前情提要
抱歉
-菲比耶 -就這些嗎？
-她們是雙胞胎 -菲比是菲比，烏蘇拉卻很辣
-這是送烏蘇拉的 -是喔，很合
馬塞爾，把遙控器還羅斯
牠怎麼辦到的
就烏蘇拉啊
他是在跟她約會 但真有這麼嚴重嗎？
-妳不懂我姐姐啦 -妳要跟喬伊談開了
-他愛上了她了 -妳不會失去他的
他們連床都沒上 這不算什麼
有事嗎？
瑞秋
沒事
我們室友要拆聖誕燈
結果跌下陽台 好像傷到腳還是腳踝了
天啊，到現在妳們家 聖誕燈還沒拆？
填好後繳回來
來吧
好
好了
名字
地址
緊急時撥打電話
妳
真的？
對
妳真好
我愛妳
保險
打勾 我要理賠
妳沒有任何保險？
為什麼要有 這要花多少錢啊？
不知道，但光照Ｘ光 就可能要幾百塊
-那要怎麼辦？ -那就什麼也辦不了了
不然用妳的
不行
等等
剛才我緊急電話填誰？
這是詐領保險金額
好吧 那就回家
-好吧，過來，討厭 -謝謝，我愛妳
給我一份新表格
為什麼？
我好笨
我幫我朋友填表格
但卻填錯了
填成我自己的
妳真笨
沒錯，我是 我真夠笨的
昨晚我夢到自己 跟兒子打美式足球
好甜蜜
不，是把他當成球
我人在球場上 他們把小孩丟給我
《坦帕灣隊》的防守球員直朝我衝來 我非採取行動不可
《坦帕灣隊》很差
是沒錯，但…
我這隊只有我和小孩 他們應該可以征服我們
所以我就…
把小孩扔到對方場地
你瘋了不成 那是小孩子耶
難不成要他被對方撞倒？
總之…
突然間我來到對方場地
這下換我要接住小孩了，對吧
但我根本不可能來得及
所以我就一直跑
這時我卻醒來了
我真的還沒準備好 要當父親
你沒問題的
你是整個北美洲最細心 最有責任感的男人
你會是好爸爸
對，羅斯，你和寶寶只需要 有個好的阻擋
有人到過彩虹屋嗎？ 很貴嗎？
有叫餐的話
我今晚要帶烏蘇拉去 今天她生日
-那菲比生日怎麼辦？ -她什麼時候生日？
今晚啊
怎麼這麼巧？
你慢慢想
對喔
你怎麼打算？
能怎麼辦？我不想 搞砸和烏蘇拉這邊的事
那你的朋友菲比就可以嗎？
是真的朋友就能諒解啊 你們不就會這樣？
老兄，要是我生日 你給我搞這套
那你準備看我發飆吧
加一小撮番紅花 會起很大作用
好
-摩妮卡 -是
-對，是她 -好
這是我朋友瑞秋
瑞秋 我是米契爾大夫
我是他朋友羅森大夫
你這樣當大夫 會不會太可愛了點
抱歉
我是說年輕
當大夫年輕了點
-說的好，瑞秋 -謝謝
只是扭到 沒什麼
糗事妳沒說
不糗啦
這兩位帥醫生明晚要 跟我們約會，我答應了
太瘋狂了 他們可是在那家醫院上班
這簡直就像回到 犯罪現場一樣
-我們別去約會了 -啥？摩妮卡，他們又帥
又是醫生，帥醫生 是醫生又很帥
好，到目前 我們知道什麼？
天啊
驚喜
妳們搞什麼啦？ 嚇死我了
-那是蛋糕嗎？ -對
我買了個檸檬爛糕
別這樣 她馬上就到了
但願沒砸爛
〝生日快樂，灰椅〞
或許可以用玫瑰 寫成Ｂ字
就用特製蛋糕工具
-怎麼了？ -我們只是…
驚喜
好棒喔 天啊
一點也不嚇人
各位，蓓蒂
蓓蒂
妳們找來蓓蒂 天啊，好棒
我喜歡的人都聚在一堂
喬伊呢？
看到蓓蒂嗎？
跟你說吧，我不介意投資 生產蕃茄乾產業
五年前要是有人跟我說 我們可以讓蕃茄變棗乾
我會說 給我滾出去
爸，我出生前 你有很緊張嗎？
我沒緊張 我只是說…
要是有人來跟我說
爸，我是在說 生小孩的事
你有過那種
為人父恐慌症嗎？
沒
妳媽很盡責 我全心衝事業
我不常在家
你講半天是要講這個嗎？
不是啦，爸 我只是在想
還來得及彌補 我可以陪你做些事
你一直說想去威廉斯堡 就去那好了
謝了，爸
我只是
我只是想弄清楚
你是何時才覺得 自己已經當爸了
好像是你出生第二天
我和你媽在病房 你媽在睡覺
他們帶你進房 讓我抱著
你是個長得紅紅醜醜的東西
突然間，你用手掐了我手指一下
緊緊抓住
抓得好牢
那時我才醒悟
那你不想去威廉斯堡嗎？
可以啊
吃魚吧
瑞秋，帥醫生來了
來了
請進 麥可、傑夫瑞
-嗨 -嗨
我們帶了酒來
這是波格奈酒莊的名酒
-怎麼能不喝 -好棒
-摩妮卡，腳踝好嗎？ -就…
妳自己講
畢竟腳踝長在妳身上
好多了 謝謝
請坐 我們拿杯子
-好 -好
馬上
乾脆把身份說清楚吧
-不會有事的 -不可能，會惹禍上身
摩妮卡，別這麼沒用好嗎？
沒用？我頭腦清楚 有錯嗎？
-所以呢？ -她們還是很正常
因為她們本來就很正常
承認吧 每次跟醫院病人約會都…
別窮緊張 你看看身邊
沒有異教徒的聖壇
角落沒堆人骨
她們沒問題 跟我這樣做
不能那樣好嗎？ 妳有時候真的太天真
-我才不天真 -真的
-是妳窮緊張 -妳有公主病
-妳知道怎樣嗎？ -怎樣啊？
妳越來越像妳媽
借過，來了
這地方很棒 妳們住多久了
謝謝，差不多六年
瑞秋前幾個月才搬來的
我本來要嫁人了
但臨到聖壇才甩了人家
-真的嗎？ -真的
這是有點自私啦 不過…
我就是這樣啊
嚐嚐鷹嘴豆沙拉醬吧
摩妮卡，妳是從事什麼行業？
我是上流餐廳的大廚
-好厲害 -沒錯
因為我可以對人頤指氣使 正好是我的嗜好
沙拉醬好好吃
天佑鷹嘴豆
天啊
我真是被寵壞了
沒了
我剛有說高中時
我胖得像豬嗎？
我以前會尿床
我用胸部吸引人
我們都這樣
摩妮卡和瑞秋住處
等等 瑞秋，是妳爸
爸
不，是我
爸 現在不方便
有件事…
我一直想跟你說
抱歉
記得大一時
比利德瑞斯金和我 在你們床上做愛
爸
爸，為什麼？ 我怎麼可能會跟比利德瑞斯金上床
他爸可是你工作上的死對頭
妳慘了
羅斯，牠又拿到遙控器了
好
或許牠知道怎麼轉回來
或許不會
喂
是
等等，我看她在不在
醫院的護士 她說表格有問題
天啊，怎麼辦？
先問清什麼事
妳來問啦
我是摩妮卡
是？
我們馬上過去 謝謝
忘了簽入院單
-妳說的對，不值得這樣 -謝謝
我去換衣服
-好 -好
有麻煩？
妳姊姊前晚 失約沒到
人家不支持感覺是不是很差
-有打給她看看嗎？ -打了兩天
餐廳說她在忙
沒想到她就這樣甩我
（瑞夫餐館）
妳好
有空嗎？
有啊，就工作沒什麼
那…
送妳生日禮物
妳記得喔
是兒童廚具組
-就跟妳… -對
我也有東西給妳
妳怎知我要來？
就雙胞胎的心電感應
不敢相信妳會這樣
不敢相信妳會…
這樣
妳和喬伊怎麼了？
對了
他人很好 但我們結束了
-他知情嗎？ -誰？
喬伊，他對妳很著迷
是嗎？為什麼？
問倒我了
抱歉
這不是有附沙拉嗎？
妳會打給他嗎？
-他有喜歡我嗎？ -不是啦，是喬伊
不會，他很聰明 他自己會想通的
要吃雞肉嗎？
不了，不吃有臉的東西 記得嗎？
妳都沒變
對，妳也一樣
記得我們嗎？
妳之前打來說 要簽入院表格
我們想乾脆重填
因為呢…
名字又寫錯了
-因為… -妳很笨
對，我很笨
我用支票支付吧
這保險會給付，知道吧
知道 只是我也不聰明
好吧，最差的狀況
如果說你從沒覺醒 自己成了父親
而你的兒子從沒覺得你是他父親
而他的人際關係 因此全受到影響
你到底要講什麼？
應該有
猴子是怎麼了？
有毛球
該誰了？
你，〝腎臟〞我得４３分
才沒，你〝恩臟〞得零分
Ｋ字母呢？
救命啊 猴子吞了一顆Ｋ
猴子給我抱出去
請諒解，動物醫院在城另一邊 牠噎到了，我不知如何是好
-怎麼回事？ -馬塞爾把拼字牌吞下去了
抱歉
這醫院是醫人的
太太，牠是人啊 牠有名字耶
牠還會看電視
沒人注意時還會自慰
求求妳大發慈悲
-我來看看吧 -謝謝
-麥可 -瑞秋
-啥？ -摩妮卡
好
烏蘇拉
妳來幹嘛 我一直打給妳
這個
別說這個 我認得這口氣，我常用
抱歉
我不懂 怎麼了？
妳在橋下說的話呢
對
忘了我在橋下說的事吧
我醉了 講都是傻話
妳不喝酒的
沒錯，我不喝
但我因為你而醉
-烏蘇拉 -但我們不可能有進展的
為什麼？ 是因為我是菲比的朋友
要是這個原因 你會願意跟她絕交嗎？
不行，我辦不到
那麼，就是因為菲比
這個，我跟她只能選一個
那，真的抱歉了
我呢…
我很難忘得掉你
我懂
不知道是因為要分手 還是…
但妳從沒這麼美過
真的嗎？
-菲比？ -是
好小一隻喔
-我們收到消息了 -牠沒事吧？
醫生把牌拿出來了
他還找到另兩顆
我們猜牠是想拼 猴子這個字
醫生說牠不會有事 只是睡著了
所以
有當爸的感覺了嗎？
沒有，為什麼？
你都撐過來了 做了該做的事
很有當爸的樣子
牠醒了
小朋友，你好嗎？