Syurga memberkati aku. Bot itu masih di sini
Segala-galanya akan baik selepas aku menyeberangi pelabuhan
Aku benar-benar sedang bermain dgn api di sini
Ya Tuhan ... Aku akan kaya!
Siapa yg ...?
Ada begitu ramai daripada kau
Bos aku Sam dari kilang arang. Kau sebaiknya berikan kpdnya bbrp muka
Kami lanun Kami tidak ambil berat tentang perkara-perkara yg di darat
Oh kau semua pahlawan-pahlawan aku, Aku tidak boleh percaya aku akhirnya bertemu dgn kau
Mulai sekarang Aku tidak akan menurut Sam Aku akan menyertai kau dan jadi lanun terlalu
Kau boleh ambil harta ini
Aku tidak peduli utk lelaki dari tanah besar
Aku tidak berminat dalam hal ini. Kau menyimpannya
Ia tidak berbaloi ganggu tentang itu.
Aku hanya mahu jari kau
Jgn bergerak! Aku punya pistol!
Satu senapang? - Berundur !
Berilah tanganmu!
Satu senapang kau katakan?
Aku punya pistol terlalu
Editor Mak Chi Sin
layar Tsui Hark, Lau Tai Mu, Lam Kei Wan
Muzik Tsui Hark
South China Barn
Makan atau kau tidak akan punya tenaga
Mr Chui kembali
Apa khabar Puan?
Chiu, kau masih berada di luar dan kira-kira semasa ribut ini?
Hentikan kerunsingan mengenai dan memberi makan Master kecil
Jika kau tidak dapat gemuk Aku akan beritahu kau jadi kuli
Boss
Jika kita tidak boleh kapal beras ini ke Hong Kong dan tinggalkan ia disimpan seperti ini
Ia akan dimakan oleh tikus
Tetapi apa yg kita boleh lakukan? Laut penuh dgn lanun
Orang asing menggunakan tentera utk melindungi barang-barang mereka. Ia seperti peperangan
Tidak dapat aku mampu utk ambil khidmat pengawal?
Aku akan lakukan apa sahaja utk menghantar beras ini
Apa yg ada di dalam kotak itu?
Aku tidak tahu
Little Master
Apa yg sedang berlaku
Aku beritahu kau utk memberi makan master sedikit
Bagaimanakah kau biarkan dia membuka kotak itu?
Apa yg sedang berlaku ?
Lanun lagi
Jimat nafas kau.
Stop pertengkaran Pergi dan ambil kanak-kanak tidur
Keluar dari sini
Kau nasib malang!
"Satu jari utk 100 kati beras. Hantar ke laut pada masa.
atau jari kau akan dipotong! Ditandatangani Cheung "
lanun Cheung seorang lelaki tua Dia mestilah berumur kira-kira 100 tahun
Macamana dia boleh mengancam aku?
Ia tidak kira jika dia Cheung atau tidak.
Semua lanun berbahaya
Aku akan duduk di sini. Jika mereka mahu beras Mereka boleh datang dan bertanya kpd aku!
Kotak yg penuh dgn jari
Jadi?
Somebody ada di sini
Jgn hanya duduk di sana, ambil anak-anak di tingkat atas!
Mari kita merebut senjata kita. Letakkan mangkuk ke bawah
Ada akan jadi perjuangan. Dapatkan senjata
Ada akan jadi perjuangan.
Tunggu, jgn buka pintu lagi
betul, membukanya sekarang
Kami bersenjata. Siapa yg kau cari?
Aku tidak mencari sesiapa Aku hanya lulus oleh
Ia merupakan satu pasukan bersenjata
Maaf, aku telah lakukan kesalahan
Dia menggumam dan punya mata besar seperti burung
Seorang lelaki seperti itu mesti jadi pemberi maklumat
Ikut lelaki itu utk lihat di mana asas dia
Kita perlu menyusup kumpulan mereka
100 kati beras sebab setiap orang yg dapat maklumat
Kenapa engkau berdiri di sana?
Mari pergi !
Hey, mari kita menyembunyikan senjata kita pertama
Mereka semua orang yg lemah Semua mereka ambil berat tentang semakin beras aku
Ini bukan masanya utk memecahkan
Ia tidak akan berfungsi apabila hujan keras
Leung Fu, adakah kau mencari seseorang utk membantu kita?
Aku telah dapat lebih daripada pembantu cukup
Aku tidak boleh percaya mereka begitu bersemangat utk membantu
100 kati beras!
Aku bukan "100 kati beras"
Mereka seolah-olah tidak datang utk menetapkan kereta ...
Aku bertanya kpd kau utk dapatkan bantuan Ketika itulah Engkau naikkan masalah
kau perlu latihan, ada dua kau terlepas
Aku lihat mereka
Master! Mereka ...
Mereka telah datang utk "100 kati beras"
Aku akan dapatkan kau
Pergi ke neraka
18 sepakan drop
terlalu byk serangan palsu tidak sesuai utk pertarungan geng
Aku takut aku akan tendang kau
Kau telah membuat kesilapan
Ada tiada siapa di sini dipanggil "100 kati beras"
100 kati beras 100 kati beras bukan nama seseorang itu
Utk 100 kati beras begitu ramai daripada kau cedera
100 kati beras tidak mencukupi membayar utk ubat kau
Mak Cik Mei, kasut kau basah
Tetapi aku masih perlu memakainya Mereka hanya pasangan aku
Ia semua kesilapan?
Aku rasa sudah tiba masanya utk keluar pertolongan cemas
Tanya Master utk keluar
Kau melawan dan menyembuhkan baik
Bertenang
Aku meminta maaf, Ini semua salah faham
Kau bukan lanun selepas semua
Kau amat bermakna kau fikir kami lanun!
Aku Leung Fu aku pintar dan kacak Adakah aku kelihatan seperti lanun
Jika kau fikir Club Foot lanun Ia tidak akan jadi tidak munasabah
Aku dapat laut sakit apabila aku pergi belayar Macamana aku boleh jadi lanun?
Adakah kau pernah lihat lanun seperti yg kacak seperti aku
Tuan, aku minta maaf, kita hanya mahu mencari sebuah rumah penginapan
Tetapi pengangkutan kami rosak Jadi ...
Oleh kerana mereka orang yg tidak dikenali meminta mereka utk meninggalkan sekaligus
Sila tuan ..
Kelab Kaki, Fu, Letakkan pil dan ubat-ubatan Mari kita pergi ke rumah penginapan
Ambil pil ini Ubat ini utk rawatan luaran
Po Chi Lam salap sgt terkenal Adakah kau tahu ?
Po Chi Lam?
Bukankah Po Chi Lam perniagaan Master Wong Fei Hung
Aku fikir begitu
Adakah kau orang tahu Master Wong Fei Hung?
Aku Wong Fei Hung
Kami berjuang dgn Wong Fei Hung tadi Ia merupakan penghormatan kami
genggaman tangan kau secepat kilat
Maaf utk menyinggung perasaan kau
Aku Wong Kai Ying
Kau punya mata berkilauan!
Tolong maafkan aku
Leung Fu
burung hantu
Dia menggunakan byk pendirian palsu
Aku Club Foot
tendangan kau benar-benar kuat
Terima kasih
Berani dia menolak kung fu aku! Pendirian palsu? Burung hantu?
Aku Mak Cik Mei
Sgt cantik ! Kau mesti jadi isteri Master Wong.
Selamat berkenalan
Sila ambil perhatian
Aku Leung Fu
Kau bertepuk utk Mak Cik Mei
Jadi, kau perlu telah bertepuk tangan utk aku. Aku bukan burung hantu
Aku minta maaf kerana punya tarikh dgn keluarga aku di penginapan
Kenapa tidak makan di sini petang ini?
Jumpa lagi
Ayuh, kenapa tidak? Kau dijemput
Biar aku mencari tempat duduk
Anjing-anjing yg benar-benar menyalak. Pergi dan lihat
Master Wong
Aku mengagumi kau begitu byk. Kau seorang wira sebenar
Aku ingin bercakap dgn kau. Jgn pergi sahaja lagi
Marilah kita menunjukkan kpd kau ke penginapan
Tidak ada keperluan
Adakah aku membayar kau utk menunjukkan orang di sekeliling?
Pirate!
Master Wong Marilah kita mengendalikan ini
Kami telah ditangkap dia. Seorang lelaki berpakaian hitam cuba mencuri beras
Mereka takut lanun masa yg lalu
Tapi bukan sekarang
Mereka berani sekarang Master di sini
Kau tidak akan mana-mana sahaja
Dapatkan turun, kau daren't melawan
anjing Pirate!
Dia tidak boleh bernafas Dia menggeletar
Lepaskan aku, Aku bukan lanun, aku tidak
Pinjamkanlah kepadaku tali pinggang kau
Kau bawa ini pada diri sendiri
Berhati-hati, tulang rusuknya pecah
Dia cedera teruk, kau akan perlu utk membawanya ke mahkamah
Kpd mahkamah?
Apakah kau tidak punya mahkamah?
Mahkamah terlalu korup
Betul ke?
Nah, kita tidak boleh berurusan dgn pencuri ini diri kita
Tetapi kita tidak boleh lepaskan dia
Aku ingin menyemak mahkamah kau keluar utk diri sendiri
Kaki kelab, tinggal di sini dalam kes geng menyerang lagi
Mari kita drop beg kami di penginapan kemudian membawanya ke mahkamah
Adakah kau benar-benar bermakna utk membawanya ke mahkamah?
Jgn risau, jika mahkamah tidak boleh berurusan dgn ia kami akan cuba sesuatu yg lain
Master, kami telah tiba di Mukmin Lane
Tempat ini betul-betul sepi, apa yg patut kita lakukan?
tentera bersekutu telah diduduki ibu negara
Tetapi di selatan tidak terjejas
Akhbar itu kata selatan masih selamat dan makmur
Tidak boleh yg jadi makmur dan selamat?
Dari mana kau dapat kertas?
Ia apa makanan kita telah dibalut dgn
Porky Lam Aku meminta kau, pukul berapa?
Er ... Er ...
Pukul berapa sekarang !
dua lubang
Dua lubang?
Wrong!
Kenapa kau begitu marah?
Master, kami sedang mencari seseorang
Aku tidak membuka pintu pada waktu malam, kembali pada waktu pagi
Apa ? Jadi apa yg kita lakukan ke negeri itu?
Ayuh, kita tidak lanun, kita orang baik
Nah, kita tidak buka pintu pada waktu malam, datang semula esok
Sister Mei?
Sister Yee?
Fei Hung di sini
Bukan dua lubang!
Lang, Sol, datang dan membantu dgn bagasi yg
Kami sedang mencari lelaki gemuk dan seorang lelaki dgn gigi buck
Sister
Mungkin
Master
Damn
Fei Hung!
Peony
Kau telah kehilangan kasut kau
Kau semua aku perlu
Apa yg berlaku?
Mak Cik Yee terharu
Dia ... Apa yg berlaku?
Dia hilang kawalan
Aku tidak ambil berat tentang kasut aku
Jadi kau tidak perlu ambil berat tentang bagasi kau
Tuhan aku
Bapa, adakah kau ok?
Tiada apa-apa
Kenapa tidak kau melaungkan?
Aku tidak mahu mengganggu kau
Aku jatuh bagasi di tingkat sebaik sahaja kami tiba
Tidak perlu utk menjelaskan, Aku lakukan perkara yg sama apabila aku masih muda
Daughter dalam Undang-undang, kau hilang kasut kau kemudian
Kau mengatakan kau lakukan sesuatu seperti ayah ini?
Siapa yg kau sakit?
Jgn tanya, ia sejarah
Ambil bagasi ke bilik sekarang, kita perlu pergi ke mahkamah
Fu, ambil bagasi sehingga
Mak Cik Mei, izinkan aku bantu kau
Tidak, terima kasih, aku akan bawa aku sendiri
Tetapi ... Itu barang aku
Adakah kau dapat kasut?
Belum lagi
Fu yg kau semua betul? Apa yg tidak kena?
Tidak bergerak
Ayah, berhati-hati
Ok, ok
Fu ada sesuatu yg salah dgn Mak Cik Mei, apa yg sedang berlaku
Aku ingin kau tidak utk bertanya kpd aku
Master telah jatuh utk kedua-dua mereka
Adakah dia yg jenis manusia?
Dia hilang kawalan
Dia berpecah antara kedua-dua
Ia akan berakhir dgn teruk
Dia keluar dari fikirannya
Bertindak dari kehendaknya
Seperti ternak dalam haba
Apa yg kau lakukan? - Adakah kau sakit ?
Jantung berdebar-debar, rasa dahaga
Acara ini yg baru sahaja bermula tetapi klimaks sudah dekat
Mari kita lihat macamana Master mengendalikan kes ini
Mari kita pergi dan mencari sesuatu utk dimakan
Adakah kau cuba utk menutup aku?
Macamana utk mengendalikan ia?
Kita tahu rahsia Sarjana
Jika kita memeras ugut dia, dia akan punya utk dengar kpd kami
Walaupun wira tidak dapat menahan seorang wanita cantik
Mmm, kek masin
Mari kita lihat macamana kau menangani ini!
Master, aku tidak kata apa-apa
Leung Fu!
Oh shit!
Ini persembahan yg baik itu?
Master ... Aku
Fu
Kenapa kau melutut di atas lantai?
Apa masalah kau, kau kelihatan begitu pucat
Aku nak muntah
Porky Lang
Ya tuan
Pergilah tanya Mak Cik Yee utk menyertai kami utk makan malam
Ya Master, segera
Sol
Pergi dan makan sesuatu
Ya tuan
Fu tidak sihat, Ia boleh pergi dan berehat
Duduk
Dia cukup baik
Fei Hung, ia terbukti sukar utk dapatkan tiket ke Hong Kong
Kami tidak dapat lakukan apa-apa sehingga lusa
Aku takut tidak mungkin cukup
Apa salahnya
Apa yg mengganggu kau semua
Perkara-perkara yg tidak baik, tetapi ia akan jadi lebih baik tidak lama lagi
Sister, kenapa tidak kau beralih ke atas?
Kau perlu duduk lebih dekat dgn Fei Hung
berbahaya
Berbahaya?
Aku akan ambil pencuri itu ke mahkamah dgn Club Foot
Leung Fu, Lang
Ya
Sol, aku tidak memanggil, duduk
Ikut aku
Ya tuan
Kenapa tidak aku ?
Fei Hung, tunggu
Orang-orang di kandang kata mahkamah tidak boleh dipercayai
Jgn berhati-hati, ok
Menguasai ini mahkamah
Membuka ! Kita mahu lihat Majistret
Siapakah itu
Tidak bergerak
Apa yg kau lakukan?
Aku Pegawai mahkamah
Tuan, kami ditangkap pencuri mencuri dari kandang
Oleh itu, kita telah bawa dia kpd kau
Baik Bawa dia pergi
Baik tuan
Adakah kau memerlukan kami utk menandatangani apa-apa?
Kami telah mempermudahkan prosedur sekarang
Kau boleh pergi sekarang
Boleh aku lihat Majistret?
Dia sibuk dalam mesyuarat
Mereka telah pergi ..
Mereka tidak pun bertanya nama kita
Kami tidak punya peluang utk dapatkan nama-nama mereka sama ada
Mari kita lihat dgn lebih dekat
Ya
Bawa bbrp ubat-ubatan. Kita perlu menghentikan pendarahan. tergesa-gesa
Ken?
Dia salah seorang daripada orang-orang mereka
Ken. Kau akan selamat
Itulah sebabnya mereka tidak percaya kpd Mahkamah
Apa yg kau tahu ? otak Pea
Baik mereka tahu nama lelaki itu
aku tahu
Fu, dapatkan Lang tendang pintu dalam
Ya
Apa ?
Ia hanya kucing
Bukan gambaran kucing yg baik
A kucing dan anjing?
Kau tidak berada dalam zoo
Tendang pintu masuk. Tendang!
Apa ?
Tendang pintu terbuka! !
Musnahkan ia?
Tiada, tendang itu, tendang
Balik ke sini
Cross Fist
kilat Kick
Fu!
Porky Lang, tangkap!
Dapat kau
Tidak bergerak
Siapakah kau? Bagaimanakah kau dapat datang di sini?
Siapakah kau?
Bagaimanakah kau berpura-pura jadi seorang Pegawai
Kami tidak
Kami konstabel
Jadi kenapa kau berada dalam liga dgn seorang pencuri?
Jgn cuba utk berbohong kpd kami
Apa ?
Letakkan dia ke bawah!
Jgn ada yg bergerak! Atau aku memecahkan dia dalam dua!
Aku Ken. Aku konstabel terlalu
wira Sila, kita tidak berbohong kpd kau
Kami berhak utk dihukum kerana mencuri
Tetapi kita tidak punya pilihan lain
Kerana kita tidak makan selama bbrp hari
Ia amat sukar
Kau Pegawai Mahkamah
Macamana datang kau tidak punya apa-apa makanan?
Sejak pasukan Berikat menawan ibu negara
Dan Maharani Dowager telah menyembunyikan diri
Majistret ambil segala-galanya dan kiri
Meninggalkan kita tanpa sesen pun
Dan setakat ini tiada siapa yg telah menggantikan dia
Seperti yg kita tidak punya makanan, ramai yg telah meninggalkan sudah
Kita semua yg masih
Pada masa yg sama, lanun merampas bebas
Rakyat tidak berani meninggalkan rumah-rumah mereka
Tempat itu seperti sebuah bandar hantu
Ampunilah pencerobohan kami
Boleh aku bertanya nama kau?
Aku dipanggil Tse
Aku Wong Fei Hung, ini pelajar-pelajar aku
Wong Fei Hung?
Wong Fei Hung dari Fu Shan?
Berkhidmat utk kau
Aku Porky Lang
Hello
Aku Club Foot
Kau punya pelajar-pelajar yg hebat
Aku tidak boleh percaya kita punya begitu byk wira di sini
Boleh aku tahu nama kau?
Aku Leung Fu
Wow itu Leung Fu
Leung Fu?
Kau seorang pelajar Master Wong Fei Hung ini?
Kami dari Wilayah Mei terlalu
Kau wira wilayah
Kami amat gembira utk bertemu kau
Kau sgt kacak
Kau punya udara berani, begitu mengesankan
Tunggu sehingga kita beritahu penduduk kampung kami, kami telah bertemu dgn kau, mereka akan jadi begitu cemburu
Akhirnya ... Lelaki-lelaki ini tidak memanggil aku Owl!
Aku tidak pernah lihat Fu kelihatan begitu menyentuh
Ia membuatkan aku mahu menangis
Betul ke?
Bot Naga telah tiba
Bergerak ke atas ke atas, bahagian paling
Fortune datang, datang ke pintu aku
Ia tengah hari dan semua pintu ditutup
Adakah kau fikir tempat ini pernah dapat diselamatkan?
Mereka takut, apa cara yg dahsyat utk hidup
Lihatlah konstabel, seperti pengemis
Makan perlahan-lahan, masih kiri beras
Terima kasih
Seperti jarum yg panjang
Ia akan melawan jangkitan
Ayah, kami pergi esok, di sini tiket
Aku rasa lebih baik sekarang kita punya mereka
Dapatkan tidur yg baik
Lebih tidur? Kita boleh tidur apabila kita sampai ke Hong Kong
Sis, Hong Kong bermaksud "Fragrant Harbour"
Adakah ia dipenuhi dgn bunga berbau manis?
Bunga? Aku tidak fikir begitu
Tetapi dipanggil Hong Kong ia tidak boleh bau terlalu buruk
Sister, kau menginap dgn Fei Hung utk bbrp ketika dalam Beijing
Apa yg kau fikir tentang dia?
Kita jarang nampak satu sama lain dan kami tidak bercakap byk
Kami berdua terlalu sibuk utk bersosial
Tetapi kau datang dalam pengangkutan yg sama
Tetapi kami duduk berasingan
Jadi kau tidak pernah kenal dia?
Kami umur yg berbeza
Aku Mak Cik dia, dia junior aku
Seniors tidak notis merit remaja
Tetapi kau berfikir dia seorang lelaki yg baik?
Aku rasa semua orang yg baik di hati
Ia apa yg kau berfikir tuduhan
Tetapi aku mahu pendapat kau
Kau dapatkannya
Oh, lupa. Hanya jawab aku ini
Teruskan. Apa ?
Adakah kau punya perasaan utk Fei Hung?
Apakah yg telah kau dilakukan, apa yg kau fikirkan?
Aku hanya berfikir tentang soalan kau
Kau perlu lebih berhati-hati
Aku berhati-hati tetapi aku tidak dapat mengelakkan ia
Tidak kenapa, aku faham
Ini berusia Sarjana, dan ini ...
Mari kita menarik utk itu, yg akan jadi yg paling adil
Sesiapa yg memungut satu biru, ambil masa tiga
Sesiapa yg memungut yg hitam ambil yg lain
Ayah, adakah kau fikir dia mahu bersendirian atau tidak?
Apa yg kau fikir
Ia hanya cara dia
Kami akan perlu hantarlah dia di atas kapal esok
Tiada apa-apa utk aku!
Aku telah dapat satu merah
Aku dapat biru, aku akan bawa tiga
Aku dapat satu hitam
Tiket ke Hong Kong
Ada hanya dua kiri Empat ribu setiap
aku mahu satu
Empat ribu, tidak kau punya apa-apa lebih murah?
Macamana dgn kerusi bawah air, ia percuma!
Beri laluan
Di mana kita dapatkan?
tiket ini begitu mahal
tout ia seorang pencuri sebenar
Jika kami menjual kita pada harga itu kita akan jadi kaya
Dan macamana kita sampai ke Hong Kong jika kita menjual tiket kita?
Aku bergurau
Ia bukan satu perkara yg bergurau
Beri laluan
Sol, kenapa tidak kau bawa apa-apa? Di mana bagasi?
Adakah kau tidak ambil jerami hitam?
Ia ... semua disusun
Kau perlu bawa ia, berikan kembali kpdnya
Berhati-hati, tidak menolak
Fei Hung di sana. Teruskan
Berapa lama kita perlu menunggu?
Hanya duduk
Tidak ada tergesa-gesa, kami telah menunggu hari sudah
Seseorang akan menjual tiket mereka kpd kami
Sol, adakah berat?
Ia benar-benar
Aku mahu pergi ke tandas, belakang dalam satu minit
Adakah kau akan ke Hong Kong?
Ia hanya satu tiket, meminta salah satu keluarga kau utk pergi di atas kapal sekarang
Mereka semua telah pergi sudah
Sesetengah lelaki berjanggut memberikan mereka tiket mereka
Mereka kata Wong Fei Hung akan memberi aku tiketnya
Adakah kau Wong Fei Hung?
Ya
Terima kasih Master Hung
Sesetengah lelaki berjanggut?
Terima kasih Master Hung
Jumpa kau Beardy lelaki
Peony, Mak Cik Mei?
Kau menyamar juga?
Adakah ia tidak gatal?
Memang betul
Ada lapan kumpulan lanun di laut East Canton
Cheung bawa Bendera Merah Gang, yg cruellest mereka semua
Mak Yau Kam mengetuai Blue Flag Gang
Ha Mo Yg mengetuai Black Flag Gang
Tiger mengetuai Green Flag Gang
Mereka dikenali sebagai "Empat raja-raja laut"
Kuasa mereka sedang berkembang dgn pesat
Pada tahun ke 15 Ka Hing, utk mengekalkan keamanan
kerajaan terpaksa berunding dgn mereka
oleh itu Cheung jadi pegawai rasmi
Sekarang perkara-perkara yg belum diselesaikan dan lanun telah jadi aktif semula
Pada South Pun Tidak lama kemudian mereka menyebabkan masalah sebenar
Tahun ini Cheung jadi pegawai dia berusia kira-kira 80 tahun
Dia tidak boleh lagi masih hidup
Menurut maklumat aku, lanun ini dari lapan bendera
Pemimpin mereka anak Cheung, Cheung Yuk Lun
Dan dia orang kanan, Ying
Berapa byk pengikut yg dia ada
Mereka bergerak senyap dan meninggalkan tiada yg terselamat
Jadi aku benar-benar tidak boleh letakkan angka di atasnya
Master
Kami boleh menganjurkan unit pencegahan jenayah tempatan
idea yg baik
Kita tidak tahu di mana mereka berada, kita akan lebih baik berhati-hati
Tetapi kita tidak boleh membiarkan mereka tahu majistret telah pergi
Sir
Master Wong
Aku berharap kau akan beritahu kita bergerak ke dalam bangunan mahkamah
Sudah tentu
Pertama sekali, mahkamah perlu dibuka seperti biasa
Kau perlu semua pakaian seragam put pada
Ayah, sila menyamar diri kau sebagai majistret
Menyamar?
Maaf, kami tidak punya cukup bilik
Sila kau akan tinggal di dalam sel-sel
Tidak jadi masalah Terima kasih
Yg aku?
Yg ini, kami telah diberikan kau yg terbesar
Boleh tahan juga
Apa yg di dalam kotak ini? Ia seolah-olah berat
Aku tidak tahu, ia telah duduk di sini selama-lamanya
Tiada siapa yg memahami bahasa Inggeris yg ditulis di atasnya
Kami daren't bergerak kerana kita tidak tahu apa yg di dalam
Apa yg di dalam?
persenjataan
Oh, tiada apa yg istimewa, barangan hanya asing
Kami Cina tidak menggunakan perkara-perkara
Mari membuangnya Ayuh, mengambilnya
Hanya satu minit, lebih baik beritahu Master pertama
Ya kita mesti beritahu Master pertama
Bukankah itu hak Sir?
Apa yg telah kau dapat di sana?
Datang sini
Tunggu sebentar
Fei Hung, kami sentiasa bergerak
Adalah sukar utk kita mengikat janji
Aku mahu kau utk lakukan satu perkara yg aku
Kenakanlah cincin ini pada jari aku
Kau mahu aku utk letakkan ia utk kau
Ayuh, ia adat yg
Apakah jenis adat ini?
Letakkan ia di atas, maka aku akan beritahu kau
Aku akan letakkan satu pada kau seterusnya
Aku perlu memakai satu juga?
Sudah tentu, cincin sepasang
Mereka simbol perkahwinan kami
Perkahwinan?
Aku boleh beritahu ayah pertama
Mari kita beritahu dia selepas perkahwinan
Kau tidak boleh meninggalkan di tengah-tengah majlis
confetti
Kenapa kau tiba-tiba mahu berkahwin?
Well perlu menunggu utk selama-lamanya jika tidak,
Dan kau..
Right baik, mari kita tergesa-gesa sehingga
Hubby, kau boleh mengangkat tudung aku sekarang
Hubby?
Lebih baik hanya memanggil aku Fei Hung
Fei Hung, mencium aku
Cium kau ?
Adakah aku benar-benar perlu?
Cepat, tiada siapa yg akan lihat kau, maka ia dilakukan
Betul ke?
di sini pergi
Master
Apakah ini ?
godaan kecantikan
Apa ...
Mereka berjalan dgn begitu pantas
Wow, cincin ini punya kuasa yg luar biasa
Ini Majistret
Kau pegawai mahu menganjurkan Unit Pencegahan Jenayah Tempatan
Aku ingin menyertai
Tetapi aku tidak boleh bercakap bagi pihak pelajar aku
Kau akan bertanya kpd mereka yg lebih baik secara peribadi
Jumpa kau
Jadi, kita akan pergi utk melawan lanun atau orang asing?
Jika kita biarkan lanun tanah mereka akan melawan orang asing bagi kita
Kenapa kita tidak bersekutu dgn lanun?
Kau begitu jahil, sebenarnya, pegawai-pegawai kanan telah memutuskan
Ini semua telah diusahakan
Lanun hanya boneka
Kita tidak boleh mula memahami agenda tersembunyi
Jika kita terlibat ia akan berakhir buruk utk kita
Kami hanya lakukan apa yg bos beritahu kita, kau perlu meminta dia pertama
Macamana kita boleh menilai yg baik dan yg jahat?
Selain itu, pemenang sentiasa betul
Betul
Ada pepatah lama Cina "Dalam masa-masa bermasalah, wira muncul"
Mari sejarah menentukan siapa wira
Kita tidak boleh mengubah perjalanan sejarah
Macamana mungkin kita menggerakkan mereka?
Mereka kekurangan semangat perpaduan
Ok, berehat sekarang
Sebagai seorang Majistret seolah-olah seperti kerja memenatkan
Ada masih tiada keputusan
rantai rosak
Izinkan aku membantu kau
Apakah perkara Ayah itu?
Rantaian ini satu-satunya yg membuatkan aku kelihatan seperti seorang pegawai
Kini ia rosak apa yg aku akan lakukan?
Jgn sekali-kali fikiran, kita boleh menjahit bersama-sama
Apa yg sakit
Ada yg pergi di belakang pintu
permulaan rancangan tersebut dibintangi Master dan Mak Cik Mei
Apa tajuk?
Mungkin dia hanya mengajar kung fu dia
Satu yg atas, bawah seseorang, apa jenis kung fu ini?
Ayah .. Ada lebih lanjut di sini
Apakah kung fu ini?
Adakah kau tidak tahu?
Sol, berlutut
Biar aku menunjukkan, lihatlah dgn teliti
tunggu Bangun semula
Jadi, kau boleh lakukan apa yg kau suka
Ia begitu lewat, apa yg kau lakukan di sini
Kau takut aku, kenapa tidak kau tidur?
Kami lapar, kami hanya meraih sesuatu utk dimakan
Kaki pekuk, merebut buah tembikai
Aku akan membuat pencuci mulut tembikai
Ia kepakaran aku, ia bukan mudah
Apa yg kau lakukan Mak Cik Yee?
Esok hari jadi Fei Hung ini, Aku membuat dia kek
Izinkan aku membantu kau.. Wah, ia begitu panas
Semak kek! !
Hebat! Bolehkah kau mengajar aku macamana utk membuat satu?
Letakkan ia di sini
Aku tidak pernah lihat kek yg begitu besar
Ia hanya kek, duduk!
Biar aku mengajar kau
Sol, bawa aku bbrp lilin kecil
Kemudian letakkan krim di dalam beg
Apakah yg dia katakan ?
Kita tidak boleh berbuat begitu utk lebih lama
Oh tidak, kek!
Meletakkannya kembali di atas meja
Ia keadaan kucar-kacir sekarang
Angkat bahagian yg
Pembaharuan bentuk
Tidak bentuk, ia tidak punya sudut
Ia harus jadi bulat
Bukan begitu
Letakkan sekeping di sini
Ayah, beratur sehingga pertama
Dia akan datang Oh shit!
Hentikan memerah
Lama-lama, kita berada dalam utk itu!
Menutupinya dgn sesuatu
Mak Cik Yee, kita boleh lakukan apa-apa lagi utk kau?
Kami suka membuat kek
Sedikit lebih di bahagian hadapan
Mak Cik Yee apa yg akan datang?
Gunakan jari kau?
Kau meletakkannya di tetapi kau tidak bermakna ia
Kau perlu letakkan di atas jari kau juga?
Adakah mereka benar-benar bersama-sama?
Sebarkan sama rata
Penglihatan aku gagal aku
Sekiranya kita letakkan ia pada semua jari kita?
Sama seperti aku fikir
Letakkan lanjut di sini
Hentikan meminta aku byk soalan!
Dia semakin gila, lebih baik cepat-cepat letakkan krim pada
Simpan sedikit utk Sol
Kau jari jadi gemuk, kau hanya membuat kacau-bilau
Adakah itu semua betul? Adakah ia mencukupi?
Apa yg kau lakukan?
Membuat kek .. Macamana rupanya ?
Mak Cik Yee, di sini lilin
menutupinya
Letakkan lilin di atas maka cahaya mereka
Tanya tuanmu utk meniup mereka keluar
Ok Mak Cik
Sol Tangan aku semua berkrim
Aku tidak dapat mencari ia
Tidak menyembunyikan Keluar
Sister?
Adakah kau fikir aku bodoh?
aku tahu segalanya
Apa yg dia tahu?
Lebih baik pergi dan meminta dia
Ia mestilah sesuatu yg serius atau dia tidak akan menangis.
Master
Apa yg sedang berlaku ?
Mak Cik Yee mahu kau utk meniup lilin
Ok, adakah dia mengatakan kenapa?
Lakukan sahaja dan lihat apa yg berlaku Teruskan tamparan
Apa yg berlaku kpd jari kau?
Mengikuti arahan Mak Cik Yee
Tiada apa-apa
Adakah kau lihat apa-apa?
Tiada apa-apa
Ini sgt misteri
Pergilah tanya dia, apa semua ini bermakna?
Apa yg kau mahu ?
Aku tidak berada dalam mood yg baik, tidak membuat aku marah
Dia salah seorang Feisty
Kunci tekak, tangkap tangan, langkah
Pergi ke neraka
Aku beritahu kau utk tidak mengganggu aku, kini kau telah diminta utk itu
Master! Pirates!
Jgn bergerak!
Peony
Kenapa kau mengejar aku?
Kau mesti beritahu aku apa yg sedang berlaku
Aku tidak mahu cincin ini lagi!
Ini cincin perkahwinan kau kenapa engkau membuang ia jauh?
Cincin perkahwinan ?
Wedding? Apabila yg berlaku?
Kenapa aku tidak dimaklumkan?
Kenapa tidak kau menjelaskan ini kpd kakak kau
Jgn hanya berdiri di sana, mencari cincin
Kaki pekuk, tidak kau dengar?
Ayuh Fu, Sol
Sister, kau telah dapat ia semua salah
Ayah, kau telah salah faham
Oh, kita memahami hak semua - Betul
Kami hanya membantu Mr Wong menetapkan rantaian dia
Kenapa tidak hanya mengatakan kau telah ambil peluang
belajar bbrp kung fu itulah apa yg kita fikir
Tidak berapa meyakinkan
Ayah, kita tidak bermaksud utk menipu kau
Kami hanya tidak dapat peluang utk beritahu kau
Kata-kata ini tidak punya ... kekurangan ..
Keikhlasan
Pergilah tanya Mr Wong
Kau sebaiknya meminta Mak Cik Yee
Hanya tidak meminta kami
Kami tidak berbuat apa-apa
Mereka hanya memilih manik selepas semua
Kita tidak benar-benar berkahwin
Impossible
Ini pengalaman paling memalukan Sarjana
Tiada jalan keluar ia
ada cara
Masih ok?
aku masih hidup
Adakah kau mempercayai aku ?
Aku tidak tahu apa yg perlu dipercayai
Adakah dia mati?
Master dia tidak bernafas
Yg meminta dia utk berbaring?
Seorang lagi mati
Aku beritahu kau utk tidak bermain permainan, kini lihat apa yg berlaku
Ayah ... Ayah
godaan kecantikan
Dia memerlukan bantuan profesional
kursus yg terbaik tindakan utk dia
Sgt betul
Siapakah yg akan mengiringi Mak Cik Semoga belakang?
Aku ... aku akan buat
Baiklah, ia hanya ambil masa satu
Selebihnya mengiringi lanun
Right
Aku akan melindungi dia! Kau boleh mengiringi lanun
Aku tidak memerlukan pengiring
Aku akan tinggal di sini dgn kau
Dan menunggu konstabel datang utk lanun
Aku ingin bertanya satu nikmat
Sila berpura-pura ke mahkamah aku
Jadi kakak aku tidak akan marah dgn aku
Aku tahu ia byk bertanya
Tetapi aku perlu lakukan sesuatu
Itu tidak ada masalah
Terima kasih
Kami keluarga, ia kewajipan kita
Beri laluan
Dua hari yg lalu, kapal dirompak di laut terbuka
Mereka ambil segala-galanya dan membunuh semua di atas kapal
Ini mayat yg diapungkan kembali
Mereka lanun celaka!
Master Wong, sila periksa utk lihat sekiranya senjata ini apa-apa penggunaan
senjata asing tidak berguna
Menonton dart aku!
Aku terlepas ...
Fei Hung, kau akan melawan lanun esok
Kami telah bersama-sama masa yg panjang, Aku telah belajar utk jadi fleksibel
Kita boleh menjaga diri kita sendiri, jgn risau
Peony
Sister, giliran kau
Mak Cik Mei
Fei Hung, jgn risau, kami akan ok
Adakah kau risau?
Tidak, kau tidak risau
Oh aku tidak tahu apa yg nak dikatakan!
Jgn risau
Pergi sahaja
Aku sudah selesai
Kau tidak dapat lakukan hak itu
Mr Porky Lang, Mr kaki pekuk, Mr Wong
laut kasar, ada ribut akan datang?
Mungkin - Mister kaki pekuk
Master
Ingat, memanggil aku Mister Wong
Oh, ya Master
Er .. Mister Master Wong
Di mana Mr Fu, pergi dan mencari dia
Sol, adakah kau punya apa-apa plum masam?
Tiada
Ambil butang ini letakkan ia di dalam mulut kau
Kenapa tidak kau membuat bbrp plum utk aku?
Sea sakit? Kau akan mati sebelum kita mencari lanun
Dia akan muntah lagi
Ada bbrp lelaki yg ganjil pada bot ini
Berjaga-jaga kau, mereka boleh jadi lanun
D'ya berfikir?
Memerhatikan mereka
Ia pasir
Kau bergurau? Biar aku lihat
Mereka palsu
Ia perangkap, mari kita pergi!
Macamana kau berani cuba dan menipu kami?
Mencari pasir?
Itulah isyarat
Ia tidak akan lama sekarang
Masih laut sakit?
Bukan melalui pilihan
Kerana aku telah dimakan butang tetapi tidak plum
Master mahu kita berkumpul di dek
Fire!
Bawa dia lebih dekat
Bersedia utk menaiki
Di manakah mereka pergi?
Kami berada di pihak yg sama
Kami telah mengikat mereka sudah
Di manakah yg lain daripada mereka?
Mereka terikat dalam kabin
Jika ia beras yg kau mahu tidak ada keperluan utk mengikat kita sehingga
Tanya pemimpin kau utk keluar dan dapatkan beras, kemudian lepaskan kita
Ya, dapatkan bos kau di sini
Now!
semua terlepas
Senjata-senjata asing tidak berguna!
Dapatkan lelaki gemuk itu!
selepas dia
Tangkap ini!
Sekarang tangkap ini!
Dan ini !
Sol, berhati-hati utk tidak menembak orang-orang kita
Percayalah!
Perfect!
Kaki pekuk, kapal yg lain!
Okey
Angkat dia!
Pandangan yg lebih baik dari sini
Daripada peluru
Pendaratan bagus lembut
daging yg sedikit manis selepas menewaskan
Bergerak dan kau boleh rasa kau memiliki cannonballs
Dapatkan tuanmu di sini
Atau aku akan meniup kapal itu utk bit
Datang terus kembali!
Macamana seorang pedagang beras boleh jadi begitu mahir?
Adakah kau bos?
Aku bos ... Flying Monkey
Dapat kau ! Kau ditangkap!
Tunggu, aku perlu muntah lagi
Aku tidak boleh ambil masa yg lebih daripada ini
Damnit, kenapa kau mati sebelah aku?
Fikirkan kau boleh melarikan diri?
Balik ke sini!
Menurunkan kau senjata!
Aku telah ditangkap pemimpin kau
Mereka semua telah dibunuh semasa aku muntah
Jika apa Flying Monkey kata benar, ini asas mereka
Mari pergi !
Apa yg bising ?
Aku dengar ia terlalu - Aku juga
Ia kecapi yg
Mari kita menyamar diri kita dan menyelinap dalam
Kita perlu utk menarik perhatian mereka jauh
Mari pergi
Ia selesai Master
Okey
Bantu ... Tolong aku ...
Master, ada byk lanun di sini
Adakah kau fikir mereka akan kenal kita?
Adakah kau masih ingat berapa byk babi kau telah sembelih?
Aku telah sembelih begitu byk, macamana aku boleh ingat?
Mereka punya begitu byk ahli baru, macamana mereka akan beritahu kita dari mereka?
Hanya bertenang
Okey
Lang, kau risau terlalu byk
Ya ya ya
Tidak perlu utk mengulangi diri
Ialah San Francisco sebuah bandar yg indah?
Tidak sama sekali
Aku telah membeli plot di New York dan bukannya
Paris lebih baik, kau seharusnya lihat kanak-kanak perempuan!
Aku telah membeli chateau di sana
Dan aku telah menggunakan byk pembantu rumah
Aku boleh pergi bila-bila masa dan hidup seperti seorang raja
Aku tidak pernah terfikir membuat wang besar akan jadi begitu mudah!
Jika aku bermula lebih awal Aku boleh bersara sekarang
Cheers!
Mereka semua minum ini
Ia mesti rasa baik
Ia amat berbuih, macamana kita boleh minum?
Cubalah
Ia pahit dan berbau
Dia lovin 'ia
Dia mesti punya seorang yg lain
Biar aku cuba kau
Hanya yg sama
Bravo! Sister Ying bermain dgn baik!
Mari kita menawarkan dia roti bakar!
Di bawah kepimpinan besar dia kita telah punya byk kejayaan pada tahun ini
Mereka yg tidak minum menunjukkan tidak hormat kpd Sister Ying
Utk Sister Ying!
Kau lebih baik berhati-hati
wain ini rasanya busuk
Kaki pekuk, dengar sehingga
Menambah bbrp ini ke dalam tong
Ia akan membuat mereka berasa lebih baik utk seketika
Sol, cahaya serbuk letupan pada isyarat aku, okey ?
Mari pergi !
Apakah ini ? Rasanya seperti Kencing kuda!
Master, lihat!
Wanita-wanita yg telah diculik
Kita tidak boleh ambil risiko yg tidak berdosa mencederakan, jadi kami tidak boleh menggunakan serbuk letupan
Kita perlu menyimpannya terlebih dahulu
Ying akan datang, apa yg patut kita lakukan?
Mari kita bangun utk sekarang
Di manakah kau orang-orang dari?
Adakah kau baru kpd kami?
Aku berada di sini utk peringkat umur, hanya menikmati bir aku!
Kami datang dari Bonero, kami di bawah Monyet Terbang
Flying Monkey?
Dia sudah belayar. Kenapa kau masih di sini?
Dia tahu kita kurang pengalaman
Dia mahu kita kekal sehingga kerja seterusnya
Faham ?
Shit, kau telah dapat bbrp keberanian!
Flying Monkey lakukan apa yg aku katakan, begitu juga dgn kau !
Faham ? !
satu Nice!
Master terlalu byk
Seseorang akan datang
Ia aku, tidak aku cukup gemuk utk kenal?
Gemuk, kau membuat aku melompat!
Master di dalam bilik tidur Ying
Apa ?
Dia hilang kawalan lagi
Apa yg kita boleh buat?
Dia benar-benar perlu membuat fikirannya sehingga
Jika dia tidak dapat di atasnya dia akan menyalahkan kami kerana tidak mengikuti
Jadi cepat dan menetapkan ubat
Kita jarang lihat kulit putih seperti kau di sini
Lelaki muda
Kau seolah-olah marah, adakah kau masih dara?
Ya
Aku tidak percaya kau
Tiada lagi anak dara
Aku pasti tidak pernah bertemu dgn salah
Wong Fei Hung, Aku tahu kau punya dalam bagi aku
Aku kenal kau saat kau berjalan
Nah, kau punya dalam utk aku juga
Kau tahu aku Wong Fei Hung
Tetapi masih jatuh ke tangan aku
Sgt perlahan ! - Hanya lebih sedikit
Ayuh, cepat-cepat!
Aku tidak fikir ia penting lagi
Kenapa? Adakah Master akan datang?
Apa ? Adakah dia tidak kelihatan gembira?
satu
Kenapa kau mengira? - dua
Tiga!
Damn kau Wong Fei Hung!
Menonton pistol aku!
Ying, kau ditangkap!
Begitu byk daripada mereka
Ini akan memegang mereka
Sama sekali tidak!
Tengok ini !
Kau melanggar tiang! Adakah kau cuba utk membunuh aku?
Apa yg kau lakukan di sana juga?
Tembak dan memuatkan ... menembak dan beban Ia seperti sakit!
Tiada masa utk mengisi semula
Sol ... Tangkap! - Biar betul!
Aku punya keyakinan yg besar dalam kau!
Terima kasih
Curiga? Ambil ini !
Lapan belas menggulingkan Kick!
Aku tendang dgn gaya apabila kaki pekuk bukan sekitar
Menonton dart aku!
10,000 utk mayat, 7000 yg cedera
Betul! 10,000 utk kau!
Sol kau pukulan terbaik
Lindungi aku !
Aku tidak bersedia!
Sol, apa yg kau lakukan?
Begitu byk senjata!
Lari!
Tidak begitu keras!
Aku bukan faker seperti kau!
Adakah kau tidak lihat 18 aku menggulingkan Kick?
Wah! Itu bukan satu pendirian yg sebenar!
Ambil ini ...
Dan bbrp ini ...
Aku akan lebih kuat, jika tidak kerana mabuk laut yg
Satu lagi !
Menyerang hendap!
Lang! Apa satu pembaziran tenaga!
Jika bbrp besi jatuh dari langit kau akan menghentikannya dgn kepala kau?
Selamat utk satu, berbahaya yg lain!
Kaki kelab
Senyap !
Ia terlalu berbahaya utk bergerak
Kemudian kenapa engkau menolak aku?
kau kata "Bahaya Seorang lelaki keselamatan orang lain"
Ini hanya bahaya! - Jadi apa?
Hentikan alasan
Ini perbincangan taktikal tidak berhujah!
Berhenti bercakap dan bergerak!
Adakah kau akan atau tidak?
Sol
Kaki pekuk, gunakan kotak sebagai perlindungan!
Mendapat ia!
Master, kau boleh datang sekarang
Serang !
Kenapa dgn kau?
Wah! Heaven akhirnya ganjaran kami perbuatan yg baik!
Kami kaya!
Aku bukan seorang yg tamak, aku hanya mahu sedikit
Fu
Master, aku mengumpul saham kau
Ini bukan milik kau
Kita mesti ambil semua ini kembali kpd mahkamah
Apa ? Berpura-pura jadi Mr. Jujur
Hey Gemuk, kenapa kau ambil begitu byk? !
Kaki kelab ! Kenapa kau ambil masa yg byk? !
Aku hanya mencari Lelaki, Aku tidak ambil apa-apa
Sol
Aku tidak berbuat apa-apa
Dah dapat sekarang ...
Fu! Adakah itu kalung kau?
Hanya melekat pada tangan aku
Berhati-hati utk perangkap
Master, ini muncul utk jadi tablet Cheung
Mesingan
Cheung
Kau telah memilih utk jadi lanun maka kematian dapat.
Seperti memalukan utk menetapkan tablet utk kau "Sejarah Glorious"
Keturunanmu merosakkan keamanan dan kestabilan kami
Aku mesti memusnahkan pangkalan kau sekarang
Dan Aku akan mematahkan tablet kau!
Bagaimanakah kau menajiskan takhtaku?
Simpan Fu
Fu, berhati-hati!
Biarlah dia pergi !
Tangan aku !
Dia melakukannya dgn sengaja
Kau terlalu tamak
Bagaimanakah kau dapat tendang aku?
Kaki aku !
Kau fox lama!
Kaki pekuk, lari!
Aku akan patah kaki kau sekarang
Datang di sini kemudian
Kaki pekuk, apa kabar?
Adakah kau Cheung?
Adakah kau tidak lihat tablet di atas takhtaku?
Bolehkah kau benar-benar jadi yg lama?
Aku mementingkan diri sendiri dan licik
Aku makan dan tidur dgn baik jadi aku, umurnya
Kau terlalu sombong!
kehidupan kau akan berubah
Aku bawa kau ke mahkamah
Terlalu sombong? Kau membuat aku seorang pegawai supaya kau tidak boleh tangkap aku
post aku agak salah seorang senior
Tetapi aku tidak punya keinginan utk jadi Majistret
Adakah kau fikir kau boleh jadi seorang pegawai selama-lamanya?
Sebaik sahaja kau melangkah keluar undang-undang ia lebih
Kau punya ia terlalu mudah
Sgt baik, kau punya keberanian
Seseorang ...
... Bersembunyi
Apa ?
Bersembunyi
Bersembunyi ?
keturunan aku dan aku tidak menghormati pegawai
Semua Maharaja mementingkan diri sendiri
Jika kau mengatakan aku tidak perlu memakai topi rasmi ini
Kemudian memotong ikat ekor kuda dari itu Manchu utk aku
Ok, datang ke sini dan memotong sendiri
Sol, pinjamkanlah kepadaku senapang kau
Aku perlu menggunakannya
Tidak kenapa, aku akan menggunakan yg satu besar di sana
Ini salah kau Sol! Sekarang aku terperangkap
Pergi .. Pergi
Memuatkan senjata
Izinkan aku membantu kau - Cepat
Ayuh, tergesa-gesa!
Kau berada dalam perjalanan, macamana aku boleh keluar?
Maaf aku tidak boleh bergerak
Berhati-hati !
Nasib baik aku punya keldai cukup utk ganti Tiada masalah
Ah, tangan aku!
pasu
Kau tidak boleh mengimbangi di sana
Berikan aku ponytail kau
Datang dan dapatkannya
Fikirkan kau boleh mencabar "Baki Laut" kung fu aku!
Right Cheung
Mari kita lihat yg jatuh dahulu
Berikan aku topi kau
Di atas lantai
Kau tidak boleh melindungi topi kau, macamana kau mengharapkan utk memotong ekor kuda aku?
Aku berpuas hati dgn kekayaan yg aku ada, topi bermakna apa-apa!
Datang dan ambil kepala aku jika kau boleh!
Aku akan mencincang kaki kau off!
Kembali di tingkat
Kau datang terlalu
Menonton berlian kau, jika itu yg kau mahu!
Di sini, ambil ia!
Tidak! berlian Aku!
Kau tinggal utk kekayaan
Sekarang kau telah dibunuh oleh mereka
Ford, membersihkan tanda
Bergerak semua dalam
akan datang
Dewi, sila memberkati dan melindungi kita
Membakar mercun
Senyap
Apakah ini ?
ia berbau
Izinkan aku membantu kau
Tidak kenapa
Kaki pekuk, memegang ketat, Aku akan merawat luka kau sekarang
Terima kasih Master
Sol, datang dan membantu, Master dan adik di sini
Berpura-pura ke mahkamah aku ok
Mak Cik Mei
Biar aku lihat, itu semua betul
Sol
Apa masalah kau ?
Betul, aku denda tiada apa-apa
Adakah kau mahu disakiti?
Mak Cik Mei
Berpura-pura kau memikat aku
Mak Cik Mei
Lang dgn cara yg benar-benar buruk, hanya dengar meminta pertolongan dia
Mak Cik Mei
aku datang
Kenapa semua orang tiba-tiba memanggil Mak Cik Mei?
Ini kerana dia begitu baik kpd mereka
Fu, berpura-pura jadi terpikat oleh aku
Aku benar-benar am
aku tidak bergurau
Aku memurnikan
Ikhlas?
Ya
Kami bersetuju utk berpura-pura
Kau boleh berpura-pura tetapi aku serius
Aku hanya akan pergi pada berpura-pura
Jadikan ia lebih realistik
Aku hanya berpura-pura
Ayuh, ia hanya bertindak
Aku akan berpura-pura tetapi tidak dapat idea yg salah
Adalah sukar utk berpura-pura, tidak ada keperluan utk kau utk lakukan ini
Apa yg kau tahu ?
Boss
Kosong! Mereka ambil segala-galanya
Aku tidak pernah terfikir tempat ini akan jadi hidup lagi
Orang-orang yg penuh dgn harapan sekarang
Aku tidak fikir Tin Hau Festival akan berlaku
Kini militia tempatan dihormati
Jadi ramai orang mahu menyertai
Mr Tse, apa yg kita akan lakukan dgn barang kemas kami pulih dari lanun
Mari kita mengikuti arahan kerajaan
Kerajaan ?
Roll Up, menggulung! Dapatkan sementara kau boleh!
Harga akan naik esok, hanya tinggal dua sahaja
Apakah perkara itu?
ini saudagar yg menyebabkan krisis, harga beras meningkat setiap hari
Apa yg mereka buat?
Mereka akan menakut-nakutkan rakyat lagi
beras yg begitu mahal, kita tidak mampu utk membelinya
Dalam kes pulang ke rumah
Ya, apa yg boleh aku lakukan utk kau?
Master Wong, dgn bantuan kau, kami membuat kekayaan!
Macamana kau boleh lelong beras seperti mengejar harta?
Jika aku terus beras aku dalam kandang Aku akan membuat satu kerugian dahsyat
Aku punya monopoli ke atas beras jadi aku boleh menjual kpd pembida tertinggi
Kau perlu lihat dan belajar tentang perniagaan dari aku
Perniagaan? tidak kau hanya lanun yg lain?
Kau hanya merompak rakyat
Ini undang-undang, aku tidak merompak sesiapa
Ia terpulang kpd mereka utk membeli atau tidak
Jika kita tidak membeli beras, macamana kita boleh hidup?
Ini terlalu baik peluang perniagaan ketinggalan
Pertama pahit, kemudian manis, itulah Law of Prosperity
Terus bekerja atau aku akan berlabuh gaji kau!
Penasihat, cuba buruh murah utk bawa semua beras ini
Ya tuan
Apabila nasi naik, semua harga lain mengikuti
Master Wong
Meraikan eh!
Walaupun mereka meraikan perayaan
Mari kita pergi dan merompak Si Kiu
Membunuh semua orang dalam satu malam
A dendam sesuai utk bapa aku
Di mana Ying?
Dikurung dalam penjara
Menghantar seseorang utk menyelamatkannya
Ya
Mereka berada di sini, mari kita menghantar isyarat
Ada isyarat sekarang
Kau betul Master Wong yg mereka lakukan apa yg kau meramalkan
Menghantar isyarat utk memaklumkan orang kita
Ken
Baik tuan
obor
Ok, mereka yg datang, mari kita mulakan tarian naga
Kami akan menarik mereka betul-betul di
Ayah, tempat ini di bawah kawalan kau, jaga diri
Terima kasih juga
Adakah kau tak apa-apa ? Jawab soalan aku !
Kami terperangkap, pergi!
Apa yg berlaku di luar? Adakah mereka akan membakar rumah?
Shhh, diam
Sister
Sister, kira-kira Fei Hung ...
Mari kita bercakap tentang kemudian
Adakah kau penasihat kandang?
Betul
Di mana bos kau?
Dia menjaga kandang sahaja
Macamana pula dgn isteri dan anak-anaknya?
Mereka dgn dia
Kenapa engkau berteriak dgn keras, kau takut aku separuh mati
Mr Tang! Ia Master Wong Mak Cik Yee
Ia tidak selamat di sini, kau tidak boleh bersembunyi di dalam
Kau sebaiknya dilengkapi dgn kami sekarang
Kami akan lebih baik lakukan sebagai Master Wong kata
Dia tidak boleh beritahu aku apa yg perlu dilakukan!
Kenapa kau datang ke sini?
Kau tidak akan melindungi nasi aku, jadi aku akan melakukannya sendiri
Mereka akan punya utk membunuh aku jika mereka mahu!
Mr Tang, beras penting tetapi kehidupan kau lebih penting
Ganti pemikiran utk keluarga kau
Anak-anak kau masih muda, mereka boleh melawan lanun?
Buka pintu !
Dengar Ah An
Ah An, ambil penjagaan yg baik daripada mereka
Sister, kau tidak perlu utk tinggal, mengikuti mereka
Kau masih muda, kau punya masa depan yg cerah
Kau tidak perlu lagi mengikut Master seperti yg aku lakukan
Aku tidak akan pergi
Sister, kau sebaiknya pergi
Biarlah aku tinggal dgn Master
Sister, sila pergi sekarang
Jgn membuat aku pergi
Puan! !
Jgn meninggalkan aku bersendirian
perut aku sakit, aku perlu pergi ke tandas
Cepat
Brother Lang, ada isyarat daripada Gut Cheung Lane
Ada isyarat yg datang dari merata tempat jadi kenapa ia begitu tenang di sini
Alhamdulillah ... Hanya dalam masa!
Di atas atap !
Drop pedang
Ini senjata
Yg ... Siapa di sana?
Damn! Tiada lagi peluru
Damn kau!
Melindungi aku jadi aku boleh mencari Boss
Sister Ying, di sini perlindungan kau
Damn, ada seseorang di sini
Apa yg kau lakukan?
Mereka semua melarikan diri
Berseronok !
Daripada peluru
Ying telah melarikan diri
Boss, naga dikawal dgn tali ia satu perangkap
Budak baik !
Engkau harus setia sebagai anjing!
Berikan aku sekeping tulang
Kau boleh bawa pulang tulang
Teruskan, ada seorang budak yg baik
Ayuh ...
Adakah kau datang ?
Adakah kau merenung aku?
Dia memberi aku merenung keras
Dia kelihatan seperti burung
Apa ? D'ya fikir aku takut?
Mari kita lihat yg matanya lebih besar
Adakah kau salah seorang pelajar Wong Fei Hung ini?
Adakah kau tidak kenal aku? hari kita menyerbu pangkalan kau
Kau mesti telah bertempiaran lari
Lupa, aku akan berikan satu lagi peluang kau
Utk kenal aku
Aku nak kenal perut kau terlebih dahulu!
Menggunakan tulang aku?
Menggunakan mesingan
Ambil perlindungan !
Tidak berfungsi
Kau perlu ambil keselamatan off!
Masih tidak berfungsi
Adakah kau tidak tahu macamana utk menggunakan mesingan?
Oh shit!
Master!
Wong Fei Hung?
Cepat, jgn biarkan anak haram melarikan diri
Tunggu aku !
Aku mesti membalas dendam ayahku!
Aku menunggu utk kau
Pergi ke neraka !
Watch "No Shadow Kick" aku
Kau akhirnya muncul ... Cheung junior
Aku telah datang utk kau
Nah, di sini aku
Sister Ying, Boss di sini
Boss, kita telah melarikan diri
Tangkap tali
Fikirkan kau boleh melarikan diri?
Tangkap senjata!
Master, di sini tali
Kaki pekuk, datang ke sini
Ya tuan
Wong Fei Hung, tangkap bunga api aku!
Kaki kelab
Master
Tinggalkan, cepat, jgn risau mengenai aku
Ying, adakah kau faham?
aku sihat
Kita seolah-olah berada di dalam bangsal
Aku bertanya kpd kau utk beras, kau tidak memaksa aku
Datang sini
Izinkanlah aku pergi
Jgn ambil beras cucuku, sila tidak
Kau masih mahu melindungi bangsal kau?
Membunuh mereka !
Boss
nasi aku, beras berharga aku ...
Kita perlu menyelamatkan mereka semua
Katakanlah selamat tinggal kpd suami kau!
Ambil nasi kpd Raja Neraka
Sister Ying!
Apa yg sedang berlaku ?
Cheung junior!
Master Wong, kau datang?
Bunuh dia !
Apa ...
Siapakah yg ada di sana?
Wong Fei Hung
Damn kau Wong Fei Hung!
tunggu
Tangkap orang-orang bitches pertama
Jgn biarkan mereka melarikan diri
Selebihnya kau, mengelilingi mereka!
Right
Kenapa kau mengikat aku?
Pergi sekarang !
Dapatkan mereka!
Ia terlalu tinggi sehingga
Izinkan aku membantu!
Pergi sekarang ! Aku akan menyelamatkan isterimu
Marilah cara ini!
Cepat!
Adakah kau tidak akan?
Pantas, membuka pintu, tergesa-gesa!
Cepat, cepat!
Bantu ! Pirates!
Master, turun
Ayuh
Berhati-hati !
Master! Adakah kau tak apa-apa ?
Tolong aku ! Tolong aku !
Mana Wong Fei Hung?
Aku tidak boleh lihat dia
Biar aku menembak kau!
Mata aku !
Jgn bergerak!
Letakkan senjata kau atau bos kau mati!
Sedang terbakar ? !
Pergi ke neraka !
Ying, aku akan segera kau!
Fikirkan kau boleh pergi!
kandang terbakar!
Ada apa-apa yg boleh kita lakukan
Sir, beras, ia akan dibakar jadi bara ...
Ada byk tentera di luar, mari kita bersembunyi utk sekarang
Jimat beras Sir, aku mohon kau!
Kita tidak boleh membiarkan membakar beras
Aku akan menyelamatkan!
Ken!
Terima kasih ! Perlu cepat !
Mari kita menyimpan beras!
Terima kasih !
Apakah yg akan kita lakukan ?
Ikut aku !
Ken! Di manakah kau? ?
Ada lanun!
Aku akan uruskan ini
Ken! !
anak haram Die! !
Ken, bangun, bangun!
Bangun, bangun dan menyimpan beras!
Ken!
Jimat beras
Akhirnya, mereka telah datang
Berhati-hati, dia punya pistol
Ayuh
Datang pada!
Porky Lang
Dia Cheung Yuk Lun!
Jgn bergerak!
serbuk Gun? !
Aku akan meniup kau semua ke neraka!
anak haram Die!
Damn kau!
Bergerak!
Tangkap ini!
Ambil perlindungan !
Berhati-hati !
Kami akan mati bersama-sama!
Berhati-hati !
Tiada letupan?
serbuk letupan telah dibakar
Gun!
Aku telah dapat em!
Wong Fei Hung!
Bersedia utk mati !
Cheung Yuk Lun, berhati-hati!
lebih tidak stabil masyarakat itu, peluang yg lebih utk keuntungan
Semua harga naik
Dan ada nasib yg akan dibuat
Heroes muncul dalam masa-masa bermasalah
Itulah masa utk jadi kaya
Kemakmuran ...
Telah naik dalam asap, ada apa yg tinggal
Oleh itu, kita akhirnya akan membuat ia ke Hong Kong
Ya
Marilah kita membantu kau dgn bagasi kau
Terima kasih
Adakah kau meninggalkan hari ini?
Seseorang akan datang dari ibu negara utk ambil alih hari ini
Cemerlang, semuanya akan kembali normal, undang-undang dan perintah akan dipulihkan
Ya, betul
Tuan ...
Mereka datang
Satu dua Satu dua
Perhatian! Belok kiri !
Kami satu pasukan Tentera New
Siapakah yg bertanggungjawab utk penyerahan?
Akulah Constable sini, Aku menghantar telegram
Tuan, pasukan lain akan datang
Berbaris !
Kami dari kem Luk ini
Baca surat rasmi ini dgn teliti
Ya sudah tentu
Kenapa dua tentera datang utk ambil alih pada masa yg sama ?
Mereka mesti telah menerima telegram pada masa yg sama
Tetapi pasukan ini bekerja utk pengajar yg berlainan
Ia seperti letakkan dua harimau di dalam sangkar yg sama
Siapa yg akan ambil alih kawasan ini?
Kedua-duanya dihantar oleh Li Hung Chang
Mari kita meninggalkan keputusan utk ketua
Adakah kau punya surat rasmi utk membuktikan kuasa kau?
Semua orang telah pergi sekarang
Aku tidak punya satu
Apa yg kita buat sekarang?
Adakah kau baik Sir?
Master Wong, aku fikir kau perlu pergi sekarang
tembakan?
Ini boleh jadi masalah sebenar kita akan lebih baik tunggu dan lihat apa yg berlaku
Inilah yg berlaku apabila kerajaan kehilangan kuasa
Tetapi dalam keadaan kestabilan ada masalah yg berbeza
Kenapa ada begitu ramai orang meninggalkan?
Mari kita di atas kapal
Jgn risau, kau akan dapat tiket tidak lama lagi
duduk ketat
Lain-lain lebih memerlukan tiket ini
Aku betul-betul
Beri mereka semua kepadaku
Di sini Sir, ambil tiket ini utk keluarga kau
Terima kasih tuan
Dapatkan di atas kapal sekarang
Mana Mak Cik Mei? - Mak Cik Mei
Sister Mei
Sister Mei!
Sister Mei ...
Selamat jalan!
Kau kelihatan seperti burung lagi
Adakah dia menangis?
Dia tidak boleh, dia mesti berpura-pura ia
Tidak ... Ia hanya ...
Dia masih dapat kalung aku
Kalung ? Apa yg trauma!
Itulah yg baik, seseorang itu meninggalkan, keadaan akan jadi lebih mudah
ini kapal datang kembali
Apa yg sedang berlaku ?
Sister Mei
Ada ribut besar akan datang supaya kapal tidak boleh belayar
Oh tidak, dia akan datang kembali!
Heaven's blessed me. The boat is still here
Everything will be fine after I cross the harbour
I really am playing with fire here
Oh God... I'm gonna be so rich!
Who...?
There are so many of you
My boss is Sam from the charcoal factory. You'd better give him some face
We are pirates We don't care about onshore matters
Oh you guys are my heroes, I can't believe I've finally met you
From now on I won't follow Sam I'll join you and be a pirate too
You can take this treasure
I don't care for men from the mainland
I'm not interested in this stuff. You keep it
It's not worth bothering about
I just want your fingers
Don't move! I have a gun!
A gun? - Stay back!
Give me your hand
A gun you say?
I have a gun too
Editor Mak Chi Sin
Screenplay Tsui Hark, Lau Tai Mu, Lam Kei Wan
Music Tsui Hark
South China Barn
Eat or you won't have energy
Mr Chui is back
How are you Madam?
Chiu, you are still out and about during this storm?
Stop messing about and feed the little Master
If you don't get fat I'll let you be the coolie
Boss
If we can't ship this rice to Hong Kong and leave it stored like this
It'll get eaten by rats
But what can we do? The seas are full of pirates
The foreigners employ troops to protect their goods. It's like a war
Can't I afford to employ guards?
I'll do whatever it takes to ship this rice
What's in that box?
I don't know
Little Master
What's happening
I told you to feed little master
How dare you let him open that box?
What's going on?
The pirates again
Save your breath.
Stop squabbling Go and take the children to bed
Get out of here
You jinx!
"One finger for 100 catties of rice. Send to the sea on time.
or your fingers will be chopped off! Signed Cheung"
That pirate Cheung is an old man He must be about 100 years old
How can he threaten me?
It doesn't matter if he's Cheung or not.
All the pirates are dangerous
I'm going to sit right here. If they want the rice They can come and ask me!
The box is filled with fingers
So?
Somebody's here
Don't just sit there, take the kids upstairs!
Let's grab our weapons. Put the bowls down
There's going to be a fight. Grab the weapons
There's going to be a fight.
Just wait, don't open the door yet
Right, open it now
We're armed. Who are you looking for?
I'm not looking for anybody I was just passing by
It's an armed troop
Sorry, I've made a mistake
He mumbled and had big eyes like an owl
A guy like that must be an informer
Follow that guy to see where his base is
We have to infiltrate their group
100 catties of rice for whoever gets information
Why are you standing there?
Let's go!
Hey, let's hide our weapons first
They're all scoundrels All they care about is getting my rice
This isn't the time to break down
It doesn't work when it rains hard
Leung Fu, did you find someone to help us?
I've got more than enough helpers
I can't believe they're so eager to help
100 catties of rice!
I am not "100 catties of rice"
They don't seem to have come to fix the car...
I asked you to get help but you brought trouble
you need the exercise, there's two you missed
I see them
Master! They...
They've come for "100 catties of rice"
I'll get you
Go to hell
18 drop kicks
too many false attacks not suitable for a gang fight
I'm afraid I'll kick you
You've made a mistake
There is nobody here called "100 catties of rice"
100 catties of rice is 100 catties of rice not somebody's name
For 100 catties of rice so many of you got hurt
100 catties of rice is not enough to pay for your medicine
Aunt May, your shoe is wet
But I still have to wear it They are my only pair
It was all a mistake?
I think it's time to get out the first aid
Ask Master to come out
You fight and heal well
Calm down
I do apologise, It's all been a misunderstanding
You aren't pirates after all
You mean you thought we were pirates!
I Leung Fu am smart and handsome Do I look like a pirate
If you thought Club Foot was a pirate It wouldn't be unreasonable
I get sea-sick when I go sailing How could I be a pirate?
Have you ever seen a pirate as handsome as me
Sir, I'm sorry, we just wanted to find an inn
But our carriage broke down So...
Since they are strangers ask them to leave at once
Please sir..
Club Foot, Fu, Put down the pills and medicine Let's go to the inn
Take these pills This medicine is for external treatment
Po Chi Lam ointment is very famous Did you know that?
Po Chi Lam?
Isn't Po Chi Lam the business of Master Wong Fei Hung
I think so
Do you people know Master Wong Fei Hung?
I am Wong Fei Hung
We fought with Wong Fei Hung just now It's our honour
Your fist is fast as lightning
Sorry for offending you
I am Wong Kai Ying
You have sparkling eyes!
Please forgive me
Leung Fu
The owl
He uses many fake stances
I am Club Foot
Your kick is really powerful
Thank you
How dare he dismiss my kung fu! Fake Stances? Owl?
I am Aunt May
So pretty! You must be Master Wong's wife.
Pleased to meet you
Attention please
I am Leung Fu
You clap for Aunt May
So you should have clapped for me. I'm not an owl
I'm sorry I have a date with my family at the inn
Why not eat here this evening?
See you later
Come on, why not? You're invited
Let me find you a seat
The dogs are really barking. Go and take a look
Master Wong
I admire you so much. You're a real hero
I want to talk to you. Don't go just yet
Let us show you to the inn
There's no need
Do I pay you to show people around?
Pirate!
Master Wong Let us handle this
We've caught him. A guy dressed in black trying to steal the rice
They were afraid of pirates a moment ago
But not now
They are brave now Master is here
You aren't going anywhere
Get down, you daren't fight back
Pirate dog!
He can't breathe He's convulsing
Let go of me, I'm not a pirate, I'm not
Lend me your belt
You brought this on yourself
Be careful, his ribs are broken
He is severely injured, you'll have to carry him to the court
To the court?
Don't you have a court?
The court is too corrupt
Really?
Well, we can't deal with this thief ourselves
But we can't release him
I'd like to check your court out for myself
Club foot, stay here in case his gang strikes again
Let's drop our bags at the inn then take him to the court
Do you really mean to take him to the court?
Don't worry, if the court can't deal with it we'll try something else
Master, we've arrived at Mu Min Lane
The place is totally deserted, what should we do?
Allied forces have occupied the capital
But the south is unaffected
The newspaper says the south is still safe and prosperous
Shouldn't that be prosperous and safe?
Where did you get the paper?
It's what our food was wrapped in
Porky Lam I'm asking you, what time is it?
Er... Er...
What time is it!
Two holes
Two holes?
Wrong!
Why are you so uptight?
Master, we are looking for somebody
I don't open the door at night, come back in the morning
What? So what do we do till then?
Come on, we're not pirates, we're good people
Well, we don't open the door at night, come back tomorrow
Sister May?
Sister Yee?
Fei Hung is here
Not two holes!
Lang, Sol, come and help with the luggage
We're looking for a fat guy and a guy with buck teeth
Sister
May
Master
Damn
Fei Hung!
Peony
You've lost your shoe
You are all I need
What happened?
Aunt Yee's overwhelmed
She... What happened?
She's lost control
I don't care about my shoes
So you shouldn't care about your luggage
My God
Father, are you ok?
It's nothing
Why didn't you shout out?
I didn't want to disturb you
I dropped the luggage on the floor as soon as we arrived
No need to explain, I did the same when I was young
Daughter in Law, you lost your shoe then
You say you did something like this Dad?
Who did you hurt?
Don't ask, it's history
Take the luggage to the room now, we have to go to the court
Fu, take the luggage up
Aunt May, let me help you
No thank you, I'll carry my own
But... That's my luggage
Have you got the shoe?
Not yet
Fu are you all right? What's wrong?
Don't move
Dad, be careful
Ok, ok
Fu there's something wrong with Aunt May, what's going on
I wish you hadn't of asked me
Master has fallen for both of them
Is he that kind of man?
He's lost control
He's split between the two
It'll end badly
He's out of his mind
Acting out of desire
Like an animal in heat
What are you doing? - Are you sick?
Heart beating fast, feeling thirsty
The show's just begun but the climax is near
Let's see how Master handles this case
Let's go and find something to eat
Are you trying to shut me up?
How to handle it?
We know Master's secret
If we blackmail him, he'll have to listen to us
Even a hero can't resist a pretty lady
Mmm, salted cake
Let's see how you handle this!
Master, I didn't say anything
Leung Fu!
Oh shit!
This is a good show is it?
Master... I
Fu
Why are you kneeling on the floor?
What's wrong with you, you look so pale
I want to vomit
Porky Lang
Yes Master
Go and ask Aunt Yee to join us for dinner
Yes Master, right away
Sol
Go and eat something
Yes Master
Fu is not feeling well, let him go and rest
Sit down
He's well enough
Fei Hung, it's proving difficult to get tickets to Hong Kong
We can't anything till the day after tomorrow
I'm afraid there might not be enough
What's wrong
What's bothering you all
Things are bad, but it'll get better soon
Sister, why don't you shift up?
You should sit closer to Fei Hung
Dangerous
Dangerous?
I'm going to take the thief to court with Club Foot
Leung Fu, Lang
Yes
Sol, I didn't call you, sit down
Follow me
Yes Master
Why not me?
Fei Hung, wait
The people in the barn said the court couldn't be trusted
Do be careful, ok
Master this is the court
Open up! We want to see the Magistrate
Who's that
Don't move
What are you doing?
I'm the Officer of the court
Sir, we caught a thief stealing from the barn
So we've brought him to you
Good Take him away
Yes Sir
Do you need us to sign anything?
We've simplified the procedures now
You may go now
May I see the Magistrate?
He's busy in a meeting
They've gone..
They didn't even ask our names
We didn't have chance to get their names either
Let's take a closer look
Yes
Bring some medicine. We need to stop the bleeding. Hurry
Ken?
He's one of their men
Ken. You'll be fine
That's why they didn't trust the Court
What do you know? Pea brain
Well they know the guy's name
I know
Fu, get Lang to kick the door in
Yes
What?
It's just a cat
Not a good cat impression
A cat and a dog?
You're not in a zoo
Kick the door in. Kick it!
What?
Kick the door open!!
Break it down?
No, kick it, kick it
Come back here
Cross Fist
Lightning Kick
Fu!
Porky Lang, catch!
Got you
Don't move
Who are you? How dare you come in here?
Who are you?
How dare you pretend to be an Officer
We didn't
We are the constables
So how come you're in league with a thief?
Don't try to lie to us
What?
Put him down!
Nobody move! Or I break him in two!
I'm Ken. I'm a constable too
Please heroes, we are not lying to you
We deserve to be punished for stealing
But we had no other choice
Because we haven't eaten for days
It's so hard
You are the Officer of the Court
How come you don't have any food?
Since the Allied forces captured the capital
And the Empress Dowager went into hiding
The Magistrate took everything and left
Leaving us without a penny
And so far nobody has replaced him
As we have no food, many have left already
We are all that remain
At the same time, the pirates loot freely
The citizens dare not leave their houses
The place is a like a ghost town
Please forgive our intrusion
May I ask your name?
I am called Tse
I am Wong Fei Hung, these are my students
Wong Fei Hung?
Wong Fei Hung from Fu Shan?
At your service
I am Porky Lang
Hello
I am Club Foot
You have great students
I can't believe we have so many heroes here
May I know your name?
I am Leung Fu
Wow it's Leung Fu
Leung Fu?
You are Master Wong Fei Hung's student?
We are from Mei Province too
You are the hero of the province
We are so happy to meet you
You are so handsome
You have an heroic air, so impressive
Wait until we tell our villagers we've met you, they'll be so jealous
At last... These guys don't call me Owl!
I've never seen Fu look so touched
It makes me want to cry
Really?
The Dragon Boat has arrived
Moving up to the top, the very top
Fortune comes, comes to my door
It's midday and all the doors are closed
Do you think this place can ever be saved?
They are scared, what a terrible way to live
Look at the constables, like beggars
Eat slowly, there is still rice left
Thank you
Such a long needle
It will fight the infection
Dad, we're leaving tomorrow, here are the tickets
I feel better now we have them
Get a good sleep
More sleep? We can sleep when we get to Hong Kong
Sis, Hong Kong means "Fragrant Harbour"
Is it filled with sweet smelling flowers?
Flowers? I don't think so
But being called Hong Kong it shouldn't smell too bad
Sister, you stayed with Fei Hung for some time in Beijing
What do you think about him?
We seldom saw each other and we didn't talk much
We were both too busy for socialising
But you came in the same carriage
But we sat separately
So you never got to know him?
We are different ages
I'm his Aunt, he's my junior
Seniors don't notice the merits of the juniors
But you think he's a good man?
I think everybody is good at heart
It's what you think that counts
But I wanted your opinion
You got it
Oh, forget it. Just answer me this
Go ahead. What?
Do you have feelings for Fei Hung?
What have you done, what were you thinking?
I was just thinking about your question
You should be more careful
I was being careful but I couldn't avoid it
It's ok, I understand
This is old Master's, and this...
Let's draw for it, that'd be fairest
Whoever picks the blue one, takes three
Whoever picks the black one takes the rest
Dad, do you think he wants to be alone or not?
What do you think
It's the just the way he is
We'll have to escort him on board tomorrow
Nothing for me!
I've got the red one
I got blue, I'll carry three
I got the black one
Tickets to Hong Kong
There are only two left Four thousand each
I want one
Four thousand, don't you have anything cheaper?
How about an underwater seat, they're free!
Make way
Where do we get on?
These tickets are so expensive
That tout is a real thief
If we sold ours at that price we'd be rich
And how do we get to Hong Kong if we sell our tickets?
I was joking
It's not a joking matter
Make way
Sol, why aren't you carrying anything? Where's the luggage?
Didn't you pick the black straw?
It's... all sorted
You should be carrying it, give it back to him
Be careful, don't push
Fei Hung is over there. Go on
How long will we have to wait?
Just sit down
There's no rush, we've waited for days already
Somebody will sell their tickets to us
Sol, is it heavy?
It really is
I'm going to the toilet, back in a minute
Are you going to Hong Kong?
It's only one ticket, ask one of your family to go onboard now
They've all gone on already
Some bearded guys gave them their tickets
They said Wong Fei Hung would give me his ticket
Are you Wong Fei Hung?
Yes
Thank you Master Hung
Some bearded guys?
Thank you Master Hung
See you beardy guys
Peony, Aunt May?
Your disguised too?
Doesn't it itch?
Yes it does
There are eight gangs of pirates on the East Canton sea
Cheung leads the Red Flag Gang, the cruellest of them all
Mak Yau Kam leads the Blue Flag Gang
Ha Mo Yg leads the Black Flag Gang
Tiger leads the Green Flag Gang
They are known as "The four kings of the sea"
Their power is growing rapidly
In the 15th year of Ka Hing, in order to maintain peace
The government was forced to negotiate with them
Cheung therefore became an official officer
Now things are unsettled and the pirates have become active again
In South Pun Soon they are causing real problems
The year Cheung became an officer he was about 80 years old
He can't still be alive
According to my information, these pirates are from the eight flags
Their leader is Cheung's son, Cheung Yuk Lun
And his right hand man, Ying
How many followers does he have
They move silently and leave no survivors
So I really can't put a figure on it
Master
We can organise a local crime prevention unit
Good idea
We don't know where they are, we'd better be careful
But we can't let them know the magistrate has gone
Sir
Master Wong
I hope you'll let us move into the courthouse
Of course
First of all, the court must be open as usual
You should all put uniforms on
Dad, please disguise yourself as the magistrate
Disguise myself?
Sorry we don't have enough rooms
Please would you stay in the cells
Not a problem Thank you
Which is mine?
This one, we've given you the biggest one
Not bad at all
What's inside this box? It seems heavy
I've no idea, it's been sitting here forever
Nobody understands the English written on it
We daren't move it as we don't know what's inside
What's inside?
Armaments
Oh, nothing special, just foreign stuff
We Chinese don't use these things
Let's get rid of it Come on, take it away
Just a minute, better tell Master first
Yes we must inform Master first
Isn't that right Sir?
What have you got there?
Come here
Wait a moment
Fei Hung, we're always on the move
It's difficult for us to tie the knot
I want you to do one thing for me
Put this ring on my finger
You want me to put it on for you
Come on, it's a custom
What kind of custom is this?
Put it on, then I'll tell you
I'll put one on you next
I have to wear one too?
Of course, the rings are a pair
They are a symbol of our marriage
Marriage?
I must tell Dad first
Let's tell him after the wedding
You can't leave in the middle of the ceremony
Confetti
Why do you suddenly want to get married?
Well have to wait for ever otherwise
And you..
Right well, let's hurry it up
Hubby, you can lift my veil now
Hubby?
Better just call me Fei Hung
Fei Hung, kiss me
Kiss you?
Do I really have to?
Hurry up, nobody will see you, then it's done
Really?
Here goes
Master
What's this?
Beauty's temptation
What...
They run so fast
Wow, this ring has incredible power
This is the Magistrate
You officers want to organise a Local Crime Prevention Unit
I would like to join
But I can't speak on behalf of my students
You'd better ask them personally
See you
So, are we going to fight the pirates or the foreigners?
If we let the pirates land they'll fight the foreigners for us
Why don't we ally with the pirates?
You're so ignorant, in fact, the senior officials have already decided
It's all been worked out
The pirates are just puppets
We can't begin to understand the hidden agendas
If we get involved it will end badly for us
We just do what the boss tells us, you must ask him first
How can we judge who is good and who is evil?
Besides, the winner is always right
That's right
There is an old Chinese saying "In troubled times, heroes appear"
Let history decide who the heroes were
We cannot change the course of history
How can we ever mobilize them?
They lack the spirit of unity
Ok, take a break now
Being a Magistrate seems like tiring work
There's still no decision
The chain is broken
Let me help you
What's the matter Dad?
This chain is the only thing that makes me look like an officer
Now it's broken what am I going to do?
Never mind, we can stitch it together
What a pain
Some went behind the door
The show's starting starring Master and Aunt May
What's the title?
Maybe he's just teaching her kung fu
One's up, one's down, what kind of kung fu is this?
Dad.. There's more here
What is this kung fu?
Don't you know?
Sol, kneel down
Let me demonstrate, watch closely
Wait Get up again
So you can do what you like
It's so late, what are you doing here
You scared me, why don't you go to bed?
We're hungry, we're just grabbing something to eat
Clubfoot, grab a watermelon
I'll make a watermelon dessert
It's my speciality, it's not easy
What are you doing Aunt Yee?
Tomorrow is Fei Hung's birthday, I'm making him a cake
Let me help you.. Wah, it's so hot
Check out the cake!!
Fantastic! Can you teach me how to make one?
Put it here
I've never seen a cake so big
It's just a cake, sit down!
Let me teach you
Sol, bring me some small candles
Then put the cream inside a bag
What did she say?
We can't keep this up for much longer
Oh no, the cake!
Put it back on the table
It's a mess now
Pick up that piece
Reform the shape
Not that shape, it didn't have corners
It should be round
Not like that
Put that piece here
Dad, line it up first
She's coming Oh shit!
Stop squeezing
It's too late, we're in for it!
Cover it with something
Aunt Yee, can we do anything else for you?
We love making cakes
A little more at the front
Aunt Yee what's next?
Use your finger?
You put it on but you didn't mean it
You have to put in on your finger too?
Are they really together?
Spread it evenly
My eyesight is failing me
Should we put it on all our fingers?
Just like I thought
Put more here
Stop asking me so many questions!
She's getting mad, better hurry up put the cream on
Save some for Sol
You fingers are so fat, you're just making a mess
Is that all right? Is it enough?
What are you doing?
Making a cake.. What does it look like?
Aunt Yee, here are the candles
Cover it
Put the candles on then light them
Ask your master to blow them out
Ok Aunt
Sol My hands are all creamy
I can't find it
Don't hide Come out
Sister?
Do you think I'm stupid?
I know everything
What does she know?
Better go and ask her
It must be something serious or she wouldn't be crying.
Master
What's going on?
Aunt Yee wants you to blow out the candles
Ok, did she say why?
Just do it and see what happens Go on blow
What's happened to your fingers?
Following Aunt Yee's instructions
Nothing
Did you see anything?
Nothing
This is very mysterious
Go and ask her, what does all this mean?
What do you want?
I'm not in a good mood, don't make me angry
She's a feisty one
Lock the throat, catch the hand, move
Go to hell
I told you not to bother me, now you've asked for it
Master! Pirates!
Don't move!
Peony
Why did you chase after me?
You must tell me what is going on
I don't want this ring anymore!
This is your wedding ring why are you throwing it away?
Wedding ring?
Wedding? When did that happen?
Why wasn't I informed?
Why don't you explain this to your sister
Don't just stand there, look for the ring
Clubfoot, didn't you hear?
Come on Fu, Sol
Sister, you've got it all wrong
Dad, you've misunderstood
Oh, we understand all right - That's right
We were just helping Mr Wong fix his chain
Why not just say you were taking the opportunity
to learn some kung fu that's what we thought
Not very convincing
Dad, we didn't mean to deceive you
We just didn't get the chance to tell you
These words lack... lack..
Sincerity
Go and ask Mr Wong
You'd better ask Aunt Yee
Just don't ask us
We didn't do anything
They were just picking beads up after all
We're not really married
Impossible
This is Master's most embarrassing experience
There's no escaping it
No way
Still ok?
I'm still alive
Do you believe me?
I don't know what to believe
Is he dead?
Master he's not breathing
Who asked him to lie there?
Another one dead
I told you not to play games, now look what's happened
Dad... Dad
Beauty's temptation
He needs professional help
That the best course of action for him
Very true
Who will escort Aunt May back?
Me... I'll do it
All right, it only takes one
The rest escort the pirates
Right
I'll protect her! You can escort the pirates
I don't need an escort
I'll stay here with you
And wait for the constables to come for the pirates
I'd like to ask one favour
Please pretend to court me
So my sister won't be angry with me
I know it's a lot to ask
But I have to do something
It's no problem
Thank you
We are family, it's our obligation
Make way
Two days ago, a ship was robbed on the open sea
They took everything and killed all on board
These are the corpses that floated back
Those damn pirates!
Master Wong, please check to see if these weapons are of any use
Useless foreign weapons
Watch my darts!
I missed...
Fei Hung, you are going to fight the pirates tomorrow
We've been together a long time, I've learnt to be flexible
We can look after ourselves, don't worry
Peony
Sister, your turn
Aunt May
Fei Hung, don't worry, we'll be ok
Are you worried?
No, you're not worried
Oh I don't know what to say!
Don't worry
Just go
I'm done
You can't even do that right
Mr Porky Lang, Mr Clubfoot, Mr Wong
The sea is rough, is there a storm coming?
Maybe - Mister Clubfoot
Master
Remember, call me Mister Wong
Oh, yes Master
Er.. Mister Master Wong
Where is Mr Fu, go and find him
Sol, do you have any sour plum?
No
Take this button put it inside your mouth
Why didn't you make some plum for me?
Sea sick? You'll be dead before we find the pirates
He's going to puke again
There's are some odd guys on this boat
Be on your guard, they could be pirates
D'ya think?
Keep an eye on them
It's sand
You're joking? Let me have a look
They are fake
It's a trap, let's go!
How dare you try and cheat us?
Looking for sand?
That's the signal
It won't be long now
Still sea sick?
Not through choice
Because I've eaten the button but not the plum
Master wants us to gather on deck
Fire!
Bring her closer
Prepare to board
Where have they gone?
We are on the same side
We've tied them up already
Where are the rest of them?
They are tied up in the cabin
If it's rice you want there's no need to tie us up
Ask your leader to come out and get the rice, then set us free
Yes, get your boss out here
Now!
All missed
These foreign weapons are useless!
Get the fat guy!
After him
Catch this!
Now catch this!
And this!
Sol, careful not to shoot our people
Trust me!
Perfect!
Clubfoot, board the other ship!
Ok
Hoist him up!
The view's better from here
Out of bullets
A nice soft landing
The meat is sweeter after a beating
Move and you can taste you own cannonballs
Get your master out here
Or I'll blow the ship to bits
Coming straight back!
How can a rice merchant be so skilled?
Are you the boss?
I'm the boss... Flying Monkey
Got you! You are under arrest!
Just wait, I need to puke again
I can't take much more of this
Damnit, why did you die next to me?
Think you can escape?
Come back here!
Drop you weapons!
I've caught your leader
They've all been killed while I was puking
If what Flying Monkey said is true, this is their base
Let's go!
What's that noise?
I hear it too - Me too
It's a lyre
Let's disguise ourselves and sneak in
We need to draw their attention away
Let's go
It's done Master
Ok
Help... Help me...
Master, there are so many pirates here
Do you think they'll recognise us?
Do you remember how many pigs you've slaughtered?
I've slaughtered so many, how could I remember?
They have so many new members, how will they tell us from them?
Just stay calm
Ok
Lang, you worry too much
Yes... yes... yes
No need to repeat yourself
Is San Francisco a beautiful city?
Not at all
I bought a plot in New York instead
Paris is better, you should see the girls!
I bought a chateau there
And I've employed many maids
I could go anytime and live like a king
I never thought making big money would be so easy!
If I'd started earlier I could have retired by now
Cheers!
They all drink this
It must taste good
It's so frothy, how can we drink it?
Just try it
It's bitter and stinks
He's lovin' it
He must have a different one
Let me try yours
Just the same
Bravo! Sister Ying plays so well!
Let's offer her a toast!
Under her great leadership we've had much success this year
Those not drinking show disrespect to Sister Ying
To Sister Ying!
You better be careful
This wine tastes foul
Clubfoot, listen up
Add some of this into the barrels
It will make them feel even better for a while
Sol, light the gunpowder on my signal, ok?
Let's go!
What is this? It tastes like horse piss!
Master, look!
The women who were kidnapped
We can't risk hurting innocents, so we can't use the gunpowder
We have to save them first
Ying is coming, what should we do?
Let's get up for now
Where are you men from?
Are you new to us?
I've been here for ages, just enjoying my beer!
We came from Bonero, we're under Flying Monkey
Flying Monkey?
He's already set sail. Why are you still here?
He knows we lack experience
He wanted us to stay until the next job
Understand?
Shit, you've got some guts!
Flying Monkey does what I say, so do you!
Understand?!
Nice one!
Master is too much
Someone is coming
It's me, aren't I fat enough to recognise?
Fatty, you made me jump!
Master is in Ying's bedroom
What?
He lost control again
What shall we do then?
He really needs to make his mind up
If he doesn't got on top of it he'll blame us for not keeping up
So hurry up and fix the medicine
We rarely see skin as white as yours here
Young man
You seem tense, are you still a virgin?
Yes
I don't believe you
There are no virgins anymore
I've certainly never met one
Wong Fei Hung, I know you have it in for me
I recognised you the moment you walked in
Well, you had it in for me too
You knew I was Wong Fei Hung
But still fell into my hands
So slow! - Just a little more
Come on, hurry up!
I don't think it matters anymore
Why? Is Master coming?
What? Does he not look happy?
One
Why are you counting? - Two
Three!
Damn you Wong Fei Hung!
Watch my gun!
Ying, you are under arrest!
So many of them
This will hold them
No way!
Watch this!
You broke the pillar! Are you trying to kill me?
What were you doing up there anyway?
Shoot and load... Shoot and load It's such a pain!
No time to refill
Sol... Catch! - Holy shit!
I have great confidence in you!
Thank you
Sneaking up? Take this!
Eighteen Topple Kick!
I kick with style when Clubfoot's not around
Watch my darts!
10,000 for a corpse, 7000 for the wounded
Right! 10,000 for you!
Sol you are the best shot
Cover me!
I wasn't ready!
Sol, what are you doing?
So many guns!
Run!
Not so hard!
I'm not a faker like you!
Didn't you see my 18 Topple Kick?
Wah! That's not a real stance!
Take this...
And some of this...
I'd be stronger, if it weren't for the sea sickness
One more!
Ambush!
Lang! What a waste of energy!
If some iron fell from the sky would you stop it with your head?
Safe for one, dangerous to another!
Club... foot
Quiet!
It's too dangerous to move
Then why are you pushing me?
You said "One man's danger is another man's safety"
This is only danger! - So what?
Stop arguing
This is tactical discussion not arguing!
Stop talking and move!
Are you going or not?
Sol
Clubfoot, use the box as cover!
Got it!
Master, you can come in now
Attack!
What's with you?
Wah! Heaven has finally rewarded us for our good deeds!
We're rich!
I'm not a greedy man, I just want a little
Fu
Master, let me collect your share
This does not belong to you
We must take all this back to the court
What? Pretending to be Mr. Honest
Hey Fatty, why did you take so much?!
Clubfoot! Why did you take so much?!
I'm just looking, I wasn't taking anything
Sol
I didn't do anything
Got it now...
Fu! Is that your necklace?
Just stuck to my hand
Watch out for traps
Master, this appears to be Cheung's tablet
Machine gun
Cheung
You have chosen to be a pirate in death too
Such a disgrace to set a tablet to your "Glorious history"
Your descendants are ruining our peace and stability
I must destroy your base now
And I will break your tablet!
How dare you defile my throne?
Save Fu
Fu, watch out!
Let him go!
My hand!
He did that on purpose
You were too greedy
How dare you kick me?
My foot!
You old fox!
Clubfoot, get away!
I'll break your leg now
Come out here then
Clubfoot, how are you?
Are you Cheung?
Didn't you see the tablet on my throne?
Can you really be that old?
I'm selfish and crafty
I eat and sleep well so I enjoy long life
You are too conceited!
Your life's about to change
I'm taking you to the court
Too conceited? You made me an officer so you can't arrest me
My post is quite a senior one
But I have no desire to become the Magistrate
Do you think you can be an official forever?
Once you stepped outside the law it was over
You've had it too easy
Excellent, you have guts
Someone...
...is hiding
What?
Hiding
Hiding?
My descendants and I have no respect for officials
All the Emperors are selfish
If you say I shouldn't wear this official hat
Then cut the ponytails from the Manchu's for me
Ok, come here and cut it yourself
Sol, lend me your gun
I need to use it
Never mind, I'll use that big one there
This is your fault Sol! Now I'm trapped
Go.. Go
Load the gun
Let me help you - Hurry up
Come on, hurry!
You're in the way, how can I get out?
Sorry I can't move
Watch out!
Luckily I have enough ass to spare No problem
Ah, my hand!
Vases
You can't balance on there
Give me your ponytail
Come and get it
Think you can challenge my "Sea Balance" kung fu!
Right Cheung
Let's see who falls first
Give me your hat
On the floor
You can't protect your hat, how do you expect to cut my ponytail?
I'm satisfied with the riches I have, the hat means nothing!
Come and take my head if you can!
I'm gonna chop your legs off!
Back on the floor
You're coming too
Watch your diamonds, if that's what you want!
Here, take it!
No! My diamonds!
You lived for riches
Now you have been killed by them
Ford, clean the sign
Move everything inside
Coming
Goddess, please bless and protect us
Burn the fire crackers
Be quiet
What's this?
It stinks
Let me help you
Never mind
Clubfoot, hold tight, I'm going to treat your wound now
Thank you Master
Sol, come and help, Master and sister are here
Pretend to court me ok
Aunt May
Let me have a look, it's all right
Sol
What's wrong with you?
Right, I'm fine it's nothing
Do you want to be hurt?
Aunt May
Pretend you're courting me
Aunt May
Lang's in a really bad way, just listen to his groans
Aunt May
I'm coming
Why is everybody suddenly calling Aunt May?
It's because she's so nice to them
Fu, pretend to be enamoured by me
I really am
I'm not joking
I'm being sincere
Sincere?
Yes
We agreed to pretend
You can pretend but I'm serious
I'll just go on pretending
Make it more realistic
I'm just pretending
Come on, it's just acting
I'll pretend but don't get the wrong idea
It's hard to pretend, there's no need for you to do this
What do you know?
Boss
Empty! They took everything
I never thought this place would come alive again
The people are full of hope now
I didn't think the Tin Hau Festival would happen
Now the local militia are respected
So many people want to join
Mr Tse, what will we do with the jewellery we recovered from the pirates
Let's follow the governmental orders
The Government?
Roll Up, roll up! Get it while you can!
The price will rise tomorrow, only two left now
What's the matter?
The merchant's are causing a crisis, the price of rice increases each day
What are they up to?
They're going to scare the people again
The rice is so expensive, we can't afford to buy it
In that case go home
Yes, what can I do for you?
Master Wong, with your help we are making a fortune!
How can you auction rice like treasure?
If I keep my rice in the barn I'll make a terrible loss
I have a monopoly on the rice so I can sell to the highest bidder
You should watch and learn about business from me
Business? Aren't you just another pirate?
You are just robbing the people
This is legal, I'm not robbing anybody
It's up to them to buy or not
If we don't buy rice, how can we survive?
This is too good a business opportunity to miss
First bitter, then sweet, that's the Law of Prosperity
Keep working or I'll dock your pay!
Advisor, find some cheap labour to carry all this rice
Yes Boss
When rice goes up, all other prices follow
Master Wong
Celebrating eh!
While they are celebrating the festival
Let's go and rob Si Kiu
Kill everyone in one night
A fitting revenge for my father
Where is Ying?
Locked up in the prison
Send somebody to save her
Yes
They are here, let's send the signal
There's the signal now
You were right Master Wong they did exactly what you predicted
Send the signal to inform our men
Ken
Yes Sir
The torch
Ok, they are coming, let's start the dragon dance
We'll draw them right in
Dad, this place is under your control, take care
Thanks, you too
Are you all right? Answer me!
We are trapped, go!
What's happening outside? Will they burn the house?
Shhh, be quiet
Sister
Sister, about Fei Hung...
Let's talk about it later
Are you the barn advisor?
That's right
Where's your boss?
He is guarding the barn alone
What about his wife and children?
They are with him
Why did you shout so loudly, you scared me half to death
Mr Tang! It's Master Wong's Aunt Yee
It's not safe here, you shouldn't be hiding inside
You'd better come with us now
We'd better do as Master Wong says
He can't tell me what to do!
Why have you come here?
You won't protect my rice so I'll do it myself
They'll have to kill me if they want it!
Mr Tang, rice is important but your lives are more important
Spare a thought for your family
Your children are still young, can they fight against pirates?
Open the door!
Listen to Ah An
Ah An, take good care of them
Sister, you don't need to stay, follow them
You are still young, you have a bright future
You needn't follow Master like I do
I won't go
Sister, you'd better go
Let me stay with Master
Sister, please go now
Don't make me go
Mistress!!
Don't leave me all alone
My stomach hurts, I need to go to the toilet
Hurry up
Brother Lang, there's a signal from Gut Cheung Lane
There are signals coming from everywhere so why is it so quiet here
Thank God... Just in time!
On the roof!
Drop your swords
These are guns
Who... Who's there?
Damn! No more bullets
Damn you!
Cover me so I can find the Boss
Sister Ying, here's your cover
Damn, there's somebody here
What are you doing?
They're all running away
Enjoy yourself!
Out of bullets
Ying has escaped
Boss, the dragon is controlled with ropes it's a trap
Good boy!
You are as faithful as a dog!
Give me a piece of bone
You can take the bone home
Go on, there's a good boy
Come on...
Are you coming?
Are you staring at me?
He's giving me a hard stare
He looks like an owl
What? D'ya think I'm scared?
Let's see whose eyes are bigger
Are you one of Wong Fei Hung's students?
Don't you recognise me? The day we raided your base
You must have been running for cover
Forget it, I'll give you another chance
To get to know me
I want to get to know your insides first!
Using my bone?
Use the machine gun
Take cover!
It's not working
You have to take the safety off!
Still not working
Don't you know how to use a machine gun?
Oh shit!
Master!
Wong Fei Hung?
Quick, don't let those bastards escape
Wait for me!
I must avenge my father!
I'm waiting for you
Go to Hell!
Watch my "No Shadow Kick"
You finally show up... Cheung junior
I've come specially for you
Well, here I am
Sister Ying, Boss is over here
Boss, we have escaped
Catch the rope
Think you can escape?
Catch the gun!
Master, here's a rope
Clubfoot, come here
Yes Master
Wong Fei Hung, catch my firework!
Clubfoot
Master
Leave, quickly, don't worry about me
Ying, are you all right?
I'm fine
We seem to be in a barn
I asked you for rice, you didn't oblige me
Come here
Please let me go
Don't take my rice away, please don't
You still want to protect your barn?
Kill them!
Boss
My rice, my precious rice...
We have to save them all
Say good bye to your husband!
Take your rice to the King of Hell
Sister Ying!
What's going on?
Cheung junior!
Master Wong, you came?
Kill him!
What the...
Who is it, who's there?
Wong Fei Hung
Damn you Wong Fei Hung!
Wait
Catch those bitches first
Don't let them escape
The rest of you, surround them!
Right
Why are you tying me up?
Go now!
Get them!
It's too high up
Let me help!
Go now! I'll save your wife
Come this way!
Hurry up!
Aren't you going?
Quick, open the door, hurry up!
Hurry, quickly!
Help! Pirates!
Master, come down
Come on
Be careful!
Master! Are you all right?
Help me! Help me!
Where is Wong Fei Hung?
I can't see him
Let me shoot you!
My eyes!
Don't move!
Drop your weapons or your boss dies!
On fire?!
Go to hell!
Ying, I will avenge you!
Think you can get away!
The barn is on fire!
There's nothing we can do
Sir, the rice, it will be burnt to a cinder...
There are many soldiers outside, let's hide up for now
Save the rice Sir, I beg you!
We can't let the rice burn
I'm going to save it!
Ken!
Thank you! Be quick!
Let's save the rice!
Thank you!
What shall we do?
Follow me!
Ken! Where are you??
There are pirates!
I'll handle this
Ken!!
Die bastard!!
Ken, wake up, wake up!
Wake up, get up and save the rice!
Ken!
Save the rice
At last, they've come
Be careful, he's got a gun
Come on
Come on!
Porky Lang
He's Cheung Yuk Lun!
Don't move!
Gun powder?!
I'll blow you all to hell!
Die bastard!
Damn you!
Move!
Catch this!
Take cover!
Watch out!
We'll die together!
Watch out!
No explosion?
The gunpowder has burnt out
Gun!
I've got em!
Wong Fei Hung!
Prepare to die!
Cheung Yuk Lun, watch out!
The more unstable the society, the more opportunity for profit
All the prices go up
And there are fortunes to be made
Heroes appear in troubled times
That's the time to strike it rich
Prosperity...
Has gone up in smoke, there's nothing left
So we are finally going to make it to Hong Kong
Yes
Let us help you with your luggage
Thank you
Are you leaving today?
Somebody will come from the capital to take over today
Excellent, everything will return to normal, law and order will be restored
Yes, that's right
Sir...
They are coming
One - two One - two
Attention! Left turn!
We are the troops of the New Army
Who is responsible for the hand-over?
I am the Constable here, I sent the telegram
Sir, another troop is coming
Line up!
We are from Luk's camp
Read this official letter carefully
Yes.. of course
Why have two troops come to take over at the same time?
They must have received the telegram at the same time
But these troops work for different masters
It's like putting two tigers in the same cage
Who is going to take control of this area?
Both are sent by Li Hung Chang
Let's leave the decision to the chief
Do you have an official letter to prove your authority?
Everybody has gone now
I don't have one
What shall we do now?
Are you all right Sir?
Master Wong, I think you should leave now
Gun shots?
This could be a real problem we'd better wait and see what happens
This is what happens when the kingdom loses power
But in times of stability there are different problems
Why are there so many people leaving?
Let's get aboard
Don't worry, you'll get tickets soon
Sit tight
Others are more in need of these tickets
My thoughts exactly
Give them all to me
Here Sir, take these tickets for your family
Thank you Sir
Get on board now
Where is Aunt May? - Aunt May
Sister May
Sister May!
Sister May...
Bon voyage!
You look like an owl again
Is he crying?
He can't be, he must be faking it
No... It's just...
She's still got my necklace
Necklace? What a trauma!
That's good, one is leaving, things will be less complicated
The ship's coming back
What's going on?
Sister May
There's a big storm coming so the ship can't sail
Oh no, she's coming back!