37:49,265
سفارش خاله يي بوده

716
00:37:53,982 --> 00:37:54,770
چي شد؟

717
00:37:54,771 --> 00:37:55,694
شما چيزي ديدين؟

718
00:37:56,102 --> 00:37:57,581
نه

719
00:37:57,622 --> 00:37:59,021
موضوع خيلي اسرار اميزه

720
00:37:59,622 --> 00:38:02,122
برو ازش بپرس ببين تمام اينا چه معني اي داره؟

721
00:38:14,742 --> 00:38:15,603
اينجا چي ميخواين؟

722
00:38:15,604 --> 00:38:17,757
من الان حال و حوصله ندارم
عصبانيم نكنيد

723
00:38:19,142 --> 00:38:21,098
اون عصباني هست

724
00:38:21,422 --> 00:38:23,492
حمله به گلو،پيچاندن دست،ضربه


725
00:38:23,982 --> 00:38:25,461
برو جهنم

726
00:38:25,622 --> 00:38:28,102
بهتون گفتم حال و حوصله ندارم
ولي حاليتون نميشه

727
00:38:28,822 --> 00:38:30,972
دزداي كثيف

728
00:38:31,822 --> 00:38:32,817
تكون نخور

729
00:38:32,818 --> 00:38:33,682
شا جون

730
00:38:33,862 --> 00:38:35,075
براي چي دنبال من كردي؟

731
00:38:35,366 --> 00:38:38,333
تو بايد بهم بگي كه چه اتفاقي افتاده

732
00:38:38,382 --> 00:38:40,816
ديگه اين حلقه رو نمي خوام

733
00:38:41,022 --> 00:38:43,442
اين حلقه ازدواج ما هست،براي چي
داري دورش مي ندازي؟

734
00:38:43,443 --> 00:38:44,443
حلقه ازدواج؟

735
00:38:44,502 --> 00:38:46,201
ازدواج؟
شما دو تا كِي با هم ازدواج كردين؟

736
00:38:46,502 --> 00:38:48,097
براي چي به من خبر ندادين؟

737
00:38:49,422 --> 00:38:51,333
چرا موضوع رو براي خواهرت توضيح نميدي؟

738
00:38:51,622 --> 00:38:53,270
همينجور نگاه نكن دنبال حلقه بگرد

739
00:38:55,022 --> 00:38:57,934
آچي نشنيدي چي گفتم؟
دنبال حلقه بگرديم

740
00:38:58,142 --> 00:38:59,052
آفون بيا،آسو

741
00:38:59,382 --> 00:39:01,020
خواهر،تو دچار سوء تفاهم شدي

742
00:39:02,862 --> 00:39:04,090
پدر سوء تفاهم شده

743
00:39:04,662 --> 00:39:07,096
ما درست فهميديم
درسته

744
00:39:07,422 --> 00:39:10,016
ما داشتيم به عمو وانگ كمك ميكرديم تا گردنيشو درست بكنه

745
00:39:11,262 --> 00:39:13,492
چرا نميگه داشته از فرصت براي يادگيريه
كونگفويي كه ما فكر ميكرديم استفاده ميكرده؟

746
00:39:13,492 --> 00:39:15,165
چرا نميگه داشته از فرصت براي يادگيريه
كونگفويي كه ما فكر ميكرديم استفاده ميكرده؟

747
00:39:15,166 --> 00:39:16,166
نميشه نميشه

748
00:39:16,822 --> 00:39:18,095
پدر ما نمي خواستيم شما رو فريب بديم

749
00:39:18,130 --> 00:39:18,948
فرصت گفتن نبود

750
00:39:18,949 --> 00:39:21,348
...اين حرف ها فاقد...فاقد

751
00:39:22,502 --> 00:39:23,202
فاقد...خلوص نيته

752
00:39:23,661 --> 00:39:24,625
فاقد خلوص نيته

753
00:39:24,960 --> 00:39:25,812
برو از عمو وانگ بپرس

754
00:39:25,862 --> 00:39:27,112
بريد از خاله يي بپرسيد

755
00:39:27,719 --> 00:39:29,699
يه وقت از ما نپرسن؟

756
00:39:30,022 --> 00:39:31,296
ما هيچ كاري با هم نكرديم

757
00:39:31,742 --> 00:39:34,256
اونا تمام مدت داشتن دنبال دونه هاي گردني ميگشتن

758
00:39:35,902 --> 00:39:37,574
ما به صورت واقعي ازدواج نكرديم

759
00:39:37,622 --> 00:39:39,032
امكان نداره

760
00:39:41,462 --> 00:39:43,339
امكان نداره

761
00:39:43,822 --> 00:39:45,801
اين خجالت اوردانه ترين تجربه استاد هست

762
00:39:46,582 --> 00:39:48,220
راه فراري وجود نداره

763
00:39:48,221 --> 00:39:49,300
هيچ راهي

764
00:39:49,335 --> 00:39:50,660
هيچ راهي؟

765
00:39:51,662 --> 00:39:53,698
هنوز زندم

766
00:39:53,742 --> 00:39:55,039
شما منو باور نمي كنيد؟

767
00:39:55,782 --> 00:39:56,913
من نميدونم

768
00:39:56,914 --> 00:39:57,141
اون مُرد

769
00:39:57,142 --> 00:40:00,339
اون مُرد
استاد نفس نميكشه


770
00:40:00,542 --> 00:40:01,650
كي ازش خواست بخوابه اينجا؟

771
00:40:01,651 --> 00:40:02,651
يه مرده ديگه

772
00:40:05,102 --> 00:40:08,094
بهت گفته بودن بچه بازي نكن
حالا ببين چه اتفاقي افتاد

773
00:40:08,302 --> 00:40:09,098
پدر پدر

774
00:40:10,662 --> 00:40:12,037
وسوسه هاي زيبا

775
00:40:12,462 --> 00:40:13,961
استاد به كمك حرفه اي نياز داره

776
00:40:13,962 --> 00:40:15,935
اين بهترين روش عمل براي استاد هست

777
00:40:16,662 --> 00:40:18,015
اره

778
00:40:20,342 --> 00:40:21,637
كي خاله مي رو به مسافرخونه ميبره؟

779
00:40:21,638 --> 00:40:22,638
من من

780
00:40:23,822 --> 00:40:25,837
كافيه يكي ببردش

781
00:40:25,838 --> 00:40:27,046
باقي حواسشون به دزدها باشه 
تا پاسبان ها برسن

782
00:40:27,047 --> 00:40:27,636


783
00:40:27,637 --> 00:40:29,469
من اونو مي برم
تو ميتوني پيش دزدها باشي

784
00:40:29,504 --> 00:40:30,830
من نيازي به همراه ندارم

785
00:40:30,831 --> 00:40:31,831
با شما ميمونم

786
00:40:33,182 --> 00:40:36,891
و منتظر ميشم تا پاسبان ها بيان و دزدها رو ببرن

787
00:40:42,662 --> 00:40:45,096
دوست دارم يه لطفي در حقم بكنيد

788
00:40:45,422 --> 00:40:46,254
وانمود كنيد همراهيم كردين

789
00:40:46,289 --> 00:40:47,766
تا خواهرم از دستم عصباني نباشه

790
00:40:48,081 --> 00:40:49,878
ميدونم كه درخواست زياديه

791
00:40:50,336 --> 00:40:51,967
اما بايد ايكارو كنم

792
00:40:51,968 --> 00:40:53,424
مشكلي نيست

793
00:40:53,440 --> 00:40:54,199
تشكر

794
00:40:54,200 --> 00:40:55,200
ما يه خونواده ايم وظيفه اي نيست

795
00:40:57,662 --> 00:40:59,220
بريد كنار

796
00:41:01,502 --> 00:41:04,858
2روز پيش يه كشتي در درياي ازاد توسط 
دزدان دريايي مورد غارت قرار گرفته

797
00:41:05,662 --> 00:41:09,860
اونا همه چيزو بردن و هر كي روي كشتي بوده كشتن

798
00:41:10,062 --> 00:41:12,701
اين جسد ها هم روي اب شناور بودن

799
00:41:12,902 --> 00:41:15,018
دزداي لعنتي

800
00:41:30,342 --> 00:41:33,061
استاد وانگ،نگاه كنيد اين سلاح ها استفاده اي دارن؟

801
00:42:00,622 --> 00:42:02,499
بي فايدست

802
00:42:02,542 --> 00:42:03,736
دارتاي منو ببينيد

803
00:42:05,542 --> 00:42:06,816


804
00:42:46,942 --> 00:42:49,601
فِي هونگ،ميخواي فردا با دزدها بجنگي؟

805
00:42:49,982 --> 00:42:52,576
ما سال هاي زيادي با هم بوديم
من ياد گرفتم قابل انعطاف باشم

806
00:42:53,542 --> 00:42:56,932
ما ميتونيم مراقب خودمون باشيم،نگران نباش

807
00:43:00,622 --> 00:43:01,226
شاجون

808
00:43:01,227 --> 00:43:02,227
خواهر مي،نوبت توئه

809
00:43:03,422 --> 00:43:05,299
خاله مي

810
00:43:05,502 --> 00:43:08,335
فِي هونگ،نگران ما نباش

811
00:43:09,302 --> 00:43:11,611
تو نگران هستي؟

812
00:43:11,942 --> 00:43:14,012
نه نگران نيستي

813
00:43:15,982 --> 00:43:18,052
من نميدونم چي بگم

814
00:43:18,262 --> 00:43:21,254
اصلا نگران ما نباش

815
00:43:21,702 --> 00:43:23,021
فقط برو

816
00:43:25,302 --> 00:43:26,318
انجامش دادم

817
00:43:26,319 --> 00:43:27,819
نتونستي درست انجامش بدي

818
00:43:28,662 --> 00:43:32,496
اقاي خوكي،اقاي آچي،اقاي وانگ

819
00:44:08,182 --> 00:44:09,355
دريا ناهمواره طوفان مياد؟

820
00:44:09,588 --> 00:44:11,123
ممكنه،اقاي لگد اهني

821
00:44:14,058 --> 00:44:14,758
استاد

822
00:44:15,822 --> 00:44:18,382
يادت باشه،منو اقاي وانگ صدا كن

823
00:44:18,582 --> 00:44:19,409
بله استاد

824
00:44:19,410 --> 00:44:21,075
بله اقاي وانگ

825
00:44:21,462 --> 00:44:24,295
اقاي آفون كجاست،برو پيداش كن

826
00:44:26,102 --> 00:44:27,872
آسو،الوچه ترش داري؟

827
00:44:27,873 --> 00:44:28,873
No

828
00:44:29,942 --> 00:44:33,412
اين قرص رو بگير بنداز داخل دهنت

829
00:44:33,622 --> 00:44:35,340
چرا براي من كمي الوچه درست نميكني؟


830
00:44:35,542 --> 00:44:38,978
دريا زده شدي؟
قبل از پيدا كردن دزدا ميميري

831
00:44:39,182 --> 00:44:42,060
دوباره داره بالا مياره

832
00:44:47,262 --> 00:44:49,730
تعدادي ادم عجيب روي اين كشتي هستن

833
00:44:50,262 --> 00:44:53,299
مراقب باشيد،ممكنه كه از دزداي دريايي باشن

834
00:44:53,622 --> 00:44:55,613


835
00:44:58,302 --> 00:44:59,974
مراقب باش

836
00:45:02,342 --> 00:45:02,903
نمك هست

837
00:45:02,904 --> 00:45:04,583
شوخي ميكني؟
بزار ببينم

838
00:45:05,215 --> 00:45:06,179
درسته نمك هست

839
00:45:06,180 --> 00:45:07,180
تله هست بياين بريم

840
00:45:08,062 --> 00:45:10,292
ميخواين فرار كنين؟

841
00:45:11,022 --> 00:45:12,455
دنبال نمك اومده بودين؟

842
00:45:21,942 --> 00:45:22,705
پيغام هست

843
00:45:22,706 --> 00:45:23,706
خيلي دور نيستن

844
00:45:24,582 --> 00:45:25,595
بازم دريا زده شده؟

845
00:45:25,596 --> 00:45:26,596
دست خودم نيست

846
00:45:27,902 --> 00:45:30,894
به خاطر اينه كه هنوز الوچه نخوردم

847
00:45:31,102 --> 00:45:33,616
استاد خواسته روي عرشه جمع بشيم

848
00:45:48,182 --> 00:45:49,581
شليك كن

849
00:45:53,439 --> 00:45:54,195
نزديك تر برين

850
00:45:55,024 --> 00:45:56,674
طناب ها رو بندازين

851
00:46:00,922 --> 00:46:02,101
كجا رفتن؟

852
00:46:04,222 --> 00:46:05,639
ما اينطرف هستيم

853
00:46:05,640 --> 00:46:07,118
از قبل اونا رو دستگير كرديم

854
00:46:08,382 --> 00:46:09,531
باقيشون كجان؟

855
00:46:09,862 --> 00:46:10,874
اونا در كابين زنداني شدن

856
00:46:10,875 --> 00:46:13,038
اگر برنج ميخواين نيازي نيست ما رو ببندين

857
00:46:13,702 --> 00:46:16,011
از رئيستون بخواه بيا برنج ها رو ببره ما رو ازاد كنه

858
00:46:16,222 --> 00:46:17,259
اره از رئيستون بخواه بياد

859
00:46:17,260 --> 00:46:18,260
حالا

860
00:46:28,271 --> 00:46:29,331
همه خطار رفت

861
00:46:29,332 --> 00:46:30,332
سلاح هاي خارجي بي فايدن

862
00:46:30,333 --> 00:46:31,333
اون چاقالو رو بگيريد

863
00:46:32,983 --> 00:46:33,683


864
00:46:34,102 --> 00:46:36,377
بگيريدش

865
00:46:36,702 --> 00:46:37,896
اينو بگير

866
00:46:38,262 --> 00:46:39,934
اينم براي تو

867
00:46:51,902 --> 00:46:53,017
آسو به افراد خودمون نزني

868
00:46:53,422 --> 00:46:54,298
خيالت راحت

869
00:46:55,342 --> 00:46:56,457
عالي بود

870
00:47:09,622 --> 00:47:10,661
آچي،بريم اون كشتي

871
00:47:10,662 --> 00:47:11,379


872
00:47:37,782 --> 00:47:38,692
بالا بكشيدش

873
00:47:43,262 --> 00:47:44,934
نما از اينجا بهتره

874
00:47:50,062 --> 00:47:51,097
گلوله ها تموم شد

875
00:47:58,182 --> 00:47:59,644
چه فرود نرمي بود

876
00:48:03,582 --> 00:48:05,732
گوشتتون بعد كتك نرم تر ميشه

877
00:48:16,982 --> 00:48:18,700
تكون بخوريد مزه توپ هاي خودتونو مي چشيد

878
00:48:19,022 --> 00:48:20,002
رئيستونو بيرون بياريد

879
00:48:20,003 --> 00:48:21,951
وگرنه كشتي تونو نابود ميكنم

880
00:48:28,702 --> 00:48:29,612
براي خودتون

881
00:48:30,702 --> 00:48:32,499
يه بازرگان برنج چطور اينقدر بامهارت هست؟

882
00:48:42,502 --> 00:48:44,140
تو رئيس اينا هستي؟

883
00:48:44,342 --> 00:48:46,856
من رئيس اونا ميمون پرنده هستم

884
00:48:47,062 --> 00:48:49,622
فهميدم
تو بايد بازداشت بشي

885
00:48:59,982 --> 00:49:02,132
فقط صبر كنيد تا الوچه بخورم

886
00:49:07,702 --> 00:49:09,055
ديگه نميتونم تحمل كنم

887
00:49:14,422 --> 00:49:16,777
لعنتي ها،براي چي كنار من مُردين؟

888
00:49:28,260 --> 00:49:28,960
ميتوني بري؟

889
00:49:45,852 --> 00:49:46,967
برگرد ايجا

890
00:49:48,089 --> 00:49:48,944
سلاحاتونو بندازين

891
00:49:49,370 --> 00:49:51,005
من رئيستونو گرفتم

892
00:49:55,252 --> 00:49:58,042
در حالي كه بالا ميوردم همشون كشته شدن

893
00:50:17,412 --> 00:50:19,681
اگر ميمون پرنده درست گفته باشه اينجا پايگاهشونو

894
00:50:19,682 --> 00:50:20,442
بياين بريم

895
00:50:21,132 --> 00:50:22,218
صداي چيه؟

896
00:50:22,253 --> 00:50:23,471
منم شنيدم

897
00:50:23,652 --> 00:50:24,352
منم
صداي چنگه

898
00:50:27,012 --> 00:50:28,650
بايد خودمونو تغيير قيافه بديم 

899
00:50:32,732 --> 00:50:34,324
بايد حواسشونو پرت كنيم


900
00:50:44,572 --> 00:50:45,322
بريم

901
00:50:52,212 --> 00:50:54,362
استاد تمومش كرديم

902
00:50:54,363 --> 00:50:55,363


903
00:51:00,172 --> 00:51:02,163
كمك كنيد

904
00:51:05,341 --> 00:51:08,168
استاد،اينجا خيلي دزد دريايي زياد هست

905
00:51:12,572 --> 00:51:15,245
شما فكر ميكنيد اونا ما رو بشناسن؟

906
00:51:15,652 --> 00:51:16,926
تو يادت مياد چند تا خوك رو سلاخي كردي؟

907
00:51:17,132 --> 00:51:19,636
خوك هاي زيادي سلاخي كردم
چطور يادم بياد؟

908
00:51:19,671 --> 00:51:22,169
اونا افراد جديد زيادي دارن
چطور ميتونن ما رو تشخيص بدن؟

909
00:51:22,204 --> 00:51:23,104
فقط اروم بمون

910
00:51:23,139 --> 00:51:24,442
چشم

911
00:51:24,692 --> 00:51:26,097
خوكي تو خيلي نگران هستي

912
00:51:26,098 --> 00:51:26,798
بله بله بله

913
00:51:26,812 --> 00:51:28,450
اينقدر "بله" تكرار نكن

914
00:51:37,772 --> 00:51:38,887
سان فرانسيسكو شهر قشنگيه؟

915
00:51:39,092 --> 00:51:40,393
زياد نه

916
00:51:40,428 --> 00:51:43,146
من نيو يورك رو بيشتر مي پسندم

917
00:51:43,932 --> 00:51:45,948
پاريس بهتره،بايد دختراي قشنگي اونجا باشه

918
00:51:45,949 --> 00:51:47,349
من يه كاخ اونجا ميخرم

919
00:51:47,612 --> 00:51:49,505
و خدمتكاراي زيادي رو استخدام ميكنم

920
00:51:49,506 --> 00:51:51,376
ميتونم مثل يه پادشاه اونجا زندگي كنم 

921
00:51:51,411 --> 00:51:52,885
فكر نميكردم اينقدر راحت بتونم اين همه پول به دست بيارم

922
00:51:53,092 --> 00:51:55,529
اگر زودتر شروع كرده بودم
الان ميتونستم خودمو باز نشسته كنم

923
00:51:55,530 --> 00:51:56,131
سلامتي

924
00:51:56,132 --> 00:51:56,832
سلامتي

925
00:52:01,932 --> 00:52:03,425
اونا همه اينو ميخورن

926
00:52:03,426 --> 00:52:04,426
پس بايد مزش خوب باشه

927
00:52:05,812 --> 00:52:07,429
خيلي كف داره چطور ميتونيم بنوشيمش؟

928
00:52:07,430 --> 00:52:08,430
امتحان كن

929
00:52:10,772 --> 00:52:11,818
زهر ماره

930
00:52:11,819 --> 00:52:12,619
دوستم دارم

931
00:52:12,772 --> 00:52:15,047
مال اون بايد فرق داشته باشه

932
00:52:15,252 --> 00:52:16,731
بزار امتحان كنم

933
00:52:19,372 --> 00:52:20,725
يكي هست

934
00:52:26,252 --> 00:52:28,073
خوبه،خواهر يينگ خوب ميزنه

935
00:52:28,074 --> 00:52:29,074
بياين به سلامتيش بنوشيم

936
00:52:29,532 --> 00:52:32,842
تحت رهبري بزرگ اون
امسال موفقيت هاي زيادي به دست اورديم

937
00:52:33,052 --> 00:52:34,690
اونايي كه الان ننوشن به خواهر يينگ بي احترامي كردن

938
00:52:34,892 --> 00:52:35,847
سلامتيه خواهر يينگ

939
00:52:38,612 --> 00:52:40,728
كمي مراقب باشيد

940
00:52:40,932 --> 00:52:42,285
مزه اين شراب خيلي بده

941
00:52:42,492 --> 00:52:43,643
آفون آچي گوش كنيد

942
00:52:44,665 --> 00:52:46,539
كمي از اين داخل بشكه ها بريزيد

943
00:52:46,772 --> 00:52:48,922
باعث ميشه حتي احساس بهتري داشته باشن

944
00:52:49,132 --> 00:52:51,718
آسو،براي علامت باروت اتيش بزن فهميدي چي گفتم؟

945
00:52:51,719 --> 00:52:52,719
بريد

946
00:52:59,932 --> 00:53:01,763
اين ديگه چيه بوي شاش اسب ميده

947
00:53:02,612 --> 00:53:04,284
استاد ببينيد

948
00:53:06,252 --> 00:53:07,605
زنايي كه دزديده دن

949
00:53:07,812 --> 00:53:10,963
نميتونيم به بي گناهان صدمه بزنيم
نبايد از باروت استفاده بكنيم

950
00:53:12,012 --> 00:53:14,082
اول بايد اونا رو نجات بديم

951
00:53:14,412 --> 00:53:16,528
استاد اون يينگ داره مياد


952
00:53:16,732 --> 00:53:17,801
چي كار كنيم؟
بريم بالا

953
00:53:20,292 --> 00:53:21,119
اهل كجا هستين؟

954
00:53:22,369 --> 00:53:24,320
جديد هستين
براي ما

955
00:53:24,652 --> 00:53:26,643
من براي سال ها اينجا هستم
دارم از آبجو لذت ميبرم

956
00:53:28,492 --> 00:53:31,689
ما از بونرو اينجا اومديم
تحت فرمان ميمون پرنده هستيم

957
00:53:31,892 --> 00:53:33,564
ميمون پرنده؟

958
00:53:33,772 --> 00:53:36,684
اون قبلا رفته،شما براي چي اينجا موندين؟

959
00:53:38,732 --> 00:53:41,121
اون ميدونست كه ما تجربه اي نداريم

960
00:53:41,332 --> 00:53:44,569
بنابراين ازمون خواست تا موقع كار بعدي بمونيم

961
00:53:44,570 --> 00:53:46,277
فهميدي؟

962
00:53:47,492 --> 00:53:50,131
لعنتي تو جراتتت زياد شده

963
00:53:50,332 --> 00:53:53,404
ميمون پرنده كاري كه من ميگم ميكنه
پس تو هم همينطور

964
00:53:53,612 --> 00:53:54,348
فهميدي؟

965
00:53:54,349 --> 00:53:55,349
معلومه

966
00:53:56,372 --> 00:53:58,044
استاد زياده روي كرد

967
00:53:58,572 --> 00:54:00,528
يكي اومد

968
00:54:00,852 --> 00:54:02,497
من هستم،براي شناخته شدن چاق نيستم؟

969
00:54:02,498 --> 00:54:04,114
خوكي ما رو ترسوندي

970
00:54:04,149 --> 00:54:05,730
استاد به اتاق خواب يينگ رفت

971
00:54:05,731 --> 00:54:06,431
يعني چي؟

972
00:54:06,572 --> 00:54:07,924
دوباره كنترلش از دست داد

973
00:54:08,040 --> 00:54:09,226
ما بايد چي كار كنيم؟

974
00:54:09,532 --> 00:54:13,047
استاد واقعا احتياج داره تا ذهنشو پاك بكنه

975
00:54:13,492 --> 00:54:16,848
اگر نتونه توي اين كار موفق شه
ما رو براي انجام ندادن كار مقصر ميدونه

976
00:54:17,052 --> 00:54:18,804
پس زود باشينو داروها رو داخل بشكه ها بريزيد

977
00:54:20,052 --> 00:54:22,885
ما به ندرت سفيد پوست هايي مثل تو در اينجا ميبينيم

978
00:54:24,732 --> 00:54:25,432
مرد جوون

979
00:54:26,131 --> 00:54:27,404
هنوز دست نخورده(باكره)هستي؟

980
00:54:28,252 --> 00:54:29,048
اره

981
00:54:29,372 --> 00:54:30,839
باورت نميكنم

982
00:54:31,594 --> 00:54:32,949
ديگه دست نخورده اي وجود نداره

983
00:54:33,332 --> 00:54:36,005
من حتي يه دست نخورده رو هم در زندگيم نديدم

984
00:54:41,372 --> 00:54:43,203
وانگ فِي هونگ،سر من كلاه گذاشتي

985
00:54:43,412 --> 00:54:45,642
همون موقع كه راه ميومدي فهميدم وانگ فِي هونگي

986
00:54:46,452 --> 00:54:47,792
خب تو هم سر من كلاه گذاشتي

987
00:54:47,793 --> 00:54:48,793
از اول ميدونستي وانگ فِي هونگم

988
00:54:49,172 --> 00:54:50,651
اما در اخر دست خودم افتادي

989
00:54:50,972 --> 00:54:53,084
ارم كارتو كن
كمي بريزي كافيه

990
00:54:53,085 --> 00:54:54,085


991
00:54:54,532 --> 00:54:56,568
فكر نميكنم ديگه مهم باشه

992
00:54:56,892 --> 00:54:59,406
چطور؟استاد داره مياد؟
اينطور نيست

993
00:54:59,455 --> 00:55:00,455
استاد ناراحته؟

994
00:55:00,456 --> 00:55:01,185
1

995
00:55:01,652 --> 00:55:02,609
چرا ميشماري؟
2

996
00:55:02,610 --> 00:55:03,310
3

997
00:55:40,412 --> 00:55:42,359
لعنت به تو وانگ فِي هونگ

998
00:55:42,360 --> 00:55:43,103
ميكشمت

999
00:55:43,652 --> 00:55:45,563
يينگ،تو الان تحت بازداشتي

1000
00:55:54,572 --> 00:55:55,971
خيلي زيادن

1001
00:55:56,012 --> 00:55:59,004
اين جلوشونو ميگيره

1002
00:56:08,132 --> 00:56:09,544
راهي نيست

1003
00:56:10,130 --> 00:56:10,830
اينو ببين

1004
00:56:14,612 --> 00:56:17,172
تو ستونو شكستي
ميخوام منو هم بكشي؟

1005
00:56:17,372 --> 00:56:18,407
اونجا چي كار ميكني؟

1006
00:56:24,812 --> 00:56:27,770
شليك كن پُر كن،شليك كن پُر كن
واقعا دردسره

1007
00:56:57,092 --> 00:56:58,241
وقت دوباره پُر كردن نيست

1008
00:56:58,732 --> 00:57:00,962
آسو،اينو بگير
لعنت به تو

1009
00:57:05,372 --> 00:57:06,908
من اطمينان كامل به كار تو دارم

1010
00:57:07,309 --> 00:57:08,009
متشكرم

1011
00:57:08,172 --> 00:57:09,446
(بزنم بالا؟(فكر كرد چيني ميگه
حاليشون ميكنم

1012
00:57:12,492 --> 00:57:13,686
"لگد 18 چرخش"

1013
00:57:17,332 --> 00:57:19,607
وقتي آچي نيست من به سبك خودم لگد ميزنم

1014
00:57:22,812 --> 00:57:23,801
بگيريد

1015
00:57:26,732 --> 00:57:29,007
10000تا براي يه جسد،7000تا براي اسيب ديده

1016
00:57:29,212 --> 00:57:31,009
خب
10000براي تو

1017
00:57:44,612 --> 00:57:45,937
آسون،تو بهتر شليك ميكني

1018
00:57:45,938 --> 00:57:46,966
پوششم بده

1019
00:57:48,132 --> 00:57:49,485
من هنوز اماده نشده بودم

1020
00:57:54,292 --> 00:57:55,247
آسو،چي كار ميكني؟

1021
00:57:57,252 --> 00:57:59,000
چقدر تفنگ هست  

1022
00:58:00,252 --> 00:58:01,207
فرار كن

1023
00:58:04,892 --> 00:58:06,354
نه اينقدر محكم

1024
00:58:06,355 --> 00:58:07,355
من مثل تو سياه كار نيستم

1025
00:58:07,492 --> 00:58:08,686
مگه لگد 18 چرخش منو نديدي؟

1026
00:58:14,532 --> 00:58:16,090
يك يه حركت واقعي نيست

1027
00:58:18,692 --> 00:58:20,284
حالا نوبت حركت منه

1028
00:58:26,252 --> 00:58:27,890
اين اين اين اين

1029
00:58:30,612 --> 00:58:32,828
اگر به خاطر دريا زدگيم نبود قويتر بودم

1030
00:58:32,829 --> 00:58:33,829
اينم اخريش

1031
00:58:37,692 --> 00:58:38,727
حيله گري نكنيد

1032
00:58:44,092 --> 00:58:46,890
خوكي،الكي انرژيتو تلف نكن

1033
00:58:47,092 --> 00:58:49,526
اگر از اسمون اهن پايين بيوفته تو با
سرت جلوشو ميگيري؟

1034
00:58:55,492 --> 00:58:58,723
ايمن براي يك مرد،خطرناك براي مرد ديگر

1035
00:59:03,052 --> 00:59:04,247
آچي آچي

1036
00:59:04,248 --> 00:59:05,248
ساكت شو

1037
00:59:07,532 --> 00:59:09,488
خيلي خطرناكه كه حركت كنيم

1038
00:59:09,692 --> 00:59:11,523
پس براي چي دار منو هل ميدي؟

1039
00:59:11,732 --> 00:59:13,927
تو الان گفتي
"ايمن براي يك مرد،خطرناك براي مرد ديگر"

1040
00:59:14,132 --> 00:59:15,451
اين فقط خطره
چه فايده اي داره؟

1041
00:59:15,812 --> 00:59:16,847
باهم دعوا نكنيد

1042
00:59:17,052 --> 00:59:18,280
اين بحث تاكتيك هست نه دعوا

1043
00:59:18,892 --> 00:59:21,042
اينقدر حرف نزنيد يه حركتي بكنيد

1044
00:59:21,252 --> 00:59:22,571
ميري يا نه؟

1045
00:59:24,864 --> 00:59:25,564
آسو

1046
00:59:25,743 --> 00:59:27,166
آچي،از جعبه براي پوشش استفاده كن

1047
00:59:28,452 --> 00:59:29,487
فهميدم

1048
00:59:38,692 --> 00:59:39,807
استاد،حالا ميتونيد بيايد

1049
00:59:40,252 --> 00:59:41,207
حمله كنيد

1050
00:59:43,932 --> 00:59:45,047
چيه؟

1051
00:59:47,692 --> 00:59:49,887
خدا بالاخره براي كار خوبمون بهمون پاداش داد

1052
00:59:50,292 --> 00:59:51,964
ثروتمند شديم

1053
01:00:00,092 --> 01:00:01,844
من حريص نيستم،كمي برميدارم

1054
01:00:02,772 --> 01:00:03,568
آفو

1055
01:00:03,892 --> 01:00:05,319
استاد،براي شما هم جمع ميكنم

1056
01:00:05,320 --> 01:00:06,320
اينا براي تو نيست

1057
01:00:07,892 --> 01:00:09,803
همشو بايد به دربار برگردونيم

1058
01:00:10,932 --> 01:00:12,524
اقاي درستكار

1059
01:00:12,732 --> 01:00:14,370
هِي چاقالو،چرا اينقدر برداشتي؟

1060
01:00:15,772 --> 01:00:18,240
آچي،براي چي اينقدر برداشتي؟

1061
01:00:18,452 --> 01:00:20,063
من فقط نگاه ميكردم

1062
01:00:20,552 --> 01:00:21,211
آسو

1063
01:00:21,212 --> 01:00:22,645
من من هيچ چي برنداشتم

1064
01:00:23,612 --> 01:00:24,647
الان برداشتم

1065
01:00:27,052 --> 01:00:29,282
آفو،اون گردن بند براي توئه؟

1066
01:00:30,852 --> 01:00:32,444
ميخواستم ببينمش

1067
01:00:37,452 --> 01:00:38,885
مراقب تله ها باشيد

1068
01:00:40,692 --> 01:00:43,365
استاد،اين لوح چِونگ رو نشون ميده

1069
01:00:47,292 --> 01:00:48,281
مسلسل

1070
01:00:48,852 --> 01:00:50,171
چِونگ پير

1071
01:00:50,812 --> 01:00:54,805
تو حتي در مرگت هم دزدي رو انتخاب كردي

1072
01:00:55,012 --> 01:00:57,685
يك چنين رسوايي اي رو روي ياد بودت انتخاب كردي
"افتخار تاريخ"

1073
01:00:58,012 --> 01:01:00,970
نسل هاي تو دارن امنيت و ثبات رو نابود ميكنن

1074
01:01:01,252 --> 01:01:03,049
من الان بايد پايگاه تو رو نابود بكنم

1075
01:01:03,252 --> 01:01:05,163
و منم ياد بود تو رو خراب ميكنم

1076
01:01:10,332 --> 01:01:12,482
تخت منو بي حرمت ميكني؟

1077
01:01:15,452 --> 01:01:16,362
آفو رو نجات بدين

1078
01:01:17,372 --> 01:01:18,407
آفو مراقب باش

1079
01:01:18,612 --> 01:01:20,603
بزار اون بره

1080
01:01:28,372 --> 01:01:29,851
دستم داغون شد

1081
01:01:30,052 --> 01:01:30,769
اينكارو از قصد كرد

1082
01:01:30,770 --> 01:01:31,770
چون خيلي حريص هستي

1083
01:01:33,572 --> 01:01:35,324
منو لگد ميزني؟

1084
01:01:35,652 --> 01:01:37,085
!پاهام

1085
01:01:37,532 --> 01:01:38,806
تو روباه پيري

1086
01:01:41,892 --> 01:01:43,086
آچي برو

1087
01:01:43,972 --> 01:01:45,166
پاهاتو ميشكنم

1088
01:01:45,167 --> 01:01:46,167
گمشو بيرون

1089
01:01:58,132 --> 01:01:59,850
آچي،حالت چطوره؟

1090
01:02:09,892 --> 01:02:10,802
تو خود چِونگ هستي؟

1091
01:02:11,132 --> 01:02:14,727
مگه شما ياد بود 
روي تخت(تخت سلطنت)منو نديدين؟

1092
01:02:15,812 --> 01:02:17,325
واقعا ميشه اينقدر عمر كرده باشي؟

1093
01:02:17,652 --> 01:02:20,246
من حيله گر و خود پرست هستم

1094
01:02:20,452 --> 01:02:24,161
خوب ميخورم و خوب ميخوايم
و از زندگي كردن لذت ميبرم

1095
01:02:24,572 --> 01:02:25,783
تو خيلي غرور داري

1096
01:02:26,358 --> 01:02:27,281
زندگيت داره تموم ميشه

1097
01:02:27,772 --> 01:02:28,887
من به دربار تحويلت خواهم داد

1098
01:02:29,212 --> 01:02:34,332
خيلي مغرور؟
شما منو در گذشته يك صاحب منصب كردين
بنابراين نميتونين بازداشتم كنيد

1099
01:02:34,532 --> 01:02:38,525
مقام من در دربار امپراتوري خيلي بالا هست
بالاتر از خيلي هاي ديگه

1100
01:02:39,132 --> 01:02:42,727
اما من هيچ وقت علاقه اي به حاكم شدن نداشتم

1101
01:02:43,252 --> 01:02:45,288
فكر كردي ميتوني تا ابد يه صاحب منصب باشي؟

1102
01:02:45,612 --> 01:02:48,206
وقتي به قانون تجاوز كردي 
ديگه تموم شده

1103
01:02:48,652 --> 01:02:50,483
خيلي راحت گرفتيش

1104
01:02:51,652 --> 01:02:53,290
عاليه،تو باجراتي

1105
01:02:53,612 --> 01:02:54,589
...كسي...كسي...كسي

1106
01:02:54,590 --> 01:02:55,531
پنهون شده

1107
01:02:55,532 --> 01:02:56,132
چيه

1108
01:02:56,133 --> 01:02:56,833
پنهون شده


1109
01:02:56,836 --> 01:02:57,536
پنهون شده؟


1110
01:02:58,452 --> 01:03:03,731
نسل هاي من و خودم در طول عمرمون هيچ احترامي به عالي رتبه ها نميذاريم

1111
01:03:03,932 --> 01:03:06,526
تمام امپراتوران خود پسند هستن

1112
01:03:07,052 --> 01:03:09,725
اگر كه ميخواي اين كلاه صاحب منصبي رو نذارم

1113
01:03:09,932 --> 01:03:12,765
پس موهاي اسبيه منچورها رو براي من قطع بكن

1114
01:03:13,092 --> 01:03:14,969
خب،پس بيا اول براي خودتو قطع كنم

1115
01:03:49,052 --> 01:03:50,737
آسو،تفنگتو بده به من

1116
01:03:51,252 --> 01:03:53,766
خودم بهش احتياج دارم

1117
01:03:54,092 --> 01:03:56,208
ولش كن،ميرم ازون بزرگه استفاده ميكنم

1118
01:04:01,492 --> 01:04:03,369
تقصير اسوئه،حالا گير افتادم

1119
01:04:03,692 --> 01:04:04,514
اونو اونو اونو

1120
01:04:05,516 --> 01:04:06,216
اونو پُر كن

1121
01:04:08,452 --> 01:04:10,966
من كمكت ميكنم
زود باش


1122
01:04:11,772 --> 01:04:13,077
بيا زود باش

1123
01:04:13,078 --> 01:04:14,202
تو سر راهي،چطور بيرون بيام؟

1124
01:04:14,572 --> 01:04:15,227
باشه

1125
01:04:15,228 --> 01:04:16,228
مراقب باش

1126
01:04:18,572 --> 01:04:20,642
خوشبختانه اندازه كافي كون براي ذخيره دارم
مشكلي نيست

1127
01:04:36,012 --> 01:04:37,809
انگشتام شيكست

1128
01:04:55,457 --> 01:04:56,157
گلدون ها

1129
01:04:57,379 --> 01:04:59,367
تعادل نداري

1130
01:05:00,712 --> 01:05:01,880
دُم اسبيتو بده

1131
01:05:01,915 --> 01:05:02,785
بيا بگيرش

1132
01:05:04,012 --> 01:05:05,908
فكر ميكني بتوني با 
كونگفوي "تعادل دريايي" من رقابت كني

1133
01:05:05,909 --> 01:05:06,777
درسته چِونگ

1134
01:05:06,812 --> 01:05:08,962
ببينيم كه كي اول ميوفته

1135
01:05:26,812 --> 01:05:28,928
كلاتو بده من

1136
01:05:29,252 --> 01:05:30,129
گمشو

1137
01:05:38,092 --> 01:05:40,811
حتي نميتوني از كلاهت مراقبت كني
چطور ميخواي دُم اسبيه منو قطع كني؟

1138
01:05:41,132 --> 01:05:43,347
به ثروتي كه دارم راضي هستم
چه نيازي به اون كلاه دارم؟

1139
01:05:45,172 --> 01:05:47,003
اگر ميتوني بيا سر منو بگير

1140
01:05:58,372 --> 01:05:59,691
پاهاتو قطع ميكنم

1141
01:06:08,252 --> 01:06:10,163
برگرد روي زمين

1142
01:06:12,092 --> 01:06:13,491
مغرور نشو

1143
01:06:20,572 --> 01:06:23,689
گردنبندتو نگاه كن
اين چيزيه كه ميخواي؟


1144
01:06:24,172 --> 01:06:25,844
بگير بگير

1145
01:06:28,372 --> 01:06:30,408
نه الماساي عزيزم

1146
01:07:18,132 --> 01:07:19,963
براي جواهراتت زندگي كردي

1147
01:07:20,172 --> 01:07:22,208
حالا به وسيله همونا كشته شدي

1148
01:07:22,412 --> 01:07:25,165
فورد،امضاء رو پاك كن

1149
01:07:26,972 --> 01:07:28,532
همه چيزو دخل ببريد

1150
01:07:28,533 --> 01:07:29,233
اومدم

1151
01:07:29,412 --> 01:07:33,724


1152
01:07:33,932 --> 01:07:35,445
ترقه ها رو روشن كنيد

1153
01:07:38,932 --> 01:07:40,968
ساكت باشيد

1154
01:07:49,292 --> 01:07:50,884
اين چيه؟

1155
01:07:51,092 --> 01:07:52,054
بوي بدي ميده

1156
01:07:52,055 --> 01:07:53,055
بزار كمكت كنم

1157
01:07:53,372 --> 01:07:54,566
چيزي نيست

1158
01:07:54,772 --> 01:07:57,057
آچي،خودتو محكم كن
ميخوام جراحتتو درمان كنم

1159
01:07:57,058 --> 01:07:58,058
تشكر استاد بزرگ

1160
01:07:59,932 --> 01:08:02,890
آسو بيا كمك كن
استاد و خواهر اينجا هستن

1161
01:08:03,092 --> 01:08:04,286
به من اظهار عشق بكن

1162
01:08:04,492 --> 01:08:06,310
خاله مي

1163
01:08:06,345 --> 01:08:08,037
بزار ببينم،مشكلي نيست

1164
01:08:08,072 --> 01:08:08,772
آسو

1165
01:08:09,044 --> 01:08:10,179
تو چه مشكلي داري؟

1166
01:08:10,621 --> 01:08:11,321
درسته من خوبم

1167
01:08:12,252 --> 01:08:13,093
ميخواي صدمه ببيني؟

1168
01:08:13,094 --> 01:08:13,873
خاله مي

1169
01:08:15,132 --> 01:08:17,646
وانمود كن بهم علاقه داري

1170
01:08:18,372 --> 01:08:20,966
خاله مي

1171
01:08:25,226 --> 01:08:27,652
خوكي واقعا حالش بده
به ناله هاش گوش كنيد

1172
01:08:29,132 --> 01:08:31,327
خاله مي

1173
01:08:31,892 --> 01:08:32,963
اومدم

1174
01:08:34,212 --> 01:08:37,409
چرا همه يهويي خاله مي رو صدا ميكنن؟

1175
01:08:37,732 --> 01:08:40,451
چون كه اون خيلي با اونا مهربونه

1176
01:08:41,460 --> 01:08:42,291
اظهار عشق بكن

1177
01:08:42,612 --> 01:08:43,548
واقعا اينطوره

1178
01:08:45,463 --> 01:08:46,763
من وانمود نميكنم

1179
01:08:47,132 --> 01:08:48,645
از ته دل اينطوره

1180
01:08:48,852 --> 01:08:49,552
از ته دل؟

1181
01:08:49,608 --> 01:08:49,953
اره

1182
01:08:49,954 --> 01:08:50,954
ما قبول كرديم وانمود كنيم

1183
01:08:51,532 --> 01:08:54,444
تو ميتوني وانمود كني
اما من جدي هستم

1184
01:08:55,292 --> 01:08:56,378
پس فقط وانمود ميكنم

1185
01:08:56,379 --> 01:08:57,241
واقعيتر انجام بده

1186
01:08:57,276 --> 01:08:57,821
دارم وانمود ميكنم

1187
01:08:57,822 --> 01:08:58,608
بيا واقعيتر عمل كن

1188
01:09:00,332 --> 01:09:04,644
من فقط دارم وانمود ميكنم
فكر اشتباهي ندارم

1189
01:09:09,932 --> 01:09:12,685
وانمود كردن سخته
نيازي نيست اينكارو بكني

1190
01:09:12,892 --> 01:09:14,567
تو چي ميدوني؟

1191
01:09:19,772 --> 01:09:21,444
رئيس

1192
01:09:22,972 --> 01:09:25,042
خاليه،اونا همه چيزو بردن

1193
01:09:34,292 --> 01:09:36,248
هرگز فكر نميكردم اينجا دوباره مثل اولش بشه

1194
01:09:36,452 --> 01:09:38,522
مردم الان پُر از اميد شدن

1195
01:09:38,732 --> 01:09:40,643
فكر نميكردم جشن تين هوا برگزار بشه

1196
01:09:40,972 --> 01:09:43,406
حالا افراد نظاميه محلي مورد احترام هستن

1197
01:09:43,612 --> 01:09:45,382
مردم زيادي ميخوان به ما بپيوندن

1198
01:09:46,692 --> 01:09:51,322
اقاي تسي،با جواهراتي كه از دزد ها گرفتيم بايد چي كار بكنيم؟

1199
01:09:51,532 --> 01:09:52,648
طبق دستور دولت عمل ميكنيم

1200
01:09:52,649 --> 01:09:53,649
دستور دولت؟

1201
01:09:54,372 --> 01:09:56,249


1202
01:09:56,572 --> 01:10:00,167
فردا قيمت گرون ميشه
فقط دو تا مونده

1203
01:10:06,572 --> 01:10:07,766
چي شده؟

1204
01:10:07,972 --> 01:10:10,570
بازرگان برنج داره باعث بحران ميشه
قيمت برنج هر روز داره بالاتر ميره

1205
01:10:10,672 --> 01:10:12,304
براي چي اينكارو ميكنه؟

1206
01:10:12,305 --> 01:10:15,074
اون با اين كار دوباره داره مردمو ميترسونه

1207
01:10:15,452 --> 01:10:17,146
برنج خيلي گرونه نميتونيم بخريم

1208
01:10:17,147 --> 01:10:19,133
پس بريد بريد بربد

1209
01:10:19,468 --> 01:10:20,771


1210
01:10:20,972 --> 01:10:24,487
استاد وانگ
با كمك شما به ثروت به دست اورديم

1211
01:10:24,732 --> 01:10:27,041
چطور ميتونيد برنج رو مثل جواهرات به مزايده بزاريد؟

1212
01:10:27,252 --> 01:10:30,927
اگر برنج رو در انبارم نگه دارم
برام ضرر زيادي مياره

1213
01:10:31,172 --> 01:10:35,131
من امتياز انحصاريه برنج دارم
بنابراين ميتونم به بالاترين پيشنهاد بفروشم

1214
01:10:35,332 --> 01:10:39,723
استاد وانگ بايد تماشا كنن و كسب و كار رو از من ياد بگيرن

1215
01:10:39,972 --> 01:10:41,870
كسب و كار؟
اينم يه جور دزدي نيست؟
 
1216
01:10:42,405 --> 01:10:44,484
تو با اين كارت داري مردم رو غارت ميكني

1217
01:10:44,819 --> 01:10:46,462
اين قانوني هست
از هيچ كس دزدي نميكنم

1218
01:10:46,463 --> 01:10:47,463
هر كي دوست داره ميخره

1219
01:10:47,932 --> 01:10:49,888
اگر برنج نخريم
چطور ميتونيم زنده بمونيم؟

1220
01:10:50,092 --> 01:10:55,450
اين فرصت كسب و كار بسيار خوبي هست و سود خيلي عالي اي داره

1221
01:10:55,652 --> 01:10:59,770
اولش تلخه بعدش شيرين ميشه
اين قاعده موفقيت هست

1222
01:10:59,972 --> 01:11:01,963
به كارتون ادامه بديد وگرنه از حقوقتون كم ميكنم

1223
01:11:02,172 --> 01:11:04,140
مشاور،چند تا كارگر ارزون قيمت پيدا كن
اين برنج ها رو حمل كنن

1224
01:11:04,141 --> 01:11:04,811
بله رئيس

1225
01:11:04,812 --> 01:11:06,689


1226
01:11:06,892 --> 01:11:08,723
استاد وانگ

1227
01:11:35,732 --> 01:11:38,041
دارن جشن ميگيرن

1228
01:11:40,532 --> 01:11:43,410
درحاليكه مشغول جشن هستن

1229
01:11:43,892 --> 01:11:46,042
ما ميريم و سي كيو رو ميدزديم

1230
01:11:46,252 --> 01:11:49,927
در همين امشب همه رو مي كشيد

1231
01:11:50,452 --> 01:11:54,445
يك انتقام شايسته براي مرگ پدرم

1232
01:11:58,135 --> 01:11:58,896
يينگ كجا هست؟

1233
01:11:59,287 --> 01:12:00,633
يينگ در زندان افتاده

1234
01:12:02,372 --> 01:12:03,746
چند نفر بفرست نجاتش بدن

1235
01:12:03,747 --> 01:12:04,447
بله

1236
01:12:22,852 --> 01:12:25,366
اونا اينجا اومدن،بيا علامت بفرستيم

1237
01:12:31,292 --> 01:12:33,681
اونا علامت فرستادن

1238
01:12:34,452 --> 01:12:37,444
استاد وانگ دقيقا همونطور كه پيش بيني كرده بودين اونا رسيدن
 
1239
01:12:39,492 --> 01:12:41,483
براي اطلاع افراد علامت بفرستين

1240
01:12:41,692 --> 01:12:42,156
كن

1241
01:12:42,157 --> 01:12:43,034
بله قربان

1242
01:12:43,035 --> 01:12:43,735
مشعل

1243
01:12:51,092 --> 01:12:53,144
اونا دارن ميان
رقص اژدها رو شروع كنيد

1244
01:12:53,528 --> 01:12:54,866
اونا رو اينجا مي كشونيم

1245
01:13:05,332 --> 01:13:08,483
پدر،اينجا تحت كنترل شما هست
مراقب باشيد

1246
01:13:08,692 --> 01:13:10,569
تو هم مراقب باش

1247
01:13:20,932 --> 01:13:23,492
شما خوبيد؟
جواب بدين

1248
01:13:23,692 --> 01:13:25,011
تله هست بريم

1249
01:13:30,892 --> 01:13:34,043
بيرون چه اتفاقي ميوفته؟
اونا خونه ها رو ميسوزونن؟

1250
01:13:34,252 --> 01:13:35,685
اروم باش

1251
01:13:39,092 --> 01:13:40,889
خواهر مي

1252
01:13:42,252 --> 01:13:45,289
...خواهر،در مورد فِي هونگ

1253
01:13:46,372 --> 01:13:47,771
بزار بعدا صحبت كنيم

1254
01:13:54,732 --> 01:13:56,848
شما مشاور انبار هستيد؟

1255
01:13:57,572 --> 01:13:58,288
بله

1256
01:13:58,612 --> 01:13:59,965
پس رئيستون كجاست؟

1257
01:14:02,292 --> 01:14:04,442
داره از انبارش محافظت ميكنه

1258
01:14:04,652 --> 01:14:07,000
پس همسر و بچه هاش چي؟

1259
01:14:07,812 --> 01:14:08,847
اونا هم باهاشن

1260
01:14:27,332 --> 01:14:29,607
چرا اينقدر بلند داد ميزنيد
نصف جونم كردين

1261
01:14:31,452 --> 01:14:33,363
اقاي تانگ
من خاله يي وانگ فِي هونگ هستم

1262
01:14:35,372 --> 01:14:37,283
اينجا امن نيست نبايد بمونيد

1263
01:14:37,492 --> 01:14:39,369
بهتره با ما بيايد
اينجا نمونيد

1264
01:14:40,052 --> 01:14:41,565
بهتره كه همينكارو بكنيم

1265
01:14:41,772 --> 01:14:43,410
وانگ فِي هونگ كاره اي نيست

1266
01:14:43,932 --> 01:14:45,445
براي چي اينجا اومديد؟

1267
01:14:45,652 --> 01:14:49,361
شما از برنجاي من محافظت نميكنيد
بنابراين خودم اينكارو ميكنم

1268
01:14:49,732 --> 01:14:52,246
اگر برنج ميخوان بايد منو بكشن

1269
01:14:52,852 --> 01:14:56,322
اقاي تانگ برنج مهمه
اما زندگيه شما بيشتر مهمه

1270
01:14:56,532 --> 01:14:59,968
لااقل فكر زندگيه همسر و بچه هاتون باشيد

1271
01:15:00,172 --> 01:15:02,527
اون بچه ها هنوز كوچيكن
ميتونن با دزدها بجنگن؟


1272
01:15:02,732 --> 01:15:04,051
درو باز كنيد

1273
01:15:10,092 --> 01:15:11,525
آ آن گوش كن

1274
01:15:12,452 --> 01:15:15,728
آ آن مراقب بچه ها باش
دستت درد نكنه

1275
01:15:16,092 --> 01:15:19,687
خواهر،تو نياز نيست كه بموني
تو هم دنبال اونا برو

1276
01:15:19,932 --> 01:15:22,488
اونا هنوز كوچيكن
تو اينده درخشاني داري

1277
01:15:22,969 --> 01:15:25,107
نياز نيست مثل من دنبال ارباب باشي

1278
01:15:25,142 --> 01:15:25,952
من نميرم

1279
01:15:25,953 --> 01:15:26,806
خواهر بهتره شما بري

1280
01:15:26,807 --> 01:15:27,807
بزار من بمونم

1281
01:15:28,132 --> 01:15:29,951
خواهر لطفا زود باش برو

1282
01:15:29,952 --> 01:15:30,952
نميرم

1283
01:15:31,532 --> 01:15:33,204
خانوم خانوم

1284
01:15:37,692 --> 01:15:39,250
منو تنها نزاريد

1285
01:15:58,012 --> 01:16:00,031
معدم درد ميكنه،بايد برم دستشويي

1286
01:16:00,032 --> 01:16:01,032
زود باش

1287
01:16:37,972 --> 01:16:40,691
برادر خوكي
علامت از كوچه گوت چِونگ هست

1288
01:16:41,412 --> 01:16:44,484
از همه جا داره علامت مياد
پس چرا اينجا اينقدر ساكته؟

1289
01:16:54,132 --> 01:16:56,646
متشكرم خدا،بالاخره يه جا پيدا شد

1290
01:17:19,172 --> 01:17:20,844
روي پشت بومه

1291
01:17:24,892 --> 01:17:27,247
بندازين،شمشيرهاتونو بندازين

1292
01:17:27,492 --> 01:17:29,164
اينا تفنگ هست

1293
01:17:48,236 --> 01:17:49,150
كيه؟

1294
01:17:56,612 --> 01:17:57,204
لعنتي فشنگ نداره

1295
01:18:14,332 --> 01:18:15,367
لعنت به روحت

1296
01:18:22,372 --> 01:18:24,488
منو پوشش بدين تا رئيسو پيدا كنم

1297
01:18:24,812 --> 01:18:25,891
خواهر يينگ برو

1298
01:18:26,262 --> 01:18:26,962
لعنتي،يكي ديگه

1299
01:18:34,812 --> 01:18:35,522
چي كار ميكني؟

1300
01:18:41,732 --> 01:18:43,211
اونا همه فرار كردن

1301
01:18:45,652 --> 01:18:46,926
خودتون بيايد

1302
01:18:48,179 --> 01:18:49,123
گلوله تموم كردم

1303
01:18:54,012 --> 01:18:55,206
يينگ عوضي فرار كرد

1304
01:19:00,332 --> 01:19:02,562
رئيس،برگزاري جشن الكي بود
اين يك تلست

1305
01:19:09,812 --> 01:19:11,006
پسر خوب

1306
01:19:11,412 --> 01:19:13,403
تو مثل يه سگ وفاداري

1307
01:19:13,612 --> 01:19:14,806
تيكه استخونو بده

1308
01:19:17,372 --> 01:19:19,044
ميتوني استخونو خونه ببري

1309
01:19:19,252 --> 01:19:21,402
ادامه بده،پسر خوب

1310
01:19:21,972 --> 01:19:23,325
بيا

1311
01:19:25,332 --> 01:19:26,765
نمياي؟

1312
01:19:28,052 --> 01:19:29,099
به من زل زده

1313
01:19:29,100 --> 01:19:30,100
بد جور به من خيره شده

1314
01:19:30,412 --> 01:19:31,801
قيافش مثل يه جغده

1315
01:19:32,532 --> 01:19:36,047
چيه؟
فكر ميكني كه از اين قيافه ميترسم؟

1316
01:19:36,252 --> 01:19:39,005
ببينيم كه چشماي كي بزرگتره

1317
01:19:39,932 --> 01:19:41,445
تو از شاگردان وانگ فِي هونگ هستي؟

1318
01:19:41,772 --> 01:19:43,842
تو منو نميشناسي؟
اون روز ما

1319
01:19:44,052 --> 01:19:46,566
به پايگاتون حمله كرديم تو هم فرار كردي

1320
01:19:46,772 --> 01:19:48,842
فراموشش كن فراموشش كن
يه فرصت ديگه بهت ميدم

1321
01:19:49,212 --> 01:19:50,804
تا منو بشناسي

1322
01:19:51,012 --> 01:19:52,286
اول ميخوام اعضاي داخيلتو بشناسم

1323
01:19:54,012 --> 01:19:55,365
از استخون استفاده ميكني؟

1324
01:20:04,052 --> 01:20:05,929
از مسلسل استفاده كنيد

1325
01:20:07,772 --> 01:20:08,522
پوشش

1326
01:20:09,892 --> 01:20:11,084
كار نميكنه

1327
01:20:11,085 --> 01:20:12,666
بايد ضامنشو بكشي

1328
01:20:16,052 --> 01:20:17,451
بازم كار نميكنه

1329
01:20:18,132 --> 01:20:19,724
شما نميدونيد چطور از مسلسل استفاده كنيد

1330
01:20:29,292 --> 01:20:30,361
لعنتي

1331
01:20:32,932 --> 01:20:33,878
استاد

1332
01:20:34,221 --> 01:20:34,921
وانگ فِي هونگ؟

1333
01:20:48,492 --> 01:20:50,581
زود باشين،نذارين اين حرومزاده ها فرار كنن

1334
01:20:50,582 --> 01:20:51,582
صبر كنيد منم بيام

1335
01:20:52,492 --> 01:20:53,672
من بايد انتقام پدرمو بگيرم

1336
01:20:53,673 --> 01:20:54,673
منتظرت بودم

1337
01:21:13,172 --> 01:21:14,048
برو به جهنم

1338
01:21:36,332 --> 01:21:38,209
لگد بدون سايه"منو تماشا كن"

1339
01:21:48,332 --> 01:21:51,290
تو بالاخره خودتو نشون دادي
چِونگ كوچيك

1340
01:21:54,772 --> 01:21:56,077
من فقط به خاطر تو اومدم

1341
01:21:56,078 --> 01:21:57,078
خب من اينجام

1342
01:21:59,452 --> 01:22:00,696
خواهر يينگ،رئيس اونجاست

1343
01:22:00,697 --> 01:22:01,697
رئيس،ما از زندان فرار كرديم

1344
01:22:05,572 --> 01:22:06,402
طناب رو بگيريد

1345
01:22:10,572 --> 01:22:11,559
ميتوني فرار كني؟

1346
01:22:12,274 --> 01:22:13,071
تفنگ رو بگيريد

1347
01:22:14,612 --> 01:22:16,050
استاد،طناب رو بگيريد

1348
01:22:21,572 --> 01:22:22,730
آچي بيا اينجا

1349
01:22:22,731 --> 01:22:23,731
بله استاد

1350
01:22:25,372 --> 01:22:27,010
وانگ فِي هونگ،اتيش بازي براي تو

1351
01:22:29,452 --> 01:22:31,727
آچي

1352
01:22:34,492 --> 01:22:36,084
استاد

1353
01:23:00,572 --> 01:23:02,688
زود باش برو نگران من نباش
بريد بريد

1354
01:23:13,052 --> 01:23:14,531
يينگ،تو خوبي؟

1355
01:23:14,732 --> 01:23:15,434
من بخوبم

1356
01:23:16,362 --> 01:23:17,592
اينجا انبار هست

1357
01:23:25,932 --> 01:23:28,082
ازت برنج خواسته بودم بهم ندادي

1358
01:23:30,532 --> 01:23:31,232
بيا اينجا

1359
01:23:31,891 --> 01:23:32,919
لطفا بزاريد برم

1360
01:23:35,132 --> 01:23:36,611
خواهشا برنجاي منو نبر

1361
01:23:36,812 --> 01:23:39,372
هنوز ميخواي از انبارت محافظت بكني؟

1362
01:23:39,572 --> 01:23:40,527
بكشيدشون

1363
01:23:42,212 --> 01:23:43,167
رئيس

1364
01:23:43,612 --> 01:23:45,284
برنجام،برنجاي عزيزم

1365
01:23:48,732 --> 01:23:50,484
بايد نجاتشون بديم

1366
01:23:56,092 --> 01:23:58,560
از شوهرت خداحافظي بكن

1367
01:23:59,292 --> 01:24:00,771
برنجاتو براي پادشاه جهنم ببر

1368
01:24:02,692 --> 01:24:03,392
خواهر يينگ

1369
01:24:10,412 --> 01:24:10,870


1370
01:24:10,871 --> 01:24:11,871
چِونگ

1371
01:24:21,492 --> 01:24:23,289
اومديد استاد وانگ؟

1372
01:24:24,612 --> 01:24:25,727
بكشيدش

1373
01:24:31,412 --> 01:24:32,811


1374
01:24:35,252 --> 01:24:36,970
كيه،كي اونجاست؟

1375
01:24:37,212 --> 01:24:38,247
وانگ فِي هونگه

1376
01:24:38,572 --> 01:24:40,130
لعنت به تو وانگ فِي هونگ 

1377
01:24:41,572 --> 01:24:42,272
صبر كنيد

1378
01:24:43,390 --> 01:24:44,168
اول اين هرزه ها رو ببريد

1379
01:24:44,372 --> 01:24:45,266
نزاريد فرار كنن

1380
01:24:45,267 --> 01:24:46,337
باقي اونا رو تسليم كنيد

1381
01:24:46,338 --> 01:24:47,038


1382
01:24:49,172 --> 01:24:50,969
چرا داريد منو مي بندين؟

1383
01:24:52,492 --> 01:24:53,811
حالا برو

1384
01:24:58,252 --> 01:24:59,651
اونا رو بگيريد

1385
01:25:00,812 --> 01:25:01,951
خيلي بالا هست

1386
01:25:02,288 --> 01:25:02,988
كمكت ميكنم

1387
01:25:05,052 --> 01:25:07,407
زود باش برو
همسرتو نجات ميدم

1388
01:25:39,172 --> 01:25:39,872
از اينجا بيايد

1389
01:25:41,772 --> 01:25:43,091
عجله كنيد

1390
01:25:43,452 --> 01:25:44,567
بريد ديگه

1391
01:25:51,692 --> 01:25:53,728
زود باش درو باز كن زود باش

1392
01:25:55,652 --> 01:25:57,388
زود باش زود باش

1393
01:26:06,732 --> 01:26:08,733
كمك كنيد
دزدها اينجان

1394
01:26:12,852 --> 01:26:14,001
اقا،بياين پايين

1395
01:26:14,772 --> 01:26:16,125
بياين پايين

1396
01:26:16,732 --> 01:26:18,370
مراقب باشيد

1397
01:26:20,892 --> 01:26:22,243
اقا چي شد؟

1398
01:26:22,244 --> 01:26:23,789
بلندم كنيد بلندم كنيد

1399
01:26:52,092 --> 01:26:53,571
وانگ فِي هونگ كجايي؟

1400
01:26:53,772 --> 01:26:55,324
من نميتونم اونو ببينم

1401
01:26:55,921 --> 01:26:57,053
من ميكشمش

1402
01:27:06,852 --> 01:27:07,602
چشمام

1403
01:27:08,812 --> 01:27:09,847
تكون نخوريد

1404
01:27:10,652 --> 01:27:13,166
تفنگتو بنداز وگرنه رئيستو ميكشم

1405
01:27:21,812 --> 01:27:22,881
اتيش گرفته؟

1406
01:27:23,812 --> 01:27:25,404
برو به جهنم

1407
01:27:32,692 --> 01:27:35,001
يينگ مطمئن باش انتقامتو ميگيرم

1408
01:27:37,092 --> 01:27:38,684
فكر كردي ميتوني بري؟

1409
01:27:49,812 --> 01:27:51,609
انبار اتيش گرفته

1410
01:27:51,772 --> 01:27:54,764
هيچ كاري نميتونيم بكنيم

1411
01:27:56,732 --> 01:28:00,486
قربان قربان،انبار من داره ميسوزه
تمام برنج ها خاكستر ميشن

1412
01:28:02,892 --> 01:28:04,883
سربازاي زيادي بيرون هستن
زود باشيد پنهان بشيد

1413
01:28:06,732 --> 01:28:08,688
برنجاي منو نجات بدين خواهش ميكنم

1414
01:28:09,012 --> 01:28:11,128
قربان ما نميتونيم بزاريم برنج ها بسوزن

1415
01:28:12,452 --> 01:28:13,383
من ميرم

1416
01:28:13,384 --> 01:28:14,177
كن

1417
01:28:14,212 --> 01:28:15,531
متشكرم متشكرم

1418
01:28:22,492 --> 01:28:23,152
بياين برنج ها رو نجات بديم

1419
01:28:23,153 --> 01:28:24,153
بريد بريد متشكرم

1420
01:28:28,012 --> 01:28:28,898
چي كار كنيم؟

1421
01:28:28,899 --> 01:28:29,899
دنبال من

1422
01:28:32,572 --> 01:28:34,324
كن كن،تو كجايي؟

1423
01:28:35,892 --> 01:28:37,086
دزدها اينجان

1424
01:28:40,094 --> 01:28:41,203


1425
01:28:52,212 --> 01:28:55,204
آكن

1426
01:28:56,492 --> 01:28:58,244
برو بمير

1427
01:28:58,452 --> 01:29:02,206
آكن،بلند شو،بلند شو

1428
01:29:02,972 --> 01:29:06,885
زود باش بلند شو برنجا رو نجات بده

1429
01:29:07,252 --> 01:29:08,844
آكن

1430
01:29:13,732 --> 01:29:15,723
برنجا رو نجات بده

1431
01:29:28,572 --> 01:29:30,085
بالاخره اومدن

1432
01:29:33,623 --> 01:29:35,060
مراقب باشيد،اون تفنگ داره

1433
01:29:35,212 --> 01:29:35,912
بياين

1434
01:29:36,985 --> 01:29:37,685
بياين

1435
01:29:38,212 --> 01:29:39,247
خوكي

1436
01:29:41,292 --> 01:29:42,450
اون چِونگ يوك لان هست

1437
01:29:42,451 --> 01:29:43,151
تكون نخور

1438
01:29:46,932 --> 01:29:48,809
باروت؟

1439
01:29:49,731 --> 01:29:51,168
من همتونو به جهنم ميفرستم

1440
01:29:54,132 --> 01:29:56,282
حرومزاده بمير

1441
01:29:57,292 --> 01:29:58,292
لعنت به شما

1442
01:29:58,293 --> 01:29:59,239
بخوابيد

1443
01:29:59,492 --> 01:30:01,005
اينو بگير

1444
01:30:07,372 --> 01:30:08,202
خاموشش كنيد

1445
01:30:46,652 --> 01:30:48,802
اينو نگاه كن

1446
01:30:53,852 --> 01:30:55,649
ما با هم ميميريم

1447
01:30:58,332 --> 01:30:59,526
مراقب باشيد

1448
01:31:08,772 --> 01:31:09,930
نتركيد؟

1449
01:31:09,931 --> 01:31:10,931
باروت نسوخته

1450
01:31:11,372 --> 01:31:12,600
تفنگ

1451
01:31:16,212 --> 01:31:17,964
بدشون من

1452
01:31:19,492 --> 01:31:21,758
وانگ فِي هونگ

1453
01:31:22,052 --> 01:31:24,088
اماده مردن

1454
01:31:24,412 --> 01:31:26,084
چِونگ يوك لون مراقب باش

1455
01:31:49,972 --> 01:31:54,090
شركت ناپايدارتر باشه
فرصت بيشتري براي سوده

1456
01:31:54,372 --> 01:31:57,444
همه چيزم رفت

1457
01:31:57,972 --> 01:32:01,362
شانس براي دوباره ساختن هست

1458
01:32:02,652 --> 01:32:06,167
قهرمانان در زمان هاي سخت اشكار ميشن

1459
01:32:06,812 --> 01:32:09,804
زمان اعتصاب رفتن ثروت هست

1460
01:32:11,292 --> 01:32:13,852
...موفقيت

1461
01:32:15,012 --> 01:32:18,891
همش دود شد،چيزي نمونده

1462
01:32:19,212 --> 01:32:22,012
بالاخره داريم به هنگ كنگ ميريم

1463
01:32:22,013 --> 01:32:22,713
بله

1464
01:32:23,012 --> 01:32:24,042
بزاريد ما كمكتون كنيم

1465
01:32:24,043 --> 01:32:25,043
متشكريم

1466
01:32:26,412 --> 01:32:27,600
شما داريد ميرين؟

1467
01:32:27,601 --> 01:32:29,946
امروز كساني از پايتخت اينجا اومدن

1468
01:32:30,212 --> 01:32:33,010
عاليه عاليه،همه چيز به اولش برميگرده
نظم و قانون دوباره برقرار ميشه

1469
01:32:33,212 --> 01:32:34,418
شما درست ميگيد

1470
01:32:34,419 --> 01:32:35,419
قربان

1471
01:32:35,749 --> 01:32:36,449
اونا دارن ميان

1472
01:32:37,212 --> 01:32:39,203
1-2
1-2

1473
01:32:41,092 --> 01:32:44,323
توجه
برگرديد

1474
01:32:45,332 --> 01:32:47,391
ما سربازان ارتش جديد هستيم

1475
01:32:47,426 --> 01:32:48,538
چه كسي اينجا جواب گو هست؟

1476
01:32:48,732 --> 01:32:51,565
من افسر اينجا هستم
من تلگراف فرستادم

1477
01:32:51,772 --> 01:32:54,491
قربان،سربازاي ديگه اي هم دارن ميان

1478
01:32:55,652 --> 01:32:57,165
به خطر شين

1479
01:32:57,692 --> 01:32:59,648
ما از كمپ لوك هستيم

1480
01:32:59,852 --> 01:33:01,476
بهتره با دقت اين نامه اداري رو بخونيد

1481
01:33:01,477 --> 01:33:02,477
بله

1482
01:33:08,252 --> 01:33:11,722
براي چي 2 گروه سرباز در يك زمان اومدن؟

1483
01:33:12,252 --> 01:33:15,722
اونا بايد تلگراف رو در يك زمان دريافت كرده باشن

1484
01:33:16,212 --> 01:33:18,680
اما اين سربازان براي اربابان مختلفي كار ميكنن

1485
01:33:19,412 --> 01:33:22,643
مثل اين مي مونه كه 2 ببر رو در يك قفس قرار بدي

1486
01:33:22,852 --> 01:33:24,843
چه كسي ميخواد كنترل اين منطقه رو به دست بگيره؟

1487
01:33:25,052 --> 01:33:27,008
هر دو توسط لي هونگ چانگ فرستاده شدين

1488
01:33:27,212 --> 01:33:30,204
اجازه بديد تصميم رو به رئيس بسپاريم

1489
01:33:30,412 --> 01:33:34,690
تو نامه اي اداري اي داري كه اختيارت رو ثابت بكنه؟

1490
01:33:36,212 --> 01:33:38,487
همه الان رفتن

1491
01:33:39,652 --> 01:33:41,722
من ندارم

1492
01:33:44,612 --> 01:33:48,048
حالا ما بايد چي كار بكنيم؟

1493
01:33:51,812 --> 01:33:54,690
قربان شما خوبيد؟

1494
01:33:56,012 --> 01:33:58,446
استاد وانگ،من فكر ميكنم شما الان بايد بريد؟

1495
01:33:58,652 --> 01:34:00,165
صداي تفنگ؟

1496
01:34:00,492 --> 01:34:05,008
اين ميتونه يك جنگ واقعي باشه
بهتره منتظر باشيم ببينيم چه اتفاقي ميوفته

1497
01:34:06,292 --> 01:34:08,760
وقتي پادشاه قدرتشو از دست بده اينطور ميشه

1498
01:34:08,972 --> 01:34:11,850
اما در زمان هاي پايداري مشكلات فرق ميكنن

1499
01:34:18,012 --> 01:34:19,544
چرا اينقدر ادم دارن ميرن؟

1500
01:34:20,116 --> 01:34:21,498
بريم روي بندر

1501
01:34:30,212 --> 01:34:31,869
نگران نباشيد،به زودي بليت به دست مياريد

1502
01:34:31,870 --> 01:34:32,637
بشينيد

1503
01:34:39,372 --> 01:34:40,547
ديگران بيشتر به بليت نياز دارن

1504
01:34:40,548 --> 01:34:41,548
فكر منم همين بود

1505
01:34:42,692 --> 01:34:44,011
بدينشون به من

1506
01:34:47,452 --> 01:34:50,762
اقا،اين بليت ها رو براي خونوادت بگير

1507
01:34:50,972 --> 01:34:51,754
متشكريم

1508
01:34:52,260 --> 01:34:52,960
بريد روي بندر

1509
01:34:53,332 --> 01:34:56,802
خاله مي كجاست؟
خاله مي

1510
01:34:58,172 --> 01:34:59,651
خاله مي

1511
01:35:02,652 --> 01:35:03,846
خواهر مي

1512
01:35:27,292 --> 01:35:29,169
خواهر مي

1513
01:35:35,772 --> 01:35:37,330
سلامت بريد

1514
01:35:37,532 --> 01:35:39,523
دوباره قيافت مثل يه جغد شده

1515
01:35:39,732 --> 01:35:41,324
داره گريه ميكنه

1516
01:35:41,532 --> 01:35:44,205
فكر نكنم دوباره داره خالي بندي ميكنه

1517
01:35:44,412 --> 01:35:46,448
نه،اون

1518
01:35:46,652 --> 01:35:49,325
هنوز گردنبند منو داره

1519
01:35:49,732 --> 01:35:52,769
گردنبند اون؟
چه ميگه؟
توهم زده

1520
01:35:53,252 --> 01:35:58,406
خوبه يكي رفت
تا مشكلات كمتري پيش بياد

1521
01:36:05,772 --> 01:36:07,285
كشتي داره برميگرده

1522
01:36:09,092 --> 01:36:10,236
يهو چه اتفاقي افتاد؟

1523
01:36:10,237 --> 01:36:11,237
خواهر مي

1524
01:36:15,412 --> 01:36:18,210
طوفان شديد داره مياد بنابراين كشتي بايد برگرده

1525
01:36:18,412 --> 01:36:20,767
داره برميگرده
پدر

1526
01:36:20,999 --> 01:36:24,767
اميدوارم خوشتون اومده باشه
<font color="#ffffff">.:: (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي ::.</font>