喬伊，這就是你父母 叫你不要在床上跳的原因
看看我，我在做果醬
-我早上四點就起來了 -那麼早妳怎麼可能買得到水果？
在碼頭那邊買的
妳一定不知道能買到批發價
我根本不知道有碼頭
-嘿 -嘿
你手斷了嗎？
不，但得掛著這東西幾個星期
你有沒有告訴醫生 你是因為在床上跳才受傷？
不，我編的故事本來行得通的 但是…
錢德出賣了我
抱歉，喬伊
我想醫生不會相信你說 手臂就自己斷了
這是什麼？水果嗎？
摩妮卡在做果醬
我最愛果醬了！ 為什麼我們家怎麼從來沒有果醬？
因為孩子們需要買新鞋
我得做正事了 我不想再為理查的事煩心
我需要一個計畫 來忘記我的男人
男人的反義詞是什麼？ 就是果醬！
喬伊，別動！太燙了！
那麼這就算我的了
（１-８００-花店）
到此止步 嘿，你這位穿名牌的…
你幹嘛跟踪我？
這一週來，我在哪裡都能看到你
妳不回我電話 又把我的信退回來
-什麼？ -再給我一次機會，烏蘇拉
真是太尷尬了
怎麼了？
你要找的是烏蘇拉 而我是菲比，我們是雙胞胎姐妹
我認真的
真不好意思，我跟錯人了
我真是個傻蛋
你不是傻蛋
我只想讓妳知道 我不是一直這樣的
在認識妳姊姊之前，我只是…
賣手機的普通人
聽著，這不是你的錯，知道嗎？
只是她對待男人就是這個樣子
就是…
謝謝
等等，我有個小故事告訴你
我在念國中時
有一陣子，我以為自己是女巫
有個輔導員老師跟我說了一段的話
我想可以幫助你
他說：〝妳根本不是女巫 妳只是個普通學生〞
-你懂我的意思嗎？ -不是很懂
忘了這段感情吧
你看起來是個好人
別太難為自己，好嗎？
沒錯，妳說得沒錯 謝謝妳對我這麼好
給妳
謝謝你
你要不要去喝杯咖啡？
-好啊 -好
你不用走在我後面了
抱歉
-摩妮卡？ -摩妮卡？
〝去多買些罐子，等一下回來 摩妮卡蓋勒〞
等等，妳看！
-看看… -怎麼了…
整間公寓裡都沒人
這間空房裡，只有我們兩個
我十分鐘後得去上班
好吧，反正我又不是模範員工
-在這裡啊 -這就是你要找的？
-嘿 -嘿
我看起來很胖嗎？
不胖
這麼說我可以接受
當珍妮絲問我時，我回答不
她卻認為我說她像母牛
重頭再說一次給我們聽…
珍妮絲說…
〝我今天看起來胖嗎？〞 然後我看看她…
你看看她？
你絕不能看
你只能回答，就像條件反射 〝我看起來胖嗎？〞
〝不〞
〝她比我漂亮嗎？〞 〝不〞
-〝尺寸很重要嗎？〞 -不
這點男女都適用
所以你們本來就知道這些？
吵了大概三四十次架後 你大概就瞭解了
例如
珍妮絲旅行回來 她給你兩種選擇
選擇一，她從機場自己搭計程車回來
選擇二，你在領行李的地方與她碰面 你會怎麼做？
-簡單，領行李的地方 -錯了，這樣你就沒女朋友啦
其實是第三個秘密絕招
你在接機門與她碰面 這就表現出你對她的愛
好，這樣真不錯
好，我有一個問題 珍妮絲喜歡抱抱…
在晚上的時候 我當然也喜歡抱抱
不過當你想睡覺時 你會想要一點空間
我要怎樣告訴她，才不會…
不小心又說她胖之類的？
抱歉，我們幫不了你 因為我們都是抱著睡的
我上班要遲到了
-你們要不要下來？ -好，等一下就去
-祝你好運，錢德 -謝了，瑞秋
-再見，寶貝 -再見，親愛的
關於睡覺那件事
非常困難，但也不是沒辦法可想
-我以為你們都是抱著睡覺 -其實不是
不，不是抱著睡 不是我，只有她
我跟你一樣，我需要空間
好，到這裡來
好，現在你在床上
好吧
-我還是用靠墊好了 -好吧
好，你在床上 她在你旁邊，抱著你
現在，你等她逐漸睡著…
然後你抱住她…
然後把她滾到床的另一邊
然後你…
你就滾到一邊去
抱住她
滾到一邊去
-就像以前的擁抱與翻滾 -對
-只有一個問題 -說吧
你把枕頭當作女生，對吧？
記得小時候…
你媽會把你送到電影院…
給你一罐果醬和一根小湯匙？
你真可愛
-嘿 -嘿，菲比
你知道那個跟踪我的人嗎？ 我今天跟他說話了
妳跟他說話？妳瘋了嗎？
第一，我沒有瘋 第二，用嘴來說，別亂噴
反正他叫做麥肯 他也不是在跟踪我
我是說，他在跟踪沒錯 但他以為我是烏蘇拉
所以他不敢上前來跟我說話
因為有禁制令
我還是對麥肯沒有好感
不，他不是瘋子
他只是個非常熱情 極度浪漫的傢伙…
只是有點過火了
我們處得很好，而且他很可愛
天啊，你竟然喜歡跟踪妳姊姊的人
我要幫他忘記烏蘇拉的一切
就像喬伊跟她約會後我為他做的一樣
我沒有跟踪她
你是雞同鴨講
-嘿，大夥兒 -嘿，摩妮卡
喬伊，這是你的 這是黑莓紅醋粟醬
太美妙了
喬伊，我得問你
影印店的那個女孩，全裸
還是你要一大缸果醬？
你把兩隻手放在一起好了
你慢慢吃啊，那是最後一批
沒有果醬了？
你的果醬計畫呢？
我算過了 我每罐得賣１７元才能打平
所以我有個新計畫 就是生小孩
那你可能需要很大的罐子
-妳在說什麼？ -我在說要生小孩的事
-妳是認真的嗎？ -是的
果醬計畫讓我開始掌握自己的生活
所以我就想什麼事對我最重要？
因此我就想出 生小孩這個計畫
妳是不是忘了什麼？
那個傢伙叫什麼？ 叫〝爹地〞！
我花了２８年，找到一個 想與他共度終身的男人
如果我還得再等２８年 我就得５６歲才生小孩
那樣實在太愚蠢了
那樣叫愚蠢？
我不需要一個真正的男人 只要他幾隻會游泳的小傢伙
而且你可以在某個地方 弄到那些小傢伙
又要去碼頭了嗎？
晚安，大寶貝
晚安
珍妮絲
看看她那一邊的空間！
都可以放一隻大企鵝了
不過那樣會很奇怪
要開始擁抱與翻滾了
我正在擁抱…
妳在翻滾，然後…
太好了，自由了
除了這隻胳膊
我被困住了，胳膊卡住了
該玩以前那種抽桌布的遊戲了 一個華麗的快動作
像貓一樣矯捷
一，二…
三！
這是我的望遠鏡
很好，你做得很好
很不錯，繼續吧
這是我的夜視鏡
這是我在公園裡看她時 假裝閱讀的書
這些是接字遊戲 只是打發時間用的
噢，好吧 這是什麼？
這是我寫的日誌 記錄她的一舉一動
-要不要聽聽看？ -我一點也不想聽
-是跟妳有關的 -那好吧
〝我今天遇到了菲比
她對我很好 即使我是個窩囊廢
當我走回家時，我不斷想著她
雖然很怪，但是很酷〞
很好
你在想什麼？
我在想親妳是什麼感覺？
-真的？ -開玩笑
我是故意說的 這樣我才能親妳
噢，好吧
不，不用了 我剛吃了一罐芥末
好，捐精者編號０３８１５！
好，他是１８８公分，７７公斤
他形容自己是男性的吉娜戴維絲
你是說除了我們之外還有別人？
妳不能這樣做，摩妮卡 如果妳這麼做，我會…
-你能怎樣？ -我會告訴媽
很抱歉，他是對的 我愛妳，可是妳真的瘋了
-瘋了 -為什麼這樣就瘋了？
-就算這不是最理想方法 -這根本不是…
別打斷，我還在講話！
這樣可能不太理想，但…
我真的準備好了
我看到班看著你的樣子
讓我心好痛，你知道嗎？
你看看，果醬餅乾！
好吧，這個如何？
２７歲，義大利裔美國人
他是個演員
在皇后區出生
大家族 七個姊妹，而且…
他是唯一的男孩
天啊，個人評論寫著 〝《紐約尼克隊》最厲害〞
對啊，《紐約尼克隊》最厲害
喬伊，這個是你
讓我看看
哦，對
你什麼時候去過精子銀行？
就在我參加紐約大學的性研究之後
你記不記得你生日時我送你的毛衣？
那是你用這樣賺來的錢買的？
不，那是我捐精子那天穿的
我真驚訝他們那裡 還會有我的小傢伙
那裡競爭很激烈的
還有真正的火箭科學家呢
或許我該叫他們
把我演的《我們的日子》放上去
多增加點聲勢
-嘿！ -你好
那個瘋子如何了？
他真迷人，我們接吻了
菲比，妳在搞什麼？
不，你們知道嗎？
不，他不會再犯了 他為了我戒掉了
那傢伙迷戀妳姊姊
天曉得到底有多久了？
他不可能就這樣忘了她
他把他的夜視鏡 和一切東西都交給我了
一個有夜視鏡的人說的話 妳也敢信？
他不再跟踪她了 你覺得他還在跟踪她嗎？
快醒醒，感覺一下什麼叫禁制令吧
你說我該怎麼辦？
若妳真的很喜歡他 應該相信他才是
謝謝妳，摩妮卡
也許妳該跟踪他，看他會去哪裡
我也會這麼做的 忘了我剛說的吧
（中央咖啡廳）
天啊，發生什麼事？
錢德發神經，把我轉一圈…
然後推下床
轉圈圈啊，聽起來很好玩
我倒希望
他只是在試羅斯的那招 擁抱與翻滾
羅斯的什麼？
當他抱住妳把妳滾到旁邊，再…
我的天啊！
（十四街，聯合廣場）
-菲比？ -怎樣？
妳在做什麼？
我只是在找我的…
吃過的三明治 在這裡！
妳在跟踪我嗎？
也許
是的，我很抱歉
我害怕你仍然迷戀我姊姊
所以妳在監視我
我真不敢相信妳不信任我
你知道什麼？ 我的雙胞胎姊姊正好經過
就這麼走著 跟我長得一模一樣
這是個奇異的巧合 還是你早知道她會搭這班車？
對不起…
我試著停止，但我做不到
我真可悲
不，不是你的錯，我也有錯
是我要你斷然戒除這個毛病
這很難，你知道嗎？
我不能再跟你約會了 因為你是…
但我一定要幫你忘掉我姊姊
試著跟踪我一陣子，好嗎？
我就暫時當你的戒烏蘇拉貼片
我不知道
你就…你看，我正在走路
來吧
我遇到柱子了，我會往哪邊走？
-嘿 -嘿
-上哪裡去？ -銀行
精子銀行還是一般的
精子銀行
妳確定要做這件事？
是啊，我挑了一個男性 編號３７１３５
聽起來不錯
的確，他有棕髮和綠眼睛
不是開玩笑吧？
-怎麼了 -我以為妳會選金髮的
真的嗎？為什麼？
我總是想像妳和…
一個高大聰明的金髮男子，叫…
荷依
-荷依？ -這是個名字
我看到妳在一間 很棒的有泳池的大房子
他是游泳選手嗎？
他可是有那種身材的
我喜歡
-怎樣？ -你們有這樣的標語…
〝我們不在你的廁所游泳 所以別在我們的池子尿尿〞
-我們才不會有那種標語 -妳會有的，那是我送的禮物
然後妳會有三個很棒的孩子
-兩個女孩和一個男孩？ -沒錯
他們戴著手臂泳圈
繞著泳池邊跑
然後荷依用毛巾圍住他們三個
沒錯！
但是，妳知道這樣聽起來也不錯
是啊
喔，摩妮卡
這傢伙是太空人？
這樣雖然很棒…
也不會維持多久
我打電話給精子銀行
我的小傢伙 一點也沒賣出去
沒有人要我的產品
我真是不瞭解
我的意思是…
如果她們能親眼見到我
你沾到一點果醬在…
-哦 -是的
弄掉了吧？
是啊
哈囉
嘿
錢德，我可以跟你談一下嗎？
當然，什麼事？
就是一件關於男女之間的事
這件事你大概已經知道了
女人會互相講八卦的