不好意思，這裡…
不開放，我們知道 可是我們是猴子的朋友
早安
嘿，小朋友 看我帶誰來了！
是你的朋友亨利伊凡提
噢，真令人難過啊
我不懂啊
牠昨天看到我的時候很開心啊
別放在心上 牠拍電影的壓力很大
馬塞爾有多大牌？
以人類的標準來看嗎？ 我想他應該是…
西碧兒雪柏
真的嗎？
你們是劇中演員 還是只是非常神經質？
嘿，塞爾
傑瑞要知道猴子準備好了沒？
不好意思
傑瑞是導演嗎？ 他是哪一位？
-坐在導演椅上的那個 -知道了
菲比，陪我一起走
好，為什麼要我跟你一起去？
我們過來這裡是因為可以逃離…
可怕的病毒侵襲！
天啊，聽我說！
他有在看嗎？有嗎？
-我們有麻煩了 -說吧
我沒辦法幫克莉絲化妝 她不承認自己有鬍子
-很嚴重嗎？ -她的鬍子多到像眉毛掉下來
如果不能說服她把鬍子漂白
范達美會像在親蓋伯卡普蘭一樣
我去跟她說
我討厭演員
你的迷彩裝真不錯 我差點就沒看到你
不好意思
-你叫做錢德嗎？ -是的
你是錢德賓？
妳認識我嗎？ 還是很會玩遊戲？
我是蘇西摩斯
四年級？戴眼鏡的那個？
我以前隨身帶一盒動物餅乾 像在拿皮包一樣
蘇西摩斯
是妳啊，哇
妳看起來…
妳轉大人轉得真好
還好你沒戴著 貼滿小鏡子的牛仔帽子
四年級結束以後 我才了解自己不是拉皮條的
還記得班級話劇表演嗎？
你掀了我的裙子 讓全禮堂的人都看到我的內褲？
我記得 那時候我用幽默來保護自己
還好我現在不會這樣了
-我的天啊 -怎樣？
是尚克勞范達美耶
我不知道他也有演這部片 他超帥的
有嗎？
布魯塞爾的肌肉男 尚克勞范達美？
妳看過《時空特警》嗎？
沒有，他演得好嗎？
瑞秋，他轉換了時空耶！
-妳去跟他搭訕啊 -少來
過去告訴他他很帥 妳怕什麼？
他有可能會聽到我說話
-我去幫妳說 -妳敢！不行！
不行！
跟他說我會煮菜！
不好意思
-嗨 -嗨
我這樣說 你可能會覺得有點怪…
我的朋友…
她很會煮菜
她覺得你很帥
妳不覺得我帥嗎？
我不知道耶
你覺得你帥嗎？
話題扯遠了 我是來告訴你…
我朋友覺得你很帥
你有什麼話想對她說嗎？
妳可以跟她說 我覺得她朋友很美
-化妝！ -他們在叫我，我得走了
喔，好
我還得摸你的手幾次 你才會約我出去呢？
再來一次看看
這就對了 ８點在厄尼餐廳好嗎？
到時候見了
如果一切順利的話…
搞不好我會看到你的內褲
竟然沒人聽到我們的對話？
他說什麼？
真是個混蛋！
我ㄧ直跟他說妳的事情 可是他一直想約我出去
我當然是拒絕他了
還是…
謝了
後來他一直約我…
一直問，ㄧ直問…
瑞秋，如果妳想跟他約會 那就去啊
雖然我覺得這樣很過分 可是…
尚克勞，她答應了！ 今晚見！
謝謝妳
然後尚克勞帶我去時代廣場酒吧
還跟茱兒芭莉摩一起聊天
哇，她超辣的
她有超棒的…
這裡好像只有我是男的喔
-有人想喝東西嗎？ -我要濃縮咖啡
我自己來好了
如果要妳幫我點 可能最後會被妳喝掉
-她這樣說太不公平了 -對啊
妳怎麼可能搶了范達美之後 還把她的咖啡喝掉？
喬伊，今晚我不能跟你打壁球了
馬塞爾的訓練師 願意把牠借給我幾小時
你為了一隻猴子放我鴿子？
我們可以改到禮拜六再打球啊
是嗎，搞不好你到時又跟鴿子有約
嘿
拿根叉子刺我吧
我玩完了
拿叉子刺什麼？
就像煮肉時 拿叉子刺刺看肉熟了沒
我不吃肉
那妳怎麼知道青菜熟了沒？
不知道啊 吃了就會知道
那就吃我吧 我玩完了
我碰到了完美的女人
我們在沙發上親熱的時候
她轉過來對我說 〝你想在電梯裡做嗎？〞
你說了什麼？
我想我當時說的是…
我不知道要說什麼 我怎麼知道我想不想？
你就是會知道
我們得走了 ３０分鐘內要到餐廳
不，不，不
我想做的事 應該不會超過兩、三分鐘
兩百秒鐘的熱情！ 我們得走了
不過…
我有個建議
你有穿過女人的內褲嗎？
其實有耶…
可是我穿的是愛德娜阿姨的內褲
而且一共有三個人一起穿
如果你今晚吃飯時
穿我的內褲 一定會很性感
妳要我穿妳的內褲？
可以嗎？
如果我穿妳的內褲
那妳要穿什麼？
妳真是火辣
你看，我做了 馬塞爾最愛的香蕉蛋糕
還加了粉蝨
蠟燭
你想今晚會發生什麼事呢？
喂，你好
你準備要過來了嗎…？
沒關係，我了解 猴子工作很忙
沒關係
我也沒特別準備什麼
好，好，再見
瑞秋，妳先說吧
好，我根本什麼都沒做錯
她說可以的啊 我什麼都沒做…
妳以為我不能 從電視螢幕看到妳嗎？
摩妮卡，妳有什麼想說的…？
妳沒權利跟他出去！
-這太扯了… -妳出賣我！
-我沒有！ -妳就是有…
妳讓我說完好不好？
妳彈我的額頭？
因為妳不等我說完…
很痛耶！
不要彈了！
-妳才不要彈了！ -妳先彈我額頭的！
不要這樣
不要這樣！
-快，想點快樂的事情 -不要！
想點快樂的事情！ 想點快樂的事情！
不要！不要！
我的天！住手！
夠了，我要出手了！
好，妳們住手的話我就放手
妳希望我不要跟他見面嗎？
妳要我跟他說 他應該跟妳約會嗎？
-妳就是要這樣嗎？ -好
妳要這樣就是了？
對！
-好！ -好！
很好
如果我們在監獄坐牢的話 妳們就會是我的嘍囉耶
謝謝你們讓我加入
別客氣啦
-你還好吧？ -我還撐得住
有點跑出來了
妳是導演的助理啊？
這個工作真棒 妳的責任一定很大…
我不負責選角
你們想吃什麼？
為什麼我只想把冰塊含在嘴裡
然後舔遍你全身呢？
因為我上的是男子高中 現在上帝要補償我了？
我現在就想要你…
此時此刻
此時此刻？
妳不覺得 這裡算是公共場合嗎？
菜單裡真的有蝦子呢
跟我在廁所裡會合
我要去上廁所
來吧
好了，先生
讓我看看你的內褲吧
好啊
你知道怎樣會更性感嗎？
怎樣？
如果你沒把上衣塞進去的話
好，現在呢 我要看你只穿內褲的樣子
把衣服脫掉
我要提醒妳…
這樣會錯過服務生介紹特餐的時間
-快點 -妳是只想匆促了事…
還是要按部就班來？
好，轉過身去 我要看你的背後
有人很認真的 照著健身錄影帶做喔
妳要我夾緊什麼東西嗎？
蘇西？
這是你四年級時欺負我的報應
-妳在說什麼？ -我在說什麼？
什麼叫〝妳在說什麼〞？
就是我內褲的那件事，先生！ 我在說那個！
什麼？妳在說什麼？
我的裙子…
你掀了我的裙子 全部的小孩都笑我
我ㄧ直到十八歲都是內褲蘇西！
那是四年級的事情！ 妳怎麼會氣到現在？
嗯…
你二十年後打電話給我 告訴我你還氣不氣今天的事吧
妳要知道 妳的內褲我不會還妳了喔！
我真是不敢相信
兩個禮拜前 我還在看《絕命殺陣》…
現在我卻在跟尚克勞范達美約會
你可以打倒那個人嗎？
可以
-你可以打倒那個人嗎？ -當然
實在是太棒了
我得承認 我很訝異你會答應跟我出來
通常我是不會答應的
是嗎？
那為什麼會為我破例？
因為瑞秋跟我說，妳非常想 跟我和茱兒巴莉摩來個三人行
對了，茱兒有些原則…
-快跟我說對不起！ -不要！
-瑞秋，說！ -不要！
不要！我不要！
說！妳說啊！很好！
瑞秋
跟我說對不起 不然妳的毛衣就要毀了
那是我最愛的毛衣 是我第三次約會必穿的毛衣
說對不起
妳要玩是吧？ 那就來玩吧
來玩啊
妳想幹嘛？
把我毛衣還來 不然我就把義大利麵醬倒進妳包包裡
妳才沒膽那樣做
是嗎？至少我不會沒膽 跟喜歡的人說他很帥
住手！停止這瘋狂的行徑！
妳們這樣太扯了！
妳們根本不知道自己在吵什麼
對，沒錯
可是…
看看妳的包包
看看妳的毛衣
看看妳們兩個
我會幫妳把毛衣補好
我會幫妳…
把包包丟掉
很抱歉我強迫妳不要跟他約會
我很抱歉我明知道妳喜歡他 卻還是跟他出去
我很抱歉我跟妳借了手套
喬伊？
媽？
喬伊！
錢德？你怎麼還在這兒？ 我以為你們已經走了
不，不，不，是她走了 還把我的衣服拿走！
-你什麼都沒穿喔？ -不完全是
我穿著丁字褲
你都穿丁字褲嗎？
不，這是我第一次穿
哇！你運氣也太差了吧
才第一次試穿丁字褲 衣服就被人偷走
我不是試穿 是蘇西要我穿的
讓我看看
不要，我才不要讓任何人看！
好啦，好啦
有人很愛現喔
喬伊，不是每個人都喜歡你這樣做
錢德穿著丁字褲耶
什麼？
-我看看 -你不用看吧！
嗨，翹臀
-內褲借我穿 -不行
我幫不了你，我沒穿內褲
你怎麼會沒穿內褲？
因為看到一個男的穿了粉紅丁字褲 讓我火熱難耐
羅斯，我用５０塊買你的內褲
嗨
（中央咖啡廳）
-菲比，可以把牛奶給我嗎？ -我快加好了
別把丁字褲給脫了
嘿，嘿
-我被電影劇組錄取啦！ -耶！
-你怎麼辦到的？ -有個演病人的生病了
凱西跟導演推薦我 我現在要死在輪床上啦！
嘿！
羅斯，馬塞爾拍完最後一場戲了 你如果想跟牠道別要快點去
沒關係，牠大概還要 參加殺青派對之類的
你知道的，牠已經有了新的生活 本來就應該這樣的，對吧？
我的天啊
怎麼了？
我想要寫首歌紀念這件事
-是嗎？ -是啊
可是我的吉他有條弦斷了
錢德，可以借我你的丁字褲嗎？
-妳等著說這句話等多久了？ -大概二十分鐘了吧！
你們還搞不清楚狀況嗎？ 這個人快死了！
卡！
你們還搞不清楚狀況嗎？ 這個人快死了！
卡！
你們還搞不清楚狀況嗎？ 這個人快死了！
媽咪！
你們還搞不清楚狀況嗎？ 這個人已經死了！