好，我查過了
我們有伯爵茶、英式早餐茶 肉桂茶…
洋菊茶、薄荷花草茶、黑莓茶…
等等，還有一種… 檸檬花草茶
點茶的人不是你，對不對？
好吧
（中央咖啡廳）
第七床的瑞秋葛林 妳的信件
謝謝
酷，免費咖啡試飲包
真好，不然的話 我們要去哪裡索取？
對哦
-呵，這可好了 -那是什麼？
鄉村俱樂部的新聞信
我媽為了激勵我 專門送這種訂婚消息來
噢，天啊
噢，天啊，是巴瑞和敏蒂
-巴瑞，妳差點就…？ -我差點就…
-敏蒂，妳的伴娘… -我的伴娘…
我看一下，那就是敏蒂？
哇，好漂亮
她很幸運…
有妳這樣的朋友
馬塞爾，把飯拿過來給我 快點，把飯拿過來
好孩子，好孩子 過來，拿飯給我
謝謝你，好孩子
我看他總算瞭解 〝拿過來〞…
跟〝尿在裡面〞的分別了
〝拿過來〞和… 瑞秋？
-什麼事？ -妳好
對不起
我真傻
是我甩掉巴瑞的，不是嗎？
我應該為他們高興
我是為他們高興
-真的嗎？ -假的
我想，要是我身邊有了別人 感覺就不一樣了
什麼…？
妳不是說過 〝我不要再談戀愛了
男人煩死了〞？ 妳的陰莖禁令呢？
嗯，不確定
我想應該不能說是 完全不要男人
而是要找到對的男人，你知道嗎？
跟巴瑞在一起，感覺很安全安逸 但是沒有火花
跟巴洛…
除了火花，沒有別的
說真的，就是那種 活生生的、野性、感官的…
好，好，我瞭解
當時我在旁邊
你覺得有沒有可能兩者兼有？
你知道嗎？他同時是你最好的朋友…
但是也讓你小鹿亂撞
瞭解，瞭解
真的，我完全瞭解
其實，好玩的是…
通常妳認為不會讓妳…
小鹿亂撞的人…
可能就是那個…
嗨
被打斷了，嗨
大家好，電影好看嗎？
-太棒了 -非常好看
-爛到爆 -只有女生才會去看
很抱歉那不是那種…
有槍有砲…
或是巴士開超快的電影
喂，我喜歡的電影 不一定要有暴力…
只要有一些裸露鏡頭就夠了
-有裸露鏡頭啊 -我是說女性的裸露鏡頭
好，我不想看路葛蘭有前戲
-休，休葛蘭 -休，休葛蘭
好，我該走了
過來，馬塞爾，過來
我們要去洗澡，對不對？ 對啊，我們要洗澡哦，好不好？
他們仍然只是朋友吧？
我們明天見
沒錯，明天你要來 瑞秋阿姨這邊，對不對？
等一下，等一下 摩妮卡阿姨有沒有權利說話？
拜託啦，摩妮卡阿姨，好不好？
拜託，放輕鬆 明天妳根本就不在
（喬Ｇ披薩店）
真不敢相信我們居然在討論這種事
同意，我也不敢相信
你不覺得你跟瑞秋如果能在一起 早就在一起了？
我告訴你們 她說她想要跟…
像我這樣的人談戀愛
她真的這麼說？
〝像我這樣的人〞是我自己加的
但是她說她在找個好男人 好男人今晚就會出現了
〝今晚〞？你是說真的？
我想這一定會很完美 就只有我們兩個
她整天都在照顧我的猴子
我不記得上次有女生 照顧我的猴子是什麼時候的事了
反正，下班後 我要去買一瓶酒…
然後過去開始追求她
你知道你應該怎麼做嗎？
你應該帶她回１９世紀末 當時還有人使用那種字眼
如果妳堅持下去…
不到週末，那個渾蛋就玩完了
那個圍著羽絨圍巾的是 法蘭西斯醫生
她以前是個男人
你看，那是瑞文 我們討厭她
很高興她快死了
然後…怎麼了？馬塞爾
你在玩摩妮卡阿姨的鞋子嗎？ 你知道你不可以…
馬塞爾，你大便在鞋子裡？
噢，馬塞爾，壞猴子
噢，天啊
抱歉，巴瑞
一點祝賀你訂婚的小禮物
我知道你的禮物清單上沒有這個
誰死了？誰死了？
把他翻過來 快點，把他翻過來
我們知道那不是德柯斯特 對不對，馬塞爾？因為…
馬塞爾？馬塞爾？馬…
-妳怎麼可能把他弄丟了？ -不知道，我也不知道
我們在看電視 然後他大便在摩妮卡的鞋子裡…
等等，他大便在我的鞋子裡？ 哪一隻？
不知道，左腳那一隻
哪一雙？
就是那雙妳認為百搭的笨重黑鞋
-嘿 -嘿
為什麼空氣中充滿了負面情緒？
-瑞秋把馬塞爾弄丟了 -噢，不會吧，怎麼弄的？
-他大便在我的鞋子裡 -那一隻？
就是我常穿的那雙可愛黑鞋
不是，是哪一隻？
右腳還是左腳？
因為左腳的話，代表幸運
大夥兒，拜託 我該怎麼辦？
好吧，好吧 妳是一隻猴子…
在城市裡走失了
妳會去哪裡？
好，這是他第一次出門…
所以他可能會去 一些觀光景點
我去《貓》音樂劇那邊找 妳們去俄國茶坊找
天啊！拜託你們
他馬上就回來，他會殺了我
先從這棟房子開始 你們去１樓和２樓找
-菲比跟我去３樓跟４樓 -那我怎麼辦？
好，妳留在這裡等電話
在我的鞋子裡噴清潔劑 等羅斯回來殺妳
有人要跟我交換工作嗎？
妳們想幹什麼？
黑考斯先生，我們朋友的 猴子走丟了，你有沒有看到？
我把格子鬆餅放在外頭 是不是妳們拿走的？
不是
你為什麼要把格子鬆餅 放在走道裡？
我還沒準備好要吃
猴子，你有沒有看到猴子？
我見過主持人瑞吉斯一次
謝謝你，黑考斯先生
妳們欠我一塊鬆餅
好，是一隻白臉的黑色僧帽猴…
俄式沙拉醬跟醃黃瓜 另外放一邊
好的，謝謝
-嘿 -嘿，今天還可以吧？
-噢，好極了，順利到不行 -好
-嘿，你帶酒來？ -對啊
要喝一些嗎？
-噢，我很想喝 -好的
這樣好了，這樣好了 我們不要在這裡喝
我突然想瘋一下 你要不要去紐華克？
好，好啊
我們當然可以去那裡 但在去東北部的謀殺案首都前…
我想先跟妳談一件事
妳知道我們先前談過的…
有關戀愛之類的話題…
-噢，天啊，羅斯，我不能這麼做 -好吧，迅速而痛苦
噢，天啊
好吧，好吧，好吧
羅斯，請不要恨我
噢，怎麼了？怎麼了？
你知道馬塞爾吧？
-怎麼？ -嗯
我好像把他弄丟了
我真不敢相信
我只是要妳看著他 別讓他離開這間公寓
我知道，我知道，對不起
妳知道嗎？我想我也有錯
我不應該一開始就請妳照顧猴子
應該一開始就請妳看著 一支鉛筆之類的
羅斯，我已經在盡力找了
大家都在找他，而且我還…
-哪一位？ -動物緊急救援小組
-你看，我還打電話給動物緊急救援 -妳打電話給動物緊急救援？
怎麼了？你不喜歡他們嗎？
馬塞爾是非法引進的外來動物
我不能在城市裡養
他們一旦找到他 就會把他從我身邊帶走
好吧，這樣說好了 你從來沒有告訴過我們這件事
沒錯，因為我沒想到 妳會邀請他們來這裡
妳好，謝謝妳趕過來
是不是有人打電話 問猴子怎麼處理？
噢，妳知道嗎？ 那完全是個誤會
對啊，我們以為 我們看到一隻猴子，結果不是
-那是頂帽子 -貓
貓，我剛剛說什麼？
３樓跟４樓 我們都去看過了
-沒有人看到馬塞爾 -馬塞爾？
我叔叔馬塞爾
噢，猴子的名字就是這樣來的？
好吧
你們知道私自豢養 非法引進的外來動物…
最高可罰到兩年牢獄 動物沒收
噢，天啊
你們會把可憐的小動物 關在牢裡兩年？
菲比，記不記得我們說過 說話前要先想一下？
記得，不過不是隨時 都有時間可以這樣做
我相信一定有更友善的方式解決 妳先請坐
我們還沒自我介紹 我是摩妮卡蓋勒
噢，天啊，是妳
-而妳是瑞秋葛林 -對
露伊莎基雅內蒂 我也是林肯高中畢業的
每次在教室上課時 我都坐在妳們後面
露伊莎，噢，我的天啊
摩妮卡，是露伊莎耶！
同間教室的露伊莎
太好了！
-妳根本不知道我是誰，對不對？ -不知道
完全不知道
也許是因為整整四年 妳正眼都沒瞧過我
說句〝早安，露伊莎〞，還是…
〝好可愛的吊帶褲〞 有那麼難嗎？
噢，真對不起
我不怪妳，妳那時候很胖 問題已經夠多了
但是妳，真是個討人厭的女生
什麼？
這樣好了，過去就算了
看在過去的份上，猴子的事 能不能請妳幫個忙？
加油，山貓隊
我可以，但是我不幫
猴子被我找到，就是我的了
很遺憾
馬塞爾？
-馬塞爾？ -馬塞爾？
嘿，有什麼事我可以幫忙的嗎？
我們有點緊急狀況 我們在找東西
-找猴子 -對，妳有沒有看到一隻猴子？
沒有，我沒看到什麼猴子
你們會不會修理暖氣爐？
當然，妳們有沒有試著 把開關往相反方向轉？
-當然有 -那我們就沒辦法了
妳嚐嚐這雞尾酒 萊姆酒會不會放太多？
等一下，希望你們快點找到猴子
噢，不，等一下等一下
暖氣爐我們可能不太熟悉…
但是我們對環境的冷暖…
有一定程度的認知
我們不是還有事情要做嗎？
對，但是這些女人很熱 而且需要我們幫忙
而且還很辣
我們不可以這樣，好嗎？
很遺憾
妳們不知道我們有多遺憾 但是我們已經答應要去找猴子
如果妳們看到他，他大概這麼高 叫他馬塞爾他會回應
如果我們能夠有妳們的照片 那對我們幫助很大
好吧，從現在開始 你不准跟外人說話
-馬塞爾？ -馬塞爾
（危險，高壓電）
-馬塞爾？ -馬塞爾？
馬塞爾？
-噢，天啊 -怎麼了？
有東西拂過我的右腿
那是什麼？
噢，沒什麼 那是我的左腿
妳看，菲比
噢，太好了 噢，馬塞爾，過來
-過來，馬塞爾 -兩位小姐，請讓開
-妳要做什麼？ -只是一點鎮靜劑
快跑，馬塞爾，快跑！ 跑啊，馬塞爾！
-該死 -妳還好吧？
噢，還好，應該沒事
噢，天啊
-馬塞爾 -馬塞爾
這太荒謬了 我們整個社區都找過了
他跑掉了，他跑掉了
-羅斯，你怎麼知道？ -噢，拜託，現在又冷又暗
他根本不熟悉格林威治村
現在我的腳骨斷了 噢，我的…
我的猴子不見了，再加上斷腳
真是謝謝妳
羅斯，我已經跟你 道歉過幾百萬次了
你要我怎麼做？ 你要我也踢斷腳嗎？
這樣吧，我也來踢斷我的腳
噢，天啊 好了，這樣你高興了沒有？
有，有 妳踢過交通標誌後…
嘿，我突然不再想念馬塞爾了
喂，我又不是故意的
不，不，當然不是 這只是標準的瑞秋
妳身邊的倒楣事都會自動發生
妳一直都活在自己的世界裡 做妳自己的事…
完全不顧別人的猴子 還是別人的感受…
-連我都不想聽 -羅斯
-算了，可以嗎？ -羅斯
怎麼了？幹嘛？
嘿，香蕉男
噢，真是有夠強的
我一邊的屁股完全麻掉 另一邊卻完全不知道
嘿，香蕉是你買的嗎？
-那又怎樣？ -猴子還我
我沒有猴子
-那買那麼多香蕉幹什麼？ -需要鉀
馬塞爾？馬塞爾
好，他在哪裡？他在哪裡？ 馬塞爾？馬塞爾？
馬塞爾
你對他做了什麼？
那是我的猴子，派蒂 猴子派蒂
你瘋了嗎？
-馬塞爾，快點過來 -派蒂過來
過來這裡，馬塞爾
派蒂，過來這裡
過來，猴子，過來這裡
抓到了
-好，猴子還我 -現在他是我的猴子
你得去跟法官解釋
那不是我的猴子 不過裙子是我的
妳方便的話，再寄回來給我
-好，我要我的猴子 -不行
-拜託妳，露伊莎 -很抱歉，畢業舞會皇后
妳在高中一定要那麼討人厭 妳為什麼不能當個胖子
聽好，高中時 我是畢業舞會皇后…
也是返校日皇后、班長 而妳…
也一直都存在
如果妳帶走這隻猴子…
我會失去生命中最重要的一個人
妳可以恨我 但是請不要懲罰他
拜託妳，露伊莎 妳有機會可以當更高尚的人
把握這機會
不要
好吧
那我就要打電話給妳長官 告訴她…
妳在我朋友的屁股上開了一槍
嘿，能把這件裙子脫下來 感覺不錯吧？
不然繼續讓你穿著 也沒關係
再加上一雙漂亮的高跟鞋 整套晚宴裝就齊全了
嗯…
很抱歉先前對妳的態度那麼差 我只是…
不，羅斯，別這樣說 都是我不好，幾乎讓你失去…
不，不，多虧了妳 他才能回來
妳真的很了不起
嘿，我們的酒還在
妳想不想來點…
有葡萄的東西？
-好啊，好主意 -好
一定是鄰居在吸地板
只要我們在這裡…
不是在談那個話題…
我剛在想…
我們兩個都在生對方的氣
我在想，可能也是因為我們都…
-瑞秋？ -巴瑞？
我沒辦法，我辦不到 我不能娶敏蒂
我還愛著妳
我們得開始鎖門了
那是我演《真善美》的時候
-有看到馮崔普家的孩子們嗎？ -沒有
那是因為我站在他們前面
對哦，我以為那是阿爾卑斯山
我高中時過得不太好
是嗎？我高中時超快樂的 你們知道嗎？
四年都在轟趴、約會 跟女生上床…
我則是跟四百個男生 一起上寄宿學校
想上床，就得改變整個性向
天啊，感覺好像是幾百萬年前的事了 對不對？
噢，我的屁股醒來了