等一下，你說這個女演員
是唯一你渴望著她 她卻不要你的女人？
對
天啊
你的人生都是這樣嗎？
-你真的愛上她了吧？ -妳不懂
我們在舞台上，我得吻她跟觸碰她
然後她跟導演回家
那像是有人把我的心挖了出來一樣
很高興你也有這種感覺
-嘿 -嘿
摩妮卡，今天早上爸打電話來
席薇亞阿姨過世了
太棒了
我們都很震驚
等一下，我是不是漏掉了什麼事？
我以為死亡只會帶來悲傷
席薇亞阿姨
不是個好人
沒錯，她是個殘忍愛挑剔的老太婆
我很遺憾她過世了
爸說我得到娃娃屋了嗎？
-妳得到娃娃屋了 -我得到娃娃屋了
娃娃住的房子，超棒的
小時候我只有一個桶子
菲比，妳把娃娃放在桶子裡？
不，只有桶子
妳知道嗎？妳可以玩我的娃娃屋
-真的嗎？ -隨時都可以
小時候我只想玩這個娃娃屋
不行，它只能遠觀，不能褻玩
以前我奶奶也是那麼說我的
（布魯明岱爾百貨公司）
-嘿，蘇菲 -嘿，瑞秋
-嘿 -嘿
謝謝你請我吃午餐，錢德 你不必陪我走回辦公室
別客氣，不成問題
甜心，你知道我們不會 把女用內衣放在辦公室裡
對，我知道
-夏季型錄 -那才是我要的東西
瑞秋，我要凡賽斯的發票
你好，你不是我的員工
喬安娜，他是我的朋友錢德賓 喬安娜
賓，非常不錯的姓氏
謝謝 蓋爾語的意思是〝你的火雞熟了〞
-我得走了，幸會 -幸會
再見，錢德
他是怎麼了？
沒事，他本來就呆呆的 我幾乎不再注意到這一點
不，我是說他已婚 或有交往對象嗎？
不，他是單身 也沒有跟任何人交往
瑞秋
妳知道嗎？算了
-如果妳要的話，我能幫妳約他 -真的嗎？
那不會顯得我太悲慘絕望嗎？
就跟蘇菲會做的事一樣？
-我在這裡 -我知道
你們看
壁紙有點褪色，沒關係
地毯有點鬆了
硬木地板？
-嘿 -哈囉
喔，摩妮卡
-好漂亮 -我知道
-我來了，準備開始玩了 -好吧
我帶了一些東西來裝飾娃娃屋 看吧
這是什麼？
那是狗，每間屋子都該有狗
我不要會在屋頂尿尿的狗
或許牠會這麼大 因為屋子是用輻射廢棄物蓋成的
這是為了預防屋子打噴嚏嗎？
不，那是閣樓的鬼魂
-我不要鬼 -沒有人要鬼
但妳有一個鬼
因為屋子蓋在 古老的印第安墳場上
等一下，屋子用輻射廢棄物蓋成
而且位於古老印第安墳場？
不可能會有那種事
好吧，顯然你不太了解美國政府
-嘿 -嘿
-我得跟你談一談 -沒問題，什麼事？
抱歉，我是指錢德
我知道
如果有事的話…
我很高興你們度過尷尬期了
好吧，我的上司喬安娜，在你離開後
她開始問起關於你的問題
看上眼了？
她喜歡我的活力，對吧？
打探小錢錢的事
那真的…
太不可思議了
好吧，你覺得呢？ 你有興趣嗎？
對，她蠻酷的，也很迷人，我願意
謝謝你，錢德，這太棒了 她一定會愛死我的
好吧，恐龍攻擊 快點，大家躲進屋裡
好了，菲比，妳知道嗎？ 就那樣，好嗎？
不准有恐龍、鬼或大狗，好嗎？
它們的尺寸不對 不是維多利亞時代風格，完全不配
好吧
來吧，恐龍 沒想像力的屋子不歡迎我們
菲比，既然我們談到這一點
我只是想說恐龍不會汪汪叫
小恐龍就會
（路西爾洛泰劇場）
-凱特 -早安
聽著，我去了妳提過的那家餐廳
寶貝
來吧，我得跟妳談一下
我吃了那裡的食物 真的很好吃，我點了魚
對，那真的很不錯
嗨
我是蘿倫，凱特的替補演員
嘿，喬伊崔比亞尼
我知道，我是你的超級粉絲
什麼？
以前我會調整課表 只為了在《我們的日子》
看到德瑞克雷莫瑞醫生
不可能，真的嗎？
當然
後來他們把你推下電梯井
對，他們真的殺了我
你真的好好笑
聽著，彩排後你要做什麼？
你要去喝一杯嗎？
那個嘛…
沒問題，喝一杯是個好點子
-酷啊，到時候見 -好的
好吧，該開始演戲了 我會說話的道具們
-嘿 -嘿
大家看吧，看看我的新娃娃屋
看吧
這是什麼？
好吧，那是用溜滑梯代替樓梯 看吧
非常有趣，菲比
這是什麼？
甘草糖房間，傢俱都可以吃
客人來的時候 可以睡在糖果床上面
這是史上最酷的屋子
誰要跟我一起到芬芳療室？
-好吧 -我要
各位
你們看到我的新瓷器櫃了嗎？
看吧
還有呢？
我爸的房子也會那樣
好吧，怎麼樣？快告訴我
電影非常不錯
晚餐非常不錯 涼爽的紐約夜晚是最棒的
當然我沒辦法好好享受 因為喬安娜超無聊的
錢德真的太棒了
-什麼？ -天啊，妳知道一拍即合嗎？
他來家裡接我 我一開門就覺得心動
-他有跟妳說嗎？ -那個嘛…
他真的很好心，他是個好心人吧？
我知道，他真的好體貼
他說他會打電話來 直接幫我接到辦公室
-這真的很棒吧？ -別掃興
來吧，寶貝，別走，求求妳
妳覺得呢？
喂？
是你，等一下
我得接這通電話
等一下我希望在舞台上
可以看到魔法 在劇場界我們稱之為
入戲
這傢伙跟卡通人物一樣
妳到底看上他哪一點？
他非常聰明
比跟你約會的毛衣女好多了
我對她的毛衣沒興趣
重要的是毛衣下面的東西
而且…
妳幹嘛在乎我跟誰約會？
我不在乎，為什麼？ 你要我在乎嗎？
妳要我希望妳在乎嗎？
是嗎？
什麼？
好吧，恐怕我得這麼做 從剛剛中斷那裡開始
來吧，寶貝，別走，求求妳 妳覺得呢？
我沒有留下來的理由
停
停，你們必須停下來
你們都是爛演員
這是齣爛戲
明天早上見
我不敢相信 再過一星期我們就要演出
一定不會有問題的
既然提早收工 你要去畫馬克杯嗎？
什麼？
昨晚我跟你提過的那個地方？
對，畫馬克杯
我有注意聽
妳知道嗎？我想今晚我得練習一下
-好的 -好的
-明天見 -好的
-晚安
妳沒事吧？
我想應該沒事
我們該如何演這場戲？
我不知道
好吧
或許我們該激烈一點
妳是什麼意思？
安德麗娜在找理由留下來，對吧？
維多不能只是吻她，他必須…
他必須給她一個理由，你知道嗎？
或許他可以跟她舌吻
或許…
或許他可以抓住她，把她抱起來
對，安德麗娜用腳環住他的腰
然後她撕開他的襯衫 親他的胸膛跟肚子
他可以用他的牙齒扯開她的洋裝
還要咬她
這場戲結束時他可以佔有她
發揮他的原始獸性
就像那樣嗎？
對，差不多跟我想的一樣
-對 -對
-嗨 -嘿
現在喝酒太早了
我終於跟凱特更進一步了
-你在開玩笑，太棒了 -太棒了
那真的很棒
跟她做愛後…
天啊
我看著她沉睡，一看就好幾個小時
她只是在吸氣
吐氣
我知道她在做夢 因為她的眼睛是這樣的
我得說喬安娜誤會了，好嗎？
我只是說〝這真的很好玩 我們有空再出來〞
〝我會打電話給妳〞
不知道為什麼 她以為你會打電話給她？
約會後就得那麼說
你就不能說〝幸會，晚安〞嗎？
當她的面說？
那時我們結束約會，我站在那裡
她等著我說我會打電話給她
我只是脫口而出，無法控制自己
那是一時衝動
別這樣，瑞秋，男人說他會打電話
不代表他一定會打
妳沒遇過那種事嗎？
他們一向會打電話來
該死
-他有打電話來嗎？ -沒有，抱歉
為什麼？他說他會打電話 為什麼他沒打？
或許他害怕聰明、堅強 成功的女強人
蘇菲，拜託妳別拍我馬屁
-為什麼他不打來？瑞秋 -好吧
或許他覺得很怪 因為妳是我的上司
為什麼他要覺得怪？
該覺得怪的人是妳 妳沒有叫他別打電話來，對吧？
如果妳不喜歡妳朋友跟妳老闆約會
總是有辦法可以解決這問題的
立刻打電話給她
我的手被割傷了
為什麼他不打電話來？瑞秋
我不了解，他說他會打電話的 為什麼…
錢德，我得說她抓狂了，她發瘋了
那麼把電話給我吧
這一點都不好玩 她覺得你沒打電話都是我的錯
你必須打電話給她
聽著，隔了這麼久 你不能打電話跟對方說
〝如果妳沒發現，我不喜歡妳〞
那麼你得再約她出去
不，她真的很無趣，而且她的眼角
還積著睫毛膏留下的污漬
我不在乎
你得再約她出去，做個了斷
讓她知道你們真的沒希望
我不知道這對你來說有多難 別再跟她說你會打電話給她
好吧
只是一次午餐約會 從現在開始我會自己追女生
我不要妳再幫我牽紅線了
沒問題
-我只是在說大話，妳知道的 -我知道
摩妮卡
我在浴室
失火了…
-嘿 -嗨
我跟蘿倫說過了 我跟她提了我們的事
妳跟馬歇爾說了嗎？
說什麼？
妳知道的，我們之間的事
沒有
沒理由讓他知道
我們不要小題大做，好嗎？
妳是什麼意思？
這件事很重要
少來了，妳不能跟我說 昨晚的事對妳來說毫無意義
我也在場，妳的演技沒那麼厲害
聽著
我只是一時意亂情迷
就那樣
喬伊，我很遺憾讓你傷心
你沒跟你在乎她 多過於她在乎你的女人上床過？
沒有
-嗨，凱特 -嗨，蘿倫
嗨，蘿倫
嗨，豬玀
抱歉我嚇到妳了
沒關係
對了
我只是在檢查蓮蓬頭的按摩功能
對
嘿
我打電話到妳工作的地方找妳
發生了火災
什麼？天啊
發生了什麼事？
我們相信起火點在這裡
就在芬芳療室
好吧，大家都逃出來了嗎？
長頸鹿跟海盜都沒事
-這是什麼？ -不，菲比別看
妳不會想看那個的
寄宿小狗
沒什麼大不了的
它只是…一直都積在這裡
謝謝你請我吃午餐
-對，很愉快 -真的，沒錯吧？
-那裡的食物很好吃 -可不是嗎？
保重
你也是
這真的太棒了 我會打電話給妳，我們再出去吃飯
太棒了，我很期待
-瑞秋，有留言嗎？ -在蘇菲的桌上
錢德，你要打電話給她嗎？
-不 -錢德
聽著，對不起 我軟弱、可悲又抱歉
好，你得立刻告訴她
我不會打電話給妳
什麼？
對不起
抱歉我說我會打電話給妳 其實我根本就不想打
聽著，這跟妳無關
這不是瑞秋的錯，都是我的錯
提到女人，我有很嚴重的問題
我害怕承諾、親密
睫毛膏污漬
真的很抱歉，這是行不通的
這跟我希望的結局不同
我想我得感激你的誠實
好吧
這真的太棒了，我會打電話給妳 我們再約時間見面
貝絲，我的意思是
那晚我跟妳回家前 我該考慮到妳的感受
我…
最近我能體會妳的感覺，對不起
妳能原諒我嗎？
太棒了，謝謝
好吧，再見
喂？珍妮佛
洛瑞歐太太，珍妮佛在嗎？
她不在家嗎？
事實上我也得跟妳談一談