Merhaba millet. Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
Hayır, hayır!
Bu yıl Şükran Günü'nü gizli mi tutuyoruz?
İşte öğrendiğim bir oyunu oynuyoruz. 6...
...dakikada tüm eyaletleri sayacaksın.
-Bu çok kolay yahu. -Hayır, sandığından daha zor.
Her zaman birini unutuyorsun. Hatta bazıları 14'ünü unutuyor.
Aptal bir oyun. Ayrıca başkalarıyla...
...oynamadığım için kaybetmedim sayılır.
14 eyaleti mi unuttun?
Dakota bölgesindeki eyaletleri kimse umursamaz!
-Vakit doldu! -48 tane buldum.
-Fena değil. Pheebs? -Eyaletleri yazmaktan sıkıldım.
Ben de kereviz cinslerini yazdım. Bir tane buldum: Normal kereviz.
Rachel 48 tane buldu. Phoebe...
...sebzelerde birinci oldu. Joey?
Chandler'ın saçma eyalet oyununun yeni şampiyonu karşınızda!
-Kaç tane buldun? -56.
New England nasıl eyalet olmaz? Takımları var!
Güney Oregon'un takımı var mı?
Aldın mı cevabını?
-Niye fazladan tabak koyuyoruz? -Çünkü asistanını davet ettin.
Doğru ya. Pardon. Tag gelmiyor. Kız arkadaşı şehre gelmiş.
-Şükran Günü'nü onunla geçirecek. -Niye söylemedin?
Onun için ayrı bir tane tatlı patates...
...doldurulmuş balkabağı yaptım.
Söyleyecektim ama yemeklerin o kadar lezzetli ve güzel ki...
...çok yapsan yenir nasılsa dedim.
O kadar atıyorsun ki, yemezler. Yine de hoşuma gitti.
Normal kereviz! Onu yazdım zaten.
Bitti.
Üstelik fazladan vaktim de kaldı.
-Yeni bir dünya rekoru olabilir. -Ukalalık etmek istemem ama...
...eğitimli yetişkinlerin ve Joey'nin...
...tüm eyaletleri bulamaması rezillik.
Hiç mi bir harita ya da dünya küre denen...
...yuvarlak, renkli şeyi görmediniz?
-Macellan? 46 eyalet bulmuşsun. -Ne?
-Mümkün değil. -46. Kimmiş eğitimli olan?
10 eyaleti unuttun işte!
Fırınımda yer kalmadı. Joey'ninkini kullanacağım.
Lütfen ona göz kulak olun. Joey yemeklere yaklaşmasın.
Tek başıma ne yapayım?
-Ross, vakit doldu! -Bir dakika daha.
Şimdiye kadar bulamadıysan hiç bulamazsın zaten.
Bu oyunun güzelliği de bu. İnsan intihar etmek istiyor.
Delilik bu! Bunu yapabilirim.
Bahse girerim, yemeğe kadar 50'sini de bulacağım.
Ama bulamazsan yemek yiyemezsin.
Kabul!
Sakın benimkine bakma. Orada bulamadığın bir sürü eyalet var.
Fırınınızın çalışmadığını biliyor musunuz?
Ama restoran mönülerinin olduğu tepsi bozuk değil, değil mi?
Ross, seninkini kullanacağım.
-Chandler, yardım etsene. -Olur.
Joey, dikkat et Ross sendeki bir...
...haritaya ya da dünya küreye bakmasın.
Merak etme Chandler, o küre sadece ABD'nin küresi değil ki.
Ben yürüyüşe çıkıyorum.
-Phoebe, çantan niye oynuyor? -Oynamıyor.
-Gerçekten de oynuyor. -Ne var içinde?
Örgüm var.
Evet! Bunu ben ördüm.
Çok da iyiyim.
Ross'un evi çok güzel. Niye buraya daha sık gelmiyoruz?
Bilmem, belki garip koktuğundan. Bayat balkabağı gibi kokuyor.
-O benim turtamın kokusu! -Ki muhteşem kokuyor!
-Ne oldu? -Joey'yi yemeklerle yalnız bıraktık.
Biliyordum! İşte orada.
Yemekleri bir köpeğe veriyor!
Geller-Bing malikanesi. Buyurun?
-Phoebe, niye evimizde köpek var? -Pardon, kimsiniz?
Kanepemde bir köpek oturuyor!
Köpeklere alerjim olduğunu ve dava açacağımı söyle!
-Hayır, burada köpek yok. -Var efendim.
Siyah, beyaz, tüylü. Rachel'ın yanında oturuyor...
...ve Rachel'ın elini yalıyor! -İnanmıyorum! Neredesin sen?
Hemen geliyorum.
Hemen mi geldiler? Bunu nasıl yapıyorlar?
Merhaba Tag. Burada ne arıyorsun?
Şükran Günü teklifin hala geçerli mi diye sormaya geldim.
Tabii! Girsene. Kız arkadaşına ne oldu?
-Bu sabah ayrıldık. -Hadi ya, üzüldüm.
-Evet, Ohio'ya döndü. -Ohio! Teşekkür ederim!
-Köpek nerede? -Ne köpeği? Köpek möpek yok.
Evet, o köpek gitti.
Phoebe, aç kapıyı!
Burada köpek yok.
-Köpeğin havladığını duyuyoruz. -Hayır, o benim öksürüğüm.
İyi, gelmişsiniz. Odamda bir köpek var.
Burada ne işi var?
Şehir dışına çıkan arkadaşlarım gelene kadar ona bakıyorum.
Merhaba, adım Clunkers.
Siz iyi insanlarla kalabilir miyim?
Çok isterdim ama Chandler'ın alerjisi var.
Hem de feci alerjim var. Bir köpeğin olduğu yerde...
...beş dakikadan fazla kalırsam boğazım tıkanıyor.
Çok garip çünkü bu köpek üç gündür burada.
Sahi mi?
Köpek o kadar uzun süredir buradaysa ve alerjin tutmadıysa...
...belki bu köpeğe alerjin yoktur. -Olsun, yine de gitmesi lazım.
Neden?
-Çünkü -Sakın söyleme!
-Neyi söyleme? -Mecburum tamam mı? Vakti geldi!
-Köpeklerden nefret ederim. -Ne?
-Deli misin sen? -Aklını mı kaçırdın?
Söylemiştim.
İhtiyaçları vardır, insanların üstüne atlarlar.
Ne düşündüklerini anlayamazsın. Bu da beni biraz korkutuyor.
Evet, çok korkunçlar. Elimdekini yedi!
Bir dakika, bütün köpekleri mi sevmezsin? Yavruları da mı?
Burada yavru köpek mi var?
-Yavru köpekleri sevmez misin? -Bana bak, sen yenisin.
Sana demiştim Chandler. Kimseye bu köpek olayını anlatmayacaksın.
Ross'un dondurmayı sevmemesi gibi bir şey!
-Dondurma sevmez misin? -Çok soğuk.
Köpekler beni biraz rahatsız ediyor.
Dişlerimi acıtıyor.
Bunu söylemek istemezdim, bana gıcık olmanızı istemiyorum ama...
...o köpeğin olduğu yerde duramam. Ya köpek gider, ya da ben.
İnanmıyorum!
Bunu nasıl bulamam? Üniversitede profesörüm.
Başarı sınavından 1450 almıştım!
1250.
Senin burada olduğunu unutmuştum.
Clunkers'ı Ross'un evine götürelim. Hemen dönerim.
-Gitmeden bir şey sorabilir miyim? -Sor.
Bir erkek sevgilisinden ayrılınca...
...ona asılmadan önce ne kadar beklemek gerekir?
-Bir ay kadar. -Sahi mi? Bence 3, 4 ay.
Yarım saat.
Enteresan.
Ama asistanın olunca hiç yapma bence.
Rach asıl soru, o senden hoşlanıyor mu?
Çünkü senden hoşlanmıyorsa bunların hepsi boooş.
Boooş mu?
Yani gereksiz.
Fark etmez.
Boooş işte.
Uzun süredir onunla oturduğum için mi böyle geliyor...
...yoksa söyledikleri mantıklı mı?
Lütfen Joey'yi dinleme. Şuna baksana.
Bunalımda olduğu belli. Ailesinden uzakta, Şükran Günü'nü...
...yabancılarla geçiriyor. Şu anda senin arkadaşlığına ihtiyacı var.
Haklısın. Teşekkür ederim. Öyle yapacağım.
İyi! Onların tavsiyesini dinle. Kimse beni dinlemiyor.
Ambalaj bu kadar güzel olunca, kimse içindekini umursamıyor.
-Merhaba. -Merhaba.
-Nasılsın? -Fena değil.
-Kız arkadaşına üzüldüm. -Sağ ol.
-Uzun zamandır mı birlikteydiniz? -Bir yıldır. Aralıklarla.
İlişkimiz bir yere varır sanıyordum. Artık öyle düşünmüyorum.
-Senden ayrıldı diye mi? -Evet.
Eskiden, biriyle tanışırım, aşık olup mutlu olurum...
...ve bunların hepsi belirlenmiştir diye düşünürdüm.
Ama son zamanlarda öyle gelmiyor. Böyle hissettiğin oldu mu hiç?
Hayır.
Evet.
Her zaman, sürekli. Korkunç bir şey.
-Ama bence olması lazım. -Neden?
Çünkü olmak zorunda.
-Her şeye bir cevabın var değil mi? -Evet, vardır.
-Benimle konuştuğun için sağ ol. -Patronlar ne içindir. Sarılalım!
O da senden hoşlanıyormuş demek!
Şansını dene demiştim sana!
Ne?
Sokak gürültüsünden söylediklerim duyulmadı değil mi?
Tamam, sonra görüşürüz.
Joey ne dedi? Senden hoşlanıyor muymuşum?
Aslında şöyle demek istedi. Joey benim sırtımı hiç sevmediğimi bilir.
Sen de bana sarılıyordun, yani belli ki sırtımdan iğrenmedin.
Bu söylediklerin hiç mantıklı değil.
Değil mi?
Tamam, gerçeği söyleyeyim. Joey öyle söyledi çünkü...
...senden hoşlanıyorum.
-Vay. -Evet, itiraf ediyorum.
Sana tutuldum.
Bunun delilik olduğunu biliyorum çünkü birlikte çalışıyoruz ve...
...aramızda hiçbir şey olamaz. Asla seni rahatsız etmek istemem.
Bu yüzden sen de bir şeyler söylesen çok iyi olur.
-Olamaz. Adamlar arabamı çalıyor. -Ne?
Orada! O benim arabam!
Çalmaları bir dakika sürer. Söyleyip rahatlamak istediğin bir şey var mı?
-İnanamıyorum! -Dur, hala konuşacak vaktimiz var.
Daha arabaya girmediler bile. Şimdi girdiler.
Evet Phoebe, artık eve dönmeliyiz.
Lütfen beni bırakmayın, çok yalnız kalacağım.
Yapma şunu!
-Hadi gidelim. Güçlü olabiliriz. -Evet.
İnanmıyorum! Duydun mu? Monica dedi.
-Onu bırakamam. -İstersen onu içeri gizlice sokarız.
-Chandler anlamaz bile. -İşe yaramaz.
Bu köpek üç gündür oradaydı ve Chandler'ın ruhu duymadı.
Pek zeki değil.
Ben de bilmiyordum.
Ama bir şeyler olduğunu biliyordun değil mi?
Evet, biliyordum.
Chandler nerede?
-Buradayım. -Ellerini yıka!
Nereden bildin?
Onun burada ne işi var yine?
Korkma Ross, dondurmadan yapılmış değil ya.
-Eyaletleri coğrafi olarak dizdim. -Şimdi bunun için vaktimiz yok.
Chandler'ı yatak odasından uzak tutmalıyız.
-Ama baksana -İşte bunun için vaktimiz yok!
-Monica nerede? -Phoebe'nin odasında. Giremezsin.
Neden?
Monica ağlıyor.
-Bu Clunkers olayı onu çok üzdü. -O zaman girmeliyim.
Hayır.
Şu anda seni görmek istemiyor.
-Niye? -Çünkü köpeği sen gönderdin.
-Saçmalıyorsun. -Öyle mi?
Monica'yla ben çocukken, Rover diye bir köpeğimiz vardı.
Ve bir gün babam köpeklerden hoşlanmadığına karar verdi.
Monica ve arkadaşı Phyllis, köpeği götürdü. Onu bir daha göremedik.
Bu da aynen öyle bir durum. Sadece birkaç ayrıntı farklı.
Evet, eşofmanlarımı giydim. Gelsin yemekler!
Ne oldu?
Clunkers'ı gönderdim diye Monica çok üzülmüş.
Ee? Köpeği geri getir, kahraman olursun.
Evet, kahraman olabilirim. Olabilir aslında.
Ya bana saldırırsa?
Hayvan büyük bir kemirgen gibi.
Ve bu seni korkutmuyor mu?
-Ross, yardım ister misin? -Senden mi?
Evet, lütfen!
Öncelikle bu Utah nedir? Kafandan eyalet uyduramazsın.
Amerika'dan nefret ediyorum.
Bu oyunu bitirince yemin ederim gideceğim bu ülkeden.
-Tag hala polisle mi konuşuyor? -Evet. Niye ağzımı açtım ki?
Sana tutuldum, senden hoşlanıyorum.
-Kesin korkuttum onu. -Böyle söylediysen, olabilir.
-Chandler burada mı? -Hayır, yürüyüşe çıktı.
Ona söylemeyin ama bakın kim geldi!
Hayır, hayır. Köpeği getirmek için Ross'un evine gitti.
Olamaz, köpek orada olmayacak.
Hadi canım?
Merhaba hayatım.
Lütfen ama lütfen bana kızma.
-Ne? Neden kızayım ki? -Sus. Bekleyip görelim.
Belki kızarız, belki kızmayız.
Clunkers'ı getirmek için Ross'un evine gittim. Senin için.
Kapıyı açık bırakmıştım, kaçmış olmalı.
Her yeri aradım. Bütün eve baktım, çatı da dahil.
Bilgin olsun Ross, komşularından biri ot yetiştiriyor.
Onu bulamadım. Çok ama çok üzgünüm.
Ama acımızı hafifletmek için nereye gidebileceğimizi biliyorum.
İyi bir haberimiz var. Bak kim geldi!
Merhaba.
-Clunkers. İnanamıyorum. -Evet, tek başına geldi.
Şükran Günü mucizesi.
Seni görmek çok güzel.
Ross'un evinden buraya kadar gelmiş. Kim bilir yolda neler gördü!
Yangın merdiveninden tırmanmış. Küçük patisiyle pencereyi tıkladı.
Hemen koşup onu içeri aldık.
Abarttım değil mi?
Ne zaman durmam gerekiyordu?
Belki de 50 eyalet olmadığı için bu kadar zordur!
49 eyalet var, başka da yok!
Bir şeyler yiyebilmem lazım.
Sen bilirsin.
-Merhaba. Nasılsın? -İyiyim.
Karakola gidip sabıkalı resimlerine bakmam lazım.
-Ağırladığınız için teşekkürler. -Tag, gidiyor musun?
Konuşma fırsatımız olmadı. Nereliyim demiştin?
-Colorado. -Ne işe yararsın ki?
Terasta olanlar hakkında konuşmalıyız.
-Tamam. -Öyle şeyler söylememeliydim.
Ne hissettiğimin önemi yok. Beraber...
...çalışıyoruz, aramızda bir şey olamaz.
Pazartesi işe gidip bu konuyu bir daha konuşmamak istiyorum.
Pazartesi önemli gündür, yapacak çok iş olur.
İyi miyiz?
Ben değilim.
-Seni rahatsız ettiğimi biliyordum. -Hayır. Beni rahatsız eden şey...
...aramızda bir şey olamayacağını söylemendi.
-Ciddi misin? -Evet.
Lütfen bunu yaptığım için beni kovma.
Pazartesi yapmamız gereken şeylerden birini halletmiş olduk.
Delaware.
-Delaware. -Tamam.
Hindimi istiyorum.
Senindir.
Nevada'yı iki kere yazmışsın.
Biliyorum.