Αν ήμουν παντοδύναμη για μια μέρα, θα ήθελα παγκόσμια ειρήνη...
...τέλος στην πείνα, καλή εξέλιξη στα τροπικά δάση...
...και μεγαλύτερο στήθος!
Το είπες το δικό μου.
Τσάντλερ, εσύ;
Αν ήμουν παντοδύναμος για μια μέρα, θα'κανα τον εαυτό μου παντοδύναμο.
Πάντα κάποιος θα πει...
''Αν είχα μια ευχή, θα ζητούσα τρεις ευχές''.
Τι θα έκανες αν ήσουν παντοδύναμος;
Θα αυτοκτονούσα, μάλλον.
Αν πεθάνει ο μικρός ''Τζόι'', δεν έχω λόγο να ζω.
Τζόι, παντοδύναμος, όχι ανίκανος.
Είσαι;
Λυπάμαι!
ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ
Μα πώς το κάνει αυτό;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ σε δημόσιο χώρο.
Κοίταξέ την!
Δείχνει τόσο ήρεμη!
Δεν είναι τίποτα. Σε πήρε πάλι ο ύπνος.
Τι σου συμβαίνει;
Δεν κοιμήθηκα χθες βράδυ.
Η γιαγιά μου έχει νέο φίλο...
...κι είναι λίγο ανασφαλείς στο κρεβάτι...
...και κουφοί!
Πρέπει συνέχεια να δηλώνουν ότι περνάνε καλά.
Αλλά μιλάνε πολύ δυνατά.
Αν θέλεις, μείνε στο σπίτι μου απόψε.
...95, 96, 97.
Είδες; Ούτε εκατό βήματα απ'το σπίτι.
'Εχεις πολύ ελεύθερο χρόνο.
Το παιδί έχει γενέθλια;
Ρος, εισιτήρια χόκει. Σε κερνάμε.
Χρόνια πολλά!
Σ'αγαπάμε, φίλε.
Περίεργο. Είχα γενέθλια πριν επτά μήνες.
Μήπως σας περίσσεψε κανένα εισιτήριο και...
...τσακωθήκατε ποιός θα φέρει ντάμα;
Ο κύριος ''το ποτήρι είναι μισοάδειο''!
Θεέ μου!
Είναι σήμερα είκοσι Οκτωβρίου;
'Ελπιζα ότι δε θα το θυμηθείς.
Τι τρέχει στις 20;
Κοντεύουν Απόκριες και δεν πρόλαβες κοστούμι;
Σήμερα είναι η μέρα που η Κάρολ κι εγώ...
...πρώτη φορά ολοκληρώσαμε...
...τη σχέση μας.
Σεξ.
Δε θα'ρθω στο γήπεδο.
Θα καθήσω να σκεφτώ την πρώην γυναίκα μου και τη λεσβία φίλη της.
Στο διάβολο το χόκει! Ας κάνουμε όλοι αυτό.
'Ελα, Ρος! Εσύ, εγώ κι ο Τζ όι θα βγούμε έξω!
Τι λες, μεγάλε;
Τι κάνεις; Δεν έχω ιδέα.
Εντάξει, ίσως ξεχαστώ λίγο.
Υπόσχεστε να μου αγορά- σετε λαστιχένιο δάχτυλο;
Τα πρώτα μου λεφτά!
Γράφει τ'όνομά μου!
Θυμάμαι τη μέρα που πήρα τον 1ο μου μισθό.
Κατέρρευσε ένα ορυχείο και σκοτώθηκαν οκτώ.
Δούλευες σε ορυχείο;
Σε παγωτατζήδικο. Γιατί;
Δεν είναι συναρπαστικό; Τα κέρδισα!
Σκούπισα τραπέζια, έφτιαξα καφέδες.
Και πραγματικά...
...δεν άξιζε τον κόπο!
Ποιός είναι αυτός ο ΙΚΑ που παίρνει τα λεφτά μου;
Σοβαρά μιλάω, Τσάντλερ, κοίτα!
Δεν είναι άσχημα.
Πρώτη δουλειά είναι.
Μπορείς να ζήσεις άνετα με αυτά.
Κι έχεις μεγάλο ταλέντο στο σερβίρισμα!
Χ όκει!
Ρέιτσελ;
Θεέ μου!
Ορκίζομαι, έχω δει πουλιά να το κάνουν αυτό.
Τι κάνετε εδώ;
Βγήκαμε για ψώνια κι η μαμά σου είπε ότι δουλεύεις εδώ...
...κι είναι αλήθεια!
Με την ποδιά μοιάζεις σαν να παίζεις σε έργο.
Φούσκωσες! Δεν το πιστεύω!
'Εχω δίδυμα.
Πώς πας εσύ;
Μάντεψε ποιόν παίρνει συνέταιρο ο μπαμπάς μου.
Και μια και λέμε τα νέα μας...
Κοίτα έχω αγκώνες!
Ο Ρος Μπρουν δίνει πάσα στον Λιτς.
Ο Λιτς βλέπει τον Μέσιερ και δίνει πάσα.
Ο Μέσιε σταματά να κοιτάξει γυναικεία παπούτσια.
Η Κάρολ φορούσε τέτοιες μπότες τη βραδιά...
...που πρώτη φορά...
Δεν τις έβγαλε καθόλου.
Επειδή... Συγνώμη.
Κουκούτσι ροδάκινου.
Ναι, κουνελάκι;
-Εκείνη τη βραδιά... -Φάγατε ροδάκινα;
Νεκταρίνια, αλλά...
Μοιάζουν με ροδάκινα.
Μετά ντυθήκαμε και...
...την πήγα μέχρι...
...τη στάση του λεωφορείου.
Είμαι εντάξει.
Αυτή έχει πισινό σαν της Κάρολ.
Νόμιζα ότι βρίσκαμε όλοι από κάτι.
Πείτε μου όλα τα κουτσομπολιά.
Το πιο σημαντικό νέο είναι ότι παράτησες τον Μπάρυ.
Ας μιλήσουμε λίγο για την πραγματικότητα.
Πότε γυρίζεις σπίτι;
Δε θα γυρίσω.
Σ'εμάς μιλάς.
Δε γυρίζω!
Τώρα κάνω αυτό. 'Εχω αυτή τη δουλειά...
Σερβιτόρα;
Δεν είμαι μόνο αυτό.
Γράφω το γλυκό ημέρας στον πίνακα...
...πετάω τα μαραμένα λουλούδια...
...καμιά φορά βάζω γλάσο στα μπισκοτάκια.
Η μαμά σου δε μας είπε για το γλάσο!
Ρέιτσελ, πώς πέρασες με τις φίλες σου;
Θέλεις να πιεις λίγο απ'αυτό το κοκτέιλ;
'Εχει ρούμι και...
Μια και θα μείνει η Φοίβη, θα κάνουμε πυτζ άμαπαρτυ.
'Εχουμε χαζοπεριοδικά...
...και ζύμη μπισκότων.
Κι έφερα την Εγχείρηση.
'Εχασα τις λαβίδες... και δε γίνεται εγχείρηση.
Θα κάνουμε προετοιμασία!
Είναι απ'την Κάρτα Βίζα.
Ρώτα τι θέλουν.
Μπορείτε να μου πείτε περί τίνος πρόκειται;
Υπάρχει ασυνήθιστη κίνηση στο λογαριασμό σου.
'Εχω βδομάδες να χρησι- μοποιήσω την κάρτα μου.
Αυτό είναι το ασυνήθιστο.
Θέλουν να δουν αν είσαι καλά.
Θέλουν να μάθουν αν είμαι καλά;
Να δούμε.
Το ΙΚΑ πήρε όλα τα λεφτά μου.
'Ολες οι γνωστές μου παντρεύονται, γεννάνε...
...ή παίρνουν προαγωγή. Εγώ κουβαλάω καφέ...
...και δεν είναι καν για μένα!
Αν αυτό είναι καλά, πες τους ότι είμαι καλά.
Η Ρέιτσελ μόλις έφυγε.
Μπορείτε να ξαναπάρετε;
Ας παίξουμε Τουίστερ!
Υπήρχε πάγος εκείνη τη βραδιά με την Κάρολ;
Πλαστικά καθίσματα; 4.000 θυμωμένοι οπαδοί;
'Ηθελα να πω ότι μάλλον δεν καθόμαστε μαζί.
Αλλά, ναι, υπήρχε πάγος εκείνη τη βραδιά.
'Ηταν η πρώτη παγωνιά.
Κάτσε κάτω.
Πρέπει να νιώθεις καλά. Είσαι ανεξάρτητη!
Μα εγκατέλειψα τα πάντα! Και για τι;
Είσαι σαν τον Τζακ!
Τον Τζακ που μένει κάτω;
Τον Τζακ και τη Φασολιά.
Τον άλλο Τζακ!
Κι αυτός εγκατέλειψε κάτι.
Αλλά μετά βρήκε τα μαγικά φασόλια...
...κι όταν ξύπνησε υπήρχε...
...ένα μεγάλο φυτό...
...γεμάτο δυνατότητες.
Αυτός ζούσε σε χωριό, εσύ ζεις στο Χωριό.
Ο Τζακ άφησε αγελάδα...
...εγώ ορθοδοντικό.
Ξέρω ότι δεν τον αγαπούσα, αλλά...
Ο Τζακ αγαπούσε την αγελάδα.
Υπήρχε ένα σχέδιο. 'Ηταν ξεκάθαρο.
'Ολα ήταν σχεδιασμένα, ενώ τώρα είναι...
''Φλούπι'';
Δεν είσαι η μόνη. Κι εμείς δεν ξέρουμε πάντα πού πάμε.
Σε κάποιο σημείο, όλα ξεκαθαρίζουν και...
...δεν είναι πια ''φλούπι''.
Ωραία λέξη!
Μόνικα, κι αν δεν ξεκαθαρίσουν;
Δε μ'αρέσει αυτή η ερώτηση.
Κι αν δεν είναι μαγικά τα φασόλια;
Αν έχουμε απλώς...
...φασόλια;
Πιάσ'τον!
Πιάσ'τον, πιάσ'τον!
Σου'φυγε το γέλιο τώρα, φίλε!
Αυτό σου χρειαζ όταν. Ξεδοντιάρηδες που χτυπιούνται.
Δώσε πάσα!
Είναι ελεύθερος!
Χτύπα, χτύπα!
Κοίτα, είμαστε στην τηλεόραση!
Λέει πάρτε αυτό το τηλέφωνο, αν δεν σας ικανοποίησε η σοκολάτα.
Δεν είμαι ικανοποιημένη!
Συγνώμη, είναι κάτι επείγον.
Αλλιώς θα πηγαίναμε στα ''Μπλεξίματα''.
Συμπλήρωσε την αίτηση!
Δε θέλω να σας ενοχλώ...
...αλλά πονάω πολύ. Το πρόσωπό μου έχει βουλιάξει.
Περιμένετε τη σειρά σας.
Πόση ώρα;
Από λεπτό σε λεπτό.
Λυπάμαι πολύ! Δεν ήθελα να σας φέρω κατάθλιψη.
'Εχεις δίκιο.
Δεν έχω σχέδιο!
Η πίτσα σας!
-Φοίβη; -Τι;
'Εχεις σχέδιο;
Πού να το βρω;
Μια μανιτάρια, πιπεριά και κρεμμύδια;
Παραγγείλαμε μια διαίτης με έξτρα τυρί.
Δεν είστε ο Γ. Στεφανόπουλος;
Ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει!
Είπες...
...Γ. Στεφανόπουλος;
Αυτή πάει απέναντι. Θα του'δωσα τη δική σας.
Χ οντροκέφαλε!
Είναι ένας μικρόσωμος μεσογειακός τύπος με περίεργα έξυπνο ύφος;
'Ετσι μου φαίνεται.
Με φοβερό μπλε κοστούμι;
Και δυνατή γραβάτα;
'Οχι, μόνο μια πετσέτα.
Θέλετε να την πάρω πίσω;
Τρελάθηκες; Πήραμε την πίτσα του Τζωρτζ Στεφανόπουλου!
Φοίβη, ποιός είναι ο Τζωρτζ Σναφαλόπαγκος;
Ο φίλος του Μεγάλου Πουλιού.
Βλέπω πίτσα!
Θέλω να δω κι εγώ!
Ποιόν κατασκοπεύουμε;
Το σύμβουλο Λ. Οίκου. Τον άνθρωπο του Κλίντον.
Με τα υπέροχα μαλλιά, σέξυ χαμόγελο και απίθανο πισινό!
Τον κοντό; Τον λατρεύω!
Βλέπω μια γυναίκα!
Είναι η μητέρα του;
Σίγουρα όχι η μητέρα του.
Περπατάει στο δωμάτιο.
Περπατάει, περπατάει.
Πάει να φάει πίτσα. Δεν είναι για σένα, σκύλα!
Είμαστε εδώ πάνω από μια ώρα και λιγότερο άρρωστοι μπήκαν.
Αυτός με το δάχτυλο, με ποιά κοιμάται;
'Ελα, Ντόρα, μη θυμώνεις.
Είπαμε κι οι δυο πράγματα...
...που δε θέλαμε...
...αλλά αυτό δε σημαίνει ότι δεν αγαπιόμαστε.
Νιώθω ότι την έχασα.
Τα φώτα ακόμα σβηστά;
'Ισως κοιμούνται.
Κάνουν σεξ!
Τι τύπος λέτε να είναι ο Τζωρτζ;
Νομίζω ότι είναι ντροπαλός.
Πρέπει να τον καταφέρεις να ξανοιχτεί.
Και τότε...
...γίνεται ένα κολεγιόπαιδοκτήνος!
Θυμάμαι, το φεγγαρόφωτο έμπαινε...
...απ'το παράθυρο και το πρόσωπό της είχε...
...μια απίστευτη λάμψη.
Το φεγγάρι, η λάμψη, το αίσθημα.
Τα είπαμε! Μπορώ να'χω μερικά παυσίπονα;
'Εχει δίκιο. Φτάνει πια! Τι το σημαντικό έγινε;
Κοιμήθηκες μαζί της για πρώτη φορά.
Και λοιπόν; Κοιμόσουν μαζί της 7 χρόνια στη συνέχεια.
Είναι λίγο πιο πολύπλοκο.
Γιατί; Επειδή σ'άφησε; Επειδή σ'άφησε για μια γυναίκα;
Πιο δυνατά. Υπάρχει κάποιος σε κώμα στον 12ο που δε σ'άκουσε.
Η πρώτη μου φορά με την Κάρολ ήταν...
Τι;
'Ηταν η πρώτη μου...
...φορά.
Με την Κάρολ;
Σ'όλη σου τη ζωή, έχεις πάει μόνο με μία...
Το χόκει ήταν μεγάλο λάθος.
Μπορούσαμε να'χαμε κάνει πολλά άλλα.
Εντάξει, βρήκα ένα.
Θυμάσαι το χορτοφαγικό πατέ...
...που σ'άρεσε τόσο;
Μόνο αν η χήνα είναι φυτό...
Τώρα δε νιώθω τύψεις που πήγα με τον Τζέισον.
Πήγες με τον Τζέισον;
Τα είχατε χαλάσει ήδη.
Πόσον καιρό;
Δυο ώρες.
Βρήκα ένα!
Η καρδούλα που άφησε ο Τομ στο ντουλάπι σου ήταν από μένα!
Υπήρχε ποτέ περίπτωση να σου στείλει καρδιά;
'Ηταν πολύ χοντρή!
Εγώ τουλάχιστον...
...δεν τα'κανα πάνω μου στην Α' Γυμνασίου.
Απ'τα γέλια! Εσύ μ'έκανες να γελάσω.
Θεέ μου! Να'τος!
-Πού; -Εκεί που κοιτάζαμε.
-Είναι γλύκας! -Βγάλε την πετσέτα!
Βγάλε την πετσέτα.
Το πιστεύεις ότι το'χει κάνει μόνο με μία;
Το βρίσκω υπέροχο.
Γλυκό...
...ρομαντικό...
Αλήθεια;
'Οχι, ο τύπος είναι ψώνιο.
Γειά σου, φίλε!
Σου πάει πολύ!
'Ησουν πολύ καλός στη Σιωπή των Αμνών.
Παραδέξου το. Τελικά διασκέδασες απόψε.
Πες μου ακριβώς πότε διασκέδασα.
Πού είναι το μπαλάκι;
Το έχει το παιδί.
Συγνώμη, αυτό είναι δικό μου μπαλάκι.
Το βρήκα. 'Οποιος βρίσκει, κρατάει.
Πρέπει να το κάνεις.
Είμαι λάστιχο, είσαι κόλλα...
'Οχι, δεν μπορώ.
Δώσ'μου πίσω το μπαλάκι μου.
Αυτό λέγεται διασκέδαση!
Μόνικα, το δεξί πόδι στο κόκκινο.
Σας είπα να παίζαμε Μονόπολι, αλλά όχι!
Ευχαριστώ.
Φοίβη, το δεξί χέρι στο μπλε.
Τηλεφωνούν απ'την Κάρτα Βίζα.
Παίρνεις τη θέση μου;
Ναι. Εδώ Ρέιτσελ.
Εμπρός; Ναι, ξέρω. Δεν τη χρησιμοποιώ πολύ.
Ευχαριστώ, αλλά είμαι εντάξει.
'Εχω μαγικά φασόλια!
'Οχι, τίποτα.
Είμαι μια χαρά.