Affedersiniz, burası
Kapalı set, biliyoruz. Ama biz maymunun arkadaşıyız.
Günaydın. Bak sana kimi getirdim. Eski dostun Harry Fil.
Vay, havalara bak!
Anlamıyorum. Dün beni gördüğüne çok sevinmiş gibiydi.
Üstüne alınma. Çok baskı altında. Filmde başrol oynuyor falan.
-Marcel ne kadar büyük bir yıldız? -İnsanlarla karşılaştırırsak...
...Cybill Shepard diyebilirim. -Vay!
Filmde misiniz yoksa sadece paranoyak mısınız?
Sal, Jerry, maymun metro seti için hazır mı diye soruyor.
Affedersiniz. Jerry yönetmen değil mi? Hangisi?
-Yönetmen sandalyesindeki. -Anladım.
-Pheebs, yürü benimle. -Tamam.
-Niye seninle yürüyorum? -Buraya geliyoruz çünkü...
...o korkunç, et yiyen virüsten kaçmalıyız!
Tanrı aşkına kadın, beni dinle!
Bakıyor mu?
-Bir sorunumuz var. -Söyle.
Chris'in makyajını yapamıyorum. Bıyığı...
...olduğu gerçeğini kabullenmiyor.
-Kötü mü? -Kaşlarından biri düşmüş gibi.
Rengini kapatmam için biri onu ikna etmezse...
...Jean-Claude Van Damme, Gabe Kplan'la öpüşüyor olacak.
-Onunla konuşurum. -Oyunculardan nefret ediyorum.
Güzel kamuflaj. Bir an için seni göremedim.
Affedersiniz.
-Adınız Chandler mı? -Evet, öyle.
Chandler Bing?
Beni tanıyor musun yoksa bu oyunda çok mu iyisin?
Ben Susie Moss. Dördüncü sınıftan, gözlüklü.
Yanımda hep çanta gibi, hayvanlı kraker kutusu taşırdım.
Susie Moss, evet, tabii. Vay canına.
Ne güzel büyümüşsün böyle.
Hâlâ o üstünde küçük aynalar olan kot...
...şapkayı takmadığını görmek güzel.
Dördüncü sınıfta mezun olup p...venk olmadığımı anladım.
Sınıf piyesini hatırlıyor musun?
Eteğimi kaldırmıştın, bütün salon iç çamaşırımı görmüştü.
Evet, o zamanlar komikliği, savunma mekanizması olarak kullanırdım.
Neyse ki artık öyle yapmıyorum.
Olamaz, inanmıyorum!
-Ne oldu? -Jean-Claude Van Damme.
Bu filmde oynadığını bilmiyordum. Çok seksi.
Öyle mi?
Brüksel kası, bab bam Van Damme. Zaman Polisi'ni seyrettin mi?
-Hayır. İyi miydi? -Zamanı değiştirdi.
-Gidip konuşsana. -Ya, tabii!
Gidip çok yakışıklı olduğunu söyle. En kötü ne olabilir ki?
Beni duyabilir.
-Senin için ben konuşurum. -Hayır, sakın yapma. Yapma!
Yemek yaptığımı söyle.
-Affedersiniz. Merhaba. -Merhaba.
Çok salakça gelecek ama şuradaki arkadaşım...
...bu arada yemek yapar, sizi yakışıklı buluyor.
-Sence yakışıklı değil miyim? -Bilmem. Sizce yakışıklı mısınız?
Konudan sapıyoruz.
Arkadaşımın sizi yakışlıklı bulduğunu söylemek için geldim.
Ne diyeyim ona?
Bence asıl onun arkadaşı çok güzel.
-Makyaj! -Gitmeliyim.
Peki.
Bana çıkma teklif etmen için koluna kaç kere dokunmam gerekecek?
Bir kere daha dene.
İşte oldu. Saat sekizde Ernie'de diyelim mi?
Orada olacağım. Hem kim bilir, her şey iyi giderse...
...belki bu sefer ben seni iç çamaşırınla görürüm.
Bunu kimse duymadı mı?
-Ne dedi? -Tam sersem.
Senden bahsedip durdum ama bana çıkma teklif etti.
Tabii doğal olarak, hayır dedim.
Yine de sağ ol.
Sürekli çıkma teklif etti, teklif etti, teklif etti.
Onunla çıkmak istiyorsan çıkabilirsin.
Bence budalanın teki ama istersen
Jean-Claude, evet dedi. Akşam görüşürüz!
Teşekkür ederim.
Sonra Jean-Claude beni Crossroads diye bir yere götürdü.
Orada Drew Barrymore'la takıldık.
Çok ateşli bir kız. Gördüğüm en güzel iki
Hiç erkek yok.
-Bir şey isteyen var mı? -Ben bir espresso alayım.
Ama ben alırım. Senden istersem, kendin içersin.
-Haksızlık bu. -Bence de.
Van Damme olayında ona yaptığından sonra kahvesini içersin de sanki!
Joey, bu akşam raketbola gelemiyorum.
Marcel'in eğitmeni aradı.
Birkaç saatliğine onu almama izin verecek.
-Beni bir maymun için mi ekiyorsun? -Cumartesi günü gidebiliriz.
Evet. Tabii eğer bir grup güvercinle takılmazsan.
Bir çatal batırın bana, oldum çünkü.
-Çatal mı batıralım? -Biftek pişirirken yaparsın ya?
Ben et yemem.
Sebzelerin piştiğini nasıl anlıyorsun?
Anlamıyorsun. Yiyince belli oluyor.
O zaman ye beni, çünkü oldum.
Mükemmel bir kadınla tanıştım.
Koltuğunda oturmuş takılırken birden dönüp...
..."Asansörde yapmak ister misin?" diye sordu.
-Sen ne dedin? -Galiba şöyle bir şeydi.
Ne diyeceğimi bilemedim.
İnsan asansörde yapmak isteyip istemediğini nasıl bilebilir ki?
Bilirsin.
Gitmeliyiz. Rezervasyonumuz 30 dakika sonra.
Hayır, hayır.
Planladığım şey taş çatlasa iki, üç dakika sürer.
200 saniyelik şehvet. Gitmeliyiz.
Ama aklıma bir şey geldi.
Hiç kadın iç çamaşırı giydin mi?
Aslında giydim...
...ama Edna teyzemindi ve içine üç kişi birden girmiştik.
Bu akşam yemekte benimkini giysen çok seksi olurdu.
-Külotunu mu giymemi istiyorsun? -Giyer misin?
Ben seninkini giyeceksem, sen ne giyeceksin?
Olağanüstüsün.
Baksana, Marcel'in en sevdiği yemeği yaptım. Muzlu pasta.
İçinde un kurdu var.
Mumlar.
Bu gece burada neler olacak?
Alo?
Merhaba, geliyor musunuz?
Anlıyorum, maymunun çalışması lazım.
Hayır, önemli değil. Özel bir şey planlamamıştım zaten.
Tamam, görüşürüz.
Rachel, önce sen konuşmaya başla.
Tamam. Bence kesinlikle haksızlığa uğruyorum.
Bana tamam dedi, tek yaptığım
Seni televizyondan görmüyor muyum sanıyorsun?
Monica, senin de paylaşmak istediğin bir şey varsa
-Onunla çıkmaya hakkın yoktu. -Bu duyduğum en saçma
-Beni sattın. -Satmadım.
-Evet, kesinlikle sattın! -Bırak da konuşayım!
Sen bana fiske mi attın?
Bitirmeme izin vermedin.
Acıdı.
-Fiske atma bana. -Sen atma.
Önce sen attın.
Yapmayın.
Mutlu şeyler, güzel şeyler düşünün.
Şimdi canınıza okudum!
Biliyorum, acıyor, biliyorum.
İkiniz de keserseniz, bırakırım.
Onunla görüşmeyeyim mi? İstediğin bu mu?
Onu arayıp, benim yerime senin görüşmek istediğini mi söyleyeyim?
Olur.
-İstediğin bu demek? -Evet!
-İyi. -İyi.
İşte böyle.
Hapishanede olsaydık, fahişelerim olurdunuz.
Bu akşam sizinle gelmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
Lafı bile olmaz.
Nasıl gidiyor kıpırdak?
Girip çıkıyor işte.
Demek yönetmen yardımcısısın. Çok heyecanlı bir iş.
-Bir sürü sorumluluğun olmalı. -Rol dağıtımıyla bir ilgim yok.
Ne yiyeceksiniz?
Nasıl oluyor da tek düşünebildiğim...
...o buzu ağzıma atıp seni baştan aşağı yalamak oluyor?
Çünkü erkek lisesinde okudum ve Tanrı bunu telafi ediyor.
Seni hemen burada, hemen şimdi istiyorum.
Hemen burada mı?
Halka açık bir yerdeyiz farkında mısı
Karides de varmış.
Tuvalette buluşalım.
Tuvalete gidiyorum.
Hadi.
-Evet bayım, görelim şunu donu. -Peki.
Ne daha seksi olurdu biliyor musun?
Ne?
Gömleğini onun içine sokmasaydın.
Tamam, şimdi de üstünde sadece o kalsın. Çıkar üstündekileri.
Tamam ama spesiyalleri duyamayacağız,..
...farkındasın değil mi?
Hadi, çabuk ol.
Çabuk mu yapmak istiyorsun, doğru düzgün mü?
Arkanı dön. Arkadan görmek istiyorum.
Biri kendine vücut geliştirme kasetlerinden almış galiba.
Pardon, bir şeyi sıkıca tutmamı mı istiyorsun
Susie? Susie!
Bu, dördüncü sınıfın intikamı.
-Ne demek istiyorsun? -Ne demek, ne demek istiyorsun?
Don diyorum, bayım, demek istediğim bu!
-Ne diyorsun yani? -Eteğimi kaldırmanı,..
...çocukların gülmesini diyorum. 18'ime...
...kadar Donlu Susie olarak kaldım.
Dördüncü sınıftaydı. Nasıl hâlâ kızgın olabilirsin?
20 yıl sonra beni arayıp, kızgın olup olmadığını söylersin.
Umarım bu külotu geri alamayacağının farkındasındır!
İnanamıyorum. Daha iki hafta önce Ani Ölüm'ü izliyordum.
Şimdi Jean-Claude Van Damme'la çıkıyorum.
Şu adamı dövebilir misin?
-Şunu dövebilir misin? -Tabii.
Müthiş bir şey. Tanışmadan benimle çıkmayı kabul etmene şaşırdım.
Normalde böyle bir şey yapmam.
Benim için istisna yapmana ne sebep oldu?
Rachel, benimle ve Drew Barrymore'la...
...üçlü yapmak istediğini söyledi.
Bu arada Drew'un bazı kuralları vardır
-Özür dile. -Hayır!
-Özür dile Rachel! -Hayır!
Özür dile diyorum!
Özür dile yoksa kazağını mahvederim.
Tamam, o en sevdiğim kazak. Üçüncü randevulara giydiğim kazağım.
Özür dile.
Tamam, oynamak mı istiyorsun? Oynayalım o zaman.
Ne yapacaksın?
Kazağımı ver yoksa makarna sosunu çantana dökerim.
-Cesaret edemezsin. -Öyle mi?
Hiç değilse adamın birine yakışıklı olduğunu söylemeye korkmadım.
Durun. Durdurun bu deliliği!
Çılgınlık bu. Bu tartışmanın niye başladığını hatırlayan var mı ki?
Evet, doğru.
Ama yine de
Çantanın haline bak.
Kazağının haline bak.
Kendinize bir bakın.
Kazağını örmene yardım ederim.
Ben de çantanı atmana yardım ederim.
Onunla görüşmeni engellediğim için özür dilerim.
Ondan hoşlandığını bile bile onunla çıktığım için özür dilerim.
Eldivenlerini aldığım için özür dilerim.
-Joey? -Anne?
-Joey! -Chandler?
Ne yapıyorsun burada hâlâ? Gittiniz sanıyordum.
Hayır, o gitti. Giysilerimle!
-Çıplak mısın? -Tam değil.
Kadın külotu giyiyorum.
Her zaman kadın külotu mu giyersin?
Hayır, bu ilk giyişim.
Vay canına. Şanssızlık diye buna denir.
İlk defa kadın külotu giyiyorsun, biri giysilerini alıp götürüyor.
Onu denemiyordum. Susie giymemi istedi.
-Bakayım. -Hayır.
-Ne sen, ne bir başkası göremez. -Tamam, tamam.
Biri diş ipi kullanıyor.
Joey, bazı insanlar bundan hoşlanmaz.
-Chandler, kadın külotu giymiş. -Ne?
-Bakayım. -Hayır, bakmana gerek yok.
Merhaba popocuk.
-Biriniz donunu versin. -Hayır, olmaz.
Ben giymiyorum.
Nasıl don giymezsin?
Seksi, pembe tanga giymiş adamın söylediğine bak.
Bak Ross, donun için 50 dolar veririm.
Pheebs, işin bitince sütü verir misin?
Bitmek üzere. Acele etme. (Donunu çıkarma hemen.)
-Filmdeyim. -Ne oldu?
Virüs kurbanlarından biri hasta olmuş. Cathy beni tavsiye etmiş.
Sedyede öleceğim.
Ross, Marcel son sahnesini bitirdi. Vedalaşmak istersin belki.
Boş ver, herhâlde gideceği partiler falan vardır.
O hayatına devam etti. Bu işler böyledir, değil mi?
-İnanmıyorum. -Ne?
Bununla ilgili bir şarkı yazmak istiyorum.
Öyle mi?
Evet. Ama gitarımın bir teli koptu.
Chandler, senin külotundaki ipi alabilir miyim?
Bunu söylemek için ne zamandır bekliyorsun?
20 dakikadır.
Ne olduğunu görmüyor musun? Ölüyor bu adam.
Kes!
Ne olduğunu görmüyor musun? Ölüyor bu adam.
Kes!
Ne olduğunu görmüyor musun? Ölüyor bu adam.
Anne!
Ne olduğunu görmüyor musun? Ölmüş bu adam.