Mere!
Kom nu! Giv den gas!
Kom du noget til?
Det var sgu charmerende! Feje narrøve.
Skrid dog, din talentløse sæk.
- Hvad sagde du? - Vis os måtten.
Nej. Ved du, hvorfor mikrofonen har så lang en ledning?
Så er den nem at få ud igen, når jeg har stoppet den op i røven på dig.
Kors i hytten.
Hvad fanden går der af dem i aften?
Kom du noget til?
Godt, hvem af jer kællinger har siddet på min kjole?
Det er til dig, skat.
- Hallo? - Ding-Dong, det er Avondamen.
Hej, smukke. Det er længe siden.
- Hvor? - Akutafdeling A.
Mr Belrose?
Ja?
Hvad siger du så?
Hold så op!
Taxi! Taxi!
Ja?
Bernadette? Det er Tick.
Du må undskylde, at jeg ringer så sent... Har du det godt?
Nej.
Hvad er der i vejen?
Trompet er død.
Herren er min hyrde, jeg lider ingen nød,
han lader mig ligge i grønne enge,
han leder mig til det stille vand.
Han giver mig kraft på ny,
han leder mig ad rette stier for sit navns skyld.
Selv om jeg går i mørkets dal, frygter jeg intet ondt,
for du er hos mig, din stok og din stav er min trøst.
Du dækker bord for mig for øjnene af mine fjender.
Du salver mit hoved med olie, mit bæger er fyldt til overflod.
Godhed og troskab følger mig, så længe jeg lever,
og jeg skal bo i Herrens hus alle mine dage.
Det er urimeligt.
Jeg brugte et halvt liv og alle mine sparepenge på at fange en god mand,
og så går den egoistiske skiderik hen og dør.
25 år... Og så glider han på badeværelsesgulvet.
Han gled da ikke.
Han afblegede sit hår igen, og han blev kvalt af dampene.
Jeg må have lidt luft.
- Jeg skal optræde uden for byen. - Det lyder da godt.
Tager du ikke med? Jeg får brug for hjælp, og vi har begge to godt af en pause.
Det er ikke løgn. Hvorhenne?
Alice Springs.
Det kan du sgu da ikke mene.
Wo-Man er en...
...enestående serie af specialprodukter til ansigtet.
Designet til den mere...
...krævende kvinde i os.
Denne uge...
Undskyld mig.
AUSTRALIEN
Hallo?
Hvor længe?
Fire uger.
Mindsteløn, to show per aften, logi med i købet.
Jeg kan ikke sidde her og græde hele tiden.
Kors. Min mascara løber. Jeg ligner en vaskebjørn.
Sådan skal det lyde.
Bare ørkenen er stor nok til os begge to.
Alle tre.
En tur i ørkensand Så blir man til en mand
En drik med energi Og så lidt ecstasy
Klap i, din homodreng Nu blir du lidt for streng
En tur i ørkensand Hip, hip, hip, hip hurra
Hvorfor?
Hvorfor ikke? Han er sgu da blevet helt god til at optræde.
Ja. Han er god til at optræde. 24 timer i døgnet, syv dage om ugen.
- Jeg troede, vi skulle væk fra det pis. - To er selskab, tre er en fest, snuske.
Vi trækker krøllejernet ud og drager ud i vildmarken, Felicia.
Hvorfor vil du dog forlade alt glitteret og tage ud i ødemarken?
- Vil du gerne vide det? - Afsindigt gerne.
Ser du, siden jeg var lille, har jeg haft en drøm,
som endelig kan gå i opfyldelse.
Og hvad er det?
At rejse dybt ind i Australien, bestige Kings Canyon i drag,
i en hellang aftenkjole fra Gaultier, høje hæle og tiara.
Skønt.
Lige hvad vi mangler: En trans på bjergbestigning.
Ind i hundegården, begge to.
Først skal vi finde ud af... hvordan fanden vi kommer derud.
- Hvad siger du? - Hvornår skal skolen have den tilbage?
Det skal den ikke. Det er vores.
Hvabehar?
Jeg mødte nogle søde svenske turister, der hed Lars, Lars og Lars,
og lokkede den fra dem for 10.000 dollar.
- Det har vi ikke råd til. - Nej.
Moar... En tur ud i ødemarken
kan måske hjælpe mig over den fase, jeg gennemgår.
Man ved aldrig, jeg kunne jo møde en sød pige fra landet.
Jeg døber hermed denne spareudgave af Barbies husvogn:
Priscilla, Ørkenens Dronning.
Det er vist århundredets underdrivelse.
Mor!
Mine damer og herrer
vi skal vinke farvel til en tapper kvinde,
der vil krydse et kontinent på egen hånd.
På vegne af alle vores sponsorer vil jeg gerne...
Start motorerne, piger.
Gammelfar var så rar Når jeg gik med numsen bar
Med en lummer nummer og en smule...
Helt ærligt, gider I lige?
Fem fede transer på række og geled
Og hvis én af de transer så gik hen og gled
- Hvor længe har vi kørt? - Fire en halv time.
Jeg har allerede hamrende hovedpine.
- Happy hour. - En gin pour moi.
- Long Island Tea. - Og en Stoli med tonic til mig.
- Dumme ko. - Hør lige det her.
Efter vores ABBA-show fik Kevin sådan en fedt sugnings-penisforstørrelse.
- Det er da løgn. - Jo. Ved du, hvordan man gør?
De suger fedtet af sidebenene og sprøjter det ind i dilleren.
Adr!
Pludselig giver det mening at have en halvfed.
Tag jer dog sammen. I lyder som et par fede koner til en tærtekonkurrence.
Dit bidrag til samtalen har ikke ligefrem været sensationelt, Bernice.
Jamen dog... Stakkels Kevins pik.
Der må snart være trangt dernede, for hans hjerne fylder vel også.
Jeg vil kun deltage i samtalen,
hvis vi holder op med at bagtale andre,
snakke om parykker, kjoler og barmstørrelser,
penisser, stoffer, natklubber og det skide ABBA.
Der er ligesom ikke så meget tilbage.
Kan du bekræfte et rygte? Passer det, at hun i virkeligheden hedder Ralph?
Hvordan vil I have drengene, tøser?
Du behøver ikke svare på det, hvis du ikke vil.
Kors.
Hvad er det her? I ødearken med Berry Hill?
Bare stil dem udenfor kl. 8.00
sammen med et glas juice og lidt toast, tak.
Skal ske, frøken.
Skal det være med syltetøj eller marmelade?
Banke, banke på, det er roomservice.
Kan du ikke læse? Vil ikke forstyrres. Kom igen i morgen.
Meget morsomt. Luk nu op.
- Godnat, Bernice. - Godnat, Mitzi.
Luk så op, for helvede!
Hvis I ikke lukker op, så synger jeg.
Så er I også selv ude om det.
Pyt med om det bare øser ned For kærlighed er meget mere hed, når jeg ser
Min skatter
Det er sløvt inden solnedgang For først om natten kommer jeg i gang
Og mødes med min skatter
Når vi kysser, kysser, kysser Og så kysser vi lidt mer...
- Spørg mig ikk hvor tit... - Godnat, John-dreng.
Jeg er altså ved at falde i søvn.
Det er din tur, så du må bare holde ud.
Du kunne bare komme hjem om natten, tøjte.
Jeg holder ikke til det.
- Pyt med om det bare øser ned - Åh, red mig, bedstemor.
Har du det godt?
Mig? Ja, fint. Jeg tænker bare lidt.
Undskyld.
Pis.
Hvad er der?
Vi skulle måske have taget flyet.
Forkert, men godt forsøgt. Andre?
- Nej. - Så er det din tur.
Skibet er ladet med noget, der begynder med R.
- Røvballer? - Nej.
- Ringpirat? - Nej.
Rute?
- Så er det godt. Hvad er der? - Ikke noget, skat.
Du skal ikke sige skat til mig, skat. Du ligner en katterøv.
- Ud med sproget. - Jeg tænker bare på showet.
Vi har slet ikke øvet os endnu.
Vi har to uger at øve os i, masser af tid. Hvad er der galt?
Der er ikke noget galt. Det skal bare være et godt show.
Hvordan fanden fik du opgaven?
Hvem er hende silden, der har et hotel midt i ødemarken? Din mor?
Nej, min kone.
Kom ikke og sig, at du har en ekskæreste gemt af vejen herude.
Nej, min kone.
Jeg er gift.
Og da vores fælles bankkonto løb tør efter et par år,
ville jeg hellere have hendes vielsesring. Stille og roligt. Vi byttede og sagde farvel.
Nu bliver det altså for syret.
Du og en kvinde?
Hvad, når hun ville more sig? Gav hun dig en spand på hovedet og gyngede i håndtaget?
Der er to ting, jeg ikke kan lide ved dig, Felicia: Dit ansigt.
Hvad med at lukke begge ender?
Det forklarer da, at du er så elendig til at score.
Jeg har spekuleret over, hvorfor du aldrig var ombejlet. Du er vel aldrig blevet skilt?
Ja, piger, hvad skal jeg sige?
Skål for en velbevaret hemmelighed.
Synd, at den ikke forbliver velbevaret.
Har du flere overraskelser til os?
Du har vel ikke også et par unger gemt af vejen derude?
Jeg har ikke løjet om noget.
Efter seks år ringer hun ud af det blå og råber på hjælp,
og guderne skal vide, at jeg skylder hende en tjeneste.
Jeg er ked af, at jeg ikke har fortalt det.
Men jeg er ikke ked af, at I er her.
Du skal ikke tænke på det, snut.
Jeg er sindssygt jaloux.
Hvad er der?
Var det et stort bryllup? Fik I mange gode gaver?
Bare jeg havde været gammel nok til at være med.
Så havde jeg foræret jer et fint sæt hendes-og-hendes bademåtter.
Gider du lige.
Aldrig i livet. Tænk jer lige: Mitzi den Magnifikke og hendes bly brud.
Det må have været hårdt at slå græs i høje hæle.
Så er det nok, Felicia.
Nu skal der penge bag det slam, du lukker ud.
Hvis jeg vinder nu, så nævner du aldrig mere min kone, mens jeg hører det.
- Og hvis jeg vinder? - Sig, hvad du vil have.
Lad mig se... Hvad ønsker jeg mig højere end alt andet i hele verden?
Snup. Du må være lidt hurtigere.
Hvad fanden har jeg gang i?
Tag den skide kjole af, Felicia. Du skal ikke gøre det værre.
Skal du have al opmærksomheden? Nul, putte.
Kom, tøser, nu skal der shoppes.
Gudfader bevares...
Hvad er det?
Jeg er vild med deres hatte.
Kom så.
Det er da løgn...
Velkommen til Mario Palace. Kom ind, kom ind.
Kom ind. Hvad kan jeg hjælpe Dem med? Vil De have et værelse, frue?
Stilfuldt.
Gys! Hvem fanden styrer penslerne heromkring?
En, der hverken har arme eller højre fod, ser det ud til.
Kom dog ned fra det kors. Der er nogen, der skal bruge træet.
Hvad har vi så her?
Hvor kært. Små flasker sprut.
Åh.
Kom her, tøser. Nu skal jeg vise jer noget.
Man drikker ginen...
- Så fylder man vand i og stiller den ind. - Va t'en vous. Og whisky?
Det er der, man får brug for de gratis tebreve.
- Snedigt. - Skål, tøser.
Og tillykke, Mitzi, det lykkedes.
En tur op ad Broken Hill i drag.
Så kan du lære ikke at udfordre skolens kortmester.
Skål for at være ude af den skide bus.
- Kluk. - Kluk.
Kluk.
Vi er stadset op, men skal ikke noget.
Jeg har sgu ikke tænkt mig at sidde her hele aftenen.
Jeg er med.
Så pyt... Jeg håber, at de har en ordentlig cocktailbar.
Goddag.
Må jeg bede om en Stoli og tonic,
en Bloody Mary og en lime daiquiri, tak?
Hold da op...
...se lige, hvad katten har slæbt ind.
Hvad har vi så her? Et par korpiger eller hvad?
Hvor kommer I fra, tøser? Bagbord?
- Må jeg bede om en St... - Vel må du ej.
Du må ikke bede om noget. Her er ikke noget for folk som du.
Intet.
Hør her, multe.
Hvorfor sætter du ikke ild til tamponen og sprænger dåsen i luften?
Det er det eneste knald, du nogensinde får, skatter.
Hvad kan være mere dulmende...
...end at komme hjem efter en hård dag i minen
og finde sin indre Wo-Man?
I skal ikke sende penge, vel?
Pis.
Jeg kan ikke se andet end mænd i drag.
Det er da noget nyt. Ingen har drukket gamle Shirl under bordet før.
- Hvor har du lært det? - Det er vores, Bernadette.
Al den vaklen rundt i pubberne med Les Girls i 200 år har lært hende et og andet.
Du er fandeme fantastisk, Bernie.
- Bernadette, om jeg må bede. - Hvabehar?
- Jeg hedder ikke Bernie. - Hun siger, at hun ikke hedder Bernie.
Hun hedder Ralph.
Kom så.
Hvad kaldte du mig?
- Hvad kaldte jeg dig hvornår? - Hvad kaldte du mig i den bar?
Undskyld, Ralph.
Din idiot!
Pis.
Lad mig så være, din skide... Pis!
Det er sgu bare mit hoved.
- Bulen er i det mindste større end din pik. - Rend mig, din gamle sæk.
Skrid dog, din lede svans.
Hvis din mund var lige så stor som din pik, ville du...
SKRID HJEM MED JER AIDS-BØSSER
- Godmorgen. - Morgen.
Det er altså underligt.
Uanset hvor hårdhudet jeg tror, at jeg bliver...
...så sårer det mig stadig.
Forhåbentlig virker det stadig. Der er ikke den store efterspørgsel.
- Hvor kommer I fra? - Bagbord.
Fint.
Der, til venstre.
Jeg håber, du ved, hvad du gør.
Hvis vi bliver på den asfalterede vej, varer det mindst to dage mere.
Tag genvejen.
Jeg pander ham snart én, så han må stikke tandbørsten op i røven for at børste tænder.
- Hold nu op. Jeg har jo sagt, du skal lade være. - Jeg morede mig bare lidt.
Morede dig? Hvad kan du ellers finde på? At klemme fingrene i bildøren?
Jeg kan godt lide, når folk hidser sig op. Det er sjovt.
Da du blev født, vendte lægen sig så om og stak din mor en lussing?
Hvor forskruet var din barndom egentlig, Adam Whitely?
Adam.
Kom herind, dreng.
Kom og sæt dig her.
Vil du gerne have lidt sjov med onkel Barry?
Vi skal lege en særlig leg, men du må ikke sige det til nogen.
Aldrig nogensinde, vel?
Du skal bare stikke hånden herned
og trække lige så forsigtigt, ikke?
Meget forsigtigt.
Sådan. Sådan...
Kors, Adam! Hent nogen.
Onkel Barrys kugler sidder fast i afløbet. Hent mor.
- Hent mor. - Nej.
Hvad mener du med det?
Aldrig nogensinde.
Og ved du, hvad det bedste var?
Mor var ude at spille golf, og det dumme svin sad fast i syv timer!
Jeg troede, de var små og rynkede, inden han gik i bad.
Jeg kan en vits. Hvem vil høre en vits?
Den er så sjov, at dine vipper bukker af sig selv, Bernice.
- Fortæl os endelig din morsomme vits. - Godt.
Der var engang for mange måner siden
en berømt flok indianere, der hed Wafandervi-stammen.
En dag spørger den store høvdings søn sin far:
Far, hvorfor hedder Lille Høg Lille Høg?
- Så siger hans far... - Hvorfor det, To Hunde Boller?
Sådan slutter den ikke.
Nå, men over til mig.
- Kors. - Hvad sker der?
Det ved jeg ikke.
Du godeste.
Felicia dog. Hvor fanden er vi?
Pis! Pis! Pis!
Pis også...
Jeg har set lidt på det, og vi kan vist godt gå ud fra,
at jeg nu ved mindre om motorer, end da jeg løftede hjelmdimsen.
Hvad så?
Lad os tænke på noget andet og få lidt morgenmam.
Forfriskende tanke: Vi æder os ihjel.
Tænk dig overskrifterne.
Hvaler strandet i ødemarken. Mystiske staværer døde i drag.
Vi kan ikke gå tilbage. Der har ikke været andet i en million år end hypnotiserede kaniner.
Og nu sidder de i dækkene.
Der kommer da nogen forbi. Vi holder liv i bålet.
Ja, og rister skumfiduser og lægger champagne på køl til dem.
Hvad, hvis der ikke kommer nogen?
Du er ikke til nogen hjælp. Spis dine hormoner.
Hvorfor pokker blev vi ikke på hovedvejen?
- Gør det nogen forskel nu? - Du fik os herud, Anthony Belrose.
Du må hellere få os ud af det igen.
Ellers skal du ikke satse på at blive nogens ægtemand igen.
Kors... Hvad skal vi stille op?
Vi begynder med en ansigtsløftning. Der er ikke noget som en ny kjole.
Lilla?
Det er ikke lilla. Det er lavendelfarvet.
- Hvad synes du. - Pænt... På en afskyelig måde.
Hvor skal du hen?
Hvis du tror, at jeg vil sidde og glo på Picasso, mens han maler busser,
så kan du godt tro om igen. Jeg er tilbage med kavaleriet om et par timer.
Der gik en transseksuel. Sidst set på vej sydpå.
- Vi kaldte hende Bernie, men hun hed... - Adam!
Hjælp. Hjælp.
- Hvad er det, Lillefar? - Hvad?
Derhenne. Det ligner en kvinde.
Hjælp!
Gudskelov.
Tak.
Jeg er virkelig taknemmelig.
Det er fandeme smukt.
- Pis. - Tænk, at jeg er glad for at se dig.
- Bare det var gengældt. - Jeg skulle til at skrive testamente.
Kom og hils på vores redningsmænd.
Tony, Adam, det er Mr og Mrs Spencer.
- Goddag. - Goddag.
Stop!
Pis.
Helt ærligt, se dig lige, Mitz.
Hvor mange gange skal jeg sige til dig, at grønt ikke klæder dig?
Tænker du meget på Trompet?
Nej.
Trompet var bare en sød dreng, der havde en svaghed for transseksuelle.
Det er der mange, der har. En slags forskruet statussymbol.
Min dame var engang min fyr. Den slags.
Det kan altid skaffe en middagsinvitation.
Men han var bedre end ikke at have nogen.
Der er intet i miles omkreds.
Jeg har sagt det før, og jeg gentager det: Ikke mere af det forpulede ABBA.
Vi kan lige så godt udnytte tiden.
Kom så, tøser. Let fisserne. Det er tid til at øve.
- Godt? Vi begynder med to, ikke? - Kedeligt.
Klar?
Det gjorde jeg for 100 år siden.
Du gjorde det så smukt, og du er så god til det, skat.
Forfra.
En, to...
Hej.
Det er en dejlig aften til den slags.
Vi er vist ikke indbudt til den fest.
Nej, kom bare. Det er fint.
Kom ind på mit kontor. Sid ned.
Bernice, hvordan kan du finde på at tage den på til en fest?
Hold mund.
Bravo. Fantastisk.
Nå, tøser... Det er vist vores tur.
Se lige der.
Jeg har en ide.
Du tjener altså penge ved at klæde dig ud som en kvinde?
Ja, da. Man kan tjene godt i et par højhælede.
Vil du da have et job, Allan?
Hvis den kjole kunne tale...
Gad vide, hvem jeg har arvet min smag fra? Det er ikke fra min mor.
Jeg er selv ude om det, når jeg lod hende købe alle de grimme klude.
Hvad er det?
Det, søde, er min kæreste ejendel i hele verden.
Jamen hvad er det?
Jeg var på pilgrimstur back stage til en ABBA-koncert
i håb om at komme i audiens hos Hendes Kongelige Højhed, Agnetha.
Da jeg så hende smutte på dametoilettet, fulgte jeg efter hende.
Da hun var færdig,
stak jeg hovedet ind i båsen og opdagede, at hun havde lagt en gave til mig i kummen.
Hvad er det, du siger?
Er det en ABBA-lort?
Den her kan vi godt bruge.
Har du nu ret?
Vent lidt.
Godt. Slip!
Der!
Goddag. Hvad er der i vejen her?
- Sød hund. Hvad hedder den? - Herpes.
Når den er artig, lægger den sig.
Her sker ikke så meget. Vi er glade for lidt underholdning.
Rart at kunne hjælpe. Hvordan ser det ud?
Benzintanken er propfuld af grus.
En ujævn vej med halvtom tank, så kommer det ind i motoren.
Slangerne og indsprøjtningen er stoppet til.
- Betyder det, at du kan reparere den? - På kort sigt.
Det, I har brug for, er en ny benzintank.
Sådan en har du vel ikke her?
Desværre. Jeg kunne skaffe en om en uges tid. Hvornår skal I være i Alice?
Om seks dage.
Tja... Vi kan rense den og krydse fingre. Den kan måske godt klare det.
Det ved vi ikke, før I prøver.
Forfriskninger!
Jeg lave limonade!
Det er fint, skat. Gå nu bare ind igen.
Jeg lave limonade til gæster.
Vær nu sød, skat.
Jeg lave chokoladekiks.
Tak.
- Creme på? - Nej, det er ansigtscreme. Til ansigtet.
Bob, Cynthia... Tak.
- Jeg elsker lam i marengs. - Vi er glade for at have selskab.
Det er som sagt rart med nye ansigter herude.
Hvorfor forlod I hovedvejen?
Det var sgu et godt spørgsmål.
Jeg er nu glad for det. Det er ikke tit, at vi ser jeres slags herude.
- Jeg også gerne synge. - Ja, her er ret stille.
Jeg overvejede at åbne en videobiks, men vi skal nok have fjernsyn først.
Jeg optræde for jer. Jeg også danse.
Min kone har selv optrådt.
Ja. I optræde her?
Har I tænkt jer at optræde her?
I skal I hvert fald blive her natten over.
Det var egentlig ikke faldet mig ind.
Jeg kan snakke med Wally på pubben. Folk ville elske det.
Jeg ved nu ikke, om vores show ville falde i god jord herude...
- Hvad er det da for et show? - Vi tager dametøj på.
Og så valser vi rundt og mimer til andres sange.
Sådan lidt ligesom de der... Hvad hedder de nu? Les Girls?
Dem så jeg i Sydney, da jeg var ung.
Fantastisk. De var skønne.
Bob... Her sidder den mest berømte stjerne, der nogensinde har været med i Les Girls.
Det er da løgn.
- Lad nu være. Så berømt var jeg ikke. - Jeg mener det.
Hvad? Dig kan jeg selvfølgelig ikke have set. Det var jo for 30 år siden.
- Du skulle bare vide... - Jeg optræde for jer. Jeg synge.
Nej, Cynthia. Ikke du, de optræder.
Tænk, et rigtigt Les Girls-show. Det må fejres.
Det er måske ikke nogen god ide.
Klap dog i. Vores kjoler gjorde lykke på Broken Hill, husker du nok.
Der lå et indkøbscenter. De vidste da, hvad kjoler var.
Du skulle se, hvad hende her har på. Det er ikke en kjole, det er bølgeblik.
- Må jeg komme ind? - Kun hvis du er single.
I ser... fantastiske ud.
- Hvor har vi dog fundet ham? - Bare lad komplimenterne flyde.
Man kommer langt med smiger. Hvor er din søde kone?
Derhjemme. Hun må ikke komme i pubben længere.
Ikke det? Hvorfor ikke?
Alkoholproblemer. Når hun kommer herned, gør hun sig til grin.
Det kender jeg godt.
Nå, men vi venter kun på jer. Er I klar?
Bob...
Vi har fået lidt kolde fødder.
Den går ikke. Alle er troppet op.
- De er vel ikke lænket, er de? - I er nogle sjove fyre.
Undskyld, sjove piger. Det skal nok gå. Stol på mig.
Ja!
Hvad fanden foregår der?
Hun vil da ikke...?
Vil hun?
Det kan man da ikke med en bordtennisbold!
Skal vi vædde?
Slip mig!
- Jeg skride! - Lad nu være, skat. Vi finder ud af det.
- Du ikke god mand. - Nu må du ikke være dum.
Du have god kone? Så du være god mand!
Du må ikke gå, skat.
Jeg slet ikke lide dig. Du have lille diller.
Nogle gange burde man blive under dynen.
Jeg synes, I skal vente her, indtil jeg får fat i en ny benzintank.
Men på den anden side... tog jeg jo fejl sidst.
Glem det, Bob. Vi må se at komme videre.
Her er jeg bare en talentfuld amatør.
En flot kjole og en god sang kan ikke måle sig med tre bolde, to cigaretter og en fadøl.
Hvis den brænder sammen, gør den det. Jeg holder mig til hovedvejen.
Farvel, Bob. Tak for en lærerig oplevelse.
Ja, jeg ville gerne kunne åbne flasker på den måde.
Bernadette... Det var mig en ære at møde en af Les Girls.
Det var mig en ære at møde en gentleman.
Og tro mig, nu om dage er det en udrydningstruet race.
I modsætning til drags, der formerer sig som kaniner.
Fandens også.
Bob? Hvad siger du til en gratis tur ind til Cooper Pedy?
Lad os lige få en ting på det rene, Bob.
Vi har kjoler på, men det betyder ikke, at det er dig, der har bukserne på.
- Godt. Hvor skal jeg sove? - Hvor du har lyst.
Taget er fint.
Tak, Bob. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det gør ikke noget. Jeg kan lige så godt komme et par dage for tidligt og slappe lidt af.
Det har jeg sgu brug for.
Må jeg spørge om noget personligt? Hvis det ikke gør noget?
Ja.
Hvorfor?
Hvorfor vil du... Du ved?
Du mener 64.000 kroners spørgsmålet?
Stor pige. Du må ikke rive gavepapiret i stykker.
Bare træk båndet af, så vi kan se, hvad julemanden havde med til dig.
Nu er den ved at være der. Hvad er det?
Det er... Det er...
...en cementblander.
Har du nu byttet om på kortene igen, Ralph?
Jeg havde ikke rigtig noget valg.
For ind i helvede! Se dog, hvor du kører, dumme sæk.
- Er du ude på at tage livet af mig? - Det var min skyld!
Undskyld, Bob. Jeg troede, det var Bernadette.
Nu er den ved at være der. Hvem har lært dig at danse vals?
- Min kone. - Hvor kært.
Du og konen var nede på kroen hver tirsdag aften og øve jer som små bæster.
- Det giver mig kvalme. - Gift?
Ja, gift.
Vi har først lige opdaget, at unge Anthony her er til begge sider.
Vel er jeg ej.
- Er du da hetero? - Nej.
- Så er du altså en bagbordsindianer alligevel. - Nej.
- Hvad fanden er du så? - Det ved jeg sgu da ikke.
Hvad hulen er det?
Godaften.
Dejlig aften til en løbetur. Nå, men så godnat.
Hvor var hun uhøflig.
Det er servostyringen. Og det er køleren.
- Spændende. - Det er ret enkelt.
Hallo! Hvem kommer først i?
Jeg vandt.
Kan jeg hjælpe Dem, frue?
Godt, tænd den så.
Det er derhenne. Det er et udmærket værelse med brusebad.
- Helle for det første bad! - Kan du ikke tænke på andet?
Et brusebad, en seng og et måltid mad lyder godt.
Hvis du tror, jeg går i seng og ser tv, kan du tro om igen.
Pas nu på jer selv. Det er en hård, lille by.
De står op og går ned i et hul, sprænger ting i luften og kommer op igen.
- Skønt. - Du må gerne blive sammen med os.
Jeg skal møde nogle af gutterne i den gamle drive-in og hælde noget i halsen.
- Jeg vil med Bob. - Du spiser sammen med os, Adam Whitely.
Ellers må du blive hjemme og se tv.
UNDERGRUNDSMOTEL FARVE-TV
Han er en god mand, vores Bob.
Ja... Men han er ikke min type.
Den må du længere ud på landet med.
Jeg kan se plirrende øjenvipper på lang afstand.
Hold dog op. Han er alt for gammel.
Men det er jeg selvfølgelig også.
Så du hende postordrebruden?
Hvorfor giftede han sig dog?
Undskyld.
Du skal ikke være så bekymret. Du er verdens bedste ægtemand.
Og hvis du får chancen, bliver du også en rigtig god far.
- Tror du? - Hvorfor? Vil du gerne have børn?
Det vil jeg faktisk gerne.
Har I Motorsavsmascaraen?
- Har du aldrig haft lyst til at få børn? - Jo, da.
Men jeg har lært at tænke på noget andet.
Kan en gammel qeer godt opfostre et barn?
Elizabeth gjorde det da meget godt.
Prins Charles er da en dejlig dreng.
Men Edward er stadig lidt foruroligende...
Hvad, hvis de bliver ligesom Adam?
Så propper man dem ind igen og forlanger pengene tilbage.
Den lille nar. Jeg tør slet ikke tænke på, hvad han har gang i.
Hej. Jeg er lige kommet til byen.
Det siger du ikke...
Må jeg bede om en Bloody Mary?
Øl eller intet... skatter.
Jamen så tager jeg vel en øl.
Skål.
Hvad kigger I på?
Undskyld. Det var ikke meningen at glo...
Der kommer ikke så mange kvinder her.
Hvad laver kvinder så her, når de ikke ser video?
Jamen dog, hvem har vi her?
Kender du ham?
Nej.
Nå, hvem vil så vise mig rundt?
Det vil jeg da gerne.
Skal vi så?
Det er vel udelukket med en tur i høet.
Kom an, drenge! Hvem vil se mit kort over Tasmanien?
Jeg fik aldrig fortalt mine forældre, hvor vidunderlig min barndom var.
De ville ikke tale med mig, efter at jeg fik... klippet den af.
Der er... vist noget jeg må fortælle dig.
Pis...
Husk nu, hvordan man behandler en dame.
Dit perverse svin!
- Hold ham. Spred hans ben. - Nej. Lad nu være.
Hold så op, Frank!
Stop! Hvad fanden bilder du dig ind?
- Kender du da pik slikkeren her? - Slip ham, din hund.
Det var bare for sjov. Lad så det lille fjols være.
- Fjern dig, Bob. - Drop det, Frank.
Slip svansen og flyt dig, ellers kommer du om i køen.
- Frank. - Flyt dig så!
Hold dog op med at slå dig på brystkassen, din store bunke hundelort.
Vennerne bliver nok mere imponeret, hvis du knepper et par svin på bardisken.
Lad nu være, Bernadette.
Bernadette!
Nu har jeg aldrig... Hele cirkus er i byen.
Du vil vel også bolles? Kom an, Bernadette. Kom og tag mig.
Sådan.
Kom så og tag mig.
Kom an.
Tag mig.
Sådan.
Der tog jeg dig vist.
Din store idiot! Stoffer, for pokker...!
Hurra for det lyse indfald. Jeg håber sgu, at du er glad.
Det er morsomt.
Vi sidder alle sammen og brokker os i et væk over den afskyelige storby...
...men på sæt og vis passer den på os.
Jeg ved ikke, om forstæderne skal forhindre dem i at komme ind, eller os i at komme ud.
Kom her.
Det må ikke få dig ned med nakken. Du må se at blive mere hårdhudet.
Jeg kan kun slås, fordi jeg har lært det.
At være en mand den ene dag og en kvinde den næste er ikke så let.
- Beklager. - Det er i orden.
Skal vi hinke til Alice?
- Der er langt ud til ham, der kan hjælpe os. - Hvor langt?
Et par hundrede kilometer.
Pyt. Jeg har ikke andre planer. Lad os se at komme af sted.
Kom, Adam. Vi er kørt.
Af og til siger man noget, man fortryder.
Jeg er ked af, at jeg blev sur på dig i går.
Selv om du havde bedt om det.
Nå, men lad nu det ligge.
Det er noget nyt at sidde sådan med dig.
Jeg kan trygt fortælle dig, at jeg synes, din tøjsmag er horribel,
for du kan ikke sige en lyd, vel?
Hvor er det sjovt!
Det bliver vist svært at finde ham, hva?
- Hvorfor det? - Han er her ikke.
Jo, han er. Han er i Alice.
Jeg kan ikke tage tilbage til Cooper Pedy. Jeg er vist ikke så populær der længere.
Hej.
- Hvem er du? - Jeg din kone.
- Så skal jeg vist hjem. - Nej, du ikke gå. Jeg komme med.
Jeg din kone. Se? Jeg din kone.
Tåbelige pigebarn.
Hun skulle have læst på lektien.
Hun troede, at jeg var fra Sydney.
Hvorfor i alverden tog du hende med hjem?
- Hun var jo min kone. - Kunne du ikke have solgt hende?
Så er festen forbi. Den kan tale. Man kan ikke lukke kæften på en kælling.
Hvornår tror du, at vi er i Alice Springs?
- Sidst på dagen i morgen. - Hvor længe bliver du der?
Det ved jeg ikke. Et par dage.
Det er en stor dag i morgen, hva? Så skal vi møde konen.
Det smil så jeg godt, Felicia.
Et ord, et nedladende ord fra dig,
og så kommer du hjem til din kammerat i Coober Pedy.
Det bliver altså lidt hårdt i morgen. I må ikke gøre det sværere, vel?
Vi drillede bare lidt. Vi siger ikke en lyd, før du giver os lov.
Og så går jagten ind.
Nå, men det er vist sengetid.
Må se godt ud for konen i morgen. Kom, Adam. Du skal have din skønhedssøvn.
Kommer I med ind?
Jeg skal lige have en til det andet ben.
- Hvad med dig, Bob? - Det lyder godt.
Godt. Vi ses i morgen. Godnat.
- Vil du have mere kage, Bob? - Næ...
Fortæl mig lidt om dig selv.
Jeg skal ikke brokke mig. Livet er blevet meget mere enkelt.
Jeg rejste verden tynd i 30 år,
bare for at indse, at jeg havde det bedst der, hvor jeg kom fra.
Det er ikke noget særligt, men det er mit.
Pis.
Adam.
- Hvad er der? - Gæt, hvem der ikke kom hjem i nat.
Det har jeg ventet på hele mit liv.
Bernice har ladet kagen stå ude i regnen.
Hava nagila
Hava i hovedet
Hava nagila...
VELKOMMEN TIL NORTHERN TERRITORY
Min ryg tager livet af mig.
Jeg skal skide.
- Skal jeg gå derind? - Nej, jeg skal nok.
Undskyld, men bussen må ikke stå der. Skal De bo på hotellet?
Hvor finder jeg Marion Barber? Vi er kabareten fra Sydney.
Nå, sådan. Bare gå ind i receptionen.
- Tak. - Det var så lidt.
Det er fint nok, Lenny. Det er dragsene.
Kom, Bob. Lad os prøve den nye kjole.
Goddag.
- Henne ved den bageste bar. - Tak.
Nej, de tre kager kom ikke frem.
Jeg skal bruge dem i dag, ikke i morgen. Du er en sveske.
Røvhul.
- Hold da op! Hvor er det godt at se dig. - Hejsa, kone.
Du skulle have været her i går. Hvor er resten?
- Udenfor. - Du har tabt dig, gamle homo.
Det er sgu da på tide. Nu kan jeg passe din badedragt med solsikkerne.
- Hvad bruger du den til? - Poseidons eventyr Shelley Winters.
Hvor er han?
Du kan selv få smæk, kan du.
Benj.
Kan du huske Tick?
Hej, Tick.
Hej.
Hvor er det skide kurbad?
- Mr Belrose? - Ja?
Tillykke, det blev en dreng.
- Klarer du det? - Hvad sker der?
Hvorfor pokker sagde du det ikke, Mitz?
Hvorfor skulle du chokere mig på den måde?
Bulen vokser med lynets hast.
Jeg skal snart debutere i Northern Territories,
og så ligner jeg en tegneseriefigur, der har fået en jernstang i hovedet.
- Du ligner en Disneyheks. - Klap dog i.
Jeg ser i det mindste ikke ud, som om nogen har brugt mig som dåseåbner.
Jeg ville bare ikke mobbes med det i to uger. Er det ikke også ligegyldigt?
Jo, mit hoved er bare blevet deformt.
- Så du ham? Han har min profil. - Jeg får kvalme.
Ikke for at være praktisk, men ved han, hvad du foretager dig?
Han ved, at hans far arbejder med showbusiness og kosmetik.
- Herregud. Jeg forstår det altså ikke. - Nej, så hold op med at prøve. Det skal nok gå.
- Det håber jeg. - Hej! Du må ikke slide spejlet op.
- Har du ikke lært at banke på? - Hvorfor? Har du noget at skjule?
- Godt, piger, I skal på om ti minutter. - Du har været på, siden du blev født.
- Der er mange mennesker. - Hvor mange?
Udsolgt.
- Hvor er Benj? - Han sover. Bare rolig.
Godt, lille pudderkvast.
- Må jeg komme ind? - Det kalder jeg en gentleman. Ja, Bob.
Er tante Minnie her?
- Ikke for at trænge mig på, men held og lykke. - Tak, Bob.
- For at gøre det godt igen. - Tak. Det er sødt af dig.
Godt, piger, så skal vi snart på banen. Ud med dig. Der er ti minutter til.
Sikken en kone. Hvad laver hun i fritiden? Sandblæser tank skibe med tungen?
Hun er noget for sig selv.
- Kluk, tøser. - Min kæbe.
- Pas nu på mit hoved. - Er vi ikke skønne?
Mine damer og herrer, Lasseters Casino i Alice Springs præsenterer
Miss Mitzi Del Bra, Miss Felicia Jollygoodfellow
og Miss Bernadette Bassenger.
Søstrene fra Simpsonørkenen.
Mere!
Kom nu, folkens.
Ja, mere. Kom nu...
- I er skønne! - Vi vil se mere.
Ja! Fantastisk, bravo!
Kom nu, vågn op.
Det skal nok gå.
Kom nu, skat.
Sådan, kammerat.
- Der skræmte du os godt nok. - Du skulle bare have opmærksomhed, hva?
Smukt, snuske.
Pis.
Hvad tænkte du på, Marion? Du sagde, at han sov.
- Tys, drik din daiquiri. - Jeg hader sgu daiquiri.
Vel gør du ej. Du elsker sgu daiquiri.
Nu ved jeg, hvorfor I foretrækker så store glas: Så ser jeres hænder mindre ud!
Hvad skal jeg sige til knægten? Jeg har aldrig været så flov.
- Du overreagerer. - Gør jeg?
Du er melodramatisk. Det pis må du lægge på hylden, hvis du skal være en god far.
Se ikke så paf ud. Jeg har gjort mit, nu er det din tur.
- Ikke altid, bare et par måneder. - Hvorfor nu?
Jeg har ikke haft ferie i otte år. Jeg trænger til at hvile mig, Tick. Jeg må have lidt luft.
- Det lyder som noget, jeg sagde for nylig. - Det er på tide, at han lærer sin far at kende.
Det er jo problemet: Hvad skal jeg sige til ham?
Hvad forestiller du dig? Skal jeg lyve?
Forestillinger har fanden skabt. Brok dig til ham, ikke til mig.
- Tak for det gratis råd. - Du får måske en behagelig overraskelse.
Hvem er det?
Det er mig, Bob.
Blomsterne blev mast. Jeg syntes lige, jeg ville redde dem for dig.
God ide. Tak.
Hvad er der i vejen?
Ikke noget.
- Ved du, hvad din far arbejder med? - Ja.
Så ved du vel også, at han ikke er til piger, gør du ikke?
Har han en fyr for tiden?
Nej.
Det har mor heller ikke. Hun havde en dame, men hun kom over hende.
Vil du ind til mig og lege? Jeg har Lego.
Klart.
Få lidt fart på, machofyr. Vi kan ikke brændemærke kvæget alene.
- Flot show. Afslutter I det altid sådan? - Altid.
- Vil du ikke samle hende op hver aften? - Gerne.
Så skal du også følge hende hjem og putte hende, Jeff.
Hvordan er lønnen, Marion?
Han ender med at komme i knibe, og hvis du er heldig, bliver det måske med dig.
Alle stiger ind.
Ikke alle de stikpiller, Marion. Giv mig en chance.
Synes du, den mundering giver dig en god chance?
Gider du lige, Tick? Hvem narrer hvem?
Han narrer da ingen.
- Hvad laver jeg? - Du svømmer!
En sten.
Little Rock?
Rock! Rock Hudson!
Det er min tur!
Godt, Klogesen. Prøv selv.
Kom så.
Det er... en sexet kvinde.
- Kat. - Berømt kvinde.
- En baby. - At vugge.
- Jeg har den. - En væddeløbshest.
En kat. Farlig kat?
En farlig elg?
- Farlig hund. - Jeg har den.
Åh, Lidy Chamberlain.
Hvor var det stygt, Benji. Hvem har lært dig det?
- Det har mor. - Det er løgn.
Kom så, Adam.
Rejs dig. Tiden modarbejder os.
Der er ting, vi skal ordne.
- Kom så, machofyr. - Nej, jeg er ikke med.
- Alle for en. - Kom nu.
Nej.
Kom, Adam. På med kjolerne.
Nå...
...hvordan er det så at have fået en far?
Det er fint nok.
Jeg er ked af det i går aftes. Jeg render ikke altid rundt i dametøj.
Du må bare ikke misforstå det.
Jeg laver en masse forskelligt. Såsom... Elvis og... Gary Glitter og...
ABBA?
Jeg må ikke vide noget om ABBA-showet, men jeg ville gerne se det.
Vil du lave ABBA for mig?
Ja.
Du ved godt, hvad jeg er, ikke?
Mor siger, du er den bedste i branchen.
Din mor har altid haft det med at overdrive.
Får du en fyr, når vi kommer tilbage til Sydney?
Det kan godt være.
Fint.
- Kom så. - Hvor skal vi hen?
Vi skal slippe den bedste i branchen løs!
Jeg havde en drøm.
Nå... det lykkedes.
Det har ingen ende, vel? Al den plads.
Hvad sker der så nu?
Jeg vil vist gerne hjem.
Også jeg.
Nå.
Så lad os lave de sidste forestillinger og tage hjem.
Husk at give mig telefonnummeret, smukke.
Det er klaret. Det står inderst på herretoilettet: Hvis du vil hygge dig, så ring til Felicia.
- Kan vi køre forbi McDonalds? - God ide. Jeg har fået nok af den ædelse her.
Hvor skal man begynde?
Sig det lige ud. Læg ikke skjul på noget. Kan han ikke lide det, må han tage hjem.
- Og når folk hører, at Mitzi har en unge? - Det er dit problem, ikke hans.
Han forstår at lytte. Moral handler om valg. Han skal nok vælge, når han er klar.
Sådan. Bussen er pakket.
Det kan du ikke mene. Vi har ikke fået Bernadettes sko om bord endnu.
Bare jeg skulle med.
Benzintanken skal nok klare det, men jeg ved ikke med akslen.
I render nok ind i en masse mekanikere, der keder sig og vil med.
Med den her fart kommer vi ingen vegne. Hvor bliver Bernadette af?
Hun er her.
Kom så, plastikpat. Hvor er din kuffert?
På værelset.
Jeg vil ikke med. Jeg bliver her en tid.
Virkelig? Og det siger du r?
Hun sagde det til mig for et par uger siden. Nogen skal jo underholde, mens jeg er væk.
Nå, sådan. Hvem har leget Find pølsen?
Lad os køre, inden jeg brækker mig. Kom, Benj. Jeg håber, du kan køre.
Ikke uden et knus.
Er du sikker?
Nej, jeg er ej.
Men jeg finder ikke ud af det, hvis jeg ikke prøver.
Jeg er sindssygt jaloux.
Pis.
Så kommer vaskebjørnen igen.
- Farvel. Husk at skrive. - Vi ses. Bare jeg skulle blive.
Farvel, Ralph!
Ja, vi ses, Ralph.
Så er det nok! Hov, patterne dratter ned.
Kors!
Tak! Hvor er det skønt at være hjemme!