瑞秋，我們這邊 只剩幾張履歷表了
妳真的想去 《大眾機械雜誌》做事？
要是想為機械工做點事 那倒是不錯的選擇
說真的，我現在 什麼都可以做了，好嗎？
我不想再當服務生了，真的
小費那麼少，煩死了 而且大家都叫我〝不好意思〞
瑞秋，妳寫完後 有沒有檢查？
有啊，怎麼了？
沒什麼，妳優秀的電〝惱〞能力 我相信大家都會印象深刻
我的天！
每一張上面都寫這樣嗎？
不會啦，我相信影印機 一定幫妳抓到幾個錯誤了
-大家好 -嘿
嘿，兩位小姐
要點什麼飲料？
-去拿信了嗎？ -一堆回信
真的嗎？ 當然還有司康鬆糕囉
好，唸給我聽
〝親愛的葛林小姐： 謝謝您的申請，不過…〞
-我們有蘋果肉桂… -好，〝親愛的葛林小姐…〞
好，好，好，不行
-什麼啊？ -妳的卡債還真多
拿來
我真不敢相信 琳達這麼可愛
-你為什麼不約她出去？ -不知道
你是不是還在想…
她說〝《摩登原始人》 有可能是真的〞？
不只是那樣
我只是想要一個 能讓我心動…
讓我小鹿亂撞…
讓我…
身上穿毛衣的小東西？
什麼啊？
還有人更讓你心動的嗎？
誰？
還有誰？就是肥皂劇裡 那個女生啊
誰啊？
說真的，我對她 完全沒有感覺了，好嗎？
-我只是…嘿 -嘿，還要咖啡嗎？
-不了，這樣就好 -好
閉嘴
我們什麼都沒說哦
-什麼啊？ -喬伊昨晚哭了
謝謝哦
我們不是在玩牌嗎？
３號牌上有巧克力 所以看起來像８好嗎？
應該讓妳們看看 《看著看著就哭了》
他也照辦了
你們怎麼從來不跟我們玩牌？
對啊，怎麼回事？ 就是只有男生能玩嗎？
就是只有性別歧視的 男生能玩嗎？
撲克牌只有男生能玩啊？
我們也很歡迎女生玩
哦，那怎麼了？
就是…就是…
好吧，到底是怎樣？
就只是剛好我們玩牌時 沒有女人
對啊，我們不認識 會玩撲克牌的女人
拜託，爛藉口 標準的男生答案
不好意思，妳們當中 有人會玩嗎？
不會
但是你們可以教我們
不要
好，現在我們抽牌
我這樣不需要再抽了吧？ 我有順子
-太好了 -恭喜妳
好，菲比 妳要幾張？
我要兩張 黑桃１０跟梅花６
不行，菲比，不可以這樣
我有黑桃１０，妳要不要？
謝謝
不行，不可以這樣子
沒關係，我不需要這張牌 我要四張四
啊，妳在…
好，上菜了
這是鮭魚輪盤跟什錦生菜棒
摩妮卡，妳在幹什麼？
我們在玩撲克牌 只能吃垃圾零食
像洋芋片、蘸酱、蝴蝶脆餅…
好，現在莊家…
這樣好了，我們會了 開始玩真的吧，高風險、玩真錢
妳確定嗎？ 菲比剛丟出兩張傑克…
因為它們看起來很不快樂
但是我可以玩了 發牌吧
好，最後一課 最後一課，喬伊
３
８
８，３ 好，可以開始了
該死，該死，該死
我知道了，原來你是在說謊
-說什麼謊？ -說你的牌有多好
那叫做唬人
那〝唬人〞是什麼？
不就是說謊嗎？
好了，很抱歉要終止這場派對
但是我得在明天上班前 把履歷表發出去
瑞秋，瑞秋，我們得定局
定什麼局？
為維吉尼亞州 詹姆士鎮的殖民地下定局
那塊地是喬治國王要給我們的…
瑞秋，這場牌局 這局妳欠我們錢
對哦
這樣吧，這是她們第一次玩牌 我們就算了好不好？
才不要，我們會付的
好吧，摩妮卡 我已經準備好另一個答案
這樣好了
-我們再來一場 -我沒問題
我有錢
基本上，你們就是 靠從朋友那邊贏錢來過癮的
-沒錯 -對，我靠上宜家過癮
家具得自己組裝 但是便宜一點
瑞秋，我玩撲克牌的目的 就是想贏，好嗎？
我要贏，別人就得輸
妳要跟我玩撲克牌 就別指望我當好好先生
因為一發牌…
怎樣？
我就不是好好先生
好了，大家來吃吧
你在〝我愛瑞秋〞披薩店買的嗎？
-你還在想那個？ -拜託
那場〝我是壞男人〞演講 是怎麼回事？
〝我一玩撲克牌 就不是好好先生〞
老兄，完全搞錯了
我可不這麼認為 羅斯，我認為你愛她
沒有
我對她有過好感，那都過去了
我只是…馬塞爾
你拿那片ＣＤ幹什麼？ 不可以再放了
馬塞爾…好 敢按下那個鍵，你就完蛋
真不敢相信 羅斯居然那麼渾蛋
對啊，他還真是好勝
幹嘛啊？
摩妮卡，妳是五十步笑百步吧
拜託
我沒有像羅斯那麼糟
抱歉，我看不出差別 記得比手畫腳事件嗎？
那不是什麼事件
我正在比手畫腳 盤子就溜出去了
-我有面試，我有面試了 -真的嗎？哪裡？
-薩克斯百貨公司，第五大街 -哇，瑞秋
這就好像母船來召妳回家鄉了
-是什麼樣的職位？ -助理採購人員
我可以靠血拼…
吃飯
好，愛瑞絲阿姨來了
她５歲就開始玩撲克牌了
她說的每一個字都要注意聽
-妳好 -喜劇泰斗東尼藍道死了嗎？
-怎麼會？ -我沒聽說
他可能已經死了 我好像剛剛開車撞到他
-我的天，真的嗎？ -假的，第一課，這就是唬人
告訴妳們吧
在撲克牌桌上聽到的 通通不可以當真
-好漂亮的耳環 -謝…
各位小姐，坐下
-愛瑞絲阿姨，這是菲比、瑞秋… -好了，好了，好了
我們開始吧 這裡停車要計時收費
羅斯，拜託 我們能不能聽點別的？
好啦
今晚我完蛋了
-嗨 -妳好
你們猜，你們猜，你們猜
嗯，第五個牙醫投降了 他們開始推薦薄荷口香糖了？
不是，是我的面試
她好喜歡我，超級喜歡我
我們談了兩個半小時 我們的衣著品味相同
我跟她表妹還去過同一個夏令營
這工作太完美了 我可以做得很好，一定可以
太好了
而且她的故事超好笑的
好極了，妳說出來 我們一定會笑的
開始玩撲克牌吧
好，我們談過了…
如果妳們不想玩 我們可以理解
對，我們可以玩別的 像是，不知道…
比手畫腳？
很好笑，很好笑
我們再給撲克牌一次機會吧 好嗎，兩位小姐？
-好啊 -好啊，沒問題
-妳要我洗牌嗎？ -不用了，沒關係
-我來試試看吧 -好
好
菲比欠７塊５ 摩妮卡，妳欠１０塊
瑞秋，妳欠１５塊
謝謝妳教我們唱 《鬥雞眼瑪莉》
那個我們一定要放出來的
７塊５拿去 你們要知道，這錢被詛咒了
-什麼？ -哦，詛咒是我下
不管是誰花掉的 都會有倒楣的事發生
沒關係，給我吧 反正我一直都很倒楣
這樣我就可以用電影解除咒語
現在只剩下葛林撲克牌機 她欠我們１５塊
真是標準的…
〝我是個男人，我是帶把的
我就是要贏錢 來顯示出駕馭女性的權力〞
你們知道嗎？我們還沒玩完
我們會再來找你們 我們會贏，你們會輸
你們會求饒，我們會譏笑你們
你們所有的錢 都會被我們贏光
然後再一輩子 痛恨你們自己
妳把我想講的話都說光了，摩妮卡
錢妳們要現在付嗎？
這樣我們就可以 直接跳過玩牌的儀式
沒關係，我們來看看 最後笑的人是誰，猴孩子
聊天聊完了沒有？ 要不要認真打牌啊？
大家快看 單眼傑克的眼睛一直跟著我
好，好好打一場撲克牌
不好意思，你要去哪裡？
上廁所
你是來上廁所 還是來玩撲克牌的？
我想上廁所
-好，我打電話叫披薩外賣 -不行，不行，不行
我在等那工作的面試結果
百貨公司九點關 你那時候再吃吧
沒關係，我吃薄荷糖先墊肚子
好，辛辛那提撲克規則 不下盲注，大家先下注
好！
不好
好
妳的錢就是我的，葛林
你的拉鍊開著，蓋勒
你們知道我剛想到什麼嗎？
傑克跟撲克只差一個字
很巧吧？
所以我們也可以 叫這〝傑〞克牌
-菲比，菲比 -我不跟了
我跟
我也跟
我也跟，好 你是什麼牌？
妳最好離蓮蓬頭遠一點 因為我要出同花牌了
呵，呵，呵
小子，別想逃 我有４張６
我有４張６，我贏了 我真的贏了
天啊，你們知道嗎？ 我要把小羅斯疊成一堆
這是羅斯的 這也是羅斯的
你的錢是我的了 你一輩子都看不到了
你褲子的拉鍊還是開著
你相信了
-我跟 -怎麼可能不跟
摩妮卡？ 摩妮卡，妳跟不跟？
我討厭撲克牌
好，喬伊，換你下注了
我不來了，就像一個廉價妓女…
被一個臉上流膿的胖子 揍到肚子一樣
不跟了
-羅斯？ -當然跟
-錢德呢？ -怎麼可能跟？
我也不跟，瑞秋呢？
我不但跟，而且還加注
如何？想再浪費錢嗎？
不了，這次不會
-妳的是什麼牌？ -不告訴你
-別這樣，給我看看 -不要
-給我看看，亮牌吧 -手拿開，不要
我有過這樣的約會經驗
老天，你就是輸不起，對不對？
你整個臉都漲紅了
太陽穴的青筋也爆出來了
而且上衣跟褲子也不搭
首先，我沒有輸
-發牌吧 -喂？我就是瑞秋葛林
請稍等一下
這是有關工作的
芭芭拉嗎？妳好
我瞭解
喔，沒關係 我很好，別傻了
如果還有什麼空缺，請…
喂？
我很遺憾，瑞秋
對啊，一定會有別的機會出現
是啊
我們玩到哪兒了？好
五張牌，１１點或更高的
沒有萬能牌，大家下注吧
瑞秋，我們不用再玩下去了
當然要繼續玩
-好，下注 -下注
我下５角錢
-我跟 -我跟
我跟你５角錢
然後加注…
５塊錢
我以為我們有５角錢上限
我剛剛失去一份工作 我想加注５塊錢
有人有問題嗎？
-完全沒有 -沒有，沒有
輸家呢？
不了，我退出
什麼叫你退出？ 少來，這是幹嘛？
我還以為〝一發牌 我就不是好好先生〞
怎麼？你只會說大話而已嗎？
我跟
-你要幾張？ -１張
莊家兩張
-你下多少？ -我下２塊錢
好
我跟你的２塊錢
然後加注…
２０
我跟妳的２０塊錢…
然後加注２５塊
我跟你的２５塊錢…
摩妮卡，把我的皮包拿來
瑞秋，裡面沒錢了
好，那就把妳的拿來
好，拿去吧，祝妳好運
謝謝
我跟你的２５塊錢，然後加注…
７塊錢
加１０
喬伊，我囊中羞澀了
沒關係，羅斯 想問什麼儘管問
-你需要多少？需要多少？ -１５塊
-好，這裡有１０塊 -我有５塊，５塊錢
-謝謝 -祝你好運
好，追加１７塊
亮牌吧
葫蘆
妳贏了
-沒關係，那很難贏 -我以為我們贏定了
沒有好牌就是沒有好牌 能怎麼辦？
但是你們看她有多高興
-航空信 -飛機？機場
《７５空難》？ 《航爆死亡角》？《驚爆九重天》？
時間到
《梟巢掃蕩戰》
那是鳥嗎？
那是鳥
好，換我了
開始
豆子？
-《布拉格的春天》 -答對了！
這你就懂？