好，該結婚了
你確定要這麼做？
妳好，羅斯太太
你好，瑞秋先生
我的天哪
-菲比，快點！快快快 -好啦
我的天哪！大家都要結婚嗎？
教堂裡不准奔跑
妳少跟我來這… 嘿…
-嗨 -嘿
你們來幹什麼？
羅斯和瑞秋留言說要結婚
-你們不是來找他們的嗎？ -當然是
不然我們來幹什麼？
怎麼樣？我們來晚了嗎？
我們也沒趕上
都是因為教堂裡不能奔跑
真是太扯了
有什麼關係？又不是真結婚
什麼？
在賭城結婚只有在賭城有效
妳在說什麼？ 在賭城結婚到處都有效
真的？
是啊
我的媽呀…
啊，隨便啦
-我們為什麼一起躺在床上？ -我不知道
你有穿衣服嗎？
有
-真的？ -沒有
但是我們沒有…
嘿咻吧？
我不太記得昨晚的事
一切都好模糊
我記得我有笑，我一直笑
而且我們沒嘿咻
我們真的醉得很慘
幸好沒幹什麼蠢事
可不是嗎？
（新婚大喜）
菲比，早
我的電影取消拍攝了
好可惜喔 你要不要吃我的早餐？
不了，我沮喪得吃不下
過五分鐘再說吧
我只好跟你們回去了 飛機是幾點？
-我的計程車呢？ -我用不著了
你跟我借車就要開回去
我不想自己開回去，太寂寞了
乾脆妳來陪我
-我不曉得，要開很久 -一定很好玩
我們可以聊天玩遊戲
這是讓友誼變新鮮的好機會
你要我跟你〝友誼復興〞？
是吧？
好吧，雖然沒這個必要 我一直愛著你
-嘿 -嘿
有誰跟蓋勒博士夫婦講過話？
他們有留言給我，應該快到了
服務生呢？我餓死了
這是自助餐
那我可以撈本了
我有事找你
好，什麼事？
摩妮卡和我昨晚差點結婚
天哪！這可是大事
等等，為什麼沒找我去？
誰要當你的伴郎？ 不要說羅斯，不准說羅斯
我覺得我們還沒準備好 我很愛她
但看到羅斯他們從教堂冒出來
我突然驚覺我們進展得太快了
我要怎麼講才不會讓她心碎？
就說她不是結婚的料
什麼？
女生都這麼對我說
相信我，要是她和我一樣 一定會如釋重負
我該怎麼跟錢德說這樣太快了？
他一定會心碎 覺得我不愛他了
-妳是不愛他了 -我愛
很好，我只是在測試妳
-嘿 -噢，嗨
我們才剛聊到培根
不對，我們是在聊網球 網球比較像真的
-嘿 -嘿
-嗨 -謝謝
咖啡
-怎樣？ -你們要談談昨晚的事嗎？
昨晚什麼事？昨晚又沒怎樣
羅斯把大家都找去看了
瑞秋 我們不可能錯過朋友的婚禮
誰結婚了？
你們啊
什麼？
-我們哪有結婚？ -怎麼可能？別鬧了
我們…我記得去過教堂
我們醉成那樣，不可能被批准
當然可能 在賭城結婚的人通常都醉了
我現在就醉了
早餐不能喝雞尾酒啊？ 我在度假
你們要怎麼辦？
看來得找個離婚律師了
我想羅斯已經有一個了
這次會免費吧？
你辦了兩次，所以會送一次
你笑吧，丟臉的是你
-我們不必離婚，只要辦理註銷 -住校？
羅斯，學校可幫不了你
那是你的正字標記
什麼？
你的正字標記 你是專門離婚的人
沒錯
那才不是我的正字標記
我並不愛離婚
你當然愛，這是你第三次離婚
你愛離婚愛到搞不好會娶它
然後婚姻破裂，你又得離婚 離婚名人
我醉得好厲害
-你覺得我們該怎麼辦？ -我不知道
-但我知道我愛妳 -我也知道我愛你
那我們還要回過頭去結婚嗎？ 我愛妳
問得好
昨晚我們讓骰子決定
也許應該再讓命運決定一次 我愛你
沒錯，有徵兆我們才結婚
好嗎？那麼…
要是妳又擲出八來 就表示我們絕對應該結婚
好，八就結婚 其他就不結
-聽起來不錯 -好
有人要擲了
請押注
-好了嗎？ -好了
來個八吧
沒錯，八
八，三加五是八
-哇，居然真的是八 -真是太不可能了
那就結婚吧…我猜
等等，那不是雙四八 我昨晚擲的是雙四八
沒錯，這個八不對 不能結婚了，媽的
我好想結婚喔
-收拾行李去？ -好
我們沒做錯吧？
當然沒錯，我們讓命運決定
如果我們應該結婚 一定會有明確的徵兆
好，你還剩十九個問題 要好好把握
快點，你不問就… 不能贏了！
-怎樣啦？ -你說會很好玩
結果我們開了六小時 你就睡了五個小時半
下一個休息站就換手 你給我一路開回去
這是對你的懲罰，貪睡鬼
好啦
現在你得唱歌給我聽
因為收音機壞了，你又很自私 但歌聲很好聽
-是喔？我不… -快唱
真是開也開不完
我的眼睛有睜開嗎？
沒有！
早安
-嘿 -老公
我想找妳討論註銷婚姻的事
我不打算去辦
好
那我們就維持婚姻關係
沒錯
我會請大家叫我蓋勒太太
真是太棒了
我還以為得加把勁說服妳
我現在怕了 因為你好像不是在說笑
我不是啊
聽著，我…
我不能有三次失敗的婚姻 我不能，好嗎？
我不要當那個人
所以我們要永遠這樣下去？
好，這…？
說真的，妳有什麼影響？
偶爾填表格要打勾時
妳就勾〝已婚〞那一格
就在〝未婚〞旁邊
好，抱歉，你說得對 我們確實可以維持現狀
我還以為那兩格離得很遠
好，你就…
請你靜下來
想一想你在叫我做什麼
我在請妳幫我一個忙
你是要我當你的老婆
而身為我的老婆 妳應該幫我這個忙
那個小孩踢得好用力
是妳扯他的頭髮
-他拿我的零食 -我不想再爭了
好啦 說真的，真的很痛
我就叫妳不要走路，來
來吧
-這沒有任何含意吧？ -沒有
好
你怎麼可以讓人搭便車？
他搞不好是強… 強暴犯或殺人犯什麼的
妳以為我沒有先問過嗎？
我不理你了，你睡你的覺
-你…你是強暴犯嗎？ -不是
你喜歡車上遊戲嗎？
喜歡，妳會牌照遊戲嗎？
我最喜歡牌照遊戲了
我也要玩，我也要玩
不行，你需要睡眠，晚安
-嘿 -嘿
聽著，我知道妳想找我談
但我有個辦法 或許能讓妳願意維持現狀
我們去註冊
禮物都給妳
不行！羅斯，你聽我說
我一直在想要怎麼表達
總之我們不能維持婚姻關係
-那可不一定 -當然一定
妳知道嗎？
這就叫做意見不合
-在婚姻中遇到這種狀況… -羅斯
這不是婚姻 這是全世界最慘的宿醉
羅斯，如果你不去註銷，我也會去
好，我去就是了
謝謝
嘿…
對了 有沒有註銷婚姻送禮會？
等等，火車站在那裡 我該下車了
我有妳的住址和電話號碼
我知道你的名字和你居無定所
那主動權在你手上
好，再見了
拜託啦，我受不了了 求求妳跟我說話
讓我補償妳
閉嘴，夠了
不公平，你明知我無法抗拒 那美妙的歌聲
菲比，我真的很抱歉
我答應讓妳旅途愉快卻沒做到
現在我知道妳認為保持清醒 對友情很重要
以後我會永遠努力保持清醒
你晚上還是可以睡覺什麼的
謝謝
那可以玩廿個問題了嗎？
我在堪薩斯就想到一題很棒的
好吧
是一種…
熱食三明治嗎？
對
是肉丸潛水艇嗎？
真不可思議！
妳是大師
有蟲
-真好玩，妳看起來就像要… -別說了，想都別想
不說就不說
錢德，你跟她耗吧
我們要不要乾脆結婚算了？ 所有的徵兆都叫我們結
我不想理徵兆了
-這樣太快了，我很滿意現狀 -我也是
-我不想改變，你想嗎？ -不想
好，那就不要改變 一切維持現狀
你快去整理行李 已經三天了，我快捉狂了
別激動，又不是要結…
要是我…
在這裡整理呢？
那你的東西都會在這裡
那…
要是我的東西都在這裡呢？
那你就得跑來跑去
沒道理嘛
好
要是我們同居呢？ 妳懂我的意思吧？
同居？
又沒有任何徵兆
我問妳就是個徵兆
-好！ -好！
好啊
好，你等等
-好 -這是你的鑰匙
你得進行啟用式，出去再進來
這扇門五年沒鎖了，不過也行
-準備好了嗎？ -好了
-有點問題，鑰匙斷了，我進不去 -等等
天啊，我也出不去
-這不是徵兆吧？ -不是，是鑰匙很舊了
-鑰匙太舊了 -舊的不得了
我愛妳
我也愛你
妳有抱著門嗎？
沒有
好，我也沒有
嘿
手續辦得還順利嗎？
沒問題，都辦好了
羅斯，謝謝你
-你們要不要去看電影？ -好啊
-菲比？ -不了，眼前就有一齣
-嘿，我去穿毛衣 -好
想不想聽一件奇怪的事？
當然
我沒去辦註銷
-什麼？ -我們還是夫妻
不要告訴瑞秋，待會兒見
（獻給真的結婚的寇妮與大衛）
你在幹什麼？
-鑰匙斷在鑰匙孔裡 -我會修，等一下
讓開
還是打不開
-我還沒弄完 -噢
漂亮，喬，你的技術真好