好，我到底哪裡有問題？ 不夠風趣嗎？
我到底是哪裡惹人嫌？
派對進行得如何？
糟透了 女人都把我當空氣一樣的穿過去
我真的那麼無可救藥的不吸引人嗎？
才不會呢 你很有魅力啊
我也有過同樣經歷
每次我變胖時 我都會很沒信心，東猜西想
我變胖了？
-你要不要…？ -對…
不是變胖 是變得更穩重
錢德，我現在沒工作 我需要找件事做
你想鍛鍊嗎？ 我可以幫你打造全新的你
我很想 但那樣我便沒時間懶散了
-拜託嘛 -好啦，讓她幫你啦！
好吧 但穿上緊身衣之後
若我的胸部比妳大就免談
你的胸部不大啦 我真是大嘴巴…過來
兩隻手合抱不起來！
來吧！
怎樣？
沒事 只是沒看過你穿緊身褲
我去換衣服
-快點，再來五次！ -不！
-再五次！ -不要！
再五次我就給你看我的胸部
一…
二…
二點五…
先給我看一邊
（中央咖啡廳）
她瘋了 那女人瘋了
上班前、下班後 甚至上班時
她要我在上班時 在辦公桌前練縮臀
現在我的郵件 都沒人敢送到我的位子來
菲比，昨晚和史考特約會進行如何？
很不錯 去了一家很浪漫的餐廳…
點香檳喝 還不錯
-還是沒搞頭？ -沒有，完全沒搞頭
-真遺憾，菲比 -真遺憾，菲比
我不介意慢慢來 我很喜歡他
他很風趣又很體貼
他幹嘛不肯放開矜持！？
搞不好他是〝另外一邊的〞
妳曉得我的意思…
我不懂，什麼意思？ 他又不是英國人
或許他是同志
我覺得不太可能
我們前幾天去跳舞…
他抱住我，看著我的眼神…
讓我真的有觸電的感覺
但是眼神能看出什麼呢？
我的臀部有感覺到他 我知道的
喲，賓 二十分鐘後去打壁球
喬伊，行行好 把我的手抬起來揍她一拳
-喔，瑞秋！別看！ -什麼？
拜託，我才不在乎 我今晚有約會呢
-妳有約會？ -摩妮卡幫我介紹的
那羅斯和…
我很愛亂吃醋的事 怎麼辦嗎？
儘管這整件事 有許多引人入勝之處…
我決定還是好好過日子
妳已經不介意囉？
喔，當然，拜託！ 我已釋懷了
他大可將她壓在玻璃上 用力搓揉…
我才不在意 他可以直接將她從玻璃窗丟進來
-嗨，各位 -嘿
摩妮卡，我明早過來 拿毛毛的玩具？
你得說出牠的全名才行
我明天是否能過來 拿喵毛毛的舊玩具？
-好的 -你要養貓？
事實上，是我們要養的
一起？
-你們倆？一起？ -對
牠一半時間和我住 一半時間和他住
喔…
可真幸福耶
你們倆將可以…
享受這種感覺 好長好長一段時間呢
希望如此
哎呀，我得走了！ 我要去約會呢！
和男人約會 好吧
祝你們大家晚安…
祝你們倆找到一隻很棒的貓
離開店時不能把這拿走的
摩妮卡大概告訴過妳 這是我離婚之後第一次約會
我或許有點緊張 事實上我是的
貓能活多久？
-什麼？ -貓通常能活幾年？
如果不是把牠們丟到巴士底下的話…
-大概十五、六年吧 -那可真好啊
乾杯！
是啊…噹！
摩妮卡把我形容得比本人帥 是吧？
噢，不，麥可 和你沒關係…
對不起，是這樣的…
或許聽起來很奇怪…
但我有個朋友和女朋友 正打算養一隻貓
喔，那的確是…
他才剛和她交往
他是妳前任男友嗎？
他想喔！
真抱歉，我真失禮
麥可，咱們來談談你吧
-好的 -好的
所以…
你曾經和女友一起養過寵物嗎？
-我終於想出究竟是怎麼回事了 -什麼？
關於史考特 不肯和我上床的原因
我不夠性感
菲比，那太扯了吧
我剛認識妳時，妳知道 我怎麼對錢德說的嗎？
我覺得妳胸就是胸 臀就是臀
真的嗎？你真好
我覺得很被冒犯 不過還是挺好的
如果妳真想知道實情 妳得親自問他
你說得對，沒錯
你好可愛喔！
只不過是一隻貓，你知道？ 只是隻貓
他們幹嘛不養蟲子？ 養果蠅嘛
那種只活一天 叫什麼來著的？
-果蠅？ -沒錯！
謝謝你
-你們要吃甜點嗎？ -不要！不要甜點
我們要買單，拜託！
喔，糟糕 和我約會很不好玩吧？
不、不，很好玩…
因為兩小時來，我腦海裡不停的 放映電影《餐館》的情節
喔，我真是的…
瞧瞧我
我正在和一個 很棒的男人約會…
我心裡卻只想著 羅斯和他的貓…
還有他的茱莉
我只想忘了他 為什麼我辦不到呢？
我離過婚 相信我，妳會沒事的
妳只是心結未解
解開心結！
這就對了！ 那正是我需要的！
老天，你真聰明！
我為什麼之前沒想到？ 要如何解開心結呢？
並沒有絕對的可行辦法
有各種不同的辦法 好讓妳對他說…
我已不再為你傷神
不再為你傷神
那正是關鍵
解開心結
哈囉…對不起…
對不起…哎唷…
-等等 -對不起…
-幹嘛？ -嗨…抱歉…
電話借我一分鐘
-我正在講電話 -我看得出來
就打一通電話，很快 我可以付你錢
你有點小氣喔 不肯借人電話
好吧
好，我再打給你
謝謝
好
是答錄機
-等嗶聲過後就可以講 -那很好
羅斯！嗨，是我，瑞秋…
我打電話來要告訴你…
一切都很好 我很為你高興
還有你的貓
還有，你應該給你的貓 取名叫麥可
瞧，我連名字都想好了…
可見我已不再為你傷神
我已不再為你傷神
那便是所謂的〝解開心結〞
不、不、不…
不、不、不！
今天是星期天 我星期天不跑步
-為什麼？ -因為是星期天！
是上帝叫人休息的日子
嘿，只要你想停，我們就停
好
停！
不行，不能停啊！ 還有三磅要減耶！
精力充沛的我 將帶你邁向美好未來
嘿，瑞秋…
約會約得如何？
我記得去了一間餐廳…
我知道我喝了酒
嗯…
呃，茱莉在樓下招計程車…
我上來拿貓玩具 摩妮卡有沒有說…？
妳為什麼那樣看我？
對不起，我不曉得 我…
我好像夢到了你…
但我不記得了
好吧
噢…在那裡
我們昨晚有講電話嗎？ 你是不是打給我？
沒有，我昨晚在茱莉那裡過夜
我還沒回家過 我可以查一下留言嗎？
喔，好啊，你查
瑞秋，我有一通妳的留言！
-誰是麥可？ -喔，老天！
掛斷電話 電話給我…
電話給…
妳已經不再為我傷神？
喔，老天！
-妳…？ -喔，老天
-妳已經不再為我傷神？ -天哪
天啊
妳何時…
為我傷神過？
瑞秋
瑞秋，妳…？
妳曾經有過…？
-什麼？ -好吧、好吧…
嗯…基本上
最近我是有點…
有點喜歡你
妳喜歡我？
那又怎樣？ 是你先喜歡我的！
妳知道我… 妳知道我從前…
妳知道？
-錢德告訴我了 -他什麼時候講的？
-你去中國… -中國
-遇見茱莉的時候 -茱莉
茱莉，這… 喔，老天！
茱莉…對喔
好，我必須躺下
-不，我要站著，我得站著… -好
我還要走動一下 我要走動兼站著
所以妳…
現在、現在…
現在妳對我釋懷了嗎？
你對我釋懷了嗎？
是茱莉…茱莉
-嗨，茱莉 -我招到計程車了
我馬上下來！
等等，你要走了？
我得走 我現在沒辦法處理這件事
計程車在等我 我有個女朋友
我還要養一隻貓
好
貓！
-嘿，喬伊 -嘿，菲比
你幹嘛看 猶太牧師彈電吉他？
我找不到搖控器
謝謝妳
史考特找我去他家吃午餐 我去了
-然後呢？ -我們做了！
-好耶！太棒了！ -我好棒唷！
怎麼發生的？
我鼓起勇氣問他 究竟是怎麼回事
-他怎麼說？ -他說…
他知道女人對性 特別感情用事
他之前是怕我會胡思亂想…
擔心他隔天會不會打電話？ 和他有沒有未來？
他說他想等到他準備好定下來 才做那件事
是啊，結果我便勸他…
別緊張，放輕鬆…
性有可能只是 一時乾柴烈火的反應
如果他想再和我約會 他再打來沒關係，不打也沒關係
結果我們談了很久…
最後我說服他了
讓我把這件事搞清楚 他讓妳去求他上床
他讓妳自己開口說 他不用打電話給妳
他還讓妳認為這是個好主意？
這個傢伙真的是我的偶像！
晚安
-嗨 -我沒領養貓
喔，這下可有意思了
不，一點也不有意思 非常沒意思
事實上一點意思都沒有
我懂了，羅斯
妳無權告訴我 妳對我有過感覺
-什麼？ -我之前過得好好的！
我也一樣啊！
看到你和茱莉在一起 你以為我很好過嗎？
妳之前就該表示！
我不曉得啊！ 那你為何都沒表示呢？
沒有好時機啊
你有一整年的時間 我們還每晚都一起混！
沒有…
每個晚上
不是我沒嘗試 有太多事情擋在中間
像那些義大利男人 還有前任未婚夫…
還有那些義大利男人
只有一個義大利男人 你的重點是…？
重點是 我現在沒辦法處理這件事
好吧？已經太遲了
我身邊已經有人 我這艘船已經出港了
你打算將你對我的感情 擱置一旁？
我從初三就開始這麼做了 我對這蠻在行的！
好啊，你就繼續這麼做吧！
我才不要坐你的船！
-好 -很好
還有… 我現在已經解開心結了！
最下面那個
摩妮卡，現在是清晨六點半
我們不鍛鍊了 就此告一段落
只剩一磅耶！ 拜託！
咱們要不斷努力、加油！
最後一磅我無所謂
老實講 我還挺喜歡這最後一磅
別讓我做出我會後悔的事
你打算怎樣啊，肥仔？
怎樣？
沒事 我只是在想妳精力過人好厲害
謝謝
尤其是妳這陣子 一直都找不到工作…
你知道的…
是啊，我是說…
妳不能告訴妳爸媽妳被開除 因為他們會很失望
再說妳現在又沒男朋友 讓妳有個精神依靠
-是沒錯，不過我… -我是說…
換成是我 我一定每天都沒精神起床…
我試著保持樂觀心態…
所以…
妳還想去跑步嗎？
還好
妳不用勉強 妳可以在這裡睡個午覺
好吧
-就睡一下下 -好的