所以我跟卡爾說 不管他們的父母多有名
沒有人可以爬到恐龍上面
但大家當然是 一耳進…
我喜歡他如此在乎事情
如果我瞇眼看 還可以假裝他是亞倫艾達
太好了，又再講恐龍故事
這些故事什麼時候才會絕種？
如果我是個可以飛行 和隱形的超級英雄
那就太棒了
瑞秋到底看上 這傢伙哪一點？
我好愛瑞秋
真希望她是我老婆
誰在唱歌？
嘿，你們小時候 玩《快樂時光》扮家家酒時…
-都扮演誰？我都演瑞奇 -我是瓊妮
問題：〝丟雞蛋砸蓋勒家〞 是妳街坊的口號嗎？
（床墊大王特賣）
是床墊大王
不要看，快點轉台
等等，我想看 我跟他離婚後…
半個王國都會是我的
陳列室是如此地絕望
我的王國 突然間少了皇后
我超沮喪的…
我要大砍…
我的售價！快來選購！
加州特大床墊５９９元 舒適層加大床墊４９９元
我的價錢超中世紀的
真是低賤
我無法相信他利用我們的離婚 來賣床墊
就是啊，舒適層加大床墊４９９元 誰還管離婚啊？
它們一定賣得出去
而且我為妳感到驚駭
我的賣場很近、我很便宜 我是國王
好，爸 我們明晚再見了，拜拜
我們？
明天要跟我爸吃晚餐 希望沒關係
糟糕，明天不太行
我應該要從帝國大廈跳下來
掉在一個沒有坐墊的 腳踏車上面…
羅斯，我爸不討厭你
少來，他說我是〝油頭〞
親愛的，他都用綽號 稱呼別人
聽著，一頓晚餐就好 為了我就一晚，好嗎？
我只希望他像我一樣愛你
好吧，不全然一樣
但如果你來吃晚餐…
我會穿著你喜歡的 那件黑色衣服愛你
我願意去
-好吧 -謝謝
你好，阿甘
是啊，再說吧
-嘿，大家 -嘿
-你們猜怎麼著
-我有頭路了 -太好了
看吧，我就是不能當演員 因為我說不出〝頭路〞
對啊，我也說不出〝可頌〞 天啊
-什麼角色？ -不是角色
我在學習中心 教人如何演肥皂劇
太棒了
這是我的機會回饋…
演藝圈
你大概不能和你的學生們上床
我知道
（床墊中心 床墊大王）
我不知道耶，摩妮卡 光是來這裡感覺就很奇怪
如果妳跟珍妮絲的前夫買床墊…
就跟背叛錢德沒兩樣
價錢太好了
你好
你知道嗎？如果在英國 這輛車就會在店的另外一邊
（大折扣中）
（超棒床墊）
菲比，快過來
這就是我的新床
妳一定得躺躺看
摩妮卡，感覺還是很怪
錢德是妳的朋友
天啊
好吧，買這張床 妳可以交別的朋友
（喬瑟夫崔比亞尼）
晚安
我是崔比亞尼先生
我要教大家如何演肥皂劇
好吧…
我在《我們的日子》 飾演德瑞克雷莫瑞醫生的第一天…
我學到在肥皂劇中
最重要的一件事就是反應
不代表再演一次
這代表你沒有台詞 而是別人剛講完
就像這樣
謝了…
還有，在我忘記之前 要演肥皂劇…
你們有些人得變得迷人一點
好，繼續吧…
-嗨 -嘿
-昨晚教得如何？ -超棒的，可以說些很棒的話
〝鐘聲不能讓你下課 我才可以〞
-真棒 -對啊
還有，我得到 《我的孩子們》的試演機會
很棒的一個角色
一個叫做尼克的拳擊手
我超適合的 他跟我很像…
除了他是拳擊手…
而且有個邪惡的雙胞胎之外
來了、來了 床墊大王送貨來了
妳是蓋勒小姐嗎？
-好啊 -在這裡簽名
我有中間名嗎？
好，摩妮卡法魯拉…
蓋勒
那間臥房
嘿，摩妮卡在床墊大王 買了張床？
對，拜託千萬 不要跟錢德講
-妳要我對錢德撒謊？ -有問題嗎？
沒有
噢，拳擊手尼克 來看你有什麼能耐
-好 -好，做好動作啊
嘿，妳還蠻行的嘛
對啊，我學過 我之前待過青年中心
有些少年表現得 不像基督徒
嘿，輕一點，嘿
我流血了，太好了
我還吃素呢
好了，對不起 我們敷點冰塊
-頭往後 -好
-我看不到 -我抓著你
天啊
蓋勒小姐 要放哪間臥房？
窗戶邊看起來像有潔僻的那間？
知道了
嗨，老爸
他們把我們安排在這桌？
怎麼？廚房沒位置了嗎？
-我的寶貝 -你記得羅斯吧？
很高興再看到你，葛林醫生
那麼…
-圖書館怎麼樣？ -博物館
-圖書館怎麼了？ -從來都沒有過圖書館
我是說，到處都有圖書館
但我沒在任何一間工作過
你們知道這裡什麼好吃嗎？
龍蝦
-妳覺得怎樣？直接點三隻？ -好啊，如果你很餓的話
那是笑話 我講了笑話
其實，羅斯對龍蝦過敏
什麼人會對龍蝦過敏？
大概是在圖書館工作的人吧
-不是… -我知道，是博物館
你是唯一可以開玩笑的人嗎？ 至少我的比較好笑，服務生
我們要兩隻龍蝦 和一份菜單
葛林醫生 那艘舊船怎麼樣了？
他們發現有鐵鏽
-你知道鏽會讓船怎樣嗎？ -有懷舊風？
鐵鏽等同於船癌，羅斯
哇，真遺憾
我小時候 因為這樣失去一台腳踏車
失陪一下
在我們走之前 我想跟李文他們說再見
好
親愛的，別這樣 沒那麼糟糕
是啊
我想妳爸寫錯了
他只給了百分之四的小費
對，他就是這樣
〝他就是這樣〞？ 這不會困擾妳嗎？妳也是服務生
的確會，羅斯
但如果他是咖啡廳的常客…
我會在飲料裡加噴嚏
-那又怎樣？ -羅斯…
我跟他抱怨幾百次了 他不會變的
妳真的在飲料裡加噴嚏？
嗯，我是不會
-好了，準備走了嗎？ -好了
再次謝謝你，葛林醫生
等等，我忘了拿帳單
-噢，你不需要的 -為什麼？
上面的碳會弄髒你的手指 導致…
夜盲症
這是什麼？
誰放的二十元？
噢，是我
我…我有個問題
我小費給太多了 太多了
-到了病態的地步 -沒錯
-我們得想點辦法 -抱歉
你覺得我很小氣？
爸，他沒有這個意思
-真的沒有 -我做的事都沒有什麼意思
太棒了，晚餐我付了兩百塊
你放下二十塊 就一副大爺的樣子？
你真的想當大爺嗎？
這樣吧，帳單由你來付 大爺
至少〝大爺〞 比〝油頭〞好多了
來點演戲的小訣竅
我演戲時都哭不出來
如果我得演哭戲…
我會在口袋剪個洞
放個鉗子在裡面
然後開始拔毛
好… 假如我要詮釋…
剛剛做了邪惡的事情
就得做出〝我的眉毛 有個魚鉤〞的表情
好嗎？ 假如我剛剛聽到壞消息
我就會試著算２３２除以１３
就是這樣
今晚的肥皂劇演出到此結束
下課
-嘿，老師 -嘿
你猜怎麼著？ 我得到試演機會
我的學生有試演機會 我好驕傲
我想問你可不可以教教我
-當然可以，什麼角色？ -很棒的角色
《我的孩子們》 飾演拳擊手尼克
你一定要放錢就對了？ 不放不行
百分之四？就算食物裡面有蟲 我給的小費都比這個多
羅斯，今晚只是 要讓你們兩個處得來
你可以去看看我的脊椎按摩師嗎？
是啊，我會去看一個 在小購物商場念醫學院的醫生
菲比，妳在幹嘛？
我整個人都慌了
摩妮卡交待我做某件事 她真的不該這麼做的
我已經不住在這裡很久了 所以得問問你們
摩妮卡還會打開她臥室的燈嗎？
-會 -我完蛋了
好，聽好我的重點，羅斯
動作快的話 還可以補救，好嗎？
明天我請他吃早午餐 你可以表現得和善一點
親愛的，我試過了 但是沒用
好，我知道我爸很難搞…
所以你心胸要放大一點
親愛的，我可以心胸大一點
我心胸可以超大的 但情況還是不會有所改變
除了把他抓起來說 〝你得喜歡我，小醫生〞之外
好，你可不可以再試一次？ 就當作是為了我
瑞秋，一場早午餐 是不能解決問題的
面對事實吧 我們就是合不來
好，你就是得試試看
懂嗎？我已經有兩個 不能待在同一間房間的雙親
我不希望還得替你 準備另一個房間
好…
我去買貝果
這是什麼東東？
很酷吧？
這不是我訂的床墊
我知道，妳一定是贏了某種大獎
菲比
為什麼這台車 會在我房間？
對不起，我那時沒注意…
店家說他們不能收回 因為妳已經簽收了
-我什麼時候簽收的？ -我假裝是妳的時候
這都是喬伊的錯 因為他的鼻子流血
妳今天烤了布朗尼嗎？
有人來囉
快點，脫掉妳的衣服 他就不會注意到床
嘿，我要去吃壽司 有人要…？
噢，有人忘了下交流道
這是摩妮卡的床，幹嘛？
那好…
這是台賽車
這一直是摩妮卡的床 你現在才注意到嗎？
你真是自我中心
如果這張床不是新的…
為什麼上面會有膠膜？
我有時候會做惡夢
聽好…
我剛剛才看到我的死黨 腦漿濺在帆布上
我不要跟他一樣
絕對不會
表演很棒，非常…
-有用鉗子嗎？ -沒有
-真的很棒 -謝了
有什麼建議嗎？
我…
你叫他演同志拳擊手？
嗯，我可能是說〝越明顯越好〞
你真的是惡搞他
喬伊，你是他的老師 怎麼可以這樣？
因為他真的很厲害
我真的真的很想要這個角色
如果你真的真的想要這個角色 就沒有關係
-嗨，老爸 -寶貝
-羅斯？ -葛林醫師，你好
昨晚的晚餐謝謝你
謝謝你教了我寶貴的一課
頭髮還不賴 你游泳過來的嗎？
好，夠了，我不能承受了
別這樣，他對你很感興趣
-喜歡你的頭髮，只想知道你怎麼來的 -少來了
-沒用的，我要走了 -什麼？羅斯
-對不起，只是… -羅斯？
你脖子怎麼了？
他不舒服 我一直叫他去看我的脊椎按摩師
妳還在看那個脊椎按摩師？
那傢伙連三流的醫學院都進不去
謝謝你 我也是這樣說的
不好意思，巴比醫生 是個很棒的醫生
等等，他叫做巴比醫生？
-是他的姓氏 -名字也是
他叫做巴比巴比？
是羅伯巴比
而且不好意思，他幫了我很多
-請你問問她怎麼幫的 -幫妳做什麼？
幫我調整骨架 我一隻腳比較長
-天啊 -是啊，要怎麼跟她爭？
幹嘛？是真的 我的右腳短了兩吋
少來了，妳只是斜著站
-她的腳沒事 -我知道啊
-你為什麼讓她去看脊椎按摩師？ -什麼叫〝讓她〞？
她根本不聽我的話 連房客保險都不買
等等，妳沒有房客保險？
-沒有 -如果有人偷東西怎麼辦？
妳一隻腳比較短 要怎麼追小偷？
嘿，你想喝點果汁嗎？
-好啊 -好
真的很順利 妳有看到嗎？
有，我剛剛就站在那裡
你為什麼不跟他說 我沒給醫生檢查的痣？
太好了
你在事業生涯中 一定會碰到…
搞砸其他肥皂劇演員的機會
我最近有這樣的機會
我很慚愧地說…
我也做了
我建議另一位演員 以不同的方法表演…
演得像同志一樣
對
我們兩人都參與 同一個角色的試演
結果…
他們…
他們喜歡愚蠢的同志演出 而選了他
現在…
他簽了兩年合約…
跟蘇珊路奇合作…
日間電視的大紅人
而我呢？
困在這裡教一群…
醜到連上電視 都不行的人
對不起…
謝謝
-有什麼可以效勞的嗎？ -有
我跟你通過電話 我拿到那張賽車床
我已經說過了 我幫不上妳的忙
妳已經簽收了 〝摩妮卡法魯拉蓋勒〞
聽好了，弄臣 我們想見國王
沒有人能見國王
好，我要去找他講話
嘿，你不能進去
（床墊大王）
我的天啊
喂，女士，小心點
嘿，美女
好，我要走了
我的床好無聊喔