Η φωτογραφία του Τζόι!
Συγκλονιστικό!
Φαίνεται αμέσως όποιος δεν έχει ξαναδεί έργο του.
Δε δείχνει φόβο, ούτε άγχος για το μέλλον.
Το θαυμαστικό στον τίτλο με τρομάζει.
Φρόυντ
Αρχίζει η μαγεία!
Εύα...
...κάναμε εξαίρετη δουλειά εδώ.
Και νομίζω...
...το πρόβλημά σου είναι ξεκάθαρο.
Ρος, δέκα η ώρα.
Μου φαίνεται σαν δύο.
'Οχι! Δέκα!
Υπάρχει μια όμορφη γυναίκα στις 8, στις 9, στις 10.
Εκπληκτική.
Κάνει αυτές που ονειρεύομαι να μοιάζουν...
...σαν κοντόχοντροι, φαλακροί άντρες.
Πήγαινε κοντά της. Είναι μόνη.
Και τι θα της πω;
Συγνώμη...
'Ανθρωπος είναι κι αυτή. Θα τα καταφέρεις!
Δεν κάνει για τα δόντια μου. Ρος, μίλα κι εσύ.
Δε θα την κατάφερνε ούτε σε χίλια χρόνια.
Βλέπεις όμορφες γυναίκες με ασήμαντους άντρες...
Μπορείς να'σαι ένας απ'αυτούς.
Μπορείς να το κάνεις.
Δεν το πιστεύω ότι πρόκειται να επιχειρήσω.
Νιώθω να έχει κολλήσει η γλώσσα μου.
Η επόμενη λέξη είναι...
...Τσάντλερ.
Τσάντλερ είναι το όνομά μου και...
Γειά!
Το είπες αυτό.
Αυτό που δεν είπα...
...αυτό που ήθελα να πω...
...θέλεις να βγεις μαζί μου; Ευχαριστώ, καληνύχτα.
Τσάντλερ!
Δεν ήξερα ότι ξέρεις να χορεύεις!
Πώς σας φάνηκε;
Ελάτε τώρα! Δεν ήταν τόσο άσχημα! Είχα πρώτο ρόλο.
Καλύτερο από το ξωτικό. Είδατε το κεφάλι μου.
Είπε ναι! Είπε ναι!
Απαίσιο έργο, φίλε!
Λέγεται Ωρόρα. Είναι Ιταλίδα. Λέει τ'όνομά μου...
Μ'αρέσει καλύτερα έτσι. Ο ταξιθέτης μου'δωσε αυτό.
Πρακτορείο Ταλέντων Εστέλ Λύναρντ!
'Ισως θέλουν να υπογράψουμε συμβόλαιο!
Αφού είδαν αυτό το έργο;
Αφού είδαν αυτό το έργο!
Γειά σας, παιδιά!
Αυτή είναι γραμμή πάθους.
Δε ρωτήσατε ακόμα πώς πήγε το ραντεβού μου;
Πώς πήγε το ραντεβού σου, Τσάντλερ;
Δεν έχω ξαναγνωρίσει καμιά σαν αυτή! Είχε εκπληκτική ζωή.
'Ηταν στον στρατό.
Ευτυχώς καμιά σφαίρα δε χτύπησε τη μηχανή...
...και καταφέραμε να φτάσουμε στα σύνορα.
Μιλάω για τον εαυτό μου όλη τη βραδιά.
Εσύ; Πες μου μια δική σου ιστορία.
Μια φορά...
...μπήκα στον Ηλεκτρικό.
'Ηταν νύχτα...
...και πήγα μέχρι το Μπρούκλιν...
...κι είμαι ακόμα ζωντανός.
Μιλούσαμε μέχρι τις δύο! 'Ηταν τέλεια βραδιά.
Ξαφνικά, καταλάβαμε ότι ήμασταν στην Υεμένη.
Εσείς, δηλαδή ποιοί;
Εγώ κι ο Ρικ.
Ποιός είναι ο Ρικ;
Ο άντρας μου.
-Είσαι χωρισμένη; -'Οχι.
Χήρα, ελπίζω.
'Οχι, ακόμα παντρεμένη.
Τι θα πει ο άντρας σου που είσαι εδώ μαζί μου;
Και χαιδεύεις με το πόδι σου...
...την τσέπη μου;
Μην ανησυχείς.
Δε θα τον πειράξει, γιατί δεν τον πειράζει για τον 'Ηθαν.
Υπάρχει και 'Ηθαν;
Ο 'Ηθαν είναι...
...ο φίλος μου.
Τι είδους σχέση θα'χουμε...
...αφού έχεις σύζ υγο και φίλο;
Υποθέτω κυρίως σεξουαλική.
Κρίμα που χάλασε.
Θα τη δω την Πέμπτη!
Δεν άκουσες την ιστορία;
Πώς έμπλεξες με τέτοια γυναίκα;
Κι εγώ δυσκολεύτηκα λίγο. Αλλά θα έχω τα καλύτερα.
Διασκέδαση, συζήτηση, σεξ...
...και καθόλου ευθύνες.
Αυτό είναι η φαντασίωση του κάθε άντρα!
Δεν είναι αλήθεια. Ρος, είναι δική σου φαντασίωση;
Φυσικά όχι!
Ναι, είναι.
Δε σας πειράζει να βγαίνετε με φιλενάδα άλλου;
Εγώ δε θα μπορούσα.
Μπράβο, Τζ όι.
Θέλω να βγαίνω με πιο πολλές, όχι αυτή με πιο πολλούς.
Η μονογαμία είναι πολύπλοκη υπόθεση...
...από ανθρωπολογικής πλευράς...
Τώρα δε θα μάθετε ποτέ!
Υπάρχει μια θεωρία του Ρίτσαρντ Λήκι...
'Ετσι θα χαιρετιόμαστε τώρα; Μ'αρέσει.
Καθάρισα!
'Επλυνα τα τζ άμια, καθάρισα το πάτωμα.
'Εβαλα όλα τα εξαρτήματα στη σκούπα, εκτός απ'το στρογγυλό.
Για τι είναι;
Κανένας δεν ξέρει και δεν κάνει να ρωτήσουμε.
Πώς σας φαίνεται;
Πολύ καθαρό.
Βλέπω, μετακίνησες το πράσινο σκαμπώ.
Πώς έγινε αυτό;
Νομίζω πως ταιριάζει καλύτερα εκεί.
'Αλλο ένα κάθισμα κοντά στο τραπέζι.
Ενδιαφέρον!
Αλλά ξέρεις κάτι; Για πλάκα...
...ας δούμε πώς είναι στην παλιά θέση.
Για να συγκρίνουμε.
Καλό φαίνεται κι εδώ.
Ας το αφήσουμε για λίγο.
Απίστευτο που μετακίνησες το πράσινο σκαμπώ.
Καλά που δεν μετακίνησες τα περιοδικά...
...θα σου'βγαζε τα μάτια.
Δεν είμαι τόσο κακιά!
Είσαι, Μόνικα.
Θυμάσαι που συγκατοικούσαμε;
'Ησουν σαν...
Είναι άδικο!
'Οταν ήμαστε παιδιά, η κούκλα σου η Κουρελού δεν ήταν κουρελού.
Εντάξει, είμαι υπεύθυνη, είμαι οργανωμένη...
...αλλά κι εγώ μπορώ να είμαι παλαβιάρα.
Ωραία, θεότρελο κορίτσι.
Φαντάσου αυτό.
Δεν πληρώνεις το λογαριασμό τηλεφώνου αμέσως.
Γιατί;
Γιατί είσαι παλαβιάρα!
Περιμένεις μέχρι να σου στείλουν ειδοποίηση.
Μπορώ να το κάνω.
Μετά πάω για ψώνια...
...και παίρνω απορρυπαντικό.
Αλλά δεν παίρνω αυτό με το εύκολο στόμιο.
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Θα'λεγε κάποιος!
'Ενα ποτήρι στο τραπέζι χωρίς σουβέρ.
Είναι παγωμένο ποτό, είναι ζεστή μέρα.
Σταγόνες νερού πλησιάζουν στην επιφάνεια του ξύλου.
Θεέ μου!
Είναι αλήθεια! Ποιά είμαι;
Μόνικα, είσαι η μαμά!
Θεέ μου!
Ναι, θα έρθω.
'Ηταν ο ατζέντης μου.
Ο ατζέντης μου μού βρήκε δουλειά στη νέα ταινία του Αλ Πατσίνο!
Το πιστεύετε; Ο Αλ Πατσίνο!
Αυτός είναι η αιτία που έγινα ηθοποιός.
Εγώ παραφέρομαι; Εσύ παραφέρεσαι!
'Ολο το δικαστήριο παραφέρεται!
Τι ρόλο έχεις;
Μόλις νόμιζα ότι βγήκα, με ξανατραβάνε μέσα!
Σοβαρά, Τζ όι, τι ρόλος είναι;
Τι είσαι;
Ντουμπλάρω τον πισινό του, εντάξει;
Παίζω τον πισινό του Αλ Πατσίνο.
Μπαίνει στο ντους...
...κι είμαι ο πισινός του.
Είναι αληθινή ταινία, με τον Αλ Πατσίνο!
Μετά τόσα χρόνια αγώνα...
...βρήκες μια ''σχισμή'' για τη σόου μπίζ νες.
Κοροιδέψτε, δε νοιάζομαι.
Είναι μεγάλη ευκαιρία!
'Εχεις δίκιο, είναι.
Θα μας καλέσεις να δούμε το μεγάλο ''άνοιγμα'';
Θέλω να δανειστώ λίγη υδατική λοσιόν.
Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα!
Πήγαινε στο μπάνιο, βάλε ό,τι θέλεις...
...μόνο μη μου πεις ποτέ τι έκανες.
-Η μαμά του Τζ όι στο τηλέφωνο. -Στο μπάνιο.
Δε θέλεις να πας μέσα!
Τα μάτια μου!
Σε προειδοποίησα.
Ποιός γκαρίζει;
Η Μόνικα.
Μπορώ να δανειστώ κάτι; Θέλω να φτιάξω πρωινό για την Ωρόρα.
'Εχω 20 λεπτά πριν πάει στον 'Ηθαν.
Ακούω κάποια δυσφορία;
Καμία δυσφορία.
Το αξίζει.
Στις σχέσεις υπάρχουν στιγμές...
...που τις θυμάσαι σ'ολόκληρη τη ζωή σου.
Κάθε δευτερόλεπτο με την Ωρόρα είναι έτσι.
Σπατάλησα 35 απ'αυτά, μιλώντας μαζί σας.
Μόνικα, μου ανοίγεις;
Η παλιά Μόνικα θα σου έλεγε...
...να τρίψεις το Τεφάλ με πλαστική βούρτσα.
Εγώ δε θα το κάνω!
Να την προσλάβεις!
'Ολοι έτοιμοι;
Θέλω να σας ευχαριστήσω για την μεγάλη ευκαιρία.
Βγάλε τη ρόμπα.
Εγώ;
Αυτό περιμένουμε.
Βγάζω τη ρόμπα.
Την έβγαλα!
Να το πάρουμε με μία λήψη, παρακαλώ.
Ξεκινάμε.
Νερό πέφτει...
...και κάμερα!
Στοπ!
Πισινέ, τι διάβολο κάνεις;
Κάνω ντους.
'Οχι, σφίγγεσαι.
Ο τύπος είναι αναστατωμένος.
Η γυναίκα του πέθανε, ο αδελφός του χάθηκε.
'Εχει θυμωμένο πισινό.
Καλύτερα να τελειώνει πριν το μεσημέρι.
Ξανά, νερό να πέφτει...
...και... κάμερα!
Στοπ!
Τι ήταν αυτό;
'Ηθελα να δείξω σιωπηλή απελπισία.
Αλλά αφού ρωτάτε...
Λατρεύω αυτά τα δάχτυλα!
Ευχαριστώ.
Εννοώ τα δικά μου.
Κοίτα πόσο ευτυχισμένα είναι!
Θεέ μου, άργησα!
Μη φύγεις, μη φύγεις!
Πρέπει!
Λυπάμαι, με περιμένει.
Νόμιζα ότι μίλησες στον Ρικ.
Δεν είναι ο Ρικ.
Ο 'Ηθαν έχει όλη τη μέρα.
'Οχι, είναι ο 'Αντριου.
Ξέρω ότι στο μέλλον...
...θα μετανιώσω για την ερώτηση που κάνω, αλλά...
Ο 'Αντριου είναι.
Είναι...
...καινούριος.
Δηλαδή δεν ικανοποιείσαι με τον Ρικ, τον 'Ηθαν και μένα;
'Αλλες γυναίκες θα σκότωναν...
...για τρεις σαν εμάς.
Τι θέλεις, λοιπόν;
Εσένα.
-Με έχεις. -'Οχι. Μόνο εσένα.
Τι εννοείς;
Διώξε τους άλλους.
'Ολους;
Είμαστε απίθανα μαζί. Γιατί όχι;
Γιατί δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι;
Μιλάμε, γελάμε, κάνουμε έρωτα...
...χωρίς υποχρεώσεις.
Μέχρι απόψε, νόμιζα ότι αυτό ήθελες κι εσύ.
'Ενα μέρος μου αυτό θέλει.
Είμαι διχασμένος.
Ο ένας λέει, σκάσε, περνάω απίθανα!
Υπάρχει κι ο άλλος...
...που βουρκώνει κάθε που η καρδιά του Γκριντς...
...μεγαλώνει.
Λέει αυτό δε γίνεται, φύγε, φύγε!
Ποιόν απ'τους δυο θ'ακούσεις;
Πρέπει και τους δύο. Συναγωνίζονται.
Ποιόν απ'τους δύο;
Τον δεύτερο.
Πάρε με, αν αλλάξεις γνώμη.
Συγνώμη, ο πρώτος διευθύνει τα χείλια.
Δες το έτσι. Εσύ την έδιωξες!
'Ηταν μια γυναίκα...
...απίστευτα σέξυ...
...όμορφη, έξυπνη, απρόσιτη.
Γιατί το'κανες, είπες;
Ο σταρ του σινεμά!
Δεν παίζεις τον Πισινό στο φιλμ του Αλ Πατσίνο;
'Οχι.
Τι έγινε, μεγάλε;
Η στιγμή ήταν κατάλληλη για μεγαλεία.
Με απέλυσαν.
Είπαν ότι έπαιζα υπερβολικά.
Το'χω πει σε όλους...
...και περιμένουν να με δουν.
Τζ όι, κανένας δεν θα καταλάβει τη διαφορά.
Η μαμά μου μπορεί.
Είναι κάπως γλυκό...
...και ανησυχητικό.
'Εχω κάνει μόνο αηδίες για έξι χρόνια...
...κι όταν έρχεται η ευκαιρία, τη χάνω!
Μπορεί να μην ήταν αυτή η ευκαιρία σου.
'Οταν είναι η ευκαιρία σου, θα την καταλάβεις.
'Ενιωσες ότι ήταν η ευκαιρία σου;
Δεν ξέρω. 'Ημουν γυμνός.
Δε νομίζω ότι ήταν η ευκαιρία σου.
Ούτε νομίζω ότι έχεις μόνο μια ευκαιρία.
Νομίζω, θα σου συμβούν σπουδαία πράγματα.
Να σκέφτεσαι τη μέρα που κάποιο παιδί θα τρέξει φωνάζοντας.
''Πήρα το ρόλο! Θα'μαι ο πισινός του Τζ όι Τριμπιάνι!''
Τι ωραίο!
Λυπάμαι, Τζόι. Πάω για ύπνο, παιδιά.
Μόνικα, θ'αφήσεις τα παπούτσια σου εδώ;
Αλήθεια; 'Ετσι τυχαία πεταμένα...
...με τέτοιο ανέμελο τρόπο;
Δεν πειράζει. Θα τα μαζέψω αύριο. 'Η όχι.
'Οποτε τύχει!
Είναι παλαβιάρα!
Αν σ'ενοχλεί τόσο, πήγαινε να τα μαζέψεις.
'Οχι, μην το κάνεις
Είναι ηλίθιο
Δε φοβάμαι κανέναν, θα πάω να τα πάρω
Αλλά, τότε όλοι θα ξέρουν
Θα τα πάρω και θα σηκωθώ νωρίς και θα τα ξαναβάλω
Χρειάζομαι βοήθεια