1
00:00:02,877 --> 00:00:04,087
好，該結婚了

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,381
你確定要這麼做？

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,929
妳好，羅斯太太

4
00:00:13,096 --> 00:00:16,266
你好，瑞秋先生

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,276
我的天哪

6
00:00:27,360 --> 00:00:31,156
-菲比，快點！快快快
-好啦

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,994
我的天哪！大家都要結婚嗎？

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,790
教堂裡不准奔跑

9
00:00:40,957 --> 00:00:43,918
妳少跟我來這…
嘿…

10
00:00:44,085 --> 00:00:45,587
-嗨
-嘿

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,005
你們來幹什麼？

12
00:00:47,172 --> 00:00:50,508
羅斯和瑞秋留言說要結婚

13
00:00:50,675 --> 00:00:52,469
-你們不是來找他們的嗎？
-當然是

14
00:00:52,635 --> 00:00:54,846
不然我們來幹什麼？

15
00:00:57,849 --> 00:00:59,934
怎麼樣？我們來晚了嗎？

16
00:01:00,101 --> 00:01:01,352
我們也沒趕上

17
00:01:01,519 --> 00:01:04,647
都是因為教堂裡不能奔跑

18
00:01:05,732 --> 00:01:06,941
真是太扯了

19
00:01:07,108 --> 00:01:10,153
有什麼關係？又不是真結婚

20
00:01:10,737 --> 00:01:12,280
什麼？

21
00:01:13,198 --> 00:01:16,159
在賭城結婚只有在賭城有效

22
00:01:18,328 --> 00:01:21,247
妳在說什麼？
在賭城結婚到處都有效

23
00:01:21,414 --> 00:01:22,582
真的？

24
00:01:23,208 --> 00:01:24,250
是啊

25
00:01:25,168 --> 00:01:26,961
我的媽呀…

26
00:01:28,087 --> 00:01:29,881
啊，隨便啦

27
00:02:46,666 --> 00:02:49,627
-我們為什麼一起躺在床上？
-我不知道

28
00:02:51,963 --> 00:02:53,840
你有穿衣服嗎？

29
00:02:54,674 --> 00:02:55,717
有

30
00:02:55,884 --> 00:02:57,176
-真的？
-沒有

31
00:03:00,972 --> 00:03:03,224
但是我們沒有…

32
00:03:04,559 --> 00:03:06,728
嘿咻吧？

33
00:03:08,771 --> 00:03:11,316
我不太記得昨晚的事

34
00:03:11,482 --> 00:03:14,736
一切都好模糊

35
00:03:14,903 --> 00:03:19,282
我記得我有笑，我一直笑

36
00:03:19,449 --> 00:03:20,909
而且我們沒嘿咻

37
00:03:26,873 --> 00:03:29,167
我們真的醉得很慘

38
00:03:29,334 --> 00:03:31,169
幸好沒幹什麼蠢事

39
00:03:31,336 --> 00:03:32,378
可不是嗎？

40
00:03:32,545 --> 00:03:34,881
（新婚大喜）

41
00:03:38,343 --> 00:03:40,178
菲比，早

42
00:03:40,595 --> 00:03:43,932
我的電影取消拍攝了

43
00:03:44,849 --> 00:03:48,186
好可惜喔
你要不要吃我的早餐？

44
00:03:48,353 --> 00:03:50,897
不了，我沮喪得吃不下

45
00:03:51,064 --> 00:03:53,441
過五分鐘再說吧

46
00:03:54,359 --> 00:03:57,403
我只好跟你們回去了
飛機是幾點？

47
00:03:57,570 --> 00:04:00,156
-我的計程車呢？
-我用不著了

48
00:04:00,865 --> 00:04:04,035
你跟我借車就要開回去

49
00:04:04,202 --> 00:04:07,372
我不想自己開回去，太寂寞了

50
00:04:08,581 --> 00:04:10,041
乾脆妳來陪我

51
00:04:10,208 --> 00:04:12,543
-我不曉得，要開很久
-一定很好玩

52
00:04:12,710 --> 00:04:15,255
我們可以聊天玩遊戲

53
00:04:15,421 --> 00:04:19,384
這是讓友誼變新鮮的好機會

54
00:04:20,218 --> 00:04:23,096
你要我跟你〝友誼復興〞？

55
00:04:24,847 --> 00:04:25,974
是吧？

56
00:04:26,140 --> 00:04:31,271
好吧，雖然沒這個必要
我一直愛著你

57
00:04:33,022 --> 00:04:34,065
-嘿
-嘿

58
00:04:34,232 --> 00:04:35,275
-嘿
-嘿

59
00:04:35,441 --> 00:04:38,027
有誰跟蓋勒博士夫婦講過話？

60
00:04:38,194 --> 00:04:41,239
他們有留言給我，應該快到了

61
00:04:41,406 --> 00:04:43,700
服務生呢？我餓死了

62
00:04:46,077 --> 00:04:47,870
這是自助餐

63
00:04:49,289 --> 00:04:51,541
那我可以撈本了

64
00:04:54,210 --> 00:04:55,503
我有事找你

65
00:04:55,670 --> 00:04:58,089
好，什麼事？

66
00:05:06,806 --> 00:05:08,808
摩妮卡和我昨晚差點結婚

67
00:05:08,975 --> 00:05:12,353
天哪！這可是大事

68
00:05:14,439 --> 00:05:16,899
等等，為什麼沒找我去？

69
00:05:17,859 --> 00:05:22,155
誰要當你的伴郎？
不要說羅斯，不准說羅斯

70
00:05:22,655 --> 00:05:26,743
我覺得我們還沒準備好
我很愛她

71
00:05:26,909 --> 00:05:30,413
但看到羅斯他們從教堂冒出來

72
00:05:30,580 --> 00:05:35,585
我突然驚覺我們進展得太快了

73
00:05:36,294 --> 00:05:38,880
我要怎麼講才不會讓她心碎？

74
00:05:41,215 --> 00:05:43,509
就說她不是結婚的料

75
00:05:45,803 --> 00:05:46,846
什麼？

76
00:05:48,264 --> 00:05:50,433
女生都這麼對我說

77
00:05:52,602 --> 00:05:56,439
相信我，要是她和我一樣
一定會如釋重負

78
00:05:58,483 --> 00:06:00,651
我該怎麼跟錢德說這樣太快了？

79
00:06:00,818 --> 00:06:03,279
他一定會心碎
覺得我不愛他了

80
00:06:03,446 --> 00:06:05,782
-妳是不愛他了
-我愛

81
00:06:05,948 --> 00:06:07,825
很好，我只是在測試妳

82
00:06:09,452 --> 00:06:11,287
-嘿
-噢，嗨

83
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
我們才剛聊到培根

84
00:06:13,831 --> 00:06:18,503
不對，我們是在聊網球
網球比較像真的

85
00:06:21,923 --> 00:06:23,091
-嘿
-嘿

86
00:06:23,257 --> 00:06:25,301
-嗨
-謝謝

87
00:06:27,136 --> 00:06:29,388
咖啡

88
00:06:36,687 --> 00:06:40,858
-怎樣？
-你們要談談昨晚的事嗎？

89
00:06:43,027 --> 00:06:46,489
昨晚什麼事？昨晚又沒怎樣

90
00:06:47,281 --> 00:06:49,992
羅斯把大家都找去看了

91
00:06:52,578 --> 00:06:55,206
瑞秋
我們不可能錯過朋友的婚禮

92
00:06:55,373 --> 00:06:57,333
誰結婚了？

93
00:06:59,502 --> 00:07:00,920
你們啊

94
00:07:01,671 --> 00:07:03,172
什麼？

95
00:07:03,339 --> 00:07:06,926
-我們哪有結婚？
-怎麼可能？別鬧了

96
00:07:12,557 --> 00:07:15,476
我們…我記得去過教堂

97
00:07:15,643 --> 00:07:19,147
我們醉成那樣，不可能被批准

98
00:07:19,313 --> 00:07:23,818
當然可能
在賭城結婚的人通常都醉了

99
00:07:25,194 --> 00:07:27,155
我現在就醉了

100
00:07:28,906 --> 00:07:32,785
早餐不能喝雞尾酒啊？
我在度假

101
00:07:33,327 --> 00:07:34,662
你們要怎麼辦？

102
00:07:34,829 --> 00:07:37,248
看來得找個離婚律師了

103
00:07:37,457 --> 00:07:40,585
我想羅斯已經有一個了

104
00:07:43,337 --> 00:07:44,797
這次會免費吧？

105
00:07:44,964 --> 00:07:47,550
你辦了兩次，所以會送一次

106
00:07:48,050 --> 00:07:50,344
你笑吧，丟臉的是你

107
00:07:50,511 --> 00:07:56,100
-我們不必離婚，只要辦理註銷
-住校？

108
00:07:56,267 --> 00:07:59,729
羅斯，學校可幫不了你

109
00:08:01,939 --> 00:08:03,858
那是你的正字標記

110
00:08:04,859 --> 00:08:05,943
什麼？

111
00:08:07,028 --> 00:08:10,156
你的正字標記
你是專門離婚的人

112
00:08:10,323 --> 00:08:11,824
沒錯

113
00:08:11,991 --> 00:08:14,452
那才不是我的正字標記

114
00:08:15,119 --> 00:08:17,163
我並不愛離婚

115
00:08:17,705 --> 00:08:20,750
你當然愛，這是你第三次離婚

116
00:08:20,958 --> 00:08:24,587
你愛離婚愛到搞不好會娶它

117
00:08:26,631 --> 00:08:30,635
然後婚姻破裂，你又得離婚
離婚名人

118
00:08:32,094 --> 00:08:33,471
我醉得好厲害

119
00:08:41,020 --> 00:08:43,564
-你覺得我們該怎麼辦？
-我不知道

120
00:08:43,731 --> 00:08:47,527
-但我知道我愛妳
-我也知道我愛你

121
00:08:52,281 --> 00:08:57,870
那我們還要回過頭去結婚嗎？
我愛妳

122
00:08:58,704 --> 00:09:00,748
問得好

123
00:09:01,082 --> 00:09:03,543
昨晚我們讓骰子決定

124
00:09:03,709 --> 00:09:06,587
也許應該再讓命運決定一次
我愛你

125
00:09:06,796 --> 00:09:09,423
沒錯，有徵兆我們才結婚

126
00:09:09,590 --> 00:09:11,217
好嗎？那麼…

127
00:09:11,384 --> 00:09:15,471
要是妳又擲出八來
就表示我們絕對應該結婚

128
00:09:15,638 --> 00:09:21,769
好，八就結婚
其他就不結

129
00:09:21,936 --> 00:09:23,062
-聽起來不錯
-好

130
00:09:23,271 --> 00:09:25,147
有人要擲了

131
00:09:25,314 --> 00:09:26,691
請押注

132
00:09:26,857 --> 00:09:27,942
-好了嗎？
-好了

133
00:09:28,109 --> 00:09:29,986
來個八吧

134
00:09:33,281 --> 00:09:35,032
沒錯，八

135
00:09:37,285 --> 00:09:38,953
八，三加五是八

136
00:09:41,372 --> 00:09:45,626
-哇，居然真的是八
-真是太不可能了

137
00:09:47,295 --> 00:09:50,881
那就結婚吧…我猜

138
00:09:51,048 --> 00:09:53,509
等等，那不是雙四八
我昨晚擲的是雙四八

139
00:09:53,676 --> 00:09:56,637
沒錯，這個八不對
不能結婚了，媽的

140
00:09:57,972 --> 00:10:00,099
我好想結婚喔

141
00:10:02,935 --> 00:10:03,978
-收拾行李去？
-好

142
00:10:07,231 --> 00:10:08,399
我們沒做錯吧？

143
00:10:08,566 --> 00:10:12,528
當然沒錯，我們讓命運決定

144
00:10:12,695 --> 00:10:16,282
如果我們應該結婚
一定會有明確的徵兆

145
00:10:23,789 --> 00:10:28,169
好，你還剩十九個問題
要好好把握

146
00:10:31,964 --> 00:10:35,217
快點，你不問就…
不能贏了！

147
00:10:38,304 --> 00:10:41,057
-怎樣啦？
-你說會很好玩

148
00:10:41,223 --> 00:10:44,935
結果我們開了六小時
你就睡了五個小時半

149
00:10:45,102 --> 00:10:48,481
下一個休息站就換手
你給我一路開回去

150
00:10:48,648 --> 00:10:52,443
這是對你的懲罰，貪睡鬼

151
00:10:53,402 --> 00:10:54,695
好啦

152
00:10:54,862 --> 00:10:57,740
現在你得唱歌給我聽

153
00:10:57,907 --> 00:11:02,078
因為收音機壞了，你又很自私
但歌聲很好聽

154
00:11:03,204 --> 00:11:04,622
-是喔？我不…
-快唱

155
00:11:17,176 --> 00:11:19,720
真是開也開不完

156
00:11:21,222 --> 00:11:22,598
我的眼睛有睜開嗎？

157
00:11:22,765 --> 00:11:24,308
沒有！

158
00:11:40,408 --> 00:11:41,700
早安

159
00:11:48,332 --> 00:11:50,418
-嘿
-老公

160
00:11:52,962 --> 00:11:58,592
我想找妳討論註銷婚姻的事

161
00:11:58,759 --> 00:12:00,803
我不打算去辦

162
00:12:14,108 --> 00:12:15,609
好

163
00:12:16,402 --> 00:12:19,196
那我們就維持婚姻關係

164
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
沒錯

165
00:12:20,865 --> 00:12:24,660
我會請大家叫我蓋勒太太

166
00:12:26,245 --> 00:12:27,955
真是太棒了

167
00:12:28,122 --> 00:12:32,001
我還以為得加把勁說服妳

168
00:12:32,960 --> 00:12:37,006
我現在怕了
因為你好像不是在說笑

169
00:12:38,382 --> 00:12:40,092
我不是啊

170
00:12:40,259 --> 00:12:41,844
聽著，我…

171
00:12:42,011 --> 00:12:47,016
我不能有三次失敗的婚姻
我不能，好嗎？

172
00:12:47,183 --> 00:12:50,561
我不要當那個人

173
00:12:54,231 --> 00:12:56,734
所以我們要永遠這樣下去？

174
00:12:57,151 --> 00:12:58,444
好，這…？

175
00:12:58,611 --> 00:13:01,572
說真的，妳有什麼影響？

176
00:13:04,325 --> 00:13:07,536
偶爾填表格要打勾時

177
00:13:07,745 --> 00:13:11,916
妳就勾〝已婚〞那一格

178
00:13:12,124 --> 00:13:15,044
就在〝未婚〞旁邊

179
00:13:17,129 --> 00:13:21,884
好，抱歉，你說得對
我們確實可以維持現狀

180
00:13:22,051 --> 00:13:26,597
我還以為那兩格離得很遠

181
00:13:28,766 --> 00:13:31,352
好，你就…

182
00:13:31,560 --> 00:13:33,729
請你靜下來

183
00:13:33,896 --> 00:13:36,607
想一想你在叫我做什麼

184
00:13:37,399 --> 00:13:42,029
我在請妳幫我一個忙

185
00:13:44,198 --> 00:13:47,910
你是要我當你的老婆

186
00:13:48,077 --> 00:13:52,998
而身為我的老婆
妳應該幫我這個忙

187
00:13:57,169 --> 00:13:59,129
那個小孩踢得好用力

188
00:13:59,296 --> 00:14:01,298
是妳扯他的頭髮

189
00:14:01,924 --> 00:14:04,885
-他拿我的零食
-我不想再爭了

190
00:14:05,052 --> 00:14:07,638
好啦
說真的，真的很痛

191
00:14:07,846 --> 00:14:09,890
我就叫妳不要走路，來

192
00:14:10,099 --> 00:14:11,559
來吧

193
00:14:21,110 --> 00:14:22,695
-這沒有任何含意吧？
-沒有

194
00:14:22,862 --> 00:14:24,238
好

195
00:14:27,575 --> 00:14:29,743
你怎麼可以讓人搭便車？

196
00:14:29,910 --> 00:14:34,498
他搞不好是強…
強暴犯或殺人犯什麼的

197
00:14:34,665 --> 00:14:37,835
妳以為我沒有先問過嗎？

198
00:14:38,002 --> 00:14:40,880
我不理你了，你睡你的覺

199
00:14:41,046 --> 00:14:43,632
-你…你是強暴犯嗎？
-不是

200
00:14:43,799 --> 00:14:45,509
你喜歡車上遊戲嗎？

201
00:14:45,676 --> 00:14:47,970
喜歡，妳會牌照遊戲嗎？

202
00:14:48,137 --> 00:14:49,889
我最喜歡牌照遊戲了

203
00:14:50,639 --> 00:14:52,099
我也要玩，我也要玩

204
00:14:52,266 --> 00:14:54,268
不行，你需要睡眠，晚安

205
00:15:01,150 --> 00:15:02,234
-嘿
-嘿

206
00:15:02,401 --> 00:15:04,904
聽著，我知道妳想找我談

207
00:15:05,070 --> 00:15:08,532
但我有個辦法
或許能讓妳願意維持現狀

208
00:15:10,451 --> 00:15:12,244
我們去註冊

209
00:15:12,411 --> 00:15:15,039
禮物都給妳

210
00:15:19,168 --> 00:15:21,879
不行！羅斯，你聽我說

211
00:15:22,046 --> 00:15:24,632
我一直在想要怎麼表達

212
00:15:24,840 --> 00:15:28,928
總之我們不能維持婚姻關係

213
00:15:30,387 --> 00:15:33,766
-那可不一定
-當然一定

214
00:15:33,974 --> 00:15:36,435
妳知道嗎？

215
00:15:36,602 --> 00:15:40,356
這就叫做意見不合

216
00:15:42,483 --> 00:15:45,027
-在婚姻中遇到這種狀況…
-羅斯

217
00:15:45,194 --> 00:15:49,198
這不是婚姻
這是全世界最慘的宿醉

218
00:15:50,574 --> 00:15:53,661
羅斯，如果你不去註銷，我也會去

219
00:15:57,122 --> 00:15:59,541
好，我去就是了

220
00:15:59,708 --> 00:16:01,126
謝謝

221
00:16:02,461 --> 00:16:04,338
嘿…

222
00:16:04,505 --> 00:16:08,092
對了
有沒有註銷婚姻送禮會？

223
00:16:12,388 --> 00:16:14,807
等等，火車站在那裡
我該下車了

224
00:16:14,974 --> 00:16:17,267
我有妳的住址和電話號碼

225
00:16:17,434 --> 00:16:20,562
我知道你的名字和你居無定所

226
00:16:20,729 --> 00:16:23,565
那主動權在你手上

227
00:16:24,566 --> 00:16:26,151
好，再見了

228
00:16:34,827 --> 00:16:38,872
拜託啦，我受不了了
求求妳跟我說話

229
00:16:40,874 --> 00:16:43,711
讓我補償妳

230
00:17:04,189 --> 00:17:06,900
閉嘴，夠了

231
00:17:08,068 --> 00:17:11,864
不公平，你明知我無法抗拒
那美妙的歌聲

232
00:17:12,740 --> 00:17:15,284
菲比，我真的很抱歉

233
00:17:15,492 --> 00:17:20,080
我答應讓妳旅途愉快卻沒做到

234
00:17:20,247 --> 00:17:26,295
現在我知道妳認為保持清醒
對友情很重要

235
00:17:27,337 --> 00:17:31,341
以後我會永遠努力保持清醒

236
00:17:34,053 --> 00:17:36,555
你晚上還是可以睡覺什麼的

237
00:17:37,806 --> 00:17:39,058
謝謝

238
00:17:39,767 --> 00:17:42,144
那可以玩廿個問題了嗎？

239
00:17:42,311 --> 00:17:45,147
我在堪薩斯就想到一題很棒的

240
00:17:46,690 --> 00:17:48,150
好吧

241
00:17:48,817 --> 00:17:50,486
是一種…

242
00:17:50,652 --> 00:17:53,030
熱食三明治嗎？

243
00:17:53,697 --> 00:17:55,074
對

244
00:17:56,116 --> 00:17:57,785
是肉丸潛水艇嗎？

245
00:17:57,951 --> 00:18:00,245
真不可思議！

246
00:18:00,412 --> 00:18:02,289
妳是大師

247
00:18:05,000 --> 00:18:06,376
有蟲

248
00:18:10,047 --> 00:18:14,301
-真好玩，妳看起來就像要…
-別說了，想都別想

249
00:18:15,177 --> 00:18:16,845
不說就不說

250
00:18:17,012 --> 00:18:18,639
錢德，你跟她耗吧

251
00:18:23,060 --> 00:18:27,940
我們要不要乾脆結婚算了？
所有的徵兆都叫我們結

252
00:18:28,107 --> 00:18:29,316
我不想理徵兆了

253
00:18:29,483 --> 00:18:32,069
-這樣太快了，我很滿意現狀
-我也是

254
00:18:32,236 --> 00:18:34,071
-我不想改變，你想嗎？
-不想

255
00:18:34,238 --> 00:18:37,533
好，那就不要改變
一切維持現狀

256
00:18:37,699 --> 00:18:40,619
你快去整理行李
已經三天了，我快捉狂了

257
00:18:42,871 --> 00:18:45,165
別激動，又不是要結…

258
00:18:55,551 --> 00:18:58,220
要是我…

259
00:18:58,387 --> 00:18:59,721
在這裡整理呢？

260
00:19:00,222 --> 00:19:01,723
那你的東西都會在這裡

261
00:19:03,934 --> 00:19:05,185
那…

262
00:19:07,980 --> 00:19:09,731
要是我的東西都在這裡呢？

263
00:19:10,566 --> 00:19:13,819
那你就得跑來跑去

264
00:19:13,986 --> 00:19:15,654
沒道理嘛

265
00:19:16,029 --> 00:19:17,489
好

266
00:19:20,033 --> 00:19:23,162
要是我們同居呢？
妳懂我的意思吧？

267
00:19:26,540 --> 00:19:28,125
同居？

268
00:19:29,126 --> 00:19:30,627
又沒有任何徵兆

269
00:19:31,336 --> 00:19:33,964
我問妳就是個徵兆

270
00:19:38,385 --> 00:19:40,429
-好！
-好！

271
00:19:44,016 --> 00:19:45,893
好啊

272
00:19:46,059 --> 00:19:48,187
好，你等等

273
00:19:48,353 --> 00:19:50,564
-好
-這是你的鑰匙

274
00:19:50,731 --> 00:19:53,942
你得進行啟用式，出去再進來

275
00:19:54,109 --> 00:19:56,695
這扇門五年沒鎖了，不過也行

276
00:19:58,197 --> 00:19:59,781
-準備好了嗎？
-好了

277
00:20:01,366 --> 00:20:05,120
-有點問題，鑰匙斷了，我進不去
-等等

278
00:20:05,287 --> 00:20:06,914
天啊，我也出不去

279
00:20:07,080 --> 00:20:09,791
-這不是徵兆吧？
-不是，是鑰匙很舊了

280
00:20:09,958 --> 00:20:12,336
-鑰匙太舊了
-舊的不得了

281
00:20:13,212 --> 00:20:14,421
我愛妳

282
00:20:16,298 --> 00:20:17,966
我也愛你

283
00:20:18,634 --> 00:20:21,720
妳有抱著門嗎？

284
00:20:27,184 --> 00:20:28,393
沒有

285
00:20:29,728 --> 00:20:31,521
好，我也沒有

286
00:20:34,358 --> 00:20:35,442
嘿

287
00:20:35,609 --> 00:20:38,779
手續辦得還順利嗎？

288
00:20:38,946 --> 00:20:41,907
沒問題，都辦好了

289
00:20:42,074 --> 00:20:43,367
羅斯，謝謝你

290
00:20:45,118 --> 00:20:47,621
-你們要不要去看電影？
-好啊

291
00:20:47,788 --> 00:20:50,707
-菲比？
-不了，眼前就有一齣

292
00:20:52,167 --> 00:20:55,128
-嘿，我去穿毛衣
-好

293
00:20:58,632 --> 00:21:00,425
想不想聽一件奇怪的事？

294
00:21:00,592 --> 00:21:01,969
當然

295
00:21:03,595 --> 00:21:05,722
我沒去辦註銷

296
00:21:07,557 --> 00:21:10,102
-什麼？
-我們還是夫妻

297
00:21:11,561 --> 00:21:13,563
不要告訴瑞秋，待會兒見

298
00:21:18,318 --> 00:21:21,196
（獻給真的結婚的寇妮與大衛）

299
00:21:27,160 --> 00:21:28,245
你在幹什麼？

300
00:21:28,412 --> 00:21:31,665
-鑰匙斷在鑰匙孔裡
-我會修，等一下

301
00:21:33,750 --> 00:21:35,210
讓開

302
00:21:41,508 --> 00:21:42,759
還是打不開

303
00:21:42,926 --> 00:21:44,386
-我還沒弄完
-噢

304
00:21:55,397 --> 00:21:58,483
漂亮，喬，你的技術真好