-咖啡來了 -謝謝
〝瑞秋
不知道妳有空時 要不要跟我去看電影
當我的情人〞
太直接了
〝或許妳有空時可以跟我去吃點東西
當我的情人〞
-嗨 -嗨
好吧，我們該去血拼了
在我們出發前，我有事要跟妳說
-好吧 -好吧
我一直都在暗戀著妳
因為那時妳跟羅斯在一起 我什麼事都不能做
現在你們分手了 我真的很想約妳出去
那是我現在正要做的事
我掉了一個杯子
所以在幾年內語音辨識系統
會成為標準電腦配備
妳就可以這麼說 〝幫我洗車，打掃房間〞
雖然它無法做那些事
但它會了解妳說的每一句話
-這真的很棒 -沒錯
好吧
再見
不住在這裡的人們，你們好
-嗨 -哈囉
我給你們鑰匙是為了不時之需
我們的玉米片吃完了
妳跟百萬富翁約會得如何？
〝百萬富翁先生，剛剛恢復單身生活
跟第三任太太分道揚鑣〞
他真的很棒，我們在一起很開心
他既風趣有可愛 我卻一點都不喜歡他
-真的嗎？ -對
這把我逼瘋了
在各方面他都是完美男人
他什麼都有
而且，他真的什麼都有
原廠出品的真人大小 星際大戰帝國風暴突擊隊裝備？
他有兩套
我跟喬伊可以穿上它們打一架嗎？
媽媽，爸爸，我是壞男孩
我想他應該是被錄取了
或是葛洛麗雅伊斯特芬說對了
最後節奏會讓你上了癮
（路西爾洛泰劇場）
-喬伊，還好嗎？ -我很好
-嗨 -嗨
妳演安德麗娜？
對，你是白痴表弟嗎？
不，我演妳的丈夫維多 我是喬伊崔比亞尼
幸會，凱特米勒
這齣戲很不錯吧？
對，我喜歡珍妮佛班伯利的作品
她非常尖銳地
剖析中產階級心態
算了吧，她超棒的
我們見過面嗎？
德瑞克雷莫瑞醫生？
《我們的日子》
被《青春節奏》票選為 最想交往的外科醫生？
不，不是那樣的
你是肥皂劇演員
能演出真正的戲劇 你一定非常興奮
我演過戲，我是認真的演員
是那部廣告
牛奶灑出來的廣告
你是那個不會倒牛奶的傢伙
我會倒牛奶，但我讓妳相信我不會
看吧，那才是演技
對，最後你還被餅乾噎到
對，那是真的
-我不敢相信馬克會約妳出去 -我知道
妳打算怎麼跟他說？
我跟他說我會考慮，但我要拒絕他
我現在不想跟任何人約會
那真的很奇怪，我站在那裡
那個迷人可愛的男人要跟我約會
我可以那麼做
可是我覺得有罪惡感 就像是我背叛了羅斯
好吧，或許那表示
妳還沒有忘記羅斯 還有，妳跟妳爸之間有問題
-我跟我爸沒問題 -好吧，或許那只是羅斯的關係
我討厭這個女人，我恨她
她跟劇團裡的人說廣告的事
現在他們老找我幫他們打開飲料罐
好嗎？每次我辦不到時 他們都會嘲笑我
-哈囉 -嘿
瑞秋打電話給我
她想見我
等一下我就要過去
-你覺得她想談什麼嗎？ -或許她終於冷靜下來
了解到沒有我的生活…
太遜了
有可能，你非常可愛 如果我跟你分手，我也會想你
我只是想支持你
像個男子漢來支持我吧
如果我跟你分手，我也會想你
-嗨 -嗨
妳找我？
對
這箱是你的東西
-什麼？ -裡面是帽子、襯衫跟光碟
你留在這裡的東西
妳在做什麼？妳想傷害我嗎？
不
羅斯
看起來我們都該有新生活了
你不那麼認為嗎？
-對 -對
-對，我是那麼想的 -太好了
我真的是那麼想的
嘿
這是禮物耶
羅斯，那是你從博物館禮品店 免費拿回來的
它還是禮物
我從禮品店拿回來的
好吧，馬克杯給我 我可以留下馬克杯
不，別可憐我，事實上…
我其他的東西在哪裡？譬如我的…
這本書是我的
還有妳穿著睡覺的汗衫呢？ 我要把它拿回來，沒錯
你知道我多愛那件汗衫 你從來不穿那件汗衫
我只是想幫助妳追尋新生活
你真是個小氣的傢伙
你是個小氣…
-小氣 -小氣
-小心眼 -小心眼
你是不爽才會這麼做
不…
我要一直穿著它 我喜歡這件汗衫
你１５歲後就沒穿過它 你根本就穿不下了
-對 -對
好吧
（法蘭克說放輕鬆）
如果妳不介意的話 我要拿著我的東西…
去放輕鬆了
穿著我最喜歡的汗衫
祝妳有個愉快的夜晚
你是億萬富翁
你的年紀跟我們一樣大
你知道嗎？你該買下一整州
把州名改成你的名字
什麼？譬如說彼特達科塔？
或是密西西比彼特
我知道了，彼特芝加哥
芝加哥不是一個州，喬伊
密西西比彼特就是嗎？
我得走了，後會有期
-好吧，你的年紀跟我們一樣大 -好的
明天見面？
當然
快走吧
好吧，我該摸的地方都摸過了
我有毛病嗎？
為什麼我只喜歡 跟我沒有未來的男人？
他們不是太老，就是太年輕
彼特為我瘋狂
他是那麼完美，我對他是手到擒來
說真的，我真的有毛病嗎？
對，應該是吧
開心？我該那麼做嗎？維多
開心？
妳何不告訴我妳想怎麼做？
因為我就是搞不懂
我跟妳說話，妳沒反應
妳看著我，完全沒反應
就是沒反應
太好了
我真的開始覺得你們有一段情 太棒了
-我對這場戲有個問題 -請說
我不了解 為什麼安德麗娜會喜歡維多
要抽絲剝繭
首先他長得很帥
對
我想我的角色還需要其他的理由
這個理由可以嗎？劇本是那麼寫的
我也不知道 為什麼我的角色會喜歡妳
劇本上寫著妳是個賤人
-劇本才沒有那麼寫 -我的劇本就是那麼寫的
我可以把它吹乾，或是塗髮膠 那一點都不重要
中間那個部分
還是翹了起來，真的很討厭
-你覺得困擾嗎？ -是你讓我覺得困擾
你有可能沒看到這一幕嗎？
羅斯，別再那麼做了
你不能連續盯著窺視孔三小時
你的眼睛會壞掉的
我就知道，我一直都知道她喜歡他
她可以拒絕的，看看她做了什麼
我們才剛分手，她馬上就跟他約會
你們不是才剛分手
才三星期而已
你在以為你們分手後三小時 就跑去跟別人上床
子彈飛出去的速度都沒那麼快
他們回來了
如果她跟他吻別，我發誓我要自殺
我看不下去了
快點，約會結束了
-太好了，她要進去了 -好的
她要進去了，等一下，他也進去了
他要進去了
門關上了，門關著我看不到
發明門的人可以安息了
好吧，我得想想辦法 我必須阻止他們
-阻止他們做什麼？ -我不知道
但直覺跟我說換作是我 我們會做什麼
我要過去借東西
-果汁，我需要果汁 -不
-不可以 -幫幫我
-我得阻止他們 -我是你的朋友
我不能讓你這麼做
你真的好壯
-我需要果汁，人們需要果汁 -聽著
-人們需要果汁，他們需要… -聽我說
她展開新生活了 就算不是他，也會是別人
如果你考慮租用我的窺視孔
你得接受事實，你們結束了
好嗎？你們結束了
-對，好吧 -好吧
我真的很想她
我知道
為什麼妳們的馬克杯底寫著編號？
那樣子摩妮卡才能加以追蹤
如果有杯子不見了 她會說〝２７號杯在哪裡？〞
你知道嗎？
不，我想我不要知道
我沒辦法
對，所以我不想知道
對，馬克，我這麼做是不對的
我只是想報復羅斯
抱歉，這對你來說不公平
公平，天啊，妳知道嗎？
聽著，如果妳想報復羅斯 我可以幫妳
真的
不，我是說我們就在這張沙發上 好好地報復他吧
喔，天啊
我真的很抱歉
沒關係
-你確定嗎？ -對
我可以回家自己報復他
那會是２１世紀的盤尼西林
現在這家醫院要邁開大步
領導這場革命
-這真的太諷刺了 -我能問妳一件事嗎？
目前是什麼狀況？
看到那些醫生跟護士
我想應該是矮人馬戲團
跟我說實話
好吧
我想我沒跟你提過這件事
我剛剛結束一段認真的戀情
對，那不是一年前的事嗎？
我跟你說過了
好吧，那不是問題
問題是我現在的生活狀態是
我只想好好做自己
-你了解我的意思嗎？ -對，我知道
-我真的很想喜歡你 -但妳不喜歡我，好吧
對不起
妳知道嗎？別那麼說，這不是…
別那麼說，真的沒那麼糟糕
-是嗎？ -對，我知道我不是瓊邦喬飛
或是妳喜歡的那一型
我只是覺得…
或許妳終究會愛上我
聽著，我沒有惡意
但我剛剛拒絕了你 你似乎還蠻有自信的
對，我超迷人的對吧？
聽著，妳要吃點東西嗎？
這裡讓人覺得壓力好大
歡迎幕後大功臣彼特貝克先生
等一下
我想這個小鎮容不下我們兩個
拔槍吧
我什麼都沒做
她又做了什麼？
她唸過耶魯戲劇系 她就覺得她是自從有麵包片以來
最偉大的女演員
麵包片，超棒的馬克白夫人
天啊，我恨她 我討厭她說〝我超有天分的〞
〝我真的好漂亮，我聞起來好香〞
我想有人喜歡上某人了
錢德，拜託你專心在我的問題上
你知道嗎？
我是在說你，大怪胎
你瘋了
過去４８小時以來，你滿口都是她
如果你還在唸小學
你會拉她的馬尾，把她推倒
是嗎？為什麼我滿腦子都是她
還有春夢呢？
開心？我該那麼做嗎？維多 開心？
妳何不告訴我妳想怎麼做？
因為我就是搞不懂
我跟妳說話，妳沒反應
妳看著我，完全沒反應
就是沒反應
你們讓我想飛上天
飛很高
好吧，明天從這裡接下去
-那是… -好多了？
對，那真的是…
一大進步
-晚安 -凱特
什麼事？
妳忘了穿鞋
或許我需要鞋子，對吧？
-好吧 -聽著
要一起喝杯咖啡嗎？
-凱特 -什麼？
-準備要走了嗎？ -對
非常好
那就…
-明天見？ -當然
-對 -晚安
嘿
（《蘋果世界》）
為什麼不是〝蜘蛛人〞？
譬如葛德曼或席佛曼？
因為那不是他的姓氏
-真的？ -沒錯，他又不是…
菲爾史派德曼
他是變身為蜘蛛的…
人
比方說…葛德曼是姓氏
可是根本就沒有金人
好吧
應該有金人的
-嗨 -嘿，瑞秋
-工作還順利吧？ -太棒了
雖然我一屁股坐下 發現根本沒有椅子
對了，羅斯把妳的東西拿過來
我早就知道他會那麼做
我要把它拿去丟了 或許只是一堆洗髮精跟…
怎麼了？
不，沒事
金人有什麼樣的力量？
好吧，他能點石成金
-如果那本來就是黃金呢？ -他就完成了他的使命
好吧，來玩我的遊戲
好的
好吧，你這個王八蛋
拔槍吧
對，這真的很好玩