-嘿 -嘿
-瓊還好嗎？ -跟她分手了
-哦，為什麼？ -哦，為什麼？
別說，是鼻孔太大的問題嗎？
真的很大！
她打噴嚏的時候 會有蝙蝠飛出來
得了吧，沒那麼大啦
我告訴妳 她一往後仰我就能看穿她的大腦
你還要拒絕多少好女人
只為了外表或不重要的小事…？
等等，這次我要站在錢德這一邊
我剛搬到這裡的時候 有跟一個女孩約會
真的很辣、很會接吻
可是她的喉結 超大的
快把我逼瘋了
-你來還是我來？ -我來好了
喬伊，女人是沒有喉結的
你們又在惡整我了，對吧？
對，正是！
這次很厲害 剛才我還在想〝哦！〞
你舉出一個有實際的理由 才分手的女人
瑪琳摩絲拉
她不討厭雅尼 不能算是實際的理由
哈囉，黑考斯先生
你們又來了
我們沒做什麼啊
你們在跺腳 吵到我的鳥了
你又沒有養鳥
我原可養鳥的
-我們會盡量小聲啦 -謝謝
我要回去享受我的晚宴了
好吧，拜拜
好，珍妮絲，就說珍妮絲好了 那可不叫挑剔了
以珍妮絲為例還可以
雖然說我會想念珍妮絲
哈囉，錢德賓！
-哦，我的天！ -哦，錢德！
快！快！
就是這樣
對！快點！
放下你的掃把！ 我們又沒有製造噪音！
我們贏了
我們成功了！
黑考斯先生！
-怎麼發生的？ -當時他一定是在掃地
他們發現他還拿著掃把
-太可怕了 -我知道
昨天我也有掃地
也有可能是我
掃地 真是沒想到
真是天曉得
好，很微弱，不過我還是可以感到 他還在這棟建築物裡
快走到光裡面，黑考斯先生！
好了，菲比
很抱歉 不過有時候他們是需要協助的
-對 -又來了
沒關係，你們儘管嘲笑我
有很多東西我並不相信
也不代表那些東西就不存在
比如？
比如玉米田的圓圈圈 或百慕達三角，或進化論
啥？妳不相信進化論？
不是很信
妳不相信進化論？
我不知道 只是，就是…
猴子啦、達爾文啦，故事是不賴 我只是覺得太簡單了
〝太簡單〞？太…
本星球上 所有生物的進化過程…
從單細胞生物開始千百萬年的進化 妳說〝太簡單〞了？
對，我就是不相信這套理論
抱歉，進化論 不在於妳信或不信，菲比
進化論是科學的事實 就像我們所呼吸的空氣
就像地心引力
別惹我開始談地心引力
妳…
妳不相信地心引力？
不在於我信或不信啦
只是我近來覺得…
我沒感受到一股拉力 倒是覺得很被壓抑
被壓抑
牛頓來了 而且他很火大
她在，還有另外那個 就在那邊
他是黑考斯的律師巴迪 他要跟妳們談談
我們能幫什麼忙？
好了，孩子們，情況是這樣
根據我客戶的遺囑
他想把他所有的資產留給…
〝住在我公寓上方 那些吵死人的女孩子們〞
他的家人呢？
他沒有家人
好，那我們就來談錢的問題
可以，錢是沒有
現在，談簽署的事了
妳是第一號吵死人女孩 妳是第二號吵死人女孩
很難相信 我們一直以為他很討厭我們
真是令人詫異 能如此觸及別人的生命…
卻渾然不覺？
你們看看這堆垃圾！
他真的很恨我們！ 這是他最後的復仇！
我從沒見過這麼多垃圾！
我想事實上 這間公寓污辱了垃圾的美名
你們看看
這個可以給我嗎？
妳怎麼可能不相信進化論？
我不知道，就是不信 你們看看這件怪襯衫！
菲比，我整個成年生涯 都在研究進化論
我們從全球各地 搜集許多化石
這些化石 真的可以顯現不同物種的進化
我是說，妳真的可以看到
這些物種長時間的進化
真的？真的看得到？
那是一定的！ 美國、中國、非洲、全世界都有！
這樣啊，我不曉得
嗯，妳長知識了
真正的關鍵在於 是誰把化石放在那裡的，又為了什麼？
看看這東西！ 〝我的牢騷語錄〞
嘿，有我！
〝４月１７日，巨大的噪音…
義大利佬帶約會對象回家〞
錢德你看 也有你
〝４月１８日，巨大噪音…
義大利佬的同志室友 帶乾洗衣物回家〞
嗯，記錄得很好
摩妮卡，看看這盞燈
這算俗氣或什麼？ 這個我們一定要
我想我們一般的燈已經夠多了
什麼？得了，我又不是…
想要這種娃娃型的鐘 或什麼的
對了，我覺得這個也很酷
喂，這跟我的東西不搭啦
嗯，那我的東西呢？
妳又沒有任何東西
妳還是認為那是妳的公寓對吧？
-不是 -是，妳是的
妳認為那是妳的公寓 我只是租一間房間而已
妳繼續〝嗯〞好了 我要去找個地方放我的新檯燈
好，菲比 看到我怎麼動這些小玩具的嗎？
拇指相對論！
若非進化論 妳如何解釋拇指相對論？
也許是那些太空艦長 為了操縱太空艦才衍生的
跟我說 妳只是在開玩笑
喂，這樣說好了 你相信某事但我不信
-不，菲比，不可以 -有何不可？
幹嘛非要別人認同你的看法呢？
到底是為什麼？
也許是你把〝羅斯〞 放在顯微鏡下的時候了
有血從我耳裡噴出來嗎？
你們看 黑考斯的中學紀念冊
哇，他看起來很正常耶！
他甚至有點可愛
〝黑考斯，連自然課 你都能讓我開懷大笑
你是全校最好玩的小孩〞
-最好玩？黑考斯？ -上面是這樣說的
黑考斯曾當選班上的小丑 我也是
他是對的！ 你們聽聽看
我也會稱之為巨大的噪音
什麼？
黑考斯在樂團吹豎笛 我也吹豎笛
他是模型社團的會員 我也是…
我們是沒有社團 不過我真的覺得他們很酷
那又怎樣？ 你們兩個都是書呆子
有啥大不了的？
我只是覺得很詭異，知道嗎？ 黑考斯跟我…
黑考斯跟我 我…
我跟黑考斯
嘿，你們別吵了！
你整晚都在這裡嗎？
看看這個
所有跟黑考斯交往過的女人
看看他寫的評語 〝薇薇安，太高〞
〝瑪斯，牙齦太露〞
〝太吵〞
〝太聰明〞 〝吃東西時太大聲〞
這就是我
這就是我的作法
我會一人孤獨的死去 就像他這樣
錢德，黑考斯是個神經病
我們的火車 走在相同的軌道上
我是落後他３０年 可是終點站完全一樣
苦澀的小鎮…
孤單的小城，隱者小站！
知道我們該怎麼做嗎？ 帶你離開這裡
來吧，我請你吃早餐
萬一我永遠找不到對象呢？ 或更慘，萬一我找到了…
就因為她的口頭禪是〝有可能〞 就甩掉她了呢？
錢德，得了吧 你會找到對象的
你哪會知道呢？哪會？
我是不知道 我只是想拉你一把
你們都會結婚
而我會孤寂而終
你能答應我一件事嗎？
等你結婚後 你可以都邀我過去過節嗎？
我不曉得到時候 我們會想做什麼
我是指 萬一我們得去她爸媽家過節呢？
對，我了解
你倒是可以過來看超級盃
每年都來，好嗎？
知道嗎？ 我不要這種結局
我們待會兒見，老兄
〝有可能〞
有可能！
他們到動物園去了嗎？
有可能
嗨，是我
哦，我的天！
珍妮絲？你打給珍妮絲？
對，珍妮絲
你們為何如此難以理解？
你還記得珍妮絲吧？
對，她很聰明，很漂亮 而且她真的很在乎我
珍妮絲是我的最後機會
哈囉
哦，我的天！
天啊，看看她變得多胖
-嘿，大家都在！ -嗨，珍妮絲
珍妮絲，妳已經…
對，我是
-那是…？ -是你的嗎？
少作夢了，錢德賓！
我現在可是一個已婚婦人了
恭喜
親愛的，我很抱歉
通電話時，妳就不能先告訴我？
然後呢？錯失你驚訝的表情？ 哦，不行！
珍妮絲也想開心一下！
瑞秋，知道我們有一陣子 沒玩什麼遊戲了嗎？
-什麼？ -〝把燈藏起來〞
摩妮卡，少來了
妳知道我對貝殼類過敏嗎？
那妳只好去吃別的檯燈
是那個可怕的科學人
好，菲比，時候到了
在這皮箱中 我帶來真正的科學事實
請注意，是有一整箱的事實
這裡有些化石 都是超過兩億年之久的
在你開始前 我先聲明，我不是在否認進化論
我是說那只是一種可能性
菲比，是唯一的可能性
羅斯，請開放你的思想 就一點點行嗎？
過去也有最聰明的人 相信地球是扁的，不是嗎？
５０年之前 你們還認為原子是最小的東西…
直到你們打開了原子 才跑出一大堆鬼東西
你現在卻告訴我 你是如此難以置信的自大
你完全不肯承認此事 的確有一點點、一絲絲
錯誤的可能性？
是有那麼…
一點點…
一絲絲的…
可能性
真不敢相信你屈服了
-什麼？ -你剛拋棄你整個信仰系統！
之前，我雖然不認同你 最起碼我還敬重你
可是…
你明天要如何去上班？
你將如何面對其他的科學人？
你將如何面對你自己？
-真好玩，有誰餓了？ -我
我也是 我去拿我的外套
-出什麼事了？ -好吧
是意外，我發誓
我在穿外套然後那東東 那檯燈，就破了
哦，拜託，摩妮卡！ 妳一向討厭我的燈！
如今，突然的 神來一筆，它就破了？
菲比，妳告訴她
好 我沒看到，當時我也在穿外套
不過，我想相信妳
錢德，摩妮卡剛剛打破我的貝殼燈
了不起
我會孤寂而終！
好，算你贏
錢德，你不會孤寂而終的啦
珍妮絲本來是我的救生網，好嗎？
現在我只好去找一條蛇了
這又是為了什麼？
如果我勢必會成為孤伶伶的老頭子 我就需要有個東西
像是依靠
就像在地下鐵吃自己臉的 那個傢伙
所以我想要成為 〝帶著蛇的瘋子〞
瘋狂的蛇人
然後我會弄更多的蛇 叫牠們我的寶貝
小鬼經過我住的地方 都會用跑的！
他們會邊跑邊叫 〝逃離瘋狂的蛇人〞！
你得走出來才行
你不會孤寂而終的
我當然會
我拒絕每一個 瘋狂到真的跟我交往的對象
然後我才來抱怨 這世上根本沒有好女人
錢德
你剛剛的形容
其實就跟我們交往過的 每一個男人一樣
你不是怪物 你是一個正常男人
她是對的，你們全都一樣
等等，等等 不，他不一樣
-你完全不同 -負面的不同？
不，親愛的，是正面的
現在你知道自己要什麼了
大部分的人根本渾然不覺
你已經願意冒險 願意跟某人擁有親密又不設防的關係
你不會孤寂而終的
錢德，你打給珍妮絲 就代表你很想跟某人在一起！
-你成功了！ -你辦到了！
你已經可以許下承諾了！
這我還不能確定
妳拿的是什麼東西？
又是個不是妳的 但可以被妳打破的東西？
不是
我知道妳喜歡這個 我要妳收下
這東西放在我們公寓裡會很搭
謝謝妳
沒問題
-嘿 -嘿
知道了你們一定會很開心 明晚我有個約會
這個女的叫艾莉森，是同事 她很棒
她很漂亮、很聰明 過去呢…
我一直沒邀她出來 是因為她有個…
不尋常的大頭
不過，我不想再讓這種事情耽誤了
看看我，我長大了
紀念冊是不能回收的吧？
這個給我
-你要他的紀念冊？ -對啊
有些人提到他的好 有人應該要收著這本的
天哪，這真的很詭異
他的一生都在這間公寓裡 現在一切都消失了
我們如果能紀念黑考斯幾分鐘 一定很好
他是有點煩人 是的，不過他也是一個人
你們全都下地獄去
其實沒那麼大啦！
-你要帶走，嗯？ -哦，對
嘿，你要走了嗎？
再一下下
再見了，黑考斯先生
我們會盡量小聲點
我主修的科目很沒用
你看分類廣告時 有常看到〝誠徵哲學家〞嗎？
當然
我的天哪，好大一個頭！
在辦公室時感覺沒這麼大 也許是燈光的緣故
上班時，我的頭看起來 一定像顆高爾夫球而已
別執著於此事，快點！ 列出五點你喜歡她的地方
笑容可掬、穿著有品
大頭，大頭，大頭！