咖啡
-謝了 -卡布奇諾
熱呼呼的肉桂蘋果茶給摩妮卡
謝謝
-瑞秋 -怎麼？
我的肉桂棒怎麼有橡皮擦？
喔，難怪
對不起
錢德？
泰德拉克小姐，妳今天好漂亮
妳袖子的長度搭起來很好看
是啊
對，卡斯力克先生 要你在下班前去他辦公室
如果是有關惡作劇的事 我跟那一點也沒關係
跟我無關，真的
無關
嘿，各位！
錢德要來了 他說有個天大的消息
所以等他到了，我們要假裝…
-嘿 -嘿
算了，一定會很棒的
怎麼回事？
今天還是照常的工作
而我老闆告訴我 他要升我當報表監督
-那真是太好了 -恭喜！
於是我辭職了
-為什麼？ -為什麼？
為什麼？這原本只是個暫時性的工作
錢德，你在那工作５年了
我知道，但如果我接受升職 那就表示我就是要幹這行
那有加薪嗎？
那不重要，我只是不想成為 那種加班到１２點
擔心週網量的人
〝週網量〞？
每週預估網路用量系統 那是報表名詞
喔，是這樣啊
那你打算怎麼辦？
我不知道自己有何打算 但在那公司我肯定想不出來
我有你能做的事！
我有個新按摩客戶叫史提夫
總之，他要開一間餐廳
而他要找一個主廚
-嗨，我在這 -嗨
我知道，妳是廚師 我原先也是想到妳
但現在需要工作的是錢德，所以…
對，我只是沒有很多當廚師的經驗
除非那只是賣土司的
-怎樣？ -他要找什麼廚師？
他想做廣泛的嘗試
-他想找個人為他設計整份菜單 -天啊
我知道 所以你覺得呢？
謝了，菲比 但我不適合當廚師
好吧
喔，摩妮卡，妳猜怎麼著？
我穿這襯衫有激突嗎？
沒有，但別擔心 我很確定它們還在
你要去哪裡，大帥哥？
我約了羅柏特彼曼博士 職業生涯加油顧問師
-加油是我自己加的啦 -職業生涯顧問師？
你們都知道自己的人生方向
我不知道
在客廳的你們 都知道自己的人生方向
你們有目標有夢想 我沒有夢想！
較不知名的〝我沒有夢想〞演說
我愛我的人生…
〝布萊恩的歌〞
-會面很順利？ -很順利
他帶我參觀餐廳的地點 在第十街上
地方不大不小，剛剛好
那之前的屋主是金髮又有養熊嗎？
我週一晚上要為他掌廚 有點像試鏡一樣
菲比，他希望妳去 那很好，妳可以發出好吃的聲音
-妳要做什麼？ -好吃的聲音
-摩妮卡，那妳要煮什麼？ -我不知道，這機會太棒了
我知道妳要煮什麼了，我知道！
妳應該煮那個東西
妳知道那個東西嗎？
好吧，我不知道
有人知道 這附近有什麼地方好約會嗎？
東尼餐廳如何？假如你能 吃完３２盎斯的牛排就免費喔
好吧
有人知道什麼好地方嗎？ 如果不是跟美洲豹約會的話
-你要跟誰約會？ -昆蟲小姐嗎？
〝我愛你，羅斯〞
她的名字是西莉雅，她不是昆蟲小姐 她是昆蟲館的館長
-你們打算做什麼？ -去吃晚餐
然後帶她回我家 介紹她認識我的猴子
他說的可不是隱喻
所以回到你的住處 你是不是想或許…？
我不知道能不能…
我是希望能不能…
我告訴你，那猴子能迷倒女人
她一見到牠那可愛的臉 一切就會搞定
西莉雅，別擔心 牠不會傷害妳！
妳要哄牠 喔，真的很對不起
-來，馬塞爾 -我受不了了
-牠把爪子伸進… -好，沒事了
好了，試試這鮭魚慕思
-很好 -是嗎？
比其他的鮭魚慕思好吃嗎？
-這比較稠 -是嗎？那是比較好嗎？
我不知道，我們說的是剁碎的魚 摩妮卡
我只是很開心我沒有吐出來
天啊，你怎麼了？
８個半鐘頭的性向測驗
智力測驗和人格測驗 結果我知道什麼？
〝你很適合 在大型跨國企業做資料分析〞
太好了！那你早就會做了
你能相信嗎？
我看起來不像 能成就酷事的人嗎？
我總是想像自己能夠做點…
什麼的！
錢德，我瞭解…
嘿，你這襯衫會激突耶
或許這能讓你開心點
５個鐘頭前，我才吃了一顆葡萄 所以我最好和妳分著吃
本來就那麼小的 那是前菜啦
法文叫做開胃小菜
這的確很開胃
喂？嗨，溫蒂，是的，８點鐘
一個鐘頭１０塊如何？
好的，太好了，我們到時見了 拜！
-鐘點費１０塊做什麼？ -我找了一起工作的女侍幫我
女侍？
當然我有想到妳，但是…
-但是… -但是怎樣？
但那一晚我必須要力求完美
溫蒂是比較專業的女侍
而我只是業餘級的 所以我應該在奧林匹克當女侍
我不想吹牛 但我在１９７６年曾在奧地利當侍者
開胃小菜？
跟我說話
好吧
-今早在火車上發生一件怪事 -不、不
說淫蕩的話
-在這裡？ -快點…
說些撩人的話
怎麼啦…？
什麼？
-什麼？ -私處
〝私處〞？
好嘛，我慌了 我沒料到她會那樣
但那也不算很失敗 我們最後有擁抱
擁抱？有幾次？
閉嘴，那很美好
我不認為自己會說淫穢的話
那沒什麼，你就講你想對她怎樣 或你想她怎樣對你
或其他人想怎麼來的話
我告訴你，你可以試試我
我希望你在開玩笑
為什麼不？
閉上你的眼睛 告訴我你現在想怎麼做
好吧，我…
我在我的公寓
-是啊，還有呢？ -就這樣，你不在那裡
我們沒談這段對話
-好吧，我來起頭好了，好嗎？ -拜託你，喬伊
來嘛，聽著
喔，羅斯
你讓我渾身著火 我要你親吻我的身體
看吧？
-現在換你說點什麼 -我真的不想
來吧
-你喜歡這馬子，想再見到她，對吧？ -是啊
如果在我面前你都說不了 你要怎麼對她說？
現在你跟我說 你想撫摸我的屁屁！
好吧，轉過去
我只是不想在你 盯著我看的時候說
好吧，我沒在看，你說吧
好吧
我想…好吧，我想…
用我的唇 感覺你那火熱又柔軟的肌膚
很好，繼續…
我…
我要用我的舌頭…
還有…
說啊
說啊！
舔吻你的全身
直到我們顫抖因為…
因為？
-太好笑了 -你絕不會相信的
沒關係…
我一直都贊成你們湊成一對
錢德，你睡覺時 你之前工作的人又來電了
-又來電？ -不停不停的來電
喂？
又來了
嘿，卡斯力克先生 你在１５樓還好嗎？
是啊，我也想你
從自己的家偷筆就沒那麼好玩了
你太大方了，但這事非關錢
我要的不只是一份工作 而是自己真正在意…
外加之前你提的年終獎金？
-你的夢想！ -你的夢想！
聽著，艾爾… 我不是耍強硬，好嗎？
這不是協商，我是在拒絕！ 不、不
不要再跟我談數字！
我告訴你，你找錯人了…
禮拜一再見！
哇，好大喔 比隔間辦公室大多了
這是大大的正方體！
妳看這個
你有窗戶！
是啊，沒有錯 還有漂亮的視野
你看！那人在尿尿
好了，窗景看完了，妳來看這裡
-來，妳坐下 -好
這太棒了
-準備好了嗎？ -好了
海倫，請妳進來一下好嗎？
謝了，海倫，就這樣
這是最後一次了，我保證
溫蒂，我們說好的
對，妳答應我了
溫蒂…
-是誰？ -溫蒂不來了
我沒有女侍
那太慘了，再見
-一小時１０元 -不要
１２元！
我希望我可以 但我已經計劃要去走走
瑞秋 妳結婚落跑時，我也有幫妳
我幫妳頂下來了 如果那不算什麼…
一小時２０元
成交
哈囉，歡迎光臨摩妮卡的家 我能幫你拿外套嗎？
-嗨，史提夫 -妳好，摩妮卡
妳好，招待的女孩
-這位是瑞秋 -是，好的
一切聞起來都好香
我不記得曾聞過這麼美味的…
好吧，味道
-這公寓很棒 -謝謝，要參觀嗎？
我只是說客氣話，但沒問題
-怎麼了？ -搭計程車過來時
史提夫抽了一根煙草
什麼？
-哈大煙、吸大麻… -好了…
我聽得懂
這裡很乾嗎？
讓我給你倒杯酒
我想也可以開始第一道菜了 好…
這是義式蝦餃沾胡荽葉醋醬
還加上一點…
薑汁泥
打我的屁屁叫我茱蒂！
-太好吃了 -天啊，真高興你喜歡
喜歡？我可以吃下一百盤
這樣啊…
我們只有這些
但再過８分半鐘，椰奶派就好了
椰奶派？
文字已經失去意義了
抱歉，我能為你效勞嗎？
我不知道自己要找什麼耶
太棒了！油炸塔可餅！
它們有點像玉米信封
-你不想壞了你的胃口 -嘿，早餐麥片
你只要再等６分半鐘…
起司通心麵！我們來做這個！
-不，我們不做這個 -喔，好吧
抱歉
你何不就坐在這兒？
好吧
-好吧，熊熊糖給我 -不要
-拿給我 -我們一起吃
-不行，把糖給我 -這樣妳就不能吃
-給我 -那不值得！
熊熊翻船了！牠們要溺水了！
別光站在那，丟下泳圈 救救自己吧
救命…我要溺死了
-夠了，晚餐結束了 -什麼？為什麼？
為什麼？ 我等了７年才等到像這樣的機會
而你卻不能 用４分半鐘等椰奶派？
嘿…
真是個瘋子
妳不會想替那種人工作的
我知道，我只是以為這是我的機會
-別擔心，妳是很棒的廚師 -那些好吃的聲音是很真誠的
所以你跟西莉雅怎樣？
-我表現絕佳 -好耶，羅斯
我是淫蕩話語的教主
那是史上最優雅的粗野話
裡面有角色、劇情、主題還有動機
我還一度提到村人呢
然後呢？
等到我們說完
時間很晚了我們都很累
-你們就擁抱 -沒錯，那樣很好
你們想去看晚場電影嗎？
-或許吧，不該等錢德嗎？ -他跑到哪去了？
是的，法蘭 我知道現在幾點了
但我在看週網表而且我很不爽！
真的…？ 讓我跟你說
你會在意因為我在意 懂嗎？很好
這樣如何？
對不起，那這裡呢？
那就表示有效了
-會痛嗎？ -不會
那這樣呢？
很好！
我要吐了！