喬伊，你可以慢一點嗎？
報紙不會在凌晨一點賣光的
我好興奮 我從來沒有被劇評過
你演的國王好棒 我超欣賞的，真的
不過你知道嗎？
你得考慮一下，下次要穿內褲
你坐上王位時，看得到你的…
皇家物件
在這裡
〝唯一比沒腦幼稚的導演糟的
是喬伊崔比亞尼 對國王不熟練的詮釋〞
聽好，這只是一個人的主觀意見
-好嗎？菲比，念妳的 -好
〝唯一比沒腦幼稚的導演糟的〞
誰有別的報紙？
羅斯，念你的
我不要
喬伊，他們不曉得自己在說什麼
也許他們知道
我在這行已經十年了 還一無所成
一定有原因的
別這樣，你還是在付出階段
不是，真的是太困難了
真不值得，我不幹了
-什麼？ -你瘋了
等等，等等
這會讓你改變心意
〝憑著平凡的劇本，喬伊崔比亞尼 成功地達到全新水平的…〞
１５３頁繼續
〝爛透了〞
我小時候，夢想當個獸醫
但在我發現我必須 把手伸進牛裡之類的
嗨
你還好吧？
就是個水深火熱的一天
劍龍倒下，困住一個孩子
我知道這件外套 這是好笑巴比的外套
他在哪兒？他在這兒，對吧？
-也許 -別耍我
-蓋勒！ -你好，好笑巴比
你最近都在上健身房嗎？
才沒有
我愛這傢伙
我很開心你和我妹妹和好了
-我們兩個都是 -我有錯過什麼嗎？快招
我們想讓喬伊開心起來
-你要不要我把你舉起來？ -不要，我很好，真的
我要舉你起來嘍
說真的，我不需要你…
-好耶，還是有用 -很好
在我走之前 哪個人需要被舉起來的？
我還是要走
晚點見，寶貝
現在有公開親熱鏡頭 你們可以轉頭
-再見 -拜
好笑巴比真棒
可不是嗎？
我真的在想或許跟他是有未來的 他讓我很開心
這兩個月我感覺很糟 沒工作、沒男朋友
現在至少杯子是半滿的
〝半滿的愛〞
他週末要帶我去他表弟的小木屋 來慶祝我們兩禮拜紀念日
愛的小木屋
我們今晚喝掉了很多紅酒
-真的？我才喝了兩杯 -我才喝一杯
-兩杯 -我一杯
我用這個可愛的…
〝我在自然歷史博物館嗨翻了〞 馬克杯喝了一杯
所以那是，兩瓶嗎？
但是我們喝掉了五瓶
那又怎樣？他今晚喝多了一點
但妳知道，現在我想起來…
好笑巴比手上永遠都有一杯酒
對啊
你們有注意到 他故事的開始總是
〝我當時好醉〞或是 〝我們都喝茫了〞
又或是〝我醒來時發現 我在康州的一個垃圾箱裡〞
摩妮卡，妳有看過他沒喝酒過嗎？
我們都恰巧到那些可以喝酒的地方
去個品酒會，總不能不喝吧？
或是夜店，或…
動物園
（中央咖啡廳）
瑞秋，這裡面有脫脂牛奶嗎？
不知道，妳為什麼不試一下？
沒有
太晚了，妳已經喝到了
我們來把它變成愛爾蘭咖啡 怎麼樣？
蛋糕
對，我們想要來點蛋糕
最近你把很多東西都變愛爾蘭式的
我也可以做比利時式 但鬆餅比較難塞進酒瓶裡
巴比
好吧
也許這不關我的事 也許是，我不知道
我有點擔心你
這不是第一次有人和我提這件事
我總是找藉口 像〝我只是交際一下〞
或〝今天是國旗日！〞
你想說什麼？
我想說的是…
我會試著戒酒
妳這樣擔心我，我很窩心
發生什麼事啦？
我會試著戒酒
為什麼？
-大家好 -嘿
-嗨 -大家好
猜猜誰又東山再起了？
洛恩格林？
菲比，不是 妳知道為什麼嗎？因為他死掉了
不會吧
我想這有點苦樂參半…
是喬伊，就是他
-真的？ -太好了
我經紀人才打來 叫我去《我們的日子》試鏡
棒呆了
我們得慶祝 就肥皂劇主題趴好了
我們可以全睡在一起 然後要有一人失憶
瑞秋，妳幾點下班？ 我們今晚有節目
事實上，我下班了 但是我已經有約了
妳有其他的朋友？
我有個約會
-什麼？ -跟一個男人？
怎麼？我有約會很奇怪嗎？
那羅斯怎麼辦？
妳還在生他的氣？ 因他做了有關…
沒有，我才沒有生氣
我再也不會對他有什麼
-妳在講什麼？ -我不知道
不管我以前怎麼感覺 現在就是不會
你們就只差那一步
大夥兒，很抱歉 你們得習慣…
我不再和羅斯交往
他來了，嗨
大家，這是洛斯
大家好
（伊斯特李奧納德經紀公司）
我不是說你沒斤兩 你很有才華
只是鳥死掉 就沒什麼戲分了
甜心，饒了我吧 我們晚一點聯絡
我最喜愛的客戶
達令，試鏡試得如何？
很不錯 我禮拜四還要再試鏡
喬伊，你看過我狂喜嗎？
-沒有 -準備好
有件事我想和妳談一談
-那個選角的女人 -羅莉很討人喜歡吧？
對，她很不錯
我感覺得到…她對我有點意思
我肯定拿得到工作 如果我…妳也知道的
看我是否得派小將軍出場
知道了，讓我打個電話
我們來把事情搞清楚，解決掉
喂，麻煩轉羅莉
喂，達令
喬伊崔比亞尼 當那計程車司機適合吧？
他超棒的，對不對？
好，美女，晚一點再說嘍
沒錯，你得跟她上床
-怎麼啦？ -好笑巴比
怎麼？他不是戒酒了？
他還算清醒
結果是，好笑巴比 有趣是有原因的
知道了
來嘍，甜心
謝謝，你們想聽笑話嗎？
天啊，當然
格林威治村過了午夜 五金行就關門了
很好笑
有一晚我得買支鐵鎚…
我就在附近逛逛
顯然地…
格林威治村過了午夜 五金行就關門了
甜心，你現在不是有個面試？
是啊
-再見 -拜
超級無趣的巴比
-我的天 -沒那麼糟啦
沒那麼糟？ 妳沒聽到那鐵鎚的故事嗎？
不要那麼挑剔就好了
也許是要在場才能體會的事
但是我會在場
我下半輩子都會在場
我沒辦法跟他分手 是我要他戒酒的
-他因為我而無趣 -別這麼說
也許他一直都很無聊 妳只是…
解放了他
-嗨 -嗨，羅斯
嗨，洛斯
還有兩桌要清 然後我們就能走了，好嗎？
好，我就坐在這裡…
跟妳的…
同夥們聊天
瑞秋？妳好
-嗨 -好
-妳知道妳在做什麼，對吧？ -當女服務生
不是，我是指…
洛斯沒有讓妳想起某人？
-鮑伯薩格特？ -對哦
-不… -妳好
天啊
怎麼了？
-我，很好 -她不開心是因為…
她今早把一隻蜘蛛 塗在吐司上了
好吧
聽著，菲比，沒關係的
羅斯，洛斯，洛斯，羅斯
-你好 -你好
你是瑞秋的朋友？
我是
你是瑞秋的朋友？
事實上，我算是…
是她的…
瑞秋的…
約會對象
-約會？ -對，她的約會對象
你是…
你是…她的約會對象
這事實上是件好事
因為萬一我們失去羅斯 還有個備胎
你就是那個古生物學家
是的，我是，而你是…
牙周病專科醫師
瞧，他們之間的差別 簡直是夜晚…
和更深的夜
我去買個飲料
-很高興認識你 -幸會
我，見過洛斯了
我不知道我們在跟別人交往
我們沒有在交往，所以…
只是讓妳知道一下 博物館裡有個女人…
負責蛾類還有其他…
有翅膀的生物
她很明顯地喜歡我，就像是…
妳知道的
我一直試著保持距離 但如果妳是這樣…
是，就是這樣
-好，祝妳今晚玩得愉快 -謝謝
-洛斯，你準備好了嗎？ -好了
-再見 -再見
她在約會？
對，但你看到她在跟誰約會嗎？
什麼意思？
-你看不出來？ -看到什麼？
我真不知道她看上那呆子哪一點
他需要…不知道
一個禮拜來講完一句話
很討厭，對吧？
對啊
-嘿 -嘿
我猜你是沒拿到那個角色…
還是義大利打電話來說它餓了
如果想要的話，那角色是我的
我的天
沒錯，只要我願意 和選角的女士上床的話
我的
天？
這十年來我一直在等 像這樣的機會，錢德，十年耶
《我們的日子》是個電視節目
你想怎麼做？
我應該可以跟她睡，但是…
我怎麼能那樣做？
我有本立體書告訴我 任何我需要知道的事
我從來沒為了一個角色跟人睡過
那她是…
抱歉
-她好看嗎？ -是的
她很迷人 如果我在哪個夜店遇上她…
我會想給她買早餐
你知道，跟她上床之後
或許這沒什麼大不了的
依我看，可以有份很棒的工作 還能跟她上床
你知道，再放棵樹和胖子 就是聖誕節了
我只是不想用這樣的方式得到工作
我是說，如果有一天我成名了
我永遠會想 那真的是因為我的才華嗎？
還是，你知道 那個小將軍
你以前不是叫他小少校嗎？
是啊，但在丹妮絲帝馬可後 我給它升級了
-要來一杯酒嗎？ -好，我要來一杯
不要，謝謝
如果妳想喝，我沒問題 我得習慣
不要，說真的 我會覺得不對勁
就來些水好了，謝謝
-我冰箱的燈熄了 -威士忌加冰塊跟檸檬皮
很抱歉
這遊戲很有趣吧，羅斯？
再做一個嗎？洛斯？
好，１１個字母
原子元素１０１號 字尾是〝ｉｕｍ〞
-是鏑 -鏑
試試鍆
二號答對了
除非直九《白緞的夜》 是〝度〞迪藍調唱的
妳沒看懂嗎？ 妳真的沒看懂？
-什麼事？ -甜心，妳在和羅斯交往
不對，菲比，我在和洛斯約會
洛斯就是羅斯，洛斯，羅斯
史帝夫，大夫
好，沒有人名字叫大夫
菲比，妳到底在講什麼？
除了他們的名字相似外 我很抱歉，我看不到妳看到的
只是讓你知道 是行家，不是老手
你錯到底了
你可以試 但你不會成功的
好，在你們開始扯頭髮和戳眼睛前 我先去倒杯咖啡
-我知道你的問題是什麼了 -你知道？
你在吃醋
吃什麼醋？
你嫉妒我是真的醫生
你是牙齦醫生
是能主修的人體最小器官
就只是，第一天，正確用牙線 第二天，拿到文憑
-你聽好 -不要
-讓我說完 -不，讓我說完
不，你讓我說
-嗨 -嗨
-喬伊告訴過你，他要怎麼做嗎？ -沒有
我不認為他知道
妳會為了一份好工作 跟某人上床嗎？
不知道，我得跟誰睡？
我
我為什麼要跟你上床？
這是我的遊戲 妳要這工作還是不要？
-嗨 -嘿
-早安 -妳要上哪兒去？
巴比跟我要去度週末，記得嗎？
這些酒又是怎麼回事？
怎麼了？巴比又開始喝酒？
這不是給他的 是我要喝的
這樣，他還是清醒的 我也會覺得他的鞋帶故事有趣多了
老天，他連敲門都這麼無聊
-我馬上就準備好了 -我能和妳談一下嗎？
好啊
-這件事我很難開口 -老天，你又醉了嗎？
不是
是有關妳的
有關我？
我想妳可能有酗酒問題
什麼，這些？
不是，這是消毒傷口用的
我現在沒法進入 一段互相依存的關係裡
該死
無論如何 希望我們還繼續當朋友
好
保重
-好，妳也保重 -再見
發生了什麼事？
我們分手了
這些酒誰要？
我拿一瓶
有時我喜歡拿這種東西 來假裝我是巨人
-嘿 -再試鏡如何？
真讓人不敢相信 我到了那兒，她就對我上下其手
-那你怎麼做？ -我辦不到
-我告訴她我不想這樣拿到工作 -做得好
等等，等等 但離開她辦公室後…
她追我追到電梯 要給我一個更大的角色
然後呢？
所以你們現在看到的是 德瑞克雷莫瑞，神經外科醫生
至少四集出場機會
太棒了！
好了，我要去洗澡了
大家好
-嘿 -嗨
我想你們都聽說瑞秋甩了我
我很遺憾，老兄
她只說我讓她想起另外一個人
你們知道她是指誰嗎？
我知道，是鮑伯薩格特
她討厭他
-嘿 -妳好，茱莉
最近好嗎？
不知道 沒有羅斯，真的感覺有些奇怪
但是我想我還好
事實上，我拿他的東西來…