این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد :هماهنگی با نسخه بلوری احمد
اوه خدای من
!میدونم مونیکا قراره بچه دار بشه
این مطلب برای اون میتونه جدید به حساب بیاد ؟
اوه خدای من
تو فکر میکنی این همون دلیلی هست که چندلر فرار کرده ؟
اون باید تازه این تست رو گرفته باشه چون دیشب من سطل آشغال رو خالی کردم
این داره به بدترین عروسی تبدیل میشه
عروس حاملس ، داماد غیب شده و من این رو تو دستم نگه داشتم
فیبی تو نمیتونی این رو به کسی بگی
درسته آره درسته ؟؟
می دونی چه چیز ضد حاملگی اون استفاده میکرده ؟
نه چرا ؟
فقط برای اینکه بعدا این برای جامعه سخت میشه
خبری شد ؟
نه من با جویی صحبت کردم اون از چندلر خبری نداره
من با والدین چندلر هم دوباره صحبت کردم
تو گفتی اون غیبش زده ؟- نه-
نه بهشون گفتم میخوام باهاش درددل کنم
تاحدی مطمئن هم شدم که اون دو تا فکر میکنند من مجذوب اون هستم
ما باید به مونیکا جریان رو بگیم نه شما نمیتونید -
اون به زودی شروع به آماده شدن میکنه
نمیتونید یک مقدار وقت کشی کنید ؟ من دوباره به تمام جاهایی که سر زدم میرم
چه مقدار وقت میخوای ؟
چه قدر طول میکشه که اون حاضر بشه ؟
یک ساعت برام دو ساعتش کن
خب پس برا چی نشستی ؟
برام آرزوم موفقیت کنید من هم با تو میام
چرا ؟
تو خسته هستی و تمام شب رو دنبالش گشتی در ضمن تو گند زدی
بعدا می بینمت
صبر کن تو میدونی چه طوری باید وقت کشی کنی ؟
من یک چیزی از خودم در میارم - خب موفق باشی -
بیا اول با آرایشم شروع کنیم بعد هم بریم سراغ موهام
خلیه خب قبل از اینکه این کار رو انجام بدی من باید با تو صحبت کنم
در مورد چی ؟
من قرار نیست هیچ وقت عروسی کنم
تو عروسی میکنی یک نفر برات یک گوشه ای منتظر وایستاده
خب مشکلت حل شد ؟
نه من جدی گفتم
شاید من باید فراموشش کنم و یک همجنس باز یا یک چیز تو این مایه ها بشم
هر زنی که تو رو داشته باشه خوشبخت میشه
شاید من اگه با جویی بخوابم این طوری احساس بهتری پیدا کنم
ریچل ؟ تو حالت خوبه ؟
ببخشید ارون ؟ من یک مشکل کوچیک با برنامه زمانی دارم
من قرار نبود امروز کار کنم من یک عروسی باید برم که حتما باید اونجا باشم
اون عروسی بهترین دوستمه و من قراره عاقد اون ها باشم
پس من بعد از 4 نمیتونم کار کنم
تو باید تا آخرش اینجا باشی ما نمیتونیم فیلمبرداری رو به خاطر تو نگه داریم
این که عروسی تو نیست
من یک عمل جراحی در پیش دارم
چی ؟
من عروسی رو از خودم گفتم چونکه میخواستم تو نگرانم نباشی
اما من امروز عمل جراحی دارم
چه نوع عمل جراحی ؟
پیوند زدن
تصور شده بود که تو دو شنبه کار میکنی
عمل پیوند مو
اما تو که کچل نیستی
این برای سرم نیست
من نمیتونم کمکی بهت کنم تو به هر حال باید تا ساعت 4 اینجا باشی
تو فقط یک صحنه داری که بین تو و ریچارد هست و اون حرفه ای هست
تو خوب انجامش میدی
صبح بخیر ریچارد
هی تو این جا هستی عالیه بزن بریم رفیق
ما یک صحنه داریم که باید بگیریم
من دو تا کمربند پوشیدم
تو مست کردی ؟ نه
بله تو کردی
خیله خب
خب این دفتر کار تو هست ؟
شما چه طوری من رو پیدا کردید ؟ من میدونستم که باید تو باشگاه بدن سازی قایم بشم
تو داری چه غلطی میکنی ؟ مضطربم
و دارم از اینترنت استفاده میکنم که ثابت کنم من به مونیکا علاقه دارم
اون حالش چه طوره ؟- اون نمیدون ه که تو رفتی -
و لازم نیست که بدونه بجم باید بریم خونه
من نمیتونم انجامش بدم - چرا نه ؟ -
اگه من بیام خونه ما قراره بشیم بینگ
من نمیتونم یک بینگ بشم
چه مشکلی باهاش داری ؟
بینگ ازدواج ناموفقی داره
اون ها داد میزنن دعوا میکنن و از بچه بیچاره برای
به عنوان ذخیره جهت بازی ها سکسی استفاده میکنن
تا حالا شده لباس مشکلی بپوشی و از من بخوای با تو به هتل بیام ؟
نه - پس تو شبیه هیچ کدوم از والدینت نیستی -
فقط که ازدواج اون ها نیست به خودت نگاه کن به هر کسی نگاه کن
فقط پول نیومن تونست کاری کنه که ازدواج کنه
و من پول نیومن نیستم
من ماشین مسابقه ای ندارم من نمیتونم چس فیل درست کنم و هیچ کدوم از محصولاتم به خیریه نمیره
... . . اما نگاه چندلر
همین الان هیچ کسی کمترین نظر رو نسبت به تو این جور که من دارم نداره
من کاملا معتقدم که تو میتونی انجامش بدی
من میخوام من مونیکا رو خیلی دوست دارم اما من می ترسم
این خیلی عظیمه
تو درست میگی این خیلی بزرگه
خب بزار یک قسمتش رو در هر زمانی بگیریم
یک لحظه عروسی رو از خاطرت فراموش کن
میتونی بیای خونه و یک دوش بگیری؟
این ترسناک نیست درسته ؟؟
بستگی داره معنی تو از ما چی باشه ؟
شب سخت تره
اما بعدش روز میاد
و اون یک ذره به همون مقدار شب سخت هست
... . و بعدش شب میاد - روز و شب سخته گرفتم چی میگی
من باید شروع کنم آماده بشم من امروز قراره عروسی کنم
میدونم تو تاریکی شب
اون موقع برای من خیلی سخت میشه
من باید آرایش کنم ما باید تا چند ساعت دیگه اونجا باشیم
صبر کن چیه ؟
بیا بریم ناهار بخوریم
من نمیتونم ناهار بخورم
درسته
اوه خدای من من افتادم
چه خبر ه اینجا ؟
خیله خب عزیزم گوش کن
وقتی من این رو میگم که اون چیزی که میخوام بگم بیاد داشته باش
ما همه اینجا برای تو هستیم و ما تو رو دوست داریم
خیله خب تو واقعا داری من رو می ترسونی
... . ما نمیتونیم چندلر رو پیدا کنیم
جلیقه چندلر رو
ما نمیتونیم جلیقه چندلر رو پیدا کنیم
این چه طور مممکنه صبر کن ببینم تو جدی میگی ؟
جلیقه پیدا شد
ما باید مراقبش باشیم و مطمئن باشیم که دیگه گمش نمیکینم
اوه واوووو خب دیگه من رو این جوری نترسونید باشه ؟
برای یک لحظه من این جور شدم اوه خدای من بدترین چیز اتفاق افتاد
پس شما دو تا قبلا عروسی کرده بودید ؟
چه اتفاقی افتاد که از هم جدا شدید ؟
الان عروس میاد
اوه خدای من مونیکا
من دلم میخواست این رو هر روز بپوشم
تو خیلی زیبا شدی
من برا خودم خیلی خوشحالم
سلام ؟ چندلر رو پیدا کردید ؟
ما اون رو برگردوندیم و همه چیز خوبه لعنتی
تو کجا هستی ؟ من هنوز تو برنامه هستم
عروسی کمتر از یک ساعت دیگه برگزار میشه
ببخشید اما یکی از بازیگر ها مست کرده و اون ها به من اجازه نمیدن که بیام تا موقعی که اون رو بگیریم
اوه خدای من ، من باید برم یک عاقد دیگه پیدا کنم
نه من عاقد هستم
هر دوشون رو بیار پای تلفن و اون ها رو همین الان عقد میکنم
جویی من باید برم
رو من قطع نکن من قدرت این رو که بتونم خودت رو و من رو به عقد در بیارم دارم
بفرما لباس رسمی رو هم پوشیدی
این ترسناک نبود بود ؟
نه
من بهت گفتم یک ذره ذره پیش میریم
خب اون یک ذره بعدی چیه ؟
عروسی کردن
ما میتونیم این رو هم انجامش بدیم همون طور که تو بقیه چیز ها رو انجام دادی
درسته تو راست میگی من میتونم انجامش بدم
من رو یک لحظه ببخش کجا داری میری؟
من قرار نیست فرار کنم من میخوام یک کم هوا بخورم
باشه باشه
اوه هوای تازه
هوا من رو داشته باش شاید تو خیلی زود عکس العمل نشون دادی
ما باید یک کاری کنیم
جویی که نمیتونه انجامش بده ما باید این نزدیکی ها دنبال یک عروسی باشیم
به اون ها نگو مونیکا حاملس چون که اون ها نمیان
باشه
آناستاسکیس پاپاسفکیس عروسی عالیه
تبریک میگم
سلام اوه کلای باحالی داری
من میخوام یک عقد دیگه رو هم انجام بدی میتونی این کار رو بکنی ؟
نمیدونم اون ها ارتوداکس یونانی هستن ؟
بله بله
اون ها دوستام هستن مونیکا استفانولیس
و چندلر اسیدافولیس
کسی چندلر رو ندیده ؟
من فکر میکردم که اون پیش تو هست اون با من بود
ما داریم بازی میکنم قایم موشک
تو نمیتونی از ما بپرسی پسرم این تقلبه
تو راست میگی ممنونم از اینکه من رو درست بار آوردی
اون نمی تونه اینجا بیاد و عروس رو تو لباس عروسی ببینه
موقعی که ما عروسی کردیم من دوماد رو تو لباس عروسی دیدم
اون بعد از عروسی بود اون بد یمنی نمیاره
عزیزم اون خوش یمن هم نبود
اوه خدای من مونیکا
میدونم
چندلر چه طوره ؟ عالیه
اون عالی داره پیش میره و اصلا نگران چندلر نباش
فیبی یک لحظه میتونم ببینمت ؟ بله
چی شده ؟ چندلر دو باره غیبش زده
چرا یا کسی که می دونی ریسک فرارش زیاده قایم موشک بازی میکنی ؟
آرون تو باید اجازه بدی که من برم اون یارو حالش بده
ببخشید تا موقعی که اون اینجاست و اون به هوش هست ما فیلم برداری میکنیم
چه اتفاقی می افته اگه ما یک چنگال بزرگ هم داشتیم ؟
خب من با کارگردان صحبت کردم
همین بود برای امروز کارمون تموم شد
ما صحنه رو تموم کردیم ؟
تو خیلی عالی بودی همون جور که تو بودی
خب من برات ماشین گرفتم اون بیرون منتظره
ممنونم خواهش میکنم
نه ما باید بریم بیا بزن بریم
این کون منه ؟
بیا اون اینجاست چی ؟
تو این دفعه نمیتونی فرار کنی
مگر اینکه که بخوای اون در کونی رو که بهت گفته بودم بزنم
راس
من جدی میگم من اجازه نمیدم با خواهرم بازی کنی
درسته من این کار رو نمیکنم
خب پس تو کجا بودی ؟ من در مورد مونیکا میدونم
تو میدونی ؟ چی ؟
من صحبت های تو و ریچل رو شنیدم در مورد چی ؟
تو نمی دونی ؟
اگه کسی الان به من نگه این ... . جا چه خبره
چی ؟ تو یاهاهاهاا میکنی ؟
مونیکا حاملس
اوه خدای من
و تو اصلا نترسیدی ؟
ترسیدم بعدش من رفتم به یک مغازه که یک بسته سیگار بگیرم
سیگار ؟ بسه لطفا
بعدش من تو این مغازه بودم که این رو دیدم
و بعد فکر کردم هر چیزی که بتونه این تو بره اصلا ترسناک نیست
تو قاعدتا فیلم چاکی 3 رو ندیدی
اما نگاه کن این چه قدر ناز و کوچیکه
بعدش من این گرفتم تا به مونیکا بدم و اون بدونه که من مشکلی ندارم
رفیق
بیا پسرم میدونستم پیداش میکنی
پسر کوچیک ما داره عروسی میکنه
نگاه کن چه قدر خوش تیپ شدی
تو هم زییا شدی مامان
تو هم زیبا شدی بابا
هر دوتون رو دوست دارم
و خیلی خوشحالم که شما اینجا هستید
تو چندلر هستی ؟
تو جویی هستی ؟
این خیلی جالبه چی ؟
و هیچ وقت تو این راهرو رد نشدم که انتهاش به طلاق ختم نشه
من آرزو میکردم مادر بزرگت اینجا بود که بتونه این رو ببینه
اون همین جاست اون پیر خرفت رو نمیگم. مادرم رو میگم
تبریک میگم عزیزم
ما تو رو دوست داریم عزیزم
تو خیلی زییا شدی
این جدیده ؟ الان دیگه نه
این دیگه کیه ؟ من پدر کارابائوس هستم
اون اورتوداکس یونانی هست
همون جور که شما هستید
بزارید شروع کنیم
عزیزان محبوب
این کار منه
من از اینجا میتونم ادامه بدم ممنون
عزیزان محبوب ببخشید که یک ذره دیر کردم
و شما ممکنه با دیدن این گیج بشید
اما نباید یاد روز تعطیلی 2002 بیافتید
بزارید قبل از اینکه دوماد یک بار دیگه فرار کنه شروع کنیم
ما امروز اینجا جمع شده ایم
که این مرد
و این زن رو در زیر سایه خداوند مقدس به نکاح یکدیگر در بیارویم
من مونیکا و چندلر رو برای یک مدت طولانی میشناسم و من نمیتونم
فرض کنم که دو نفر چه طور میتونن برای هم اینقدر مناسب باشن
همون طور که من یادداشتم رو تو اتاق لباسم جا گذاشتم
ما باید به پیمان این ها گوش بدیم مونیکا ؟
اون فرار کرده ؟ ادامه بده ادامه بده
چندلر برای یک مدت طولانی
من نگران بودم که اایا من میتونم شاهزاده رویاهام رو پیدا کنم
محبوبم رو
اون وقت سه سال پیش تو عروسی دیگه
من به یکی از دوستام برای راحتی پناه بردم
و یک لحظه من تمام چیز هایی رو که تمام زندگیم دنبالش بودم پیدا کردم
و الان
همون جور که ما اینجا هستیم
و با یک آینده ای که پشت سرمون هست
و من فقط میخوام بقیه عمرم رو با تو باشم
شاهزاده و محبوب من
دوست من
مگر اینکه تو نخوای
تو بگو
چندلر ؟
نه این خوبه
من فکر میکردم این سخت ترین چیزی هست که میتونه انجام بشه
اما موقعی که داشتی از این راهرو میومدی من فهمیدم این خیلی سادس
من دوستت دارم
هر سوپرایزی که سر راهمون قرار بگیره موردی نداره چونکه من همیشه تو رو دوست دارم
تو فردی هستی که میخوام زندگی مشترکم رو باهاش برا بقیه عمر سپری کنم
میخوای بدونی اگه مطمئن هستم ؟
شما الان میتونید عروس رو ببوسید
من با قدرتی که به من توسط دولت نیویو رک اعطا شده
و اون رفقا اینترنتی هم به من دادن
من الان شما رو زن و شوهر اعلا م میکنم
اوه صبر کنید شما به همدیگه قول دادید ؟
من دادم من هم دادم
بله شما دادید
حلقه ؟
اوه لعنتی
شما الان میتونید حلقه رو دست هم کنید
خوبه ؟ موردی نیست ؟ خوبه ؟
یک بار دیگه
من شما رو به عنوان زن و شوهر اعلام میکنم
دوباره همدیگر رو ببوسید
من دوستت دارم
و من در مورد بچه اطلاع دارم
کدوم بچه ؟ بچه خودمون
ما قراره بچه دار بشیم ؟
فیبی یک تست حاملگی پیدا کرده
من از تست حاملگی استفاده نکردم
خب پس کی این کار رو کرده ؟
به اون ها نگاه کن
اون ها قراره بچه دار بشن