你們認為怎樣？
喬伊的家
-我親自裝潢的 -少來了
喬伊，這真是…
-藝術 -是藝術沒錯
看看這個 這是咖啡桌嗎？
下頭是隻美洲豹嗎？ 根本就不用決定
好棒的抱枕
請告訴我 這真的是從布偶身上剝下來的皮嗎？
這個會有水流動的東西太好了
謝謝，我也喜歡，但會讓我想尿尿
對，我也會 我想這就是挑戰所在
錢德怎麼沒來呢？
那是因為他有事…
就是事
對，我懂了
再帶我們去看看你家的其他部分吧
-好 -最好的一處，來吧
嘿
好棒的馬桶
不是啦，是它的後面
-你廁所也有裝電話？ -沒錯
我廁所也有…
裝電話
-喬伊，你答應我一件事 -什麼？
別用這電話打給我
好了，來了
抱歉，蘋果派賣完了 最後一塊被人買走了
老天 你們不會相信的
我被發掘了
等一下，四年前我就以法國之名 將妳據為己有
總之…
你們要答應我要等我說完 中間不要瘋掉，也不要說有多棒
-好 -好
我剛認識了一位 小唱片公司的製作人…
她說我有一副 清新、與眾不同的嗓音…
她想請我錄《臭貓》的試唱帶
我剛說過別這樣了
好
她還要拍音樂錄影帶
我還沒講完，好嗎？
天啊！
如果一切順利 他們還可能出一張專輯
-我講完了 -那太棒了
真是太好了
羅斯，如果你愛我，那你就把派 從那人的的風帽上拿起來
-拿什麼？ -他的風帽上有塊派
-你在幹嘛？ -抱歉，我的派掉進你的風帽裡了
這下我得從那傢伙的褲襠裡 把咖啡弄出來
然後我七點前要趕回醫院去
可惡，羅斯 快滾出廁所
別緊張，我在吹頭髮
吹什麼頭髮？ 你根本沒有頭髮
怎麼回事？
妳男友在裡頭待了超過一小時
真不敢相信 就好像我又跟他住在一起一樣
我要睡覺時他在這裡，醒來時也在 我要洗澡時他也在
感覺就好像我又回到十六歲一樣
妳已經不是十六歲了 而且你們兩個又都是成年人了
快出來，蠢貨
其實，你們半斤八兩
都是妳的了
你最好有把排水孔上的毛髮清乾淨
-閉嘴！ -閉嘴
別這樣
我都被你迷倒了呢
你們怎麼說？ 我該不該打電話給他？
人家就是這樣說的
〝問你拖鞋一個問題…
你一定是瘋了！〞
-你好 -嘿
嘿！
抱歉，我今天沒過去
沒關係
因為你有事嘛
聽說你那裡很棒
別提了，我愉快得很
我們的公寓情況如何？
很棒 只是普通空間的…
…聚合地
那就好
我只是
打來打聲招呼
好
那是烤箱計時器的聲音嗎？
沒錯，好朋友
-現在是看… -《海灘遊俠》的時候了
他們居然讓史黛芬妮得了皮膚癌！
我真不敢相信他們升她為小隊長
你會這麼說是因為你愛上雅絲敏布莉
怎麼可能有人不愛 雅絲敏布莉的？
嘿，在跑步了
這正是全片的精華所在
他們應該繼續跑下去
從頭跑到尾
跑吧！
跑啊，雅絲敏，像陣風快跑
但之前你說想一個人住的
是啊，我還以為那樣會很好
我以為那樣一來 我就有時間好好思考
但結果我發現 我根本沒有那麼多好思考的
那你何不找錢德商量 然後搬回去好了？
妳們覺得他會收容我嗎？
昨晚我們聊得很好…
但是當初我搬出去時我傷他很深
我保證，他一定會歡迎你搬回去的
他才不會搬回來
但我們昨晚真的聊得非常愉快
那就好像…
我們當初剛搬在一起住時一樣
我知道你不想聽…
但我們看到他在新家的樣子 他真的很快樂
他真的裝潢過了
錢德，他已經向前邁出去，好嗎？ 你也不要眷戀過去
你要接受現在你們只是朋友的事實
你們不再是…
室友了
好了，菲比，準備好了嗎？
好
臭貓、臭貓
他們都餵你吃什麼？
臭貓、臭貓 真的很臭的臭貓
哇，天啊
剛那是誰啊？
她們是妳的合音天使 就在妳的後面，親愛的
我以為她們只是來參觀的
-就像是在看水族館一樣 -好
-從頭開始 -好
臭貓、臭貓
他們都餵你吃什麼？
臭臭、臭臭
非常臭 臭貓
這不是你的錯
好了，抱歉
我實在不懂…
大家都知道
這隻貓有多臭
或許我們可以聊一下這個
因為 我想要感覺到妳們真的在乎這隻貓
這我們可以談
但這邊一分鐘的租金 可是一百塊美金
好吧，那隻貓是很臭 不過妳們還是愛牠，我們開始
不，牠不可能是迅猛龍
看牠高聳的頭蓋骨
要是恐龍狄諾是迅猛龍 牠一口就把摩登原始人一家吃掉了
沒錯
噢，妳剛在睡午覺嗎？
-本來是 -噢，我…
請你等一下 我有插撥
喂？
是的，她在 但可以請她回電嗎？
好的，謝謝
妳要回電給喬安娜
她有留電話號碼嗎？
妳有看我抄下來嗎？
我沒有她電話號碼耶，渾蛋
她會再撥回來的，別這麼幼稚
才怪，你才幼稚
-別煩我 -那你就別來惹我
等一下，東尼，等一下…
你好？
你好
是的，沒有，她人就在這裡，等等
東尼，我晚點再打給你
我妹的男友打來了
還我啦
好
親愛的，趁我還沒忘記 我的子宮帽是不是忘在你那裡？
嗨，媽
嘿
皇宮情況如何？
你居然會提到 因為我才在想…
那些盒子是怎樣？
噢，我有個消息要告訴你
喬伊會回來把他的麋鹿帽子拿走 還是要我把它扔了？
你何不親自問他呢？ 喬伊，這位是我的新室友艾迪
幸會
-我也是 -你好嗎？
這給我
我就是為了這個而來的
這倒是個新聞 你們怎麼認識的？
在超級市場 在家鄉味食品區
我幫他選西班牙辣香腸
後來我們聊了一下，他說要找地方住 我剛好有空房間
這下子那是空房間了？
是啊，既然沒有人在用…
我又讓它空著
好了
我拿到我來拿的東西了
再見了
嘿，喬伊
你何時開始在頭髮上抹慕絲的？
這傢伙很有趣吧？
對啊
他是
我不敢相信他找到新室友了，是誰？
艾迪什麼的，他們剛認識
這關係不會持久的，他不過是 他在低潮時填補空檔的室友
-嘿 -嘿
快看，快看
-是《臭貓》的音樂錄影帶 -天啊
我還沒看 所以要是你們不喜歡的話…
那又如何？ 你們也沒有人錄過音樂錄影帶啊
好
（《臭貓》 菲比布非）
快滾出去，小貓，你好臭
-美極了 -瞧瞧我
臭貓、臭貓
他們都餵你吃什麼？
臭貓、臭貓
這不能怪你
臭臭、臭臭
真的很臭 臭貓，這不能怪你
臭貓，臭貓
-天啊 -我知道
我的聲音真美
他們不送你去看獸醫
顯然你不是他們的最愛
臭貓，臭貓
這不能怪你
喔，不
我以前從沒聽過自己的歌聲
除了在我腦袋裡聽到過以外
這真是酷 我現在可以聽到你們聽到的聲音了
相當不同，對吧？
真是抱歉 但我真是有才華到不可思議
臭貓，臭貓
這不能怪你
喬伊，怎麼了？
艾迪
-早 -早
我來拿我的郵件
-郵件在哪裡？ -在桌上
你現在不像以前那樣 放在這張桌子上了嗎？
不，艾迪習慣把郵件放那邊
好吧，給你 艾迪式煎蛋
太棒了
怎麼了？
我還以為你喜歡的是我做的
麵包夾蛋 中間還穿個洞的那個
我是啊，但艾迪的做法是這樣 非常好吃
好了，大家
我走了
再見了
再見
-你們兩個相處得怎樣？ -再幸福不過了
很好
我為你感到高興
好了，我受夠了
他就這樣住進來 這位強尼新蛋蛋先生，用他那套…
大搖大擺地移動我的郵件 還有那套
〝再見了，大家〞
果汁也沒了
沒留果汁給想喝果汁的人 我想喝果汁
那邊還有一盒
這不只是果汁的問題，好嗎？
好吧
那是為了什麼？
蛋
誰的蛋蛋你比較喜歡 他的還是我的？
-兩個人的蛋蛋我都喜歡 -少來了
沒有人會喜歡兩種蛋一樣多的
你比較喜歡哪一種？我要知道答案
這有什麼差別？ 你的蛋蛋現在又不在這裡了
你把你的蛋蛋帶走 然後搬離了這裡
難道你以為我從此 就找不到新蛋蛋了嗎？
我想要看《娛樂百分百》
才不要，我們要看 《賽倫蓋提草原上的掠食者》
你們兩個別爭了，好嗎？
-這電視是我的 -什麼？
-住手 -咬我啊
天啊
摩妮卡一直在轉台…
好，那你去跟媽媽告狀啊
這下子我又成了你們這樁 扮家家酒裡的媽媽了嗎？
我拒絕被捲入你們這個
蓋勒家之間的打鬥中
所以我要去好好泡個泡泡浴…
因為你們兩個孩子 真的吵得我快瘋掉了
我們該怎麼辦？
把《娛樂百分百》錄下來
我不是說電視節目
我是說我們
天啊，羅斯，你真的是…
自從你來這裡以後 我快被你逼瘋了
摩妮卡，妳又展現超音波了，好嗎？
我真的不能忍受
你老是窩在這裡
為什麼？妳為什麼受不了我在這裡？
我們相處得很愉快啊
愉快？你認為這叫愉快嗎？
是啊
我還以為我們是 像小時候那樣逗著玩的
羅斯，我小時候恨死你了
-妳小時候恨死我了嗎？ -對
我恨死你了
雖然我也愛你 那種愛是〝你是我哥，我只好忍受〞
但基本上我是恨你的
妳幹嘛要恨我？
因為你對我很壞…
你老是逗我 然後很霸道
妳不覺得那很有趣嗎？
我不敢相信妳會恨我
但現在我愛你啊
而且不是因為我沒得選擇
真的嗎？
對
但你不能再惹火我了
這我辦得到
那我就不用宰掉你了
那妳想看《娛樂百分百》嗎？
想，謝了
今天美國運動雜誌要…
-你知道嗎？ -嗯
要是你真的想看那個 賽倫蓋提草原什麼的，也可以啦
好
-嘿 -嘿
聽著，你們一定不會相信的…
原來錄影帶裡 唱歌的人不是我
-不會吧 -不會吧
沒錯
妳怎麼發現的？
唱片公司寄了一張合約給我 要我簽名同意…
讓別人代唱 那是我找到的第一個線索
那妳要怎麼辦呢？
我不能和會這樣的人合作
對
這可憐的女人
哪個女人？
配唱的女人
她的嗓音那麼好 但卻沒能拍錄影帶
菲比，那妳怎麼辦？
我有錄影帶，我講話你們要注意聽啊
這個配唱的女人，她好有才華
但據製作人說
她的樣子卻不對
她就像被人丟棄 在水池裡的小動物…
只因為牠們不夠漂亮 就沒有人要
或是一些老狗因為太臭又…
天啊，她就是〝臭貓〞嘛
噢，這首歌真是涵義深刻
嘿，艾迪
要玩手足球嗎？
不要，謝了，我對運動不太有興趣
好，沒關係
沒關係，看《海灘遊俠》的時候到了
什麼？
你喜歡這部電視劇？
你不喜歡？
不過是一群漂亮女孩 在海灘上跑來跑去
這就是全片的精華所在啊
漂亮的女孩
然後跑來跑去
我去我的房間看書吧
好吧
臭貓、臭貓
他們都餵你吃什麼？
大家一起唱！
臭貓、臭貓
不是你的錯
摩妮卡！
他們不帶你去獸醫院
錢德！
你顯然不是他們最愛的寵物
喬伊！
-你或許不是玫瑰花床 -瑞秋！
你不是有鼻子的人的朋友
羅斯，這首歌只有這幾句，抱歉了 好，回到副歌