Siz erkekler bunu anlamıyorsunuz.
Bizim için öpüşmek her kısmı kadar önemli.
Ya, tabii.
Ciddi misiniz?
-E, tabii! -Her şey o ilk öpücükte belli olur.
-Kesinlikle. -Galiba biz erkekler için...
...öpüşmek açılış gösterisi oluyor. Pink Floyd sahneye çıkmadan önce...
...katlanman gereken stand-up komedyeni gibi.
Komedyeni sevmediğimizden değil...
...ama bileti onun için almamışızdır.
Ama konser bittikten sonra her ne kadar muhteşem olsa da...
...siz kızlar yine o komedyeni bekliyor gibi oluyorsunuz.
Bizse konserden sonra arabada trafikle boğuşuyor ve sadece...
...uyanık kalmaya çalışıyoruz.
Size bir tavsiye vereyim o zaman; komedyeni çıkarın.
Yoksa bir dahaki sefere evde oturup o albümü tek başınıza dinlersiniz.
Hâlâ seksten mi bahsediyoruz?
PREHİSTORİK TARİH MÜZESİ
Hayır, iyi, iyi olmuş. Ama biraz sinirli görünmüyor mu?
N'apsın? Sorunları var.
Öyle mi?
Adam dışarıda sopayla başka bir kadını döverken...
...kadıncağız evde, halıdaki fil kokusunu çıkarmakla uğraşıyor.
Marsha, bunlar mağara insanları.
Onların, bir buzul yaklaşmasıyla ilgili falan sorunları olur.
Sorun demişken, şu eski karın değil mi?
-Hayır, değil. -Evet, o. Carol, merhaba.
Tamam, evet o. Buzul Çağı bölümünde buluşuruz.
YAKINDA PREHİSTORİK YAŞAM SERGİSİ
-Merhaba. -Merhaba.
Evet.
Harika görünüyorsun.
-Buna sinir oluyorum. -Affedersin. Sağ ol.
-Sen de iyi görünüyorsun. -Burada...
...ayakta duran herkes öyle.
-Ee, ne var ne yok? Hâlâ -Lezbiyenim.
Bir sorayım dedim, belli mi olur?
-Ailen nasıl? -Marty hâlâ paranoyak. Ve
Niye geldin Carol?
-Hamileyim. -Hamile mi?
Anlaşılan hiç de o kadar aceleyle çıkmamış.
Galiba Sevimli Üçlü'nün bu bölümünde yanlış anlaşılma vardı.
O zaman bunu izlemişim.
Onu bitirdin mi?
Evet, kusura bakma, yutkunmak beni yavaşlattı da.
-Bu kâğıttan top kimin? -Benim. Kendime bir not yazmıştım.
Sonra ihtiyacım olmadığını fark ettim, top yaptım ve...
...şimdi keşke ölseydim diyorum.
-O yastığı kabartmıştı. -Monica, o yastığı zaten
Ama olsun.
Kusura bakmayın ama onlara daha fazla koz vermek istemiyorum.
Evet, annenlerin çocuğun yastığının düz olmasındaki...
...zalimliklerini biliyoruz.
Monica, merhaba.
Monica, beni korkutuyorsun.
Evin içinde fıldır fıldır dönüyorsun.
Üstelik iyi bir şekilde değil.
Evet, sakin ol. Sizinkiler gelince Ross böyle fıldır fıldır olmuyor.
Çünkü bizimkilere göre Ross her şeyi doğru yapar.
O prenstir. Ben doğmadan önce büyük bir tören yapmışlar galiba.
Ne oldu?
Çirkin çıplak adam egzersiz aleti almış.
Nişan yüzüğümü gördünüz mü?
Evet, çok güzel.
Eyvah, eyvah, eyvah, eyvah.
Hayır, ona dokunma.
Yüzüğü ona geri vereceğim için sinir olduğum yetmiyor sanki.
"Merhaba Barry, beni hatırladın mı? Tüm ailenin önünde kalbini kıran...
...duvaklı kızım ben!"
Şimdi yüzük yok ama yüzüğü geri vereceğim.
-Bu, işi daha da zorlaştırıyor. -Korkma Rach, yüzüğü buluruz.
-Değil mi? -Evet. Tabii.
-En son neredeyken takmıştın? -Alık! Herhalde kaybetmeden önce.
Bu aralar "alık"a pek rastlayamıyoruz.
Bu sabah takıyordum.
Mutfaktayken parmağımdaydı.
Öbür hayatında mı?
-Sakın kızma. -Olamaz.
-Özür dilerim. -Sana bir tek iş verdim!
Ama bak erişteler ne kadar düzgün oldu.
Monica lazanyada nişan yüzüğünün öyle aranmayacağını biliyorsun.
Yapamayacağım.
Çocuklar.
Dalıyoruz.
Merhaba.
-Bu pek mutlu bir merhaba değil. -Carol hamile.
Buldum!
Ama Ne? Nasıl?
Aynen.
Bunu iki saat daha yaparsan bana yetişebilirsin.
Bu, yastık olayına yeni bir boyut kazandırdı değil mi Mon?
Peki bu olaya nasıl bakıyorsun?
Carol'ın dediğine göre Susan'la o bebeğin hayatında olmamı istiyor.
Ama rahatsızlık duyarsam, hayatında olmak zorunda değilmişim.
-Yani bana bağlıymış. -O kız süper ya. Onu özlüyorum.
-Hayatında olmaktan kastı ne? -Bence senin görevin bitmiş bile.
Yarın onlarla birlikte sonogram muayenesine gitmemi istiyorlar.
-Ne yapacaksın? -Hiç bilmiyorum.
Ama ne yaparsam yapayım baba olacağım.
E, bu yenmez artık değil mi?
Martha Ludwin'in kızı seni arayacak.
-Bu köri tadı nedir? -Köri.
Bence çok güzel olmuşlar. Gerçekten.
Ludwin'leri hatırlarsın. Büyük kızları senden hoşlanıyordu.
-Hepsi ondan hoşlanıyordu. -Yapma anne.
-Pardon, o kız beni niye arayacak? -Yeni mezun olmuş da.
Aşçılık ya da yemek gibi bir şeyle ilgilenmek istiyormuş da.
Neyse, ona senin restoranın olduğunu söyledim.
Hayır anne, restoranım yok. Bir restoranda çalışıyorum.
Onların bunu bilmesi şart değil.
-Ross, makarnaya yardım eder misin? -Tabii.
Makarna yiyeceğiz demek.
Ne kolay.
Çok bencilce olacak biliyorum ama bebek, lezbiyen konusunu açarsan...
Belki benimle uğraşmayı bırakırlar.
Rachel ne yaptı öyle? Kulüpte ailesini gördük iyi oynamıyorlardı.
O düğüne ne kadar harcadıklarını söylemeyeceğim ama...
...40 bin dolar büyük para.
En azından düğünde bir erkeği terk etme fırsatı vardı.
-Ne demek bu şimdi? -Hiç. Öylesine söyledim.
-Hayır, öylesine söylemedin. -Annene bakma sen.
Bağımsızlığına düşkünsün sen. Hep böyle oldun. Çocukken bile.
Şişkoydun, arkadaşın yoktu ama halinden memnundun.
Odanda tek başına kitap okur, yapbozlar yapardın.
Ross gibi insanlar yükselmek ister. Müzedeki çalışmaları, yazıları.
Bazıları da hallerinden memnundur. Öyleleri hiç kanser olmaz bak.
Her şeye sahip olmaya kalkan kadınların haberlerini okuyorum.
Neyse ki bizim küçük Armonika'nın öyle sorunları yok.
Ee, Ross sende ne var ne yok?
Anlatacak bir hikâyen, haberin, küçük fıkraların yok mu?
Tamam, tamam.
Carol'la aramda tam olarak ne olduğunu merak ediyorsunuzdur.
Şöyle anlatayım...
...Carol lezbiyen.
Susan adında bir kadınla yaşıyor.
Benim çocuğuma hamile.
Bebeği Susan'la birlikte büyütecekler.
Sen de bunu biliyor muydun?
Demek sizinkiler o kadar kötü.
Bunlar profesyonel.
İşlerini biliyorlar, acele etmiyorlar ve işi bitiriyorlar.
Aileni değiştiremezsin derler ama...
...mümkün olsaydı seninkileri isterdim.
Tuvalete gitmeliyim.
-İkiz olunca daha kötü. -İkizin mi var?
Evet. Konuşmuyoruz. Güçlü, kariyer meraklısı biridir.
-Ne iş yapıyor? -Garson.
Hadi çocuklar, temizlik yapmalıyım.
Chandler sen tek çocuktun değil mi? Böyle şeyleri hiç yaşamadın.
Evet ama hayali bir arkadaşım vardı.
Annemler aslında onu tercih ediyordu.
Işıkları kapatır mısın?
İçerde ne kadar kaldım?
Ortalığı temizliyorum.
Yardım lazım mı?
Olur, tabii. Sağ ol.
Neyse.
Yarın Barry'yle görüşeceğin için gergin misin?
Biraz.
Çok.
Verecek bir tavsiyen var mı?
Yakın zamanda terk edilmiş biri olarak?
Terk edilmiş demesek daha iyi.
Büyük ihtimalle kalbi kırıktır.
Fazla güzel görünerek gitme. Biliyorum, zordur.
İstersen Barry'ye ben gidip yüzüğünü vereyim.
Sen de Carol ve Susan'la doktora gidersin.
Doğru ya, sen de yarın Carol'la görüşeceksin.
Hayatımız ne zaman bu kadar karmaşıklaştı?
Hiç bilmiyorum.
-Liseyi hatırlıyor musun? -Evet.
Biriyle tanışıp âşık olup her şeyin harika olacağını düşünmez miydin?
-Ross? -Evet, evet!
Bu halde olacağım hiç aklıma gelmezdi.
Benim de.
Affedersiniz, geciktim. İşten çıkamadım da.
Kocaman bir dinazor şeyi...
Neyse.
Merhaba.
-Ross, Susan'ı hatırlarsın. -Nasıl unuturum?
-Ross. -Merhaba Susan.
Sıkı tokalaşıyorsun, sıkı.
Ee, neyi bekliyoruz?
-Doktor Oberman'ı. -Doktor Oberman. Peki. Adam
-Kadın. -Kadın tabii.
Özel durumumuzu biliyor mu?
-Evet ve çok destek oluyor. -İyi, çok güzel.
Hayır, ben
Sağ ol.
Ross, o, rahmimin boynunu açıyor.
-Barry? -İçeri gel.
Emin misin?
Tabii, gel, gel. Robbie daha saatlerce burada.
Ee, nasılsın?
İyiyim.
-Harika görünüyorsun. -Eh işte.
Dr. Farber, Jason Greenstein boğuluyor.
Hemen geliyorum. Birazdan dönerim.
Ben onu terk ettim.
İyi.
Nasıl olacak şimdi bu? Yani bizim ilişkimiz?
Mesela önemli bir karar alınacağı zaman nasıl alacağız?
-Bir örnek ver mesela. -Ne bileyim.
Tamam, mesela bebeğin adı?
-Marlon. -Marlon mı?
Erkekse. Kızsa Minnie.
Fare gibi mi?
Büyükannemin adı gibi.
Yine de Minnie deyince insanın aklına fare geliyor.
-Julia nasıl mesela? -Julia.
-Minnie'de karar kılmıştık. -Affedersin ama biz de...
...hayatımızı birlikte geçirmeye karar vermiştik ama...
...bazı şeyler değişebiliyor. Ayak uydurmaya bak.
Julia'yı düşünebiliriz herhalde?
Kusura bakma.
Ee, neler yapıyorsun?
Pek bir değişiklik yok.
-İşe girdim. -Ne güzel.
-Niye yandın böyle sen? -Aruba'ya gittim.
Olamaz. Balayımıza yalnız mı gittin?
Hayır.
Şeyle gittim
Bu biraz acı verebilir.
Sana değil.
-Mindy'yle gittim. -Mindy mi?
-Baş nedimem Mindy mi? -Evet.
Aramızda bir şeyler oldu.
Saç ektirmişsin!
Dikkat et. Daha yeni ektirdim.
Lens takmışsın! Ama gözüne parmağını sokmaktan nefret edersin.
Onun için sokarım.
Sana teşekkür etmek istiyordum.
Et bakalım.
Bir ay kadar önce sana acı vermek istiyordum.
Daha önce kimseye vermediğim kadar. Üstelik dişçiyim!
Haklıydın aslında. Mutlu olduğumuzu sanıyordum.
Mutlu değildik. Ama Mindy'yle mutluyum.
-Tükür. -Ne?
Ben.
Neyse.
Sanırım, bu sana ait.
Bana verdiğin için teşekkür ederim.
Ben de geri verdiğin için teşekkür ederim.
Alo!
-Lütfen, Helen'ın nesi varmış? -Helen Geller mı? Olmaz öyle şey.
-Helen Geller olmayacak zaten. -Teşekkür ederim.
-Hayır, yani Geller olmayacak. -Helen Willick mi olacak?
Aslında Helen Willick Bunch diye düşünmüştük.
Bir dakika. Niye onun da adı veriliyor?
-Benim de bebeğim. -Yok ya!
Sperm ürettiğini hatırlamıyorum.
Ya, onun ne kadar zor olduğunu hepimiz biliriz.
İkiniz de kesin artık.
Hayır, onun adı veriliyor. Ben de bu işin içindeyim!
Ross, Helen Willick Bunch Geller olsun demeyeceksin herhalde?
-Çocuk tacizine girer bu. -Tabii ki öyle olmaz.
Geller Willick Bunch olsun.
Hayır, hayır, ne yaptığını görmüyor musun?
Kimsenin o isimleri söylemeyeceğini Geller'ın kullanılacağını biliyor.
-İstediği olacak. -Benim istediğim mi?
Ben böyle mi istiyorum dersin? İnan bana 40 yıl düşünsem...
...bu ânın böyle olmasını kesinlikle istemezdim.
Bu benim için çok zor. Yapamayacağım.
Merhabalar. Bugün nasılız? Bulantı var mı?
-Evet. Biraz. -Var.
Ben sadece anneye sormuştum ama paylaştığınız için teşekkürler.
-Uzan. -Ben çıkayım.
Şu anda bu olaya dahil olabileceğimi sanmıyorum.
İnanmıyorum.
-Şuna bak. -Biliyorum.
İnanılmaz değil mi?
Orada ne görmemiz gerekiyor?
Bilmiyorum ama...
...galiba Atılgan'a saldırıyorlar.
Başını sola yatırıp boş boş bakarsan çürük patatese benziyor.
-O zaman öyle bakma. -Peki.
Monica, ne düşünüyorsun?
-Gözlerin mi doluyor? -Hayır.
-Doluyor. Gözlerin doluyor. -Hiç de değil.
-Hala olacaksın. -Kes be.
Merhaba Mindy, ben Rachel.
Evet, iyiyim. Bugün Barry'yle görüştüm.
Evet, söyledi.
Yok, önemli değil. Gerçekten. Umarım çok mutlu olursunuz.
Her şey yolunda gider de evlenip çocuk sahibi olursanız...
...umarım onun gibi kel, senin gibi koca burunlu olurlar!
Biliyorum, iğrençtim ama söyledim rahatladım.