Người dịch Nguyễn Hoàng(ktvhoang) DVDrip
Qua được cái ải này tôi sẽ giàu sau khi tôi qua bến cảng
Xin thần thánh phù hộ con nha,chiếc thuyền còn..hay quá
Ôi vàng...nhiều quá là vàng tôi sắp giàu to
Ai...?
Sao mà có nhiều người quá vậy.
Ông chủ tôi là anh Sâm ở cảng này Có gì anh có thể gặp ông ta nha.
Bọn tôi trên biển Tụi này không biết những chuyện trên đất liền đâu
Ôi tôi cũng ngưỡng mộ cách anh lắm đó, Nhưng mà có thể gặp lại sau không?
Chắc từ nay tôi không theo anh Sâm nữa Sẽ theo các anh di làm hải tặc thôi
Hay là các người có thể lấy đồ của tôi
Tao không quan tâm đồ trên đất liền
Tao không cần biết Mày cứ giữ lấy
Tao không quan tâm mấy thứ đó
Cái tao cần là bàn tay của mày thôi
Tất cả đứng im Tao có súng dây!
Nó có súng? - Lùi lại!
Bàn tay lại đây
Nó mất súng
Tao cũng có súng vậy
Editor Mak Chi Sin
Screenplay Tsui Hark, Lau Tai Mu, Lam Kei Wan
Music Tsui Hark
Phía nam Trung Quốc
Ăn nào , ăn mới có sức làm chứ
Triệu sư gia về rồi
Chào ông bà chủ
Triệu sư gia vất vả quá nhỉ trời bão thế này mà còn ra ngoài?
Con đừng có giỡn nữa ăn di nào
Nếu con không ăn Mẹ cho con làm cu li dó
Ông chủ
Nếu chúng ta không chuyển gạo này đi HồngKông Nó sẽ mốc hết
Và bọn chuột phá nữa
Nhưng ta làm gì đây? Ngoài biển đầy cướp biển
Tôi thuê lính có súng nước ngoài họ thuê được Mình cũng thuê được mà
Sợ không đủ khả năng bảo vệ
Tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì để bảo vệ gạo của tôi
Cái hộp này là gì vậy?
Tôi không biết
Hỏi ông chủ xem
Cái gì thế này
Tao đã bảo mày canh chừng cậu chủ mà
Ai gởi cái hộp này vậy nhỉ?
Không biết có chuyện gì?
Là bọn hải tặc làm đó
Này yên lặng chút nào.
Ngừng tay Đưa thằng bé đi ngủ đi
Đi ra khỏi đây
Một lá thư!
"Một bàn tay bằng một bao gạo. Nhớ gởi đúng hạn.
Hoặc là các ngón tay của ông! bị chặt nhỏ ra"
Tiểu Trương Bảo đó cướp biển đã già Ông ấy giờ này khoản 100 tuổi
Mà còn có thể lấy gạo của tôi sao?
Tôi không quan tâm có Trương Bảo gì cả.
Nhưng bọn cướp biển rất nguy hiểm
Tôi sẽ ngồi đây. nếu họ muốn lấy gạo thì đến đây mà hỏi tôi!
Hộp đựng các ngón tay
Vì vậy?
Ai dó?
Đừng có ngồi đó, Ðua nó lên lên đi!
Ðể bát cơm xuống nào. Chuẩn bị vũ khí nha
Sắp có đánh nhau rồi. Lấy vũ khí nào
Sắp đánh nhau thật rồi.
Chờ chút, khoan mở cửa nhé,chờ xong hãy mở
rồi, Mở đi nào
Bọn này có vũ khí. Anh đang tìm ai?
Sao mặt ai cũng sát khí quá vậy? À tôi tìn cờ đi qua thôi
Sao có nhiều người có vũ khí quá?
Xin lỗi,tôi nhầm
Nhìn mắt nó to,Mắt nó như chim cú mèo
Có thể là bọn cướp biển do thám
Các anh đi theo xem hang ổ của nó ở đâu
Rồi bắt chúng hết đem về đây
100 cân gạo cho ai bắt được và đem nó về
Sao các anh còn đứng đó
Đi nào!
Này, nhớ giấu vũ khí cho kỹ nhé
Đúng là những cái thằng Tụi nó chỉ quan tâm đến gạo tôi thôi
Không mưa không hư
Đến mưa lại hư thiệt là khó hiểu quá
Lương Khoan,anh có tìm người giúp sửa xe không ?
Có họ tới kìa rất nhiều người
Tôi không thể tin là họ có thể nhiệt tình thế
Vì 1 tạ gạo lên !
Ê tên tui không phải 1 tạ gạo đâu"
Này họ đến đâu phải sửa xe hả...
Tôi nhờ anh đi tìm người giúp Ai dè mang rắc rối về nhiều hơn
Tập thể lực cho anh thôi, còn 2 tên kìa
Tôi thấy rồi
Sư phụ! Họ..
Tụi nó đến tìm 1 tạ gạo đó
Để cho tôi
Cho tụi nó biết tay
Liên hoàn cước
Này anh ra đòn nhiều thế Không có ít gì đâu
Tôi chỉ sợ đá trúng anh thôi
Tôi e các anh đã lầm
Các anh xem ở đây không có ai là 1 tạ gạo đâu
1 tạ gạo là 1 tạ gạo chứ không phải là con người
Vì 1 tạ gạo mà đả thương nhiều quá
Có bán hết 1 tạ gạo tôi e thuốc cũng không đủ
Dì 14 à , giầy dì bị ướt
Ướt cũng phải mang vào và phải mang cả đôi mới được
Con nghĩ tất cả đã hiểu lầm
Phải đến lúc lấy thùng thuốc ra mới được
Ông chủ ra xem này
Sao các anh đánh cái nào cũng mạnh thế
Bình tĩnh
Tôi xin lỗi, chẳng qua là một sự hiểu lầm
Tụi này không phải là cướp biển đâu
Các anh nghĩ sao lại nói tui giống cướp biển!
Tôi là Lương Khoan rất đẹp trai Có chỗ nào là cướp biển chứ
Nếu anh nói anh trọc này là cướp biển Thì tôi không trách các anh đâu
Vừa thấy biển là tôi say sóng nằm lăn ra rồi Làm sao làm cướp biển?
Vậy các anh có bao giờ thấy 1 tên cướp biển đẹp trai như tôi không?
Thưa ông chủ , chúng tôi chỉ muốn tìm quán trọ
Nhưng xe ngựa lại hư giữa chừng Vì thế...
Không quen không biết bảo họ đi đi
Mời ông chủ..
Hai đứa để hộp thuốc lại đây Còn chúng ta về quán trọ
Thuốc này để uống Còn rượu thuốc này để thoa ngoài
Rượu thuốc của Bảo Chi Lâm chúng tôi Rất công hiệu đó?
Bảo Chi Lâm?
Có phải Bảo Chi Lâm Của sư phụ Hoàng Phi Hùng không?
Đúng thế!
Các người quen với Hoàng sư phụ?
Chính tiểu đệ là Hoàng Phi Hùng
Nãy giờ hóa ra mình đánh với Hoàng sư phụ Thật vinh hạnh
Nắm đấm ông ấy nhanh như chớp
Xin lỗi vì hiểu lầm
Tôi là Hoàng Kỳ Anh
Wow nhìn mắt ông ấy sáng chưa!
Xin bỏ qua cho tôi
Lương Khoan
Có cặp....
Là hoa quyền cước thoái đó
Tôi Quỷ cước thất
Cú đá anh ấy thật mạnh
Cám ơn
Sao không ai thèm ngó mình vậy! Thiệt tức quá đi?
Tôi là dì 14
Đẹp thật! Có phải là vợ Hoàng sư phụ không.
Hân hạnh được biết dì
Tôi rất vui
Tôi ...Lương Khoan
Sao các anh vỗ tay cho dì 14
Sao các anh không vỗ tay cho tôi. Anh có phải chim cú...l
Xin lỗi chúng tôi có hẹn với người nhà tại quán trọ
Sao sư phụ không ở lại dùng cơm?
Gặp lại anh sau
Tại sao không ? Mời sư phụ
Để chúng tôi tiễn sư phụ 1 đoạn nhé
Có tiếng chó sủa kìa . Đi xem coi nào
Tôi ngưỡng mộ sư phụ đã lâu
Tôi khâm phục sư phụ . Đúng là anh hùng
Tôi có chuyện cần nói với sư phụ. Đừng đi vội
Chúng tôi tiễn người 1 đoạn nhé
Không cần ạ
Tôi trả công cho các anh để tiễn khách à?
Có hải tặc!
Sư phụ để đó Anh em tôi lo được
Tôi bắt được một người đàn ông áo đen đang lấy gạo
Trước đó họ còn sợ bọn cướp biển mà
Nhưng giờ thì không
Tại vì có sư phụ anh ở đây mà
Dám lấy gạo hả mày
Kéo nó xuống, thằng áo đen đó
Mấy thằng chó hải tặc! trói nó
Đừng đánh nữa Đừng đánh nữa
Tha cho tôi, Tôi không phải là cướp biển đâu
Cho tôi mượn dây lưng một chút
Tuột cái quần tôi rồi
Cẩn thận,xương sườn ông ta gãy rồi
Anh ta bị thương nặng lắm, để tụi này đưa đến quan phủ
Đến công đường?
Ở đây làm gì có công đường?
Ở đó toàn bọn quan tham cả
Thực sự?
Vâng ,chúng tôi khó giải quyết được
Nhưng cũng không thể thả hắn
Nếu công đường không lo được ta sẽ thương lượng
Đến công đường, tất cả tập trung giải đến nha môn nào
Trò thất ở lại quán đây , đề phòng có đồng bọn tụi mình giải nó đến nha môn
Các anh thực sự định đưa hắn đến nha môn?
Các anh đừng quá lo lắng nếu nha môn không làm thì ta tính lại
Sư phụ chúng ta đến quán trọ
Nơi này thật là vắng vẻ,chúng ta làm gì đây?
Lực lượng liên quân đã chiếm kinh thành
Tuy nhiên phía nam vẫn bình yên
Tờ báo này có nói là Miền Nam vẫn An toàn và thịnh vượng
Nếu không có thịnh vượng và an toàn?
Sao ta không thấy báo chí đăng tin?
Vậy thứ ăn đâu mà sống bây giờ!
Vinh thịt heo Nói lại lần nữa, Mấy giờ?
Hai..hai
Mấy giờ rồi!
Hai cái vòng
Hai vòng tròn?
Sai!
Tại sao lại như vậy hả?
Ông chủ , chúng tôi tìm người
Tối rồi tôi không mở đâu, sáng mai quay lại đi
Cái gì? chúng tôi đi cả đêm mới đến được?
Nhìn đi, Chúng tôi không phải cướp biển mà là người tốt
Tôi nói không mở cửa ban đêm màt, quí khách mai lại đi
Dì 13?
Em 14?
Phi Hùng kìa
Không phải hai cái vòng!
Tô , Vinh, xuống lấy hành lý đi nào
Chúng tôi tìm một anh béo ...và một anh răng hô
Chị
Em
Sư phụ
Í í coi chừng
Phi Hùng!
Thiếu quân
Em đánh rơi chiếc giầy rồi
Có anh gì em cũng không cần
Chuyện gì vậy nhỉ?
Dì 13 đang ...
Điều gì sảy ra với dì 13 vậy?
Dì ấy không tự kiềm chế
Em không quan tâm đến giầy của em
Anh cũng quên luôn hành lý rồi kìa
Trời ơi
Cha không sao chứ?
Cha không sao
Trúng chân sao lão gia không nói ?
Cha không muốn làm phiền hai con
Các con đúng là quên lão già này luôn vừa đến đã
Khỏi nói làm gì , Hồi còn trẻ cha cũng thế mà
Ngày xưa cha cũng giống con
Ngày xưa cha cũng bỏ trúng chân ai à?
Trúng ai vậy cha?
Hỏi hoài nhiều chuyện
Các trò đem hành lý vào phòng đi, mình phải đến nha môn
Tô, đem hành lý lên
Dì 14, chúng tôi làm giùm nhé
Khỏi ,tôi tự làm được
Nhưng...hành lý của tôi mà
Ê coi chừng chiếc giầy?
Chưa được
Qua phải tí ? coi chừng?
Đừng di chuyển
Ấy , cẩn thận
Được rồi
Anh Khoan có chuyện gì sảy ra với dì 14 vậy?
Dì 14 thích thầy nhưng thầy không...
Sư phụ đã phải lòng cả 2 người
Thầy là một người rất rất?
Dì ấy không thể kiềm chế..
Thầy bây giờ đang phân vân 2 người phụ nữ
Là tín hiệu không tốt
Sư phụ không còn tâm trí tập trung
Sẽ làm theo sự điều khiển của tôi thôi
Giống như con rối
Anh đang làm gì vậy? - Có bệnh gì không đó?
Sư phụ lúc nãy tim đập nhanh , cảm thấy rất...
Cái ải này chỉ là mới bắt đầu , cao nhất là...
Tôi sẽ chỉ huy trường hợp này
Này ăn cái gì đi nào
Còn cố gắng đóng kịch?
Sư phụ cũng không biết xử trí?
Đừng nói cho sư phụ biết tôi biết bí mật này đó
Nếu có gì thì từ nay sư phụ sẽ nghe theo tôi thôi
Anh hùng làm sao qua đuợc ải mỹ nhân
Mum, bánh mì
Hãy xem anh đang làm gì kia!
Sư phụ à,tôi đâu có gì đâu
Lương Khoan!
Thôi chết rồi!
Cái gì là ải mỹ nhân?
Sư phụ... I
Anh Khoan
Sao lại bắt anh Khoan quỳ vậy?
Anh ấy có sao không, Mặt anh xanh quá
Tôi muốn mửa
Vinh Thịt Heo,muốn quỳ à
Dạ sư phụ
Đi gọi mọi người ăn tối
Vâng sư phụ, đi đây
Tô
Đi ăn tối
Dạ thầy
Anh Khoan không khỏe hay cho nghỉ đi
Ngồi xuống
Anh ta khỏe như trâu
Phi Hùng, Em khó khăn lắm mới mua được vé đi HồngKông
Chúng ta không làm gì và chờ đến mai đi tàu
Tôi sợ là không đủ
Có gì à
Mọi người làm sao thế
Hiện tại tình hình đang hỗn loạn rồi mai này sẽ trật tự thôi mà
Em 14, xa vậy sao ăn được
Ngồi gần anh Phi Hùng chút đi
Nguy hiểm
Nguy hiểm gì?
Tôi sẽ giải tên trộm đến Nha Môn
Lương Khoan, Vinh
Dạ
Tô, không gọi trò,ngồi xuống
Theo thầy
Vâng thầy
Sao không phải mình?
Phi Hùng, chờ chút
Người dân ở đây nói Nha môn không đáng tin lắm
Hãy cẩn thận, nha
Sư phụ nha môn đây rồi
Mở cửa ! tôi muốn gặp đại nhân
Ai thế?
Đứng im
Các anh làm gì?
Tôi là người của nha môn
Thưa ngài tôi vừa bắt được tên trộm gạo
Vì vậy chúng tôi mới đưa đến đây
Tốt Đưa nó vào đây
Vâng ngài
Chúng tôi muốn có giấy xác nhận?
Không cần đâu, vụ án nhỏ này không sao
Các anh đi được rồi
Tôi muốn gặp đại nhân?
Đại nhân đang bận họp
Họ đi rồi..
Còn không hỏi chúng ta là ai
Chúng ta còn không có cơ hội biết tên của họ
Chúng ta đi xem nào
Dạ
Vào lấy thuốc . Nhanh nào cầm máu cho anh ta đã
Anh Can à?
Họ là đồng bọn
Anh Can không sao chứ
Hèn chi dân chúng nghi ngờ họ
Không tới phiên anh nói? nhảm
Hèn chi dân chúng nghi ngờ họ
Tôi biết
Khoan , Nói thằng vinh mở cửa
Dạ
Cái gì?
Mèo rượng đực thôi!
Chắc mèo hoang cắn nhau thôi
Một con mèo còn có con chó?
Đây là sở thú hả?
Mở cửa đi! mở cửa
Cái gì?
Nạt lớn(Mở cửa)!!
Ờ mở cửa?
Không, dùng tay mở
Quay lại nào
Sa tử quyền
Vô ảnh cước
Anh Khoan!
Vinh , chụp lấy!
Được rồi
Nằm im
Các nguời là ai? Sao lại đến đây?
Ông là ai?
Sao dám giả làm người nha môn
Chúng tôi không...
Chúng tôi là lính nha môn
Sao lại liên minh với bọn trộm?
Đừng có nói dối
Cái gì?
Đưa anh ta xuống!
Đứng im! Tôi xé ra làm 2 bây giờ!
Tôi tên Can. tôi là lính nha môn
Xin đại hiệp, chúng tôi không nói dối
Chúng tôi đáng đánh vì ăn trộm
Nhưng chúng tôi không có lựa chọn khác
Bởi vì nhiều ngày nay không đuợc ăn gì
Khó khăn là thế
Vậy các anh là người nha môn
Sao các anh không có thức ăn?
Từ khi Liên quân chiếm kinh thành
Hoàng thái Hậu bỏ trốn,quan huyện cũng trốn
Đã gom mang theo tất cả thứ gì dùng được
Không cho chúng tôi 1 xu
Từ đó đến nay chưa ai thay thế ông ấy
Chúng tôi không có thức ăn,mọi người đã...
Chúng tôi vẫn ở lại
Và bọn hải tặc lại lộng hành
Tối không ai dám ra khỏi nhà nữa
Chỗ này như thị trấn bỏ hoang
Xin thứ lỗi cho chúng tôi
Tên của đại hiệp đây là?
Tôi Tạ Tứ là quan quản lý ở đây
Tôi là Hoàng Phi Hùng, họ là đệ tử tôi
Hoàng Phi Hùng?
Có phải Hoàng Phi Hùng ở Phật Sơn?
Chính tại hạ
Tôi Vinh thịt Heo
Chào
Tôi Quỷ Cước Thất
Thật hân hạnh quá
Thật không ngờ hôm nay có nhiều anh hùng Phật Sơn
Còn anh mắt to này tên gì?
Hừ..tôi là Lương Khoan
Waaa là Lương Khoan
Lương Khoan?
Có phải anh là đồ đệ giỏi của Hoàng Sư Phụ?
Chúng tôi là dân tỉnh đến
Anh là người anh hùng của tôi
Chúng tôi rất vui khi gặp anh
Quả là rất đẹp trai
Anh là thần tượng,chúng tôi mừng lắm
Chúng tôi về nói với dân làng , chắc họ thích lắm
Thật sự... Chúng tôi không nói thêm đâu!
Tôi có bao giờ thấy anh Khoan xúc động đâu
Anh ấy làm tôi muốn khóc
Thiệt?
Thuyền Rồng đến
Các vị đến , thanh vân bộ thượng trạm
Tạm thanh từ nay vận đến,đại triển hồng đồ
Buổi trưa mà thiên hạ đóng hết cửa
Anh có nghĩ là nơi này được cứu không?
Họ sợ mà, cuộc sống thật khổ
Nhìn người nha môn, họ thật tội
Ăn từ từ thôi, gạo vẫn còn nhiều
Cám ơn
Cây kim dài thế đâm tui?
Đó là thuốc tiêu diêm thôi
Lão gia đây là vé tàu cho ngày mai
Ừ như vậy cha thấy an tâm rồi
Lão gia ngủ ngon
Không ngủ nhiều? Mai lên tàu đi Hồng Kông sẽ ngủ
Chị nè! Hồng Kông chắc đẹp lắm nhỉ
Phải còn có nhiều hoa thơm nữa?
Hoa ư? Chị không nghĩ thế
Nhưng đến được Hồng Kông Chị nghĩ chắc không tệ
Em nè, Em ở với anh Phi Hùng thời gian lâu ở Bắc Kinh
Em thấy anh ấy là người thế nào?
Em và anh ấy cũng ít gặp và cũng ít nói chuyện
Vì hai người ai cũng bận cả
Nhưng em đã đi cùng anh ấy mà
Em và anh ấy cũng không ngồi gần
Vậy em không biết về anh ấy à?
Em và anh ấy khác tuổi nhau
Em là dì của anh ấyt, lại có khoản cách
Người cao hơn phải khác người nhỏ
Nhưng anh ấy rất tốt?
Thì anh ấy tốt tất cả mọi người mà
Đó là những gì em nghĩ mà
Nhưng chị hỏi em 1 câu thôi
Chị cứ nói
Ôi trời. trả lời chị câu này thôi
Chị nói đi. Gì cơ?
Có phải em thích Phi Hùng?
Em đang làm gì, Em đang nghĩ gì vậy?
Em đang nghĩ về câu hỏi của chị
Em phải cẩn thận chứ
Em đã không cẩn thận Khi nhìn ra thì đã xảy ra tai nạn
Được rồi, chị hiểu
Đây là của sư phụ, và đây...
Hay bốc thăm cho đúng đi khỏi dành
Chọn màu xanh đi nào , ai lấy được thì khiêng
Ai lấy màu đen thì khiêng phần còn lại
Lão gia à, hình như Phi Hùng muốn ở lại?
Con nghĩ đúng
Chắc là lại bất bình chuyện gì rồi
Chúng ta ngày mai phải canh nó trên tàu
Tôi không có gì!
Tôi màu đỏ
Tôi màu xanh tôi lấy ba cái
Sao mình lấy cây màu đen hoài thế
Tàu đến Hồng Kông
Chỉ có 2 trái Bốn nghìn 1 trái
Cho tôi 1 trái
4000, không rẻ hơn được à?
Làm sao có một chỗ ngồi tốt đuợc, miễn phí mà!
Xin tránh ra
Chừng nào mình lên?
Vé tàu gì mà mắc quá
Giống như ăn cướp vậy
Nếu ta mua đi bán lại giá cao thì ta giàu to
Làm thế nào đến được HồngKông nếu đem vé mình bán đi?
Tôi đùa thôi mà
Đây không phải là chuyện đùa
Xin tránh ra
Sao tôi lúc nào cũng nhiều hành lý quá vậy?
Không phải anh chọn cây đen sao?
Tất cả đã xắp xếp rồi còn gì
Thua thì chịu vậy, đưa hết cho anh Tô đi
Mọi người trật tự nào
Phi Hùng kìa .Đi thôi
Chúng ta phải chờ bao lâu đây?
Ngồi xuống đi
Đừng vội vàng, chúng ta chờ mấy ngày rồi
Thế nào cũng có người nhường vé thôi
Nặng không anh Tô?
Nặng quá
Tôi đi vệ sinh , mọi người chờ chút
Các người đi Hồng Kông đi?
Chú à chỉ còn 1 vét, Chú lên tàu cho kịp với gia đình đi nha
Họ lên rồi chỉ còn 1 mình tôi
Một số người có râu cho họ vé
Còn bảo chờ ở đây có Phi Hùng sẽ đến cho vé
Anh có phải là Hoàng Phi Hùng?
Dạ
Cám ơn Hoàng sư Phụ
Những người có râu?
Cám ơn Hoàng sư Phụ
Gặp lại các bạn sau
Thất, dì 13?
Các người ngụy trang?
Không ngứa à?
Có ngứa chứ
Có 8 băng hải tặc Trên biển đông gọi là bát sắc kỳ
Cuồng bạo là hồng kỳ Tiểu Trương Bảo, kế đó là Lam Kỳ Mạch Hữu Kim
Hắc Kỳ các mộ Trưởng
Cùng với Thanh Kỳ Tiếu Diễm Tịch
Dẫn đầu trên biển
Bọn họ được gọi là "4 vì vua của biển"
Thế lực ngày càng lớn mạnh
Hồi lúc khoản năm 15,triều đình muốn bình loạn nhưng không có cách
Sau này chiêu hàng bọn chúng
Cướp biển cũng làm quan
Bây giờ thời cuộc hỗn loạn Tụi nó lại hiện nguyên hình
Ở đây vùng Nam Thiên Tự hoạt động rất nhiều
Còn nhớ năm Tiểu Trương Bảo phong quan Thì ông ta 80 tuổi rồi
Chẳng lẽ giờ còn sống
Theo thông tin tôi biết, hải tặc giờ là con cháu bát sắc kỳ ngày xưa
Người cầm đầu là con trai Tiểu Trương Bảo,Trương Ngọc Lân
Và cô tình nhân của hắn là Đơn Nhãn Anh
Không biết họ có bao nhiêu người?
Hành động tụi nó xuất quỷ nhập thần,bắt được là giết
Vì vậy tôi không biết họ có bao nhiêu người
Sư Phụ à
Mình có thể tổ chức 1 dân đoàn đối phó mà
Ý hay lắm
Nhưng tụi nó ở trong tối, còn mình ngoài sáng
Tụi mình phải cẩn thận Giờ việc đừng cho họ biết Huyện lão gia Đã bỏ đi
Đại nhân
Hoàng Sư Phụ
Chúng tôi có thể dọn về nha môn được không?
Tất nhiên là được
Trước hết là công đường cứ mở như bình thường
Tất cả mọi người mặc đồng phục
Thưa cha,cha phải cực khổ giả làm Huyện quan
Giả làm quan?
Xin lỗi các anh nha môn chật hẹp
Làm phiền các anh chịu cực ở trong khám nha
Không vấn đề Cám ơn
Chỗ tôi đâu?
Đây, dành chỗ lớn nhất cho anh đó nghen
Không tệ ha?
Cái gì trong hộp vậy? Nó hơi nặng
Tôi không biết, nó để ở đây lâu rồi
Trên hộp có viết mấy chữ ngoại quốc khó hiểu
Chúng tôi không dám đụng nên không biết gì trong đó
Có gì bên trong?
A! vũ khí
Ồ đâu có gì ,đồ của bọn ngoại quốc
Mình là người trung quốc đâu có sử dụng đến
Nào ném bỏ Mang nó bỏ đi nào
Đừng làm bậy,nói sư phụ 1 tiếng đi
đúng nói sư phụ 1 tiếng đi
được không đại nhân?
Em làm gì đó?
Anh lại đây
Chờ em chút
Phi Hùng, mình cứ bôn ba trên đường
Rất khó khi nào mình thành hôn
Em muốn anh giúp em 1 việc
Lấy 1 chiếc nhẩn đeo cho em đi
Em muốn anh đeo nhẩn cho em
Nè , làm theo luật lệ đó
Anh phải đeo cho em sao?
Anh đeo vào, em nói cho nghe
Được rồi giờ em đeo cho anh
Anh cũng phải có sao?
Phải mà,thành một đôi mới được
Vì chúng ta đang kết hôn làm lễ mà
Làm lễ cưới?
Không cho cha biết không được
Chờ xong hãy nói cho cha biết
Đang kết hôn mà anh bỏ đi cũng không hợp
Anh rải bông giấy đi
Tại sao tụi mình phải làm lễ thành hôn vậy?
Không làm vậy thì sao kết hôn
Còn nữa..
Còn nữa, nè em làm cho xong đi
Tướng công, anh lấy khăn trên mặt em đi
Tuớng công?
Em gọi anh là Phi Hùng nghe hay hơn
Phi Hùng, hôn em đi
Hôn em?
Hôn em?làm cái khác được không?
Làm đi, anh làm xong là đi được rồi
Thật?
Làm xong đi được hả
Sư Phụ
Wao cái gì vậy?
Tôi không thấy không nhìn
Cái gì...
Sao nhanh quá vậy
Wow, lợi hại quá đeo vào là thành như vậy
Đây là Huyện quan chúng ta
Các vị là quan lớn Muốn tổ chức dân đoàn đánh hải tặc
Võ quán chúng tôi rất muốn tham gia
Nhưng tôi không thể quyết định tính mạng cho đệ tử
Xin đại nhân hỏi bọn họ đi
Cáo từ,cáo từ
Giờ chúng ta đánh hải tặc hay đánh người nước ngoài?
Nếu chúng ta cho cướp biển lên bờ chúng nó có thể đối phó với người ngoại quốc
Vì vậy sao chúng ta không gia nhập hải tặc?
Ông là quan nhỏ không hiểu hết đâu, Thực ra triều đình đã tính toán hết rồi
Tất cả mọi chuyện đều có nội định
Giờ chỉ có vài tên hải tặc đang đóng kịch
Chúng ta không thể hiểu được chuyện còn bí ẩn lắm
Nếu chúng ta nhúng tay vào thì chắc sẽ tệ
Chúng tôi là công nhân, Làm gì cũng xin ông chủ
Cướp và người lành chúng tôi sao biết được?
Ai đánh thắng thì người đó là lành,đúng
Rất đúng
Người xưa có câu "Loạn thế xuất anh hùng"
Để lịch sử phán xét tụi nó là anh hùng hay hải tặc
Còn chúng ta không thể thay đổi được
Làm sao tổ chức được đây?
Bọn họ không đoàn kết
Được, nghỉ tí đi cha à
Quan Huyện giả ông làm quan mệt không?
Không kết quả gì hết
Chết xâu chuỗi bị đứt rồi
Để tôi giúp cho
Cha làm gì đó , thưa cha?
Có xâu chuỗi cha còn làm không được giờ đứt rồi cha làm sao gặp họ đây
Không sao xỏ nó lại là được?
Còn tâm trí đâu mà xỏ lại hả
Lại văng xa thế này
Này ra xem đằng sau cánh cửa đi
Lần này là do Sư phụ và dì 14 đóng vai chính đó
Thật à?
Có lẽ sư phụ đang dạy dì 14 cầm nã thủ
Một người đứng lên một người ngồi, chiêu này thật là lợi hại nha?
Cha...ở đây nữa này
Chiêu này là gì nhỉ?
Chưa thấy hả?
Anh Tô, quỳ xuống
Để tôi làm cho tụi anh xem nha
Còn nữa đứng dậy nào
Thấy có thích không nào
Haaa vậy thì cầm nã gì chẳng được
Khuya rồi mà mấy anh còn làm gì đó?
Chúng tôi đói bụng, đang kiếm đồ ăn khuya thôi mà
Anh Thất lấy một trái dưa hấu nào
Tôi sẽ làm cho các anh món tráng miệng nha
Món tủ tôi đấy, làm không dễ đâu
Dì 13 đến đây làm gì?
Ngày mai sinh nhật anh Phi Hùng, tôi làm cho anh một cái bánh
Hãy để tôi giúp dì.. waa , nóng quá
Waa cái bánh to quá!!
Dì giỏi thật nha! Cái bánh to thế dì cũng làm được?
Để đây đi
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cái bánh lớn vậy
Bánh sinh nhật đó,lui ra!
Tôi sẽ chỉ cho
Anh Tô, mang cho tôi mấy cây nến
Lấy bao vãi để kem vào trong
À hồi nãy dì 13 nói gì vậy?
Tụi mình kẹt rồi không chịu được lâu đâu
Chết rồi cái bánh!
Để nó lại trên bàn nào
Sao mà tùm lum vậy
Gắn lại coi ,chết rồi
Thôi chết tứ tung cả rồi
Không phải gắn như vậy đâu
Gắn xong nó tròn không
Không phải thế
Để đây nào
Này , đừng làm mạnh quá
Dì ấy tới Ôi trời!
Ngừng đi
Lám sai hết rồi,đây nè!
Gắn nó lại từ từ
Dì 13, có cần gì chúng tôi giúp cho?
Chúng tôi đang tập làm bánh
Bóp một ít kem lên
Dì 13 tiếp theo làm gì?
Bóp lên ngón tay?
Ngón tay nào?bóp kem lên bánh đi
Bóp lên mặt rồi còn lên ngón tay nữa sao?
Bóp cho đều lại với nhau?
Bóp cho đều nha
Mình hoa mắt rồi
Bóp đều lên hết ngón tay à?
Cứ bóp đi
Thêm đây nữa
Bóp hết đi , đơn giản mà cứ hỏi hoài!
Bóp vừa thôi, cho tôi một ít nào Tôi nữa
Chừa cho thằng Tô nó bóp nữa
Bóp lên trên ngón tay vậy là được chưa nhỉ
Có đúng không nhỉ? Đủ chưa nào?
Các anh đang làm gì đó?
Làm bánh sinh nhật.. Vậy mà cũng hỏi?
Dì 13, đây mấy cây nến nè
Cắm vào bánh
Đốt lên sau đó mấy anh..
kêu sư phụ kính mến các anh thổi đi
Dạ thưa dì
Anh Tô Chùi bàn tay dùm tôi
Sao không thấy
Em đừng trốn Ra đi
Chị?
Đừng tưởng chị không biết?
Chị đã biết cả rồi
Cô ấy biết gì vậy?
Tốt hơn là hỏi cô ấy xem
Phải đó chắc có gì nghiêm trọng Nên cô ấy mới khóc như vậy
Sư phụ
Các trò làm gì vậy?
Dì 13 nói sư phụ hãy thổi tắt nến
Được, nhưng thổi làm gì?
Thì con cứ thổi nến trước đã xem có gì không
Bàn tay các trò bị gì vậy?
Cứ làm theo lời dì 13 thử xem
Không có gì
Anh thấy có gì không?
Không
Thật là thâm thúy quá
Con chạy theo,lẹ chạy theo hỏi xem?
Các nguời muốn gì?
Tôi tâm trạng hôm nay không tốt, đừng làm tôi nổi giận
Một cô gái có cá tính
Khóa cổ , bẻ tay , ra sau
Cầm Nả Thủ
Đã nói là đừng phiền tôi mà bây giờ thì sao nào
Sư phụ! Hải tặc!
Đứng im!
Thiếu Quân à
Anh còn ra đây làm gì?
Anh phải biết những gì đang xảy ra với em
Em không cần chiếc nhẫn này nữa!
Đây là vật đính hôn mà sao em lại vứt đi vậy?
Nhẫn cưới?
Các con đính hôn khi nào?
Sao cha không được uống rượu?
Dì 14 giải thích cho Thiếu Quân nghe đi
Ê chuyện nhà người ta, Đừng có nghe
Cùng nhau tìm chiếc nhẫn nào?
Nhanh nào,Thất , Khoan
Chị à ! chắc chị hiểu lầm em
Cha, Hiểu lầm con rồi
Hiểu lầm hay không thì tụi mình biết - Phải không?
Hồi nãy trong phòng em chỉ lượm xâu chuỗi thôi
Lượm hột chuổi sao không nói lượm trái tim đi
Dì ấy diện cớ như tụi mình diện cớ học Kung fu vậy
Cha nghe con nói đi
Thưa cha.Con không dấu cha đâu
Chỉ vì tụi con chưa có dịp để nói thôi
Câu nói này hình như là...là...
Có Chân thành
Không có Chân thành
Chị đi hỏi anh rễ Kỳ Anh đi
Cha đi hỏi Thiếu Quân đi
Sao không hỏi tụi mình?
Tụi em không làm gì mà
Hồi nãy mới nói là lượm hột chuổi mà,giờ thì không
Tụi con thành hôn,không động phòng
Không thể?
Hả không thể?
Lần này sư phụ khó xử nha
Muốn thoát cũng khó rồi
Không còn cách nào
còn cách nào đâu?
Xém chút mất mạng rồi
Không ai tin tôi à?
Em không biết đâu
Chết chắc?
Sư phụ à nó chết rồi
Ai kêu nó nằm chỗ này?
Chết thêm mạng nữa
Cha dạy con đừng quá phong lưu mà, tức chết được
Cha ...cha
Ải mỹ nhân nữa rồi
Lần này kiếm thêm người
Cùng sư phụ vượt ải,thì mới mong qua nổi
Rất đúng
Các người bảo vệ dì 13 về?
Tôi... tôi đi cho
Không cần nhiều đâu , một người thôi
Còn lại phải giải hải tặc
Dạ
Tôi bảo vệ dì! Các anh giải hải tặc
Tôi không cần đâu
Tôi ở lại đây cùng các anh
Chờ nha sai đến đây cùng nhau giải hải tặc về
Tôi muốn yêu cầu các anh 1 việc
Các anh làm bộ thích tôi đi
Vậy chị của tôi mới không giận tôi
Tôi biết làm vậy rất miễn cưỡng
Nhưng mà cũng bất đắc dĩ thôi
Không thành vấn đề
Cám ơn
Vậy gia đìn mới được yên ổn
Tránh ra nào
2 ngày trước, một con tàu bị cướp trên biển
Họ lấy hết mọi thứ và giết hết không chừa ai
Đây là những xác chết của họ
Do bọn hải tặc làm đó!
Hoàng sư phụ xem coi những món này có còn dùng được không?
Đồ chơi của bọn ngoại quốc
Xem phi tiêu tôi này!
Trật rồi...
Phi Hùng, Ngày mai mấy anh lên đường đánh hải tặc
Em đã theo anh lâu rồi, Đã biết tùy cơ ứng biến mà
Tụi em sẽ tự chăm lo bản thân,anh yên tâm
Thiếu Quân
Em 14, tới em
Dì 14
Phi Hùng, Anh yên tâm, tụi em được mà
Anh phải lo...à không?
Không,anh khỏi lo...
Em không biết phải nói gì nữa!
Đừng lo lắng
Chỉ cần đi,khỏi lo cho tôi
Em đã nói hết rồi
Sao lại nói như vậy chứ hả
Ông chủ Thất Ông chủ Tô, Ông chủ Hoàng
Sống to quá, không biết có bão không?
Có thể - Ông chủ Thất
Sư phụ
Nhớ , hãy gọi là Hoàng Sư Gia
Vâng, hiểu thưa sư phụ
Hay..gọi Hoàng Sư Phụ Gia
Sao không thấy ông chủ Khoan vậy
Mau xem ông ta ra sao rồi?
Nè
Tôi lấy cái nút cho anh ngậm đỡ nha
Sao anh không chuẩn bị trước cho tôi?
Sea sick? Chưa thấy hải tặc mà như vầy rồi à
Anh ta lại mửa nữa rồi này
Trên tàu có một số người lạ,cẩn thận
Có lẽ bọn họ là hải tặc đó
Vậy sao?
Để ý đến họ chút
Toàn cát
Thật à? Tụi mày canh nha
Họ giả làm thương gia
Trúng kế, chạy mau!
Muốn do thám hả?
Tụi mày muốn kiếm cát mà?
Đã thả tín hiệu rồi
Muốn đến thì thế nào cũng đến
Còn say sóng hả?
Tôi có muốn đâu
Bởi vì tôi mửa hoài miệng đầy nút áo này
Sư phụ nói ta lên tàu kìa
Bắn đi!
Cập thuyền sát vào
Nhảy qua nào
Sao tàu không có ai?
Anh em , tụi này cùng 1 phe
Tụi nó bị trói hết rồi
Những người còn lại đâu?
Họ xuống thuyền hết
Nếu cần các anh lấy gạo đi ,cần gì trói tôi thế
Mau ra kêu đại dương lấy hết gạo , rồi thả chúng tôi đi đi
Phải , mau thông báo đi
Lên! ra tay
Toàn hụt không
Mấy cây súng đúng phiền phức!
Thằng mập không biết xài súng!
Xông lên
Mau lên!
Ăn súng đi!
Thêm nè!
Coi chừng bắn lầm phe ta
Không bao giờ!
Wa hay thiệt!
Thất , qua thuyền với thầy!
Dạ
Kéo nó lên!
Kiểu này nhắm ngon à
Ấy bắn hết đạn rồi
Nó kéo giản gân quá
Thịt heo không mềm không ngon đâu
Đứng im thằng nào bước tới tao bắn ngay
Gọi chủ tụi bây ra đây
Không tao bắn chìm thuyền
Trả lại tụi bây nè!
Thuơng gia gì mà giỏi võ quá vậy?
Ngươi là chủ tụi nó?
Chính ta đây... Ta là Phi Thiên Nhiên
Là ngươi! Đánh rắn phải đánh ngay đầu!
Chờ tí, tao ói một chút
Tôi không thể chịu nổi nữa
Chết thì chết xa chút,làm gì chết gần vậy?
Ngươi còn muốn chạy hả?
Quay lại nào!
Bỏ vũ khí xuống!
Đà chủ tụi mày bị bắt rồi
Mới mửa chút là chết nhiêu đây à?
Nếu theo lời của Phi Thiên Nhiên, đây là ổ của chúng
Đi nhanh!
Tiếng ồn gì vậy?
Tôi nghe rồi - tôi cũng thế
Một đàn chim thôi
Mọi người cải trang và trốn vào lán đi nào
Mình cần đánh lạc hướng bọn họ
Đi nào
Được không sư phụ
Được
Cứu... Cứu tôi...
Sư phụ, trong này có rất nhiều người lắm
Coi chừng chúng nó nhận ra ta?
Con có nhớ con giết bao nhiêu con heo không?
Hồi đó giờ giết nhiều heo quá, làm sao con nhớ hết?
Đúng rồi tụi nó thường chiêu binh mãi mã, Làm sao nhận ra được nhiều người thế?
Mình chỉ cần bình tĩnh
Dạ
Anh vinh, hình như không tự tin
Đúng... đúng... đúng
Nghe không mà anh nói phải hoài?
Nghe nói ở Kim Sơn khá lắm phải không?
Có gì tốt chứ
Tao có một miếng đất ở New york có giá trị lắm
Theo tao thì ở Pháp là tốt nhất đó!rất lãng mạn
Tao mua một lâu đài
Muớn mấy chục đứa đầy tớ
Muốn về làm vua lúc nào cũng được
Tôi biết được chỗ này có nhiều tiền thế Dễ kiếm nữa!
Nếu tôi biết sớm Thì tôi đã về hưởng phước ở Tây Ban Nha rồi
Vô!
Nhiều người uống nước này lắm
Không biết có tốt không đây
Bọt quá , uống vào có sao không?
Ái chà đắng
Đắng vậy khó uống quá
Của anh Tô khác à
Anh ấy uống ngon lành vậy
Cũng giống nhau thôi mà
Đâu khác gì đâu
Tốt! chị Anh đàn hay lắm!
Tụi mình kính chị anh 1 ly!
Nhờ sự lãnh đạo chị ấy Vài năm gần đây anh em mình khá lên
Ai không uống là không nể mặt chị Anh
Mình đứng lên sư phụ!
Trời sao phun vô mặt người ta
Hôi quá chịu không nổi
Trò Khoan , trò Thất nghe
Lấy thuốc xổ bỏ vào trong rượu
Chờ tụi nó uống xong rồi chờ coi tình hình ra sao
Tô, nghe tín hiệu thầy thì ra ngoài đốt chất nổ, dạ?
Hành động!
Úi trời ơi? nước gì giống nước đái ngựa quá!
Thầy , nhìn kìa!
Những phụ nữ đó bị bắt
mình không xài thuốc nổ được, không thể làm họ bị thương
Ta phải cứu họ trước
Nhãn Anh đang đến, Tính sao?
Ra ngoài nhanh nào
Các anh từ đâu đến?
Hình như hơi lạ?mới đến à
Tới lâu rồi, vừa uống hết ly rượu nè!
Chúng tôi đến từ Bonero, theo đại ca Phi Thiên Nhiên
Phi Thiên Nhiên hả?
Anh ta ra khơi rồi. Các anh ở đây làm gì?
Đại ca biết cô chưa có đủ kinh nghiệm
Kêu cô chờ ở đây chờ đại ca về xắp xếp
Hiểu chưa?
Khốn kiếp, anh ta cũng to gan thật!
Phi Thiên Nhiên còn phải nghe tôi, nên anh phải nghe tôi!
Hiểu chứ?!
Vào phòng!
Sư phụ sướng rồi
Ê có người
Tôi, Vinh thịt heo nè?
Anh làm tôi giật cả mình!
Sư phụ cùng Đơn Nhãn Anh vào phòng rồi
Cái gì?
Anh ta lại không thể kiềm chế
Vậy làm sao mà phối hợp?
Bây giờ sư phụ đang phối hợp bên trong
Vậy thì sao mà phối hợp bên ngoài,sư phụ trong phối hợp không được,đổ cho mình à
Đừng nói nữa làm xong này trước đã
Tôi ở biển ít thấy người nào trắng đẹp như anh
Anh bạn trẻ
Anh có vẻ căng thẳng, anh còn là trai tơ?
Phải
Tôi không tin
Trai tơ tuyệt chủng hết rồi
Tôi chưa từng nếm thử 1 lần,xin chỉ dạy
Hoàng Phi Hùng, Anh coi tôi không ra gì
Tôi đã biết khi anh bước vào rồi
Hừ,cô cũng đánh giá tôi thấp quá
Đã biết tôi là Hoàng Phi Hùng
Nhưng còn để cho tôi bắt được
Bỏ thuốc đi! - Một ít thuốc
Nhanh lên, nào!
Úi trời! theo tôi ta không cần bỏ nữa
Tại sao? Sư phụ ra hả?
Ê! chuẩn bị đếm nha?
1
Đếm gì vậy? - 2
3!
Trời đánh thằng Hoàng Phi Hùng!
Chết đi!
Nhãn anh ! mau bó tay thôi
Sao đông quá vậy
Lấp cái lỗ lại đã
Không còn cách nào!
Xem này!
Phá mấy cây cột hả! Muốn tao té chết sao?
Ai kêu mày trèo lên trên đó chứ?
Vừa bắn vừa nạp đạn Phiền phức thật!
Không có thời gian để nạp
Tô! - Cầm chắc!
Tôi tin anh mà nhà thiện xạ!
Cám ơn
Mấy thằng này? còn muốn lên!
Thiên vân thập bát toái!
Anh Thất không ở bên mình , đánh rất hăng
Phi tiêu!
Đánh cho đủ 10,000 , mới có 7000 thôi
Đúng! Phải đủ 10,000!
Anh bắn hay nhất
Yểm trợ tôi nha!
Ê!tôi chưa chuẩn bị
Anh Tô này hại mình thiệt?
Nhiều súng quá vậy!
Chạy!
Tránh ra!
Sao anh đánh mạnh quá vậy!
Tôi đâu có giống Hoa quyền tiến thoái của anh?
Là Thiên Vân Thập Bát Toái đúng hơn!
Trúng...
Cho mày chết này...
Hên cho mày , Nếu tao không say sóng thì mày tiêu
Một đá nè!
Có mai phục!
Vinh! Anh dễ bị lừa thế à!
Nếu không có gì rơi xuống thì anh lấy cái đầu đụng rồi à?
Chỗ nào an toàn nhất , là chỗ nguy hiểm nhất đó!
Anh ...thất trong kia
Sao!
Nguy hiểm lắm,hành động nào
Nguy hiểm mà kêu tôi đi à?
Anh nói mà "Chỗ nào an toàn là nguy hiểm,và ngược lại"
Đây là nguy hiểm mà! - Vậy sao?
Thôi đừng cãi nữa
Đây là nói binh pháp không phải cãi!
Cãi hoài à , hành động coi!
Anh nói có đi hay không?
Đi sao được
Thấy, lấy thùng tự yểm trợ cho mình!
Biết rồi!
Sư phụ,đã vào trong
Tấn công!
Làm gì nhìn vậy?
Waaa! Làm lành cuối cùng cũng gặp lành Phát tài rồi!
Chúng ta giàu rồi!
Tôi không tham lam đâu , lấy chút thôi
Khoan
Sư phụ , tôi lấy dùm thầy nha
Cái này không phải của trò đâu
Chúng ta phải đem về giao cho nha môn
Sao? sao thật thà quá vậy
Anh Vinh à! anh lấy cả đống vậy?
Thất! Anh lấy cả đống làm gì vậy!
Tôi coi thử thôi, Tôi đâu có lấy nhiều.
Anh Tô
Đâu có đâu có...
Giờ thì có rồi...
Khoan à!chuỗi trân châu đâu?
À không nó dính tay tôi
Cẩn thận! có cơ quan
Sư phụ! đây là linh vị Tiểu Trương Bảo
Súng liên thanh
Tiểu Trương Bảo
Tổ tiên nhà ngươi cứ đánh cướp người ta
Ngươi còn không can tâm không biết xấu hỗ tự mình suy tôn cho mình
Oan hồn lãng vãng , truyền cho con cháu cướp bốc người của mình
Hôm nay ta sẽ san bằng cái bàn thờ của ngươi
Để mình phá cái linh vị nó!
Dám phá linh vị của tao hả?
Mau cứu thằng Khoan
Khoan, tránh ra!
Để tôi đá nó!
Ôi bàn tay tôi!
Tôi cố tình hại anh đó
Ai bảo anh quá tham lam
Dám đá ta?
Chân của tôi! ta bẻ giò ngươi
Lão cáo già!
Thất à, ra nhanh đi!
Ta bẻ cái giò của ngươi
Ngươi mau ra đây!
Thất à, không sao chứ?
Ngươi là Tiểu Trương Bảo?
Không nhìn thấy tên ta,còn phải hỏi?
Loại người như ngươi sống lâu vậy?
Ta là người ích kỹ,vô pháp vô thiên
Ăn no ngủ ngon tất nhiên là sống lâu rồi
Ngươi thật quá ngông cuồng!
Ta không để ngươi yên thân
Hôm nay ta phải bắt ngươi về nha môn
Ta ngông cuồng? Không đánh lại ta trên biển thì cho ta làm quan
Cái mũ quan trên đầu của ta đang đội Cửu Môn Đề đốc thấy còn phải chào
Nhưng ta không còn hứng thú theo ngươi về làm quan đâu
Ngươi tưởng đội cái mũ là sẽ làm quan mãi mãi?
Không còn làm quan thì cướp của người khác
Đâu có dễ dàng vậy được
Nói hay lắm,có chí khí
Có người...
...mai phục
Cái gì?
Ẩn
Ẩn gì?
Tổ tiên của ta từ đời Minh Thái Tổ đến đời Minh tự nhà Thanh,không phục quan tham
Những người làm quan toàn ích kỹ
Nếu ngươi nói ta không nên đội cái mũ quan này
Thì người cắt cái bính người Mãn Châu đi
Được, giỏi thì cắt dùm ta đi
Để cây súng đó cho tôi
Để tôi bắn chứ
Súng liên thanh kìa, tôi lấy nó
Anh hại tôi anh Tô à! bị kẹt rồi
Đi..đi
Nạp đạn đi
Tôi giúp anh nha - Nhanh lên
Từ từ ,đừng vội!
Anh chắn đường đi, sao tôi ra được?
Tôi không nhích được
Xem ra hên!
Cái mông tôi có thịt nên không sao không vấn đề
Xuống! Ui da, tay của tôi!
Cân bằng
Đứng không vững phải không?
Đưa cái bính cho ta
Giỏi cứ lấy
Ngươi dám tỷ thí công phu cân bằng với ta!
Phải rồi Tiểu Trương Bảo
Coi ai là người té trước
Đưa cái mũ cho ta
Rơi xuống đi
Cái mũ còn không giữ được, còn đòi cắt bính của ta?
Ta có phú quí cả đời, cần gì cái mũ!
Cái đầu ta đây,ngươi giỏi cứ lấy!
Ta chặt cái chân ngươi!
Té lần nữa đi
Ngươi cũng té luôn đi
Ngọc ngà của ngươi này, nếu muốn thì lấy đi này!
Đây, đeo đi!
Không ! Vàng của ta!
Sống vì châu báu
Giờ châu báu lại giết người
Phước à, lau sạch chiêu bài
Khiêng mấy cái này vào trong
Mau
Thiên hậu nương phù hộ thiên hạ bình an
Đốt lễ lên nào
Thả tôi ra Câm miệng nào
Gì vậy?
Đem trà vô trong
Để anh giúp em
Không cần đâu
Thất à ,chịu đau nha, Để ta băng bó cho
Cám ơn Sư Ông
Anh Tô, giúp tôi một chút, Sư phụ và chị tôi ở đó
Mau giả bộ thích tôi đi
Dì 14 à
Để tôi coi dùm anh cho, không sao đâu
Tô
Không có gì sao ngồi đó?
Dạ, tôi khỏe không có gì
Trò muốn bị thương à?
Dì 14
Mau giả bộ thích tôi đi
Dì 14 ... ơi
Vinh thịt heo bị nặng lắm, cứ nghe tên rỉ hoài à
Dì 14 à....
Có tôi đây
Sao tự nhiên ai cũng gọi dì 14 vậy?
Có lẽ em 14 rất dễ thương
Khoan, làm ơn đeo đuổi tôi đi
Tôi thực sự mà
Tôi không làm bộ,tặng cô nè
Tôi đang thật tình đó
Chân thành?
Phải
Tụi mình đóng kịch mà
Cô làm bộ nhưng tôi thì thật
Vậy tôi làm bộ nha
Làm bộ lần nữa đi
Tôi chỉ làm bộ thôi
Mau lên , diễn đi
Tôi chỉ làm bộ thôi , tôi không yêu anh
Em làm khổ chi vậy, bể chuyện rồi đừng làm bộ nữa
Bể chuyện thì sao?
Đại vương
Mất hết rồi! Có người đến lấy đi rồi
Tôi không giờ bây giờ ở đây nhộn nhịp thế này!
Mọi người ở đây đều có lòng tin rồi
Tôi cứ tưởng ở đây không bao giờ có lễ Thiên Hậu Nương Nương nữa
Trước không ai tham gia dân đoàn
Giờ nhiều người muốn tham gia
Những ngọc ngà châu báu của hải tặc các ông định xử lý thế nào?
Chờ xem triều đình quyết định thế nào
Triều đình?
Mau lên, mau lên! Nhanh tay còn chậm tay hết!
Giá gạo ngày mai tăng rồi, giờ chỉ còn có 2 bao thôi
Chuyện gì?
Các thương gia lại tăng giá gạo, làm tăng khủng hoảng lên từng ngày
Họ muốn lên đến khi nào?
Vừa khôi phục lòng tin,giờ lại làm cho dân lo
Giá gạo mắc như vậy, ai mà mua cho nổi chứ
Nếu không mua về nhà đi
Vâng,cơn nguy ngập đã qua?
Hoàng sư phụ, nhờ sự giúp đỡ tôi đã tự tin trở lại!
Ông làm sao mà bán gạo giá cao vậy?
Nếu gạo tôi cứ để trong kho thì tôi sẽ lỗ hết vốn hay sao
Tôi có gạo nhiều nhất mua may bán đắt,nhất bổn vạn lời rồi
Hoàng sư phụ xem tôi biểu diễn nha
Biểu diễn? Ông khác gì bọn cướp chứ?
Giờ ông cướp mọi người đó hả
Tôi cướp à,không hợp pháp sao
Anh có thể không mua mà
Nếu không có cơm ăn, làm sao có sức làm?
Người ta thường nói"loạn thế xuất anh hùng"
Trước cay đắng, sau ngọt bùi, Nhờ vậy vùng này mới được thịnh vượng
Các anh không làm việc thì xù lương!
Triệu Sư Gia , kiếm cu li giá rẻ về khiêng gạo
Thưa ông chủ
Sao giá gạo tăng hoài vậy
Hoàng sư phụ
Tụi mày đang vui mừng hả!
Nhân lúc bọn chúng đang chúc mừng lễ Thiên Hậu
Tối nay ta đánh cướp Thị Kiều
Trong đêm nay giết hết người và súc vật
Để cho linh hồn cha an ủi phần nào
Đơn Nhãn Anh ở đâu?
Có lẽ còn trong nha môn
Dẫn người vào cứu cô ấy
Dạ
Hải tặc kìa, phát tín hiệu
Tín hiệu kia rồi
Hoàng sư phụ đoán việc như thần biết chúng tấn công lúc ta đang ăn mừng
Chúng ta phóng tín hiệu thông báo mọi người
Can
Dạ đại nhân
Đuốc đây
Ta đánh trống,ta múa rồng dụ bọn khốn nạn vô đây
Họ chuẩn bị vào đây rồi
Cha, doanh trại ở đây giao cho cha chăm sóc
Được, con cẩn thận nha
Tất cả sao rồi? trả lời đi!
Có bẫy , đi!
Không biết bên ngoài ra sao? họ có đốt nhà không đây?
Nói nhiều làm gì , ngồi im đi
Em 14
Chị à, em và Phi Hùng...
Chuyện đó để sau hãy nói
Có phải Triệu Sư Gia đó sao?
Dạ tôi đây
Ông chủ của ngài đâu?
Ông ấy đang giữ kho gạo
Còn mấy đứa con và người nhà?
Tất cả đều theo ổng
Làm gì mà la ó um lên vậy hả làm giựt mình , muốn tôi chết hả
Ông đặng ơi! Tôi là dì 13 của Hoàng sư phụ đây
Trốn đó không an toàn, mở cửa ra mau đi
Mau dẫn tất cả theo tụi này đi
Mình phải chạy theo Hoàng sư phụ thôi
Hoàng Phi Hùng giỏi lắm à!
Mấy cô đến đây làm gì?
Các người không chịu đến bảo vệ kho gạo tôi
Nếu ai muốn lấy gạo thì phải giết tôi trước!
Ông Đặng à , gạo rất quan trọng Nhưng mạng sống mấy em quan trọng hơn
Ông phải nghĩ đến gia đình ông chứ
Mấy em bé đó còn nhỏ mà, làm sao chống lại bọn hải tặc?
Mở cửa ra đi!
Con phải nghe lời chị Ngân
Ngân à,chăm sóc tụi nó cho tốt nha
Em này , em cũng phải đi theo họ đi không cần ở lại
Em còn trẻ, tương lai em còn rất dài
Không cần phải theo tôi và ông nhà đâu
Tôi sẽ không đi đâu
Cô nghe tôi, cô phải đi
Cho tôi ở lại với ông chủ
Cô hãy đi ngay đi , nhanh đi
Đừng có bỏ tôi mà
Ông bà chủ!!
Tôi không đi một mình đâu
Tôi đau bụng quá, đi tolet cái nha
Nhanh lên
Anh Vinh, Bên kia cũng có pháo tín hiệu kìa
Ở đâu cũng có tín hiệu ở đây yên tĩnh không thấy gì
Chịu hết nổi...sắp ra hết rồi!
Trên mái nhà!
Bỏ kiếm xuống nào
Súng ngắn đây!
Ai...ai đó?
Chết! không có đạn
Chết mày!
Yểm trợ ta ra ngoài liên lạc với đại vương
Dạ , tôi yểm hộ cho chị
Khoan đã có người.
Thổi cái gì mà thổi?
Sao chạy ra hết cả rồi
Làm sao được chứ!
Tụi bay ra đi
Nhãn Anh thoát rồi
Đại vương, con rồng này là cạm bẫy đó
Ngươi ngoan lắm!
Ngoan hơn là chó nữa kêu đến là đến!
Đưa tôi khúc xương
Mau gặm khúc xương qua đây
Mau lên nào, chó ngoan
Mau lên...
Có qua không?còn không qua
Ý nó còn nhìn mình kìa?
Nó mở mắt lớn nghinh mình kìa
Nhìn nó mới giống chim mèo đó
Còn nhìn sao? Tưởng tao sợ mày à?
Sao ? xem ai mắt to hơn ai nào
Mày có phải là đồ đệ của Hoàng Phi Hùng?
Mày không nhận ra tao à? Tao và sư phụ phá ổ của mày
Lúc đó mày đi đâu hả
Thôi bỏ đi, hôm nay tao cho mày cơ hội khác
Để quen biết với tao
Quen biết cái đầu mày!
Lấy cục xương của tao?
Mau nổ súng liên thanh đi
Có ngay!
Không bắn được
Chưa có mở khóa an toàn kìa!
Vẫn không được
Cái bọn ăn hại này không biết xài súng?
Nguy rồi!
Sư phụ!
Hoàng Phi Hùng?
Nhanh , đừng cho thằng nào thoát
Chờ tôi với!
Tao phải trả thù cha tao!
Ta chờ ngươi nè
Chết này!
Nếm thử " vô ảnh cước" ta đi
Ngươi đã xuất hiện rồi... Trương Ngọc Lân
Ta chủ yếu đến đây tìm ngươi
Vậy, ngươi qua đây
Chị Anh , Đại vương bên kia
Đại Vương , chúng tôi thoát rồi
Chụp lấy dây
Xem ngươi chạy đâu?
Súng nè sư phụ!
Sư phụ , chụp dây nè
Thất, theo thầy
Dạ sư phụ
Hoàng Phi Hùng,tao giết mày!
Anh Thất
Sư phụ...
Các người chạy trước khỏi lo cho tôi
Nhãn Anh,không sao chứ?
Tôi không sao
Hình như đây là kho gạo
Kêu ngươi nộp gạo,ngươi không lấy?
Đi mau
Xin tha mạng tôi
Đừng lấy gạo của tôi, xin đừng
Mày bảo vệ kho gạo của mày hả?
Bảo vệ hả!
Đại vương
Gạo tôi, ôi gạo của tôi...
Đôi bên đều phải cứu
Nói lời vĩnh biệt đi nào
Để dành gạo mày cho diêm vương đi
Đơn Nhãn Anh!
Cái gì vậy?
Trương Ngọc Lân!
Hoàng sư phụ, là ông hả?
Bắn chết nó!
Chịu nổi không?... không nổi
Ai đó , là thằng nào?
Hoàng Phi Hùng
Mày chết đi Hoàng Phi Hùng!
Khoan đã
Canh chừng 2 mẹ con họ
Đừng để nó thoát
Còn lạ theo tao hết!
Dạ
Sao ông trói tôi vậy?
Đi nào!
Chặn nó!
Cao quá
Tôi giúp cho!
Đi đi! tôi cứu vợ của ông
Không mau chạy!
Nhanh lên!
Mau chạy nhanh nào?
Mở cửa nhanh đi nào!
Nhanh lên!
Cứu! Có hải tặc!
Ông ơi! xuống đi
Nào
Cẩn thận!
Lão gia !có sao không?
Cứu! Cứu!
Hoàng Phi Hùng ở đâu?
Không thấy nó
Bắn chết mày!
Mắt tôi!
Đứng im!
Bỏ súng nếu không ta giết chủ ngươi!
Kho gạo cháy rồi?!
Mày chết đi!
Nhãn Anh,ta sẽ trả thù cho cô!
Còn muốn chạy đâu hả!
Kho gạo cháy rồi!
Ai kêu bán mắc , báo ứng đó
Đại nhân à , cứu kho gạo chúng tôi dùm...
Bên ngoài có nhiều lính lắm, trốn mau đi
Cứu dùm đại nhân ơi , cháy hết rồi!
Chúng ta không thể để cháy hết gạo
Tôi cứu cho!
Can!
Cám ơn! Nhanh đi!
Hãy cứu gạo!
Cám ơn!
Mình tính sao đây?
Theo tôi!
Can! anh ở đâu??
Có hải tặc đó!
Để tôi lo
Can!!
Chết đi!!
Can , tỉnh lại, tỉnh lại!
Tỉnh lại, tỉnh lại cứu gạo nào!
Can!
Cứu gạo nào
Mẹ kiếp, tụi nó tới
Cẩn thận, nó có súng
Come on
Lại đây!
Vinh thịt heo
Nó là Trương Ngọc Lân đó!
Đứng im!
Thùng thuốc nổ?!
Để ta cho nổ chết hết tụi mày!
Chết đi!
Chết mày nè!
Tránh ra!
Chết nè!
Tiên nữ rải hoa!
Cùng lắm chết chung!
Tránh ra!
Không nổ?
Thuốc rơi ra ngoài hết
Súng!
Tặng ngươi đó!
Hoàng Phi Hùng!
Coi súng ta!
Trương Ngọc Lân,tiếp đại bác!
Chờ đến ngày rằm là ngày trăng tròn, Mua may bán đắt nhất bổn vạn lời
Giá cả phải tăng cao
Và các tiểu thương phải thực hiện
Còn nói loạn thế xuất anh hùng mà
Càng loạn thì càng dễ kiếm tiền
Từ nay sẽ thịnh vượng...
Cháy hết rồi, không còn gì cháy hết rồi
Lần này toại nguyện có thể đến hồng kông rồi
Phải
Để chúng tôi sách hành lý cho
Cám ơn nha
Các vị phải đi sao?
Hôm nay trên nha môn có phái người đến quản lý rồi
Về sau pháp luật nước nhà được khôi phục, xin chúc mừng nha
Chúng tôi chờ ngày này mà
Đại nhân...
Họ đến
1 - 2 1 - 2
Nghiêm! Trái quay!
Chúng tôi là quân đội Đại tân quân phái tới
Cho hỏi ở đây ai chịu trách nhiệm bàn giao?
Tôi là tuần kiểm trong nha môn, Tôi đã gởi thư đó
Đại nhân, có thêm bộ đội đến
Xếp hàng!
Chúng tôi trực thuộc dân quân
Mời ông đọc công hàm này
Dạ ...vâng
Tại sao có 2 đội quân tiếp nhận cùng 1 ngày,cùng thời gian?
Chắc bọn họ nhận cùng 1 thư trong 1 thời gian
Nhưng lính người nào thì chủ đó mà
2 bên như lửa với nước , giống như 2 con cọp 1 chuồng
Xin hỏi cho dân quân hay tân quân quản lý?
Hai vị đều do Lý Hồng Chương gởi đến
Bên nào quản lý thì do cấp trên đi nha
Ông nói như vậy,vậy ông có công hàm chứng minh ông được phép xử lý?
Huyện đại nhân bỏ chạy rồi , tôi...
Tôi không ...có
Chúng ta làm gì bây giờ ?
Chúng ta đâu còn quyền gì ...Đại nhân?
Sư phụ , tôi nghĩ các vị cứ lên đường
Có tiếng súng?
Tình thế này khó mà đoán được tụi này ở đây,tới đâu hay tới đó thôi
Khi không có pháp luật Thì nơi đây cũng có vấn đề
Nhưng khi có pháp luật rồi thì vấn đề vẫn không giải quyết được
Sao có nhiều người bỏ đi quá vậy?
Tụi mình xuống thuyền đi
Các người khỏi lo, chắc sẽ có vé
Ngồi chờ chút đi
Mấy tấm vé này,cho những người họ cần đi
Đúng rồi,đúng ý tôi
Vé của tôi nữa này
Đây là tất cả vé đi hồngkông cho gia đình bạn
Cám ơn ông
Xuống thuyền đi
Dì 14 đâu? - Dì 14
Em 14
Em 14!
Em 14...
Thuận buồn xuôi gió!
Làm gì mà biến thành chim mèo rồi
Sao anh ấy khóc rồi?
Anh ấy có khóc đâu, là làm bộ đó mà
Không... chỉ là...
Xâu chuỗi của tôi còn trong tay cô ấy
Xâu chuỗi! đáng thương quá! hahaha
Tốt, một người đi, là bớt thêm 1 phần phiền phức
Chiếc thuyền quay về kìa
Chuyện gì vậy?
Em 14
Có một cơn bão lớn , thuyền không thể tiếp tục
Trời, cô ta ở lại nữa ! xỉu
Ng
Ngu
Ngư
Ngưo
Ngươ
Ngườ
Người
Người d
Người di
Người dic
Người dịch
Người dịch K
Người dịch Kt
Người dịch Ktv
Người dịch Ktvh
Người dịch Ktvho
Người dịch Ktvhoa
Người dịch Ktvhoan k
Người dịch Ktvhoang kt
Người dịch Ktvhoang ktv
Người dịch Ktvhoang ktvh
Người dịch Ktvhoang ktvho
Người dịch Ktvhoang ktvhoa
Người dịch Ktvhoang ktvhoan
Người dịch Ktvhoang ktvhoang
Người dịch Ktvhoang ktvhoang@
Người dịch Ktvhoang ktvhoang@g
Người dịch Ktvhoang ktvhoang@gm
Người dịch Ktvhoang ktvhoang@gma
Người dịch Ktvhoang ktvhoang@gmail.com