嘿，艾迪
-你在這裡做什麼？ -沒事，看你睡覺
為什麼？
那讓我覺得很寧靜
請繼續
現在我睡不著了
你要我唱歌給你聽嗎？
不，聽著
夠了，我要你立刻離開這間公寓
你在胡說什麼？
人魔漢尼拔
他比你更適合當室友
不
我覺得你不公平 某天晚上你看到我，覺得很可怕
你沒看到我的那些晚上呢？
昨晚你起床喝水
我好心地躲在門後，那又如何？
我不知道
快給我滾
好吧，你真的要我滾嗎？
對，請滾
我要聽你說你要我滾
我要你滾
我要聽你親口說
那之前你從哪裡聽來的？
好吧，你知道嗎？就當我已經滾了
明天你下班回來會發現我不在了
-謝謝 -我聽到了
-謝謝 -嘿
-嘿
看看你
終於把時光機修好了？
妳們喜歡嗎？
有個傢伙在第八大道賣衣服 我心想
-〝你知道我沒有什麼嗎？〞 -鏡子？
好吧，盡量開玩笑 我覺得這個造型蠻瀟灑的
對剛失業的人來說 你的心情蠻不錯的
我會沒事的，我又不是從頭開始
我在《我們的日子》 飾演過德瑞克雷莫瑞醫生
那應該有某種威望吧
威望？瀟灑？
錢德送我每日一字衛生紙
我去買杯咖啡
-嘿 -嘿
所以呢？妳看那本書了嗎？
天啊，太不可思議了
它真的說中妳的心聲了吧？
這是什麼樣的書？
瑞秋，妳一定要看這本書 書名是《做自己的追風人》
描述女性必須更有力量
還有風
風讓我們成為女神
妳知道誰把我們的風搶走了嗎？ 男人，他們搶走風了
男人搶走風了？
一直都是的，因為他們是閃電人
對
那聽起來很酷，蠻像哈比人的
一點都不像
它像是看穿了我的每段戀情
理查除外
理查不會搶走妳的風
-沒錯 -沒錯
-因為他是帥哥 -沒錯
但其他男人就會
有一段描述他們不斷地吸乾
我們的內心力量
但上帝禁止我們使用內心力量
誰要吃油條？
這是閃電人的典型作法
那像是…
〝誰要吃我的老二形狀蛋糕〞？
別擔心，情況很不錯
所以妳不氣我被開除？
喬伊，看著我
看著我
我的牙齒沾到口紅了嗎？
沒有
我們能繼續談我的問題嗎？
聽著，在這一行常有人被開除
我已經幫你爭取到 《未來日記》試鏡機會
太棒了
二號計程車司機？
不客氣
但我演過德瑞克雷莫瑞醫生
我怎麼從神經外科醫生 變成開計程車的？
時代會改變，接受吧
但這個角色只有兩句台詞
這是在退步
我才不要這份工作
喬伊
我跟你說的話就像我跟阿爾明查
還有他的狗狗金字塔說的話一樣
有工作就做，別在地上大便
對不起
再見
天啊
天啊，我是說它真的…
對吧？
這像是在看我的一生
這本書應該叫 《做你自己的追風人，瑞秋》
雖然會賣不了一百萬本
但那會是送妳很不錯的禮物
-大家好 -嘿
甜心，我們該走了
不
不？
不，為什麼我們總得 照你的時間表來做事？
事實上那是電影院的時間表
這樣妳才不會錯過開頭
不，這跟電影院無關 問題是你搶走我的風了
加油，好姊妹
我做得很不像吧？
對不起，妳的風？
對，我的風
你不讓我吹 又怎麼能期待成長？
妳知道我…
可以接受妳那麼做
好吧
現在我需要獨處一下
對不起
妳們說的對，我不必道歉
抱歉，該死
-那是什麼？ -我不知道
裡面提到風跟樹
還有聖池
我看不懂，但她似乎非常生氣
所以我不跟會看書的女人約會
什麼？那是什麼？
我的信用卡帳單
一式兩聯
-這不會是好事 -快打開
天啊
看看這個，我怎麼會花這麼多錢？
喬伊，那是最低應繳額度 總額在那邊
在原野瓷器刷了三千五？
我的動物們
店員說它們很適合我 他說起話來有口音，我很困惑
我不知道該怎麼辦
你可以開始 在《未來日記》開計程車
-什麼？ -那個試鏡機會？
那個角色只有兩句台詞
喬伊，你在我愛透明塑膠玻璃 欠下一千一百塊
-那又怎麼樣？ -接受吧
那是工作，可以賺錢
我不要你變得愛批評 高傲又愛賣弄學問
-來自衛生紙？ -對
我不是那樣的人，我只是很現實
-不必了，你應該是我的朋友 -我是你的朋友
那你該跟我說〝你會沒事的
你一定會出頭的，我知道〞
但我真的不知道
我只知道你在 漂亮著色欠下兩千三百塊錢
羅斯，我知道我欠了多少錢
你得有點理智 你等了十年才找到那份工作
-下份工作又得等多久呢？ -我不想聽
我只是說…
別〝只是說〞
或許我該先離開
好吧
待會見
考慮一下
我不需要考慮
我是德瑞克雷莫瑞醫生
那是重要角色
我的大好機會一定會出現 等著瞧吧
羅斯
你還在嗎？
嘿，朋友
你還在這裡做什麼？
幫蔬菜跟水果脫水
天啊，這真的太棒了
艾迪，你是不是忘了什麼？
對了，我幫我們買了新金魚
牠比上一隻金魚還有活力
或許因為上一隻金魚 是培珀莉餅乾做的
艾迪，你是不是忘了做什麼事？
不，除非它跟脫水有關
因為現在我是脫水迷
我以為我們說好了，我回來時…
你知道這是什麼嗎？
你前室友的腎臟？
這是蕃茄
這應該拿出來公開展示
這需要公開展示
阿甘，我要外帶一杯檸檬汁
檸檬汁？
你沒事吧？
只是事業遇到瓶頸
他們將我在影集裡的角色賜死
那太可惜了，他們是怎麼做的？
我跌落電梯井
那真的很遜
我被雪崩掩埋
什麼？
我演過《我的孩子們》裡 布萊斯的角色
為什麼大家都要看我睡覺？
不准再看我睡覺了，不准…
再看了
我幫一些東西做脫水，葡萄、杏桃
我覺得這會是個好點子 看看這些水球會變成什麼樣子
滾出去…
-什麼？ -你給我搬出去
帶著你的愚蠢脫水水果滾出去
你要我搬走？
我得說你不覺得那有點突然嗎？
這一點都不突然
這完全都不突然
放輕鬆，別激動
你不必告訴我第二次
天啊，我會找人來搬我的東西
如果你以為我會讓你跟我的魚獨處 你就瘋了
需要我幫忙嗎？
我不需要幫忙，朋友
一路直達機場？那超過三十哩遠
那得花你不少錢
對不起，應該是五十塊
-什麼？ -五十塊
你知道這是怎麼一回事嗎？ 傳真過來的劇本字體有點模糊
我在《我們的日子》 演德瑞克雷莫瑞醫生時
他們會把完整劇本寄過來給我
那真的太棒了
如果你要加戲 譬如讓計程車發生車禍
我可以治療乘客
因為我有演醫生的背景
好吧，聽我說，謝謝你來試鏡
不，別謝我來試鏡，至少讓我演完
我們可以走快速道路
但這時你很可能會超過預算
應該是要過橋才對吧？
我自己出去
好吧，第２８題
妳曾讓閃電人搶走妳的風嗎？
我要回答〝沒有〞
我的答案是〝胡扯〞
什麼？
妳不記得布偶男了嗎？
妳讓他在妳的內心力量池洗腳
還有他的布偶
至少我沒有讓男人
在第一次約會時進入我的真理森林
-誰？ -保羅
好吧，繼續，下一題
好吧，第２９題
妳曾為了閃電人
背叛其他女神嗎？好吧，第３０題
喔…回到第２９題
在我的記憶裡是沒有
丹尼亞夏克，九年級
妳知道瓶口是指向我
那是因為妳佔了一半的空間
看看妳們兩個，真是可悲
看起來我得一個人參加女神會議
妳休想，當她們發現 傑森跟摩妮卡分手一小時後
妳就跟他上床
一小時？
妳是個抓耙子
小心３Ｄ版《最後晚餐》 猶大有點鬆了
天啊，發生了什麼事？
他們要把我的東西收回去 我想你說得對
不，我錯了，所以我來找你
那天我滿腦子只想著自己的事
不，聽著，我非常需要安全感
知道下一筆收入在哪裡 但你不需要那麼做
那真的讓我很佩服
我永遠都沒辦法跟你一樣，喬伊
-謝謝 -你有偉大夢想
我無法告訴你我多麼尊重
你不去參加那個愚蠢的試鏡
-我去了 -太棒了，結果如何？
-我沒有被錄取 -太好了
你在實現夢想
太棒了
別拿走我的鸚鵡
我看不下去了
等一下
那隻鳥要多少錢？
-一千兩百塊 -美金？
你花一千兩百塊買隻塑膠鳥？
那是一時衝動，它就在收銀台附近
把那隻鳥帶走
有什麼東西是兩百塊左右？
那隻狗
對
我買了
這是我送你的禮物
謝謝你，羅斯
但我真的喜歡那隻鳥
-不過狗也可以 -對啊
蛋糕來了
我們沒有點蛋糕
對，我知道，我請客
兩位，這不是件好事
男人搶走我們的風已經夠麻煩了
我們不該彼此對立
-妳說的對 -妳知道嗎？
我愛妳們這些女神
我不想再搶妳的風了
-謝謝，我們沒事了吧？ -我們沒事了
-我們沒事了吧？ -對
好吧，我得把蛋糕收回去 他們會扣我的薪水
太棒了，那個瘋子走了
-這次你確定嗎？ -對
我真的看到他離開
那傢伙在窗口拿著一顆假人頭
他在窗口拿著一顆假人頭
看吧，兄弟
我在梅西百貨後面的巷子 從假人身上拔下來的
梅西百貨後面沒有巷子
我在少女百貨偷來的，都一樣啦
我們下一次辦雞尾酒會 這會是個不錯的話題
我們下一次辦雞尾酒會？
對，我們可以把薯片放進去 讓它變成薯片小妞
艾迪，你記得昨天嗎？
對，我依稀還記得
你記得昨天你跟我說話嗎？
對
發生了什麼事？
我們開車到拉斯維加斯
天啊
你去拉斯維加斯有贏到錢嗎？
我輸光光，但２１點先生 他手氣可好了
三百塊，他還送我這雙新鞋子
太棒了
樓上見，大家再見
有人開始喜歡他了嗎？
有什麼事需要我效勞嗎？
為什麼我的鑰匙不能用？ 我的東西為什麼在樓下？
對不起
我們認識嗎？
我是艾迪，變態，我是你的室友
對不起
我已經有室友了
你好
他住在這裡很多年 我不知道你到底在胡說什麼
不
不，他搬出去，我搬進來
我想我們會記得那種事
我知道我會記得
說得好
好吧
我想我走錯門了
聽著，我…
-真的很抱歉 -沒關係
再見
再見，脫水水果變態狂
-要我幫你把東西拿出來嗎？ -不用了，我可以的
你該知道我搬回來 不是因為我走投無路
我的確走投無路，可是…
那是因為那裡不是…
這是…
歡迎回家，兄弟
-玩一下足球檯？ -當然
足球怎麼了？
那是哈蜜瓜
每次羅斯過來 我們都得把這個搬出來嗎？
他付一大筆錢買下它的
我要轉個方向
如果你那麼討厭它 一開始為什麼要買下它？
我買了一大堆瓷器動物擺在那裡
少了其他的動物，它看起來怪怪的
它會使用馬桶 或直接在浴室地板上？
別動
好乖的假狗狗