（中央咖啡廳）
泰利，我知道我在這裡還沒做很久
不過我在想可否先…
預先給我一百元的薪水？
預先？
我才能跟我家人一起過感恩節
我們每年都會去維爾滑雪場 我爸都會幫我買機票
由於我已經開始 要求獨立…
也因此 我才會來做這個〝工作〞
瑞秋，瑞秋，親愛的！
妳是個很糟，很糟，很糟的服務生
真的，真的很糟糕
我知道你的意思了 我贊成你的觀點
可是我很努力 而且我覺得自己已經進步了
是真的
有人需要咖啡嗎？
-有，這邊 -我要
你看看
抱歉，先生？ 嗨，你常常來
我在想你是否可以
有可能先預借給我一點小費？
不要
好，好，沒關係的 抱歉曾經給你打翻過！
只剩九十八塊五毛錢了！
-嘿 -嘿
羅斯，你知道爸跟媽 要去波多黎各過感恩節嗎？
什麼？不，不會的
-有，布萊曼家邀請他們去的 -妳搞錯了
-我沒錯 -妳搞錯了
不，我才跟他們談過
我要打給媽
-嘿，嘿 -嘿
-咖啡
這是求救專線的發問 你臉上有化妝嗎？
對，有
今天我已是正式的 喬伊崔比亞尼，演員兼模特兒
謝謝
太好玩了，我覺得你比較像 喬伊崔比亞尼，男人兼女人
你在當哪種模特兒？
義診海報的平面模特兒
所以你要去扮演 健康男人的角色？
宣傳氣喘的那個人真的很可愛
-對啊 -可不是嗎？
-知道你要當哪種宣傳大使嗎？ -不知道
不過我聽說萊姆病有缺人 所以呢…
祝你好運，希望你能得到
謝了
妳說對了，他們怎麼可以這樣？
是感恩節耶！
這樣子好了 我在我那邊做晚餐好嗎？
我會弄得很像媽媽煮的
妳會做有顆粒的洋芋泥嗎？
本來就不該有…
我會設法弄些顆粒
-喬伊，你要回家去對吧？ -對
錢德，你還在抵制 所有清教徒相關的節日？
每一個都不放過
菲比，妳會跟妳奶奶過？
對，還有她男朋友
不過我們的感恩節是在十二月 因為他是過農曆的
這麼說妳星期四有空了？
-對，哦，我也可以去嗎？ -可以
瑞秋，妳要去維爾滑雪？
那當然
-只差一百零二塊錢 -不是只剩九十八塊五毛嗎？
對，嗯，是的 不過我打破了一個杯子
嗯，我要去卡蘿家了
我們何不也邀她來？
因為她是我前妻
她會想帶著她的 同性戀伴侶一起來
嗨，卡蘿在家嗎？
不在，她去開會了
我過來拿我的骷髏頭
哦，不是我的，是…
-請進 -謝了
是卡蘿借走的 我得把頭還給博物館
長什麼樣子？
就像一張沒有臉皮的大臉
是，這種概念我很熟
-我們可以找找看 -好
哇，妳們有很多 當女同性戀的書
嗯，就是得去上個課
不然他們就不讓人當了
嘿，《烏龜耶爾特》 這很經典的
其實那本是我唸給寶寶聽的
還沒生出來的寶寶？
這是否代表妳…
瘋了？
你不相信他們在裡面 聽得到聲音？
妳不是認真的吧？ 妳真的跟胎兒說話？
對，常常 我要寶寶認得我的聲音
那妳… 妳有提到我嗎？
-有，常提 -真的？
不過，我們都是稱你為 〝捐精子的泡泡先生〞
如果她對胎兒說話，我想 我也要爭取一點肚皮時間
並非我相信這一套
我信，我想寶寶可以聽到 所有的聲音
-真的？ -我可以證明給你看
也許有點怪
不過只要你把頭 放到這隻火雞裡面
然後我們大家都來說話 你就可以聽到我們說的話
我想表達 我對這項實驗的支持
事實上，我很願意為你的頭抹油
-嘿 -瑞秋
-妳賺到錢了嗎？ -沒，差遠了
忘了維爾 忘了見我家人的事
忘了…
瑞秋
妳的信
謝了，妳可以放在桌上
不
這是妳的信！
謝了，放在桌上就好！
妳打開就對了！
哦，我的天！
你們太棒了！
我們全都有捐
-有嗎？ -你欠我二十塊
謝謝，謝謝大家
錢德，你的傳統節日大餐準備好了
蕃茄湯
香烤起司配菜 還有家庭號的洋蔥圈
這是你的感恩節晚餐？
你跟這個節日有什麼仇？
當時我九歲
我好恨這個故事！
我們才吃完豐富的感恩節大餐
我嘴裡…我記得的很清楚 還塞滿南瓜派
然後我父母就告訴我 他們要離婚了
哦，我的天！
一旦你嚐過完全相反的滋味 就很難去享受感恩節大餐
嗨
-我們以前一起工作過 -有嗎？
對，在梅西百貨的時候 妳就是迷惑香水女孩，對吧？
-對 -我就是〝雅男仕〞香水那個
雅男仕…
對，是你！
我跟妳說 妳是香水這一行最棒的人
-別開玩笑了 -我說真的
妳很厲害！妳就懂何時該噴 何時該往後退
真的？你不曉得這話對我而言 多麼有意義
妳今夜聞起來真香 妳身上的是什麼？
我身上什麼也沒
聽著，妳要不要去喝一杯？
好，我非常願…
-怎麼了？ -突然想到我另外還有事
什麼事？
得離開了
等一下…
（馬利歐沒告訴你的事…）
（性病：你永遠不曉得 誰可能染有性病）
我猜大家全都看過了
-什麼？ -看過什麼？
不，我們只是在笑，你也知道 笑聲是會傳染的
嘿
只好找另一個過節的地方了 整家人都以為我得了性病
今夜的特別節目
看起來不錯吃！好！
蘋果汁在滾、火雞在烤 山芋香噴噴…
幹嘛？
不曉得
反正媽不在廚房 感覺就不一樣
夠了，滾出去，別來煩我！
哦，這就有點像了
我買到機票了！
再過五小時 就可以…
哦，妳不能再咻下去了
好，我要去收拾行李了
錢德，你要進來嗎？
不了，我寧可跟這些快樂的活動 保持安全距離
小心！南瓜派來了！
妳以前來這一套我們都會笑 但這可不好笑
摩妮卡，我有一個問題 我沒看到薯球
這不叫問題
我媽都會做，那是傳統
叉子上面一定要有一片火雞肉 一點蔓越橘醬再加一顆薯球啊
我是說，由於我的疾病 害我不能跟家人相聚
已經很慘了
好，可以
今晚的馬鈴薯有做成泥的、有顆粒
還有做成薯球的
好耶
好，我要去跟我未出世的孩子談談
好，媽就不會打人
好，全好了
菲比，妳有把馬鈴薯打成…？
羅斯要留一些顆粒
哦，我很抱歉，我只有…
我還以為我們要弄成泥 然後再加進一些豆子和洋蔥
為什麼要加？
因為我媽死前
都是那樣做的
好，給你們三種不同風味的馬鈴薯
好，再見了，大家
謝謝大家
哦，天，你們看… 對不起，很抱歉
不可思議的事件發生了 超狗跑了
-氣球超狗？ -不，不，是真的卡通超狗
當然是指氣球
新聞全都在報導 在它抵達梅西百貨之前
它鬆脫了，被人發現 就要飄過華盛頓廣場公園上空
-我要到屋頂上去看，誰要跟我去？ -我不行，我得走了
一隻八十英呎的大狗飄過城市？
-這種事能有幾回？ -幾乎沒機會
-鑰匙拿了嗎？ -好吧
隨時可以開始
好
好，開始了
好，我要對著哪裡說？ 我的意思是…
有個管道似乎是有聽覺上的優勢 不過呢…
對著隆起的部位就可以了
好
好，好
好，開始
妳知道嗎？ 我沒辦法
這太…太詭異了 我覺得很蠢
沒關係的，那就不要做
別因為蘇珊這麼做 你就非得也來一下
哈囉，寶寶，哈囉，哈囉
我們眼看著超狗的影子 往公園墜的那種感覺
他們幹嘛非得把它打下來？ 真的很殘酷
現在火雞應該是外脆…
內多汁了
我們幹嘛還站在這裡？
我們在等妳開門 妳有拿鑰匙
不，我沒有
有，妳有，我們要出門時 妳說〝鑰匙拿了〞
不，我沒有 我是問〝鑰匙拿了嗎？〞
不，不，不 妳是說〝鑰匙拿了〞
妳們誰有鑰匙嗎？
-爐子還開著 -我得拿我的機票
-等一下，我們有妳們的備用鑰匙 -快去拿
這種口氣也不能讓我快一點
-喬伊 -這倒可以
大家都對我說
〝你得挑一門主修的〞
所以我就鼓起勇氣 挑了古生物學
你根本不曉得我在說什麼 面對現實吧，你只是一個胎兒
你只會很開心 你沒有腮了
你不用一直對他說話 你可以用唱的…
拜託，我才不要對著妳的肚子唱歌 可以嗎？
還順利嗎？
-嘿，妳有感覺到嗎？ -有
-一直都有…？ -不，這是第一次
繼續唱，繼續唱
嘿，嘿，你是我的寶寶
我等不及要見到你
等你出來了，我要給你買個貝果 然後再一起去動物園
這次我有感覺到
嘿，嘿，我是你的爹地
我是那個沒有胸部的爹地
-不是那支 -你們可以快一點嗎？
只有一個鑰匙洞 卻有一大堆鑰匙
妳自己想想
你們幹嘛保存一大堆鑰匙？
就是為了應付這類緊急狀況
聽著，你這嘻皮笑臉的
要不是因為你的笨氣球
我早就上飛機 看著一個女人這樣比了
可是我沒有
妳說妳有鑰匙的
不，我沒有 我沒鑰匙就不會說我有
我顯然的沒有鑰匙
夠了，不要再說鑰匙了 統統不準說鑰匙
我怎麼可能會有鑰匙？
因為妳說妳有
-我沒說 -妳應該有
-為什麼？為什麼？ -因為…
為什麼？ 因為一切都是我的責任嗎？
我都負責煮晚飯了還不夠？
大家都要不一樣的馬鈴薯 所以我就全做了
可是有誰在乎我要哪種馬鈴薯？
沒有，沒有，沒有
只要菲比有她的豆子跟洋蔥
馬利歐先生有薯球…
這是我的第一個感恩節晚餐，我…
全都搞焦了，我沒能…
摩妮卡，現在只有狗聽懂妳的話
妳看，門開了，我們進去了
不…
哦，火雞烤焦了！
馬鈴薯毀了、馬鈴薯毀了 馬鈴薯毀了
這味道不像媽的廚房
是不像，對吧？你要有顆粒的？
給你，兄弟，這就是你的顆粒
天，這下可好
飛機跑了 我想我只好跟你們卡在這裡了
嘿，我們都有較好的計劃 這又不是大家的首選
哦，真的嗎？
那我幹嘛忙得要死
想弄出一頓美味的大餐？
-這叫美味嗎？ -給我閉嘴！
別吵了，別吵了，別吵了！
這樣子感覺才像感恩節
幹嘛？
醜陋的裸男 從烤箱裡把他的火雞拿出來了
哦，我的天，他有人陪
醜陋的裸男…
跟醜陋的裸女 共享感恩大餐
這我得瞧瞧
醜陋的裸男，好傢伙
醜陋的裸舞
他有伴真的很好
我可以開始切了嗎？
請便
好
誰要白起司 誰要黑起司的？
我根本不想問什麼叫黑起司
-有人要分吃這塊嗎？ -我要
你們得許願才行
-許願？ -拜託，你們是知道的，就感恩節啊
你搶到比較大塊的 你剛才許什麼願？
就…要比較大塊的
好，我想舉杯慶祝
舉杯了
我知道這也許不是 你們大家想要的感恩節
可是對我來說 今天的感恩節真的很棒
我想這是因為今天沒有人離婚
也沒有人大吐特吐
如果妳去維爾滑雪
或你們去跟家人相聚 或者要不是你得到…
梅毒或什麼的
我們就不可能在此相聚
我想我真正想說的是…
我很感恩 你們大家的感恩節全毀了
太感人了
謝謝
順便預祝糟蹋的聖誕節
以及更糟的新年佳節
-乾杯 -乾杯
（有膀胱失控的問題？）
（不要再毆妻）
（痔瘡？）
（三次東尼獎得主）